Home

Produits Masoneilan* Positionneur SVi* 1000

Contents

1. 7 Fixer le sous ensemble avec les aimants y compris le levier et l extr mit de la tige filet e pas droite au support de montage en utilisant quatre vis t te plate M5 X 10 mm 8 Fixer l extr mit de la tige filet e pas gauche la tige de transmission avec un crou 1 4 20 UNC et visser l crou de blocage pas gauche sur l extr mit de la tige 9 Mettre la vanne en position ferm e d Vanne ouverte par manque d air l aide de l air provoquer la course totale de l actionneur d Vanne ferm e par manque d air vacuer tout l air dans l actionneur 10 Visser le tendeur sur l extr mit de la tige filet e pas gauche Figure 13 11 R gler le tendeur jusqu ce que le trou dans le levier soit align avec le trou d alignement dans le support Serrez les contre crous du tendeur Figure 13 22 Montage et c blage Ensemble magn tique int gr 12 Veiller ce que le tendeur r glable est parall le la tige de vanne V rifier que le trou dans le levier est align avec le trou d alignement dans le support lorsque la vanne est en position ferm e V rifiez que le support est mont en utilisant les trous appropri s Figure 14 Orifices de montage Fente de montage Alignez le levier avec le trou d alignement Figure 14 Veillez une bonne lin arit de position 13 Monter le SVi1000 sur le support et fixez le avec les quatre vis t te cylindrique M6 Ens
2. R sistance de limitation de courant Entr e Sortie num rique num rique SV11000 Figure 26 Sch ma simplifi e de l installation des contacts Exemple Cet exemple est pour un contact avec une r sistance de limitation de courant de 750 Q et le courant de sortie r sultant Module d entr e SDV144 Signal d entr e ACTIVE 1 KO maximum DESACTIVE 100 KQ minimum R sistance de limitation de courant R 750 Q Source de tension externe 24 V Courant du contact de sortie num rique Source de tension externe r sistance de imitation de courant 24 V 750 Q 32mA Charge inductive Une charge incandescente par exemple une lampe tablit une d charge lectrique de jusqu 20 fois le courant nominal de la lampe lorsque le filament s chauffe La capacit du contact est ad quate pour faire fonctionner les charges incandescentes typiques comme des lampes de tableau d information mais une lampe de 25 Watt peut endommager le contact Une charge inductive telle une lectrovanne ou une relais d charge l nergie stock e dans la bobine quand elle est activ e et dans le contact lorsque la bobine est d sactiv e Le contact de sortie pr sente une capacit suffisante pour absorber l nergie d une lectrovanne faible puissance typique ou d un relais de commande L utilisation du contact de sortie pour faire fonctionner un contr leur grande capacit peut endommager le contact 44 Caract ri
3. Masoneilan 6 Exigences de c blage pour une installation S curit intrins que Chaque c ble S curit intrins que doit inclure un blindage mis la terre o doit fonctionner dans un conduit en m tal s par EMPLACEMENT NON DANGEREUX NON SP CIFI SAUF POUR LES BARRI RES QUI NE DOIVENT PAS TRE FOURNIES PARTIR D UNE SOURCE DE POTENTIEL NEUTRE TERRE NI CONTENIR DES CONDITIONS NORMALES O ANORMALES ISSUES DE CETTE EMPLACEMENT SOURCE DEPASSANT 250 VOLTS RMS OU 250 VOLTS CC DANGEREUX 5 Communicateur manuel en option Voir 7 5 Gaine du c ble ss Point de r glage 4 20 mA depuis le DCS Communicateur D rivation de la barri re de s curit manuel en option Zener Type de sortie du r gulateur Voir 7 5 Voir 7 3 Barri re de type interrupteur de d rivation de la barri re de s curit Zener Voir 7 4 24 V CC depuis le DCS D Re E I Zone de charge 1 Lee CHARGE LE optionnelle di quipotentiel EEE EE EE ee Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 9 de 11 62 Installation dans les zones dangereuses 7 Remarques pour une installation S curit intrins que 71 Emplacement dangereux Veuillez vou
4. Statut est allum e en permanence Si le d faut est consid r comme pouvant tre effac automatiquement alors une fois corrig e l appareil revient en mode Normal Si le d faut ne peut tre effac automatiquement l appareil n cessite une r initialisation apr s correction de la condition de mise en s curit Ce sont des tats temporaires qui sont activ s quand une commande mise par l interface utilisateur locale dicte leur utilisation Lorsque le positionneur est en Processus de Mise en Service un voyant d tat indique cette activit voir Fonctions des diodes LED la page 10 Des exemples de Processus de Mise en Service sont la recherche automatique des but es de l auto param trage Une fois qu une t che se termine l appareil revient en mode Normal GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Fonctions des diodes LED La figure 3 montre les diodes LED de l interface utilisateur locale et explique leur emplacement et horaires LED 1 vert LED 2 vert LED 3 vert LED 4 rouge Figure 3 Diodes LED du SVi1000 Dans le tableau 1 les points repr sentent une diode LED active et les tirets repr sentent les diodes LED teintes Le clignotement illustr se r p te aussi longtemps que cette condition existe LEE ES LED 1 vert mfmsssse LED 2 vert ssgususs LED 3 vert LED 4 rouge Figure 4 Exemple de clignotement des diodes LED Tableau 1 Signification des clignotements d
5. cras e 6 V rifier que tous les raccords ne pr sentent aucune fuite ATTENTION Ne pas utiliser de ruban d tanch it en t flon Le t flon a tendance se d liter en particules qui sont nocifs pour les composants pneumatiques du positionneur 31 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Etape 5 V rification du c blage lectrique REMARQUE Dans les cas des installations en Split Range la tension de sortie doit tre suffisante pour faire fonctionner deux positionneurs 11 V 4 mA 9 V 20 mA et la perte de tension pr vue dans le c ble Suivre la proc dure suivante pour s assurer que le SVi1000 est correctement aliment 1 Raccorder un voltm tre en tension continue aux bornes d entr e E Pour un courant d entr e entre 4 et 20 mA la tension varie entre 11 V et 9 V respectivement E Lorsque la tension d passe 11 V v rifier que la polarit est correcte L Sila tension est inf rieure 9 V et que la polarit est correcte la conformit en tension de la source de courant est inad quate 2 Mettre un milliamp rem tre en s rie avec un signal de courant 3 V rifiez que la source peut fournir 20 mA l entr e du SVi1000 Si cette valeur ne peut tre atteinte v rifier la source REMARQUE Les installations qui impliquent une mise la terre effectu e d une mani re inad quate ou incorrecte peuvent provoquer du bruit ou une instabilit de la boucle de r gulation Les composants
6. es pour pr venir la chute d outils ou de mat riel lors de l installation Q En fonctionnement normal l alimentation en gaz comprim du Svi1000 est vacu e dans la zone environnante et peut n cessiter des pr cautions suppl mentaires o des installations sp cialis es Installation s curit intrins que Les produits homologu s pour une utilisation dans des installations s curit intrins que DOIVENT TRE Q Install s mis en service utilis s et entretenus en conformit avec les r glementations nationales et locales et en conformit avec les recommandations contenues dans les normes pertinentes relatives ces environnements Q utilis s uniquement dans les situations qui respectent les conditions de certification figurant dans ce document et apr s v rification de leur compatibilit avec la zone d utilisation pr vue et de la temp rature ambiante maximale autoris e E Install s mis en service et entretenus par du personnel qualifi et comp tent ayant suivi une formation appropri e sur les instruments utilis s dans ces zones AVERTISSEMENT Avant l utilisation de ces produits avec des fluides autres que l air ou pour des applications non industrielles consulter GE Ce produit n est pas destin tre utilis dans les syst mes d assistance la vie des personnes Donn es de s curit S curit des produits SVi1000 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des instruments endommag s AVERTISSE
7. 2012 Approved by M Hebert Dec 15 2010 D ADR 003652 March 5 2012 Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande 54 Installation dans les zones dangereuses gt Masoneilan 1 INTRODUCTION 3 2 EXIGENCES G N RALES 3 3 DESCRIPTION DE LA CODIFICATION DES MOD LES DE SVI1000 4 4 EXIGENCES PARTICULI RES DE CLASSIFICATION 4 4 1 CLASSE DIVISION 2 MATERIEL NON INCENDIAIRE 4 4 2 GROUPE I CATEGORIE 1 ZONE 0 4 5 MARQUAGE DU PRODUIT 5 5 1 MODELES ET TIQUETTE 5 5 2 Nom ET ADRESSE Du FABRICANT 6 5 3 MARQUAGE DE L ORGANISME 6 5 4 PLAGES DE FONCTIONNEMENT 8 5 5 ETANCHEITE DU BOITIER 8 5 6 CLASSE DE TEMPERATURE 8 5 7 REMARQUES RELATIVES A LA SECURITE INTRINSEQUE 8 6 EXIGENCES DE C BLAGE POUR UNE INSTALLATION A S CURIT INTRINS QUE 9 7 REMARQUES POUR UNE INSTALLATION A S CURIT INTRINS QUE 10 7 1 EMPLACEMENT DANGEREUX 10 7 2 CABLAGE SUR SITE 10 7 3 BORNES D ENTREE 4 20MA ET Du SVI1000 10 7 4 BORNES DE SORTIE SW ET Du SVI1000 10 7 5 EXIGENCES DE L ENTITE 11 7 6 RESTRICTIONS D INSTALLATION 11 8 R PARATIONS 11 a Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont con
8. 39 PO E A A A 39 Configurations OS OO 39 Principes d mise dla terno ss A 41 Tension requise en mode d alimentation par une source de courant 41 Annexe B Limites de charge des contacts de sortie optionnels 43 Remarques sur la configuration g n rale 22248 43 CO OR E AEE 44 Cargcterisigues dela charge SR ut 45 Caract ristiques de charge recommand es sssssssssisssssssiissssssssirrssssssrrrrrssssssrrrrrrssssrrrns 45 V rification du fonctionnement du Contact sss sssssssseesssssesssssssssssssrsssrrrrrirrrrrresssssssss 45 COn e e N E aR et D 45 Annexe C Sp cifications et R f rences ss 47 Caract ristiques physiques et op rationnelles ssssssssssssssseeseereereeerrreereereereeeeen 47 Installation dans les zones dangereuses 53 Cette page est intentionnellement laiss e blanche viii Donn es de s curit Ce chapitre fournit des informations sur la s curit et d finit les symboles de la documentation Symboles de la documentation Les instructions du SVi1000 contiennent des AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE et REMARQUES pour alerter le cas ch ant sur les sujets de s curit ou autres informations importantes Lire attentivement les instructions avant l installation et la maintenance de votre instrument La totale conformit avec tous les AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE est imp rative pour le bon fonctionnement AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si e
9. D7 SEC TO ACTIVATE STATUS UGHI PATTERN 1 Vis de r glage de e la But e Haute JW gmn eevee ue ee e Bouton Annuler et LED N 4 Figure 19 R glage de la but e haute ouverture maimai 3 Appuyer sur le bouton de r glage de la limite d ouverture pendant plus de 2 secondes La LED verte s teint la nouvelle ouverture maximale est sauvegard e dans l appareil et l appareil est mis en mode Normal Pour annuler le processus appuyer sur Annuler et la LED verte 2 s teint l appareil revient en mode normal et aucun changement ne se produit 33 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Param trage automatique Cette proc dure dure normalement entre trois et dix minutes et actionne la vanne par tapes pour r gler les param tres de positionnement PID pour une meilleure r ponse toute variation du signal d entr e Pour lancer le param trage automatique du SVi1000 1 R gler le s lecteur de configuration en position auto param trage Figure 20 J o pour les vannes Air Tend Ouvrir ATO J s8 pour les vannes Air Tend Fermer ATC Bouton d Auto Param trage et LED N 3 Bouton Annuler et LED N 4 S lecteur de configuration r er 2 pe 1 2 NPT iii Figure20 S lecteur de configuration 2 Appuyer sur le bouton Auto Param trage jusqu ce que la LED verte N 3 s allume puis rel cher environ 2 7 secondes L appareil passe dans un mode de r glage
10. NA O N N ANAE AON AN AA 8 FONCLONS des diodes LED need 10 COMPOSER AAC QURS E E E T EE AEA 12 Section 3 Montage et c blage ss 13 OO 13 tape 1 Montage du SVi1000 rm 14 PR COCES SES 14 tape 1 Montage du SVi1000 sur les vannes rotatives re 15 tape 1 Montage du SVi1000 sur les vannes lin aires nr 19 EAS BIE INT GR S Sn 23 tape 2 Raccordement PREUMATIQUE nr 24 tape 3 Cobldoe du VIOO O pe A 26 Section 4 V rification et Configuration ss 29 P R LOL OR ZZ 29 tape 1 Inspection de l actionneur des liaisons ou de tout CCI E FOLODT ES E AAEE 30 tape 2 V rification du kit de montage et de l accouplement 30 tape 3 V rification des CIO 30 A E V aA tu 30 Utiliser ValVue pour v rifier la position des aimants sss sssssssssssssssssssrrssssssssrrrrsssssssrrressss 31 tape 4 V rification de l alimentation en air nn 31 tape 5 V rification du c blage lectrique nn 32 tape 6 Configuration et Etalonnage nn 32 Recherches automatique des but es haute et basse 33 Regido de la putee NOIN O e 33 Parane trade GEL MOQUE nec Nr 34 Biblioth que de r glages pr d finis 35 Section 5 Logiciel ValVue et SVi1000 sesseeseeseeseeseeeseeseesoeseessesseesee 37 CO EIA AE 37 ValVue Lite sr nn mn ne ST Version d valuation compl te ValVi List ts a ts 37 Comm nicateur PO CART n a 38 Annexe A Th orie SVi1000 sssoeeeesseoeeeesseocesesseooesssseeoseessseoeseessooseessseo
11. Si la vanne est situ e dans une zone dangereuse assurez vous que la zone a t certifi e comme s curis e ou que l alimentation lectrique de la zone a t coup e avant de retirer tout couvercle o de d brancher tout raccordement E Couper l alimentation en air de l actionneur et de tout quipement mont sur la vanne L S assurer que la vanne est isol e du processus soit en arr tant le processus soit l aide des vannes de d rivation et d isolement tiqueter les vannes d arr t ou de d rivation pour se pr munir contre remise en marche alors que l intervention est en cours E Purger l air de l actionneur et v rifier que la vanne est sa position normale sans air Pour la proc dure d installation des kits de montage sur vannes rotatives et lin aires consultez les instructions de montage contenues dans la bofte du kit de montage 14 Montage et c blage tape 1 Montage du SVi1000 sur les vannes rotatives tape 1 Montage du SVi1000 sur les vannes rotatives Cette partie d crit la proc dure de montage du SVi1000 sur les vannes de r gulation rotatives qui ont moins de 60 de rotation telle la Camflex La figure 6 montre les composants du kit Support de montage Porte aimants Extension Vis de fixation t Figure 6 Composants du kit rotatif La figure 7 montre une vue de c t d un actionneur Camflex le SVi1000 et un kit de montage SVi1000 Actionneur rotatif Support
12. d termine les param tres de r glage optimal pour la vanne mise en service Cette fonction n est active que lorsque le s lecteur de configuration est r gl sur la position R glage automatique Voir page 34 pour cette proc dure param trage La Figure 2 montre la carte de raccordement optionnelle et les manom tres Contact de sortie SW 2 optionel Contact de sortie SW 1 optionel Figure2 Fonctions de r glage Version avec contacts de sortie et manom tres optionnels GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Modes Le SVi1000 fournit les modes de fonctionnement suivants Mode Normal Mode prioritaire HART en modes Manuel et R glage du ValVue Mode de S curit D LU 0 Processus de mise en service Via l interface utilisateur locale QU Recherche des but es via l interface utilisateur locale E Ajustement de la but e haute via l interface d utilisateur locale E Param trage automatique via l interface utilisateur locale Le SVi1000 d marre toujours dans le mode dans lequel l unit a t laiss avant la coupure d alimentation sauf en mode S curit lorsque la condition l origine de la mise en en s curit a t corrig e AVERTISSEMENT Toujours s assurer que le SVi1000 est revenu en mode Normal apr s toute activit de configuration Mode Normal Dans ce mode la vanne suit le signal d entr e 420 mA Mode Dans le mode prioritaire HART les boutons de l interface utilisateur priorit
13. de l instrument sont effectu es par la carte de raccordement La carte de raccordement standard du SVi1000 comporte un bornier avec des bornes vis En option vous pouvez commander un mod le configur avec en plus deux contacts de sortie num riques La figure 1 montre la carte de raccordement standard Bouton de recherche Bouton annuler statut et LED 4 automatique des but es et LED 1 Bouton de r glage de la but e Mise la terre haute et LED 2 S lecteur de configuration Bouton d auto param trage et LED 3 Vis de r glage de la but e haute Signal d entr e 4 20 mA Figure1 Fonctions de r glage Version standard Introduction Fonctionnalit L interface utilisateur locale permet de configurer l instrument et d effectuer les op rations essentielles d talonnage Ces op rations se composent de S lecteur de la Ce s lecteur permet de d finir les fonctions suivantes configuration L Sens d action de l air dans l actionneur L Choix de param tres de r glage pr d finis ou auto param trage Recherche Cette fonction r gle automatiquement les but es haute et basse Voir automatique page 33 pour r aliser cette proc dure des but es R glage de la Utiliser la vis de de r glage de la but e haute pour effectuer but e haute l ajustement de la but e haute et l enregistrer dans l instrument Voir page 33 pour l ex cution de cette proc dure Auto Le processus d auto param trage
14. de montage Figure 7 Camflex avec un support de montage vue lat rale 15 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Outils n cessaires Cl 6pansM5 U Cl 6 pans M4 Q c e6 pans M3 Pour le montage du SVi1000 1 Fixer le support de montage sur l actionneur Figure 8 Support de montage Orifices de montage C t plus longs Vis t te creuse arbre pour prise de Monter la partie longue du support de 5 16 18UNC x 0 62 long Me montage gauche face l actionneur position de la vanne si possible Montage du support sur l actionneur de la vanne 2 Visser l extension l arbre de la vanne Figure 9 Figure 8 Porte aimants Visser les vis M4 une seule montr e Extension Installer le en Arbre pour serrant la vis t te prise de creuse 1 4 28 UNF position de la vanne Figure 9 Liaison entre l arbre de la vanne et le kit de montage 16 Montage et c blage tape 1 Montage du SVi1000 sur les vannes rotatives Pression interne L arbre de l obturateur est pouss vers ses but es m caniques dans la vanne g n ralement un palier ou roulement Sur les vannes o la prise de position s effectue directement en bout d arbre une Camflex par exemple l arbre doit tre appuy contre sa but e pour configurer correctement le positionneur SVi1000 Au cours des essais hydrostatiques l arbre est pouss contre sa but e et un presse toupe serr normalement
15. lectroniques internes sont isol s de la terre La mise la terre du bo tier n est pas n cessaire pour des raisons fonctionnelles mais cela peut tre n cessaire pour se conformer aux r glementations locales Etape 6 Configuration et Etalonnage Cette partie d crit la configuration et l talonnage l aide des boutons poussoirs locaux de l interface utilisateur On peut galement utiliser ValVue et un PC avec un modem HART ou un communicateur HART Le chapitre d nomm Logiciel ValVue et SVi1000 la page 37 d crit les fonctions du logiciel ValVue Avant de modifier la configuration du SVi1000 v rifier la configuration existante Utiliser les proc dures suivantes pour le r glage des but es de l ouverture maximale et de l auto param trage AVERTISSEMENT Ce processus peut entra ner le mouvement de la vanne Avant de continuer s assurer que la vanne est isol e du processus Gardez les mains loign es des pi ces en mouvement 32 V rification et Configuration Recherche automatique des but es Recherche automatique des but es haute et basse Cette proc dure dans une premi re phase vacue tout l air de l actionneur et mesure la position puis remplit compl tement l actionneur d air et mesure la position partir de ces mesures on d termine la position de la vanne Une correction peut tre faite sur la but e haute si la course nominale de la vanne est inf rieure la pleine course Pour effectuer la re
16. mA et du SVi1000 Ces bornes alimentent le SVi1000 La barri re pr sent e dans la section 6 est le type de sortie du r gulateur par exemple MTL 7728 Param tres de l entit Vmax 30 Vcc Imax 125 mA Pmax 900 mW Ci 6 5 nF Li 1 uH 7 4 Bornes de sortie SW et du SVi1000 Le SVi1000 comporte deux sorties ind pendantes et isol es de contact commutation de semi conducteurs Elles sont tiquet es SW 1 et SW 2 Les commutateurs sont sensibles la polarit flux de courant traditionnel dans la borne plus Les MTL 7707 et MTL 7787 pr sent s dans la section 6 sont deux exemples de barri res adapt es Les param tres de l entit sont Vmax 30 Vcc Imax 125 mA Pmax 900 mW Ci 4nF Li 10 uH Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 10 de 11 63 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 gt Masoneilan 75 Exigences de l entit La capacitance et l inductance du c ble ajout es la capacitance Ci et l inductance Li non prot g es de l appareil en service LS ne doivent pas d passer la capacitance Ca et linductance La autoris es indiqu es sur l appareil associ Si le communicateur manuel optionnel est utilis du c t d
17. ordinateur L ordinateur qui n est pas s curit intrins que doit tre connect au circuit du c t de la zone non dangereuse de la barri re de s curit intrins que si la vanne se trouve dans une zone dangereuse 40 Principes de mise la terre Principes de mise la terre Pour garantir une mise la terre correcte veiller ce que le bo tier le signal et les connexions la terre soient effectu s en conformit avec les pratiques normalis es de mise la terre de l usine Tout point dans la boucle peut tre r f renc la terre mais il ne doit jamais y avoir plus d un point la terre Normalement la mise la terre est reli e au r gulateur ou la barri re de s curit intrins que Les vis utilis es pour la mise la terre du bo tier sont situ s l ext rieur du bo tier Le bo tier est isol de tous les circuits et peut tre mis la terre localement conform ment aux r glementations applicables Tension disponible pour le mode de tension seul chute Le SVi1000 exige 9 0 V 20 mA et 11 0 V 4 mA G n ralement les appareils HART n cessitent PLUS de tension courant plus lev et les sources de courant ont MOINS de tension disponible courant plus lev Le SVi1000 est unique parce qu il n cessite MOINS de tension courant plus lev ce qui compl te la caract ristique de la source de courant n cessitant seulement 9 V 20 mA 41 GE Oil amp Gas D marrage
18. sur demande ES 761 R v D Page 7 de 11 60 Installation dans les zones dangereuses gt Masoneilan 54 Plages de fonctionnement 541 Temp rature 40 C 85 C 54 2 Tension d entr e 30 volts 5 4 3 Pression d alimentation 100 psig 6 9 barg L air d instrumentation propre et le gaz naturel sont les sources d alimentation habituelles 54 4 Courant 4 20MA 5 5 Type d tanch it du bo tier NEMA 4X Type 4X IP66 5 6 Classe de temp rature T4 Ta 85 C 5 7 Remarques relatives la s curit intrins que 1 S curit intrins que si install conform ment l ES 761 2 C blage de connexion d alimentation homologu pour 5 C au dessus de la temp rature ambiante maximale 3 Marquage permanent en d tachant l onglet appropri sur l tiquette une fois le type de protection choisi Le type ne peut pas tre modifi apr s avoir t marqu 4 Vous devez vous assurer que l effet thermique de la temp rature du processus n entra ne pas une augmentation de la temp rature ambiante sp cifi e pour le SVi1000 au del de 40 C 85 C Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 8 de 11 61 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 gt
19. 15 150 Hz Moins de 2 de l chelle 1 G 150 2 000 Hz Moins de 2 de l chelle Bo tier Tropicalis avec pression positive au bo tier du SVi1000 Influence du champ magn tique N gligeable 100 A m 50 60 Hz EN61000 4 8 MARQUAGE CE Le SVi1000 est conforme aux exigences des directives ATEX 94 9 EC et CEM 2004 108 EC Les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification Tableau 8 Pr cision Sp cification op rationnelles 1 0 typique ou moins de la pleine chelle Hyst r sis et bande morte 0 3 de la pleine chelle R p tabilit 0 3 de la pleine chelle Conformit 0 5 de la pleine chelle D rive au d marrage Moins de 0 02 dans la premi re heure D rive long terme Moins de 0 003 par mois Limites de la course de position Rotatif 18 140 Lin aire 0 25 2 5 12 mm 64 mm Remarque au dessus de 2 5 64 mm consulter l usine pour les instructions de montage Caract ristiques de d bit Elles s appliquent en plus de la caract ristique intrins que de la vanne de r gulation Lin aire Egal Pourcentage 50 1 ou 30 1 Egal Pourcentage Camflex Ouverture rapide inverse de l gal pourcentage 50 1 Sp ciale configurable par l utilisateur For age la fermeture 0 20 d ouverture 48 Caract ristiques physiques et op rationnelles Tableau 8 Sp cifications op rationn
20. 2 AEx nC IIC T4 Ta 40 C 85 C Etanch it du bo tier NEMA 4X IP66 Approbations canadiennes Approbation FM pour le Canada APPROVEN S curit intrins que Class Division 1 Groups A B C D T4 Ta 40 C 85 C Ex ia IIC T4 Ta 40 C 85 C classification par Zone Protection Type n Class Division 2 Groups A B C D T4Ta 40 C 85 C Ex nL Group IIC T4Ta 40 C 85 C classification par Zone Etanch it du bo tier Type 4X IP66 EEE Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 6 de 11 59 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 gt Masoneilan Approbations ATEX S curit intrins que Il 1G Exia IIC T4 Ta 40 C 85 C Protection Type n Il 3G Ex nLIIC T4 Ta 40 C 85 C Etanch it du bo tier IP 66 Approbations IECEx S curit Intrins que Ex ia IIC Ga T4 Ta 40 C 85 C Protection Type n Ex nL IIC Gc T4Ta 40 C 85 C Etanch it du bo tier IP 66 TT ee Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour
21. 8838 038 ROYAUME UNI Wooburn Green T l phone 44 1628 536300 Fax 44 1628 536319 ETATS UNIS Massachusetts T l phone 1 508 586 4600 Fax 1 508 42 7 8971 Corpus Christi Texas T l phone 1 361 881 8182 Fax 1 361 881 8246 Deer Park Texas T l phone 1 281 884 1000 Fax 1 281 884 1010 Houston Texas T l phone 1 281 671 1640 Fax 1 281 671 1735 Californie T l phone 1 562 941 7610 Fax 1 562 941 7810 Masoneilan et SVi 1000 sont des marques enregistr es de General Electric Company HART est une marque enregistr e de Hart Communication Foundation Les autres noms de soci t s et noms de produits utilis s dans ce document sont des marques enregistr es Tous les logiciels sont la propri t intellectuelle de GE La conception et la fabrication compl te est la propri t intellectuelle de GE Toutes les informations contenues dans ce document sont consid r es exactes au moment de leur publication et sont sujettes aux modifications sans pr avis 2012 General Electric Company Tous droits r serv s GEA19361 FR Anciennement Masoneilan QS SVi 1000 Rev A 11 10
22. GE Oil amp Gas Produits Masoneilan Positionneur SVi 1000 Guide de d marrage rapide imagination at work Garantie Les produits vendus par GE Oil amp Gas sont garantis tre sans d fauts des mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la premi re utilisation ou dix huit 18 mois compter de la livraison condition que lesdits articles soient utilis s conform ment aux usages recommand s par GE GE se r serve le droit d arr ter la fabrication de tout produit ou changer les mat riaux la conception ou les sp cifications d un produit sans pr avis Ce mode d emploi s applique aux instruments et logiciels suivants approuv s positionneur SVI 1000 et logiciel ValVue Le logiciel est garanti pour quatre vingt dix 90 jours compter de la livraison Les positionneurs SVi1000 sont garantis pour tre utilis s uniquement avec les logiciels d interface approuv s par GE Consultez GE pour vous informer sur la liste des logiciels approuv s A propos de ce guide Ce Guide de D marrage Rapide s applique l instrument SVi1000 et les logiciels support s L avec la version Firmware 1 1 1 L avec ValVue version 2 70 ou sup rieure L avec AMS ValVue SNAP ON version 2 4 ou sup rieure L avec ValVue PRM Plug in L avec le terminal portable HART Mod le HH375 avec DD publi pour SVi1000 Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de modifications sans avis pr al
23. MENT L installation dans les endroits confin s mal a r s susceptibles de contenir des gaz autres que l oxyg ne peut conduire un risque d asphyxie du personnel Utiliser uniquement les pi ces de rechange authentiques qui sont fournies par le fabricant afin de garantir que les produits sont conformes aux exigences essentielles de s curit des directives europ ennes Les changements de caract ristiques structure ou de composants utilis s ne n cessitent pas obligatoirement la r vision de ce manuel moins que ces changements n affectent directement le fonctionnement et les performances du produit GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Cette page est intentionnellement laiss e blanche Introduction Introduction Le Guide de D marrage Rapide du SVi1000 est destin aider un technicien de terrain exp riment efficacement installer et configurer un SVi1000 Si vous rencontrez des probl mes qui ne sont pas document s dans ce guide consultez le manuel d instructions du SVi1000 contactez votre repr sentant local GE visitez www geoilandgas com valves ou contacter notre service d assistance au 1 508 427 8999 ou par courriel svisupport ge com Les bureaux de vente sont inscrits la derni re page de ce document Cette partie donne une introduction sur le positionneur et ses composants GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Fonctionnalit s Toutes les connexions au module lectronique
24. Mod le Configuration SVi1000 SVI1000 SVi1000 SW SVi1000 avec 2 contacts de sortie SVi1000 G SVi1000 avec manom tres SVi1000 SW G SVi1000 avec 2 contacts de sortie et manom tres SVi1000 IM SVI1000avec aimants int gr s 51 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Tableau 13 Codification des mod les de SVi1000 Suite Num ro de mod le Configuration SVi1000 G IM SVI1000 avec manom tres et aimants int gr s SVi1000 SW IM SVi1000 avec 2 contacts de sortie et aimants int gr s SVi1000 SW G IM SVi1000 avec 2 contacts de sortie manom tres et aimants int gr s 52 Installation dans les zones dangereuses Installation dans les zones dangereuses Les pages suivantes pr sentent la proc dure d installation agr e avec l agence de certification pour les emplacements dangereux AVERTISSEMENT La proc dure d installation est jour au moment de sa publication Si vous souhaitez obtenir des informations compl mentaires veuillez consulter GE 53 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 gt Masoneilan ES 761 INSTRUCTIONS SP CIALES POUR L INSTALLATION DU SVi1000 DE MASONEILAN DANS DES ZONES O R GNE UNE ATMOSPH RE GAZEUSE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE REV Description Date Written by B Belmarsh Dec 15 2010 A Initial Release Dec 15 2010 Checked by H Smart Dec 15 2010 B ADR 003590 Oct 18 2011 C ADR 003639 Feb 7
25. able Les informations contenues dans ce manuel ne peuvent tre retranscrites ou copi es partiellement ou totalement sans l autorisation crite pr alable de GE Le manuel ne garantit en aucun cas la valeur marchande du positionneur ou du logiciel ou sa capacit d adaptation aux besoins sp cifiques des clients Veuillez signaler toute erreur ou question sur les informations contenues dans ce manuel votre fournisseur local ou visitez www geoilandgas com valves Copyright Tous les logiciels sont la propri t intellectuelle de GE Toutes les autres marques sont la propri t de leurs soci t s respectives La conception et la fabrication compl te de l instrument SVi1000 sont la propri t intellectuelle de GE Toutes les informations contenues dans ce document sont consid r es exactes au moment de leur publication et sont sujettes aux modifications sans pr avis Copyright 2012 by GE Tous droits r serv s PN 720008664 7 79 0000 REV C Changements du document Version Date Auteur Modifications B 1 2012 Don Grefe Mis jour ES 761 Rev B C 4 2012 Don Grefe Mis jour ES 761 Rev D Cette page est intentionnellement laiss e blanche Table des mati res Section 1 Donn es de s curit 000e0se0se00osoesescescsscssessessessessesceses 1 Symboles SION ei aA Ea 1 SCCO dT odU VIOO O a 2 Section2 INroduUction socis 5 W OOU er E E E N 5 EEE E i E EE A O A E A 6 OO E E EERE OA OEA EA
26. additional Cautions or Warnings Intrinsic FM11 ATEX 0076X FM12 ATEX 0022 Type n Safety CL I DIV 1 GP A B C D T4 CLI DIV 2 GP A B C D T4 CL I Zone 0 AEx ia IIC T4 CL I Zone 2 AEx nC IIC T4 Ex ia IIC T4 Ex nL IIC T4 Il 1G Ex ia IIC T4 Ga Il 3G Ex nL IIC T4 Gc Ex ia IIC T4 Ga Ex nL IIC T4 Gc Non Incendive gt pr Connection Wiring Rated MODEL 5Vi1000 SW G IM for 5 C Above Max Ambient INSTALL Per ES 761 ALL Operating Temp 40 C to 85 C T4 Ta 85 C 5 YEWARA 30 Volts 4 20 mA 100 PSI 6 89 bar TT i Masonelen USA Made in China O a U a L L U E a M a M a UUU Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 5 de 11 58 Installation dans les zones dangereuses gt Masoneilan 5 2 Nom et adresse du fabricant Le SVi1000 est fabriqu par Dresser Inc Masoneilan Operations Dresser Masoneilan 85 Bodwell Street Avon MA 02322 tats Unis Le SVi1000 est fabriqu en Chine 5 3 Marquage de l organisme Approbation Factory Mutual APPROVEN S curit intrins que Class Division 1 Groups A B C D T4 Ta 40 C 85 C Class Zone 0 AEx ia Group IIC T4 Ta 40 C 85 C Non incendiaire Class Division 2 Groups A B C D T4 Ta 40 C 85 C Class Zone
27. age est intentionnellement laiss e blanche Sp cifications et R f rences Caract ristiques physiques et op rationnelles Cette section pr sente les sp cifications physiques et op rationnelles pour le SVi1000 Tableau 7 Sp cifications environnementales Param tre Stockage et Transport Emball Temp rature de fonctionnement 40 F 185 F 40 C 85 C Temp rature de stockage 58 F 200 F 50 C 93 C Effets de la temp rature lt 0 005 F typique 40 F 180 F lt 0 01 C typique 40 C 82 C Effet de la pression d alimentation 0 05 par psi 73 par bar Humidit relative en De 5 100 sans condensation fonctionnement Humidit relative de stockage De 0 100 sans condensation Effet sur l humidit Moins de 0 2 apr s 2 jours 104 F 40 C 95 Humidit relative MTBF Le MTBF est sup rieur 50 ans 55 C Compatibilit lectromagn tique JEC 61514 Syst mes de commande de processus lectrostatique industriels m thodes d valuation de la performance des positionneurs de vannes intelligents avec sorties pneumatiques IEC 61326 Appareils lectriques de mesure contr le et d utilisation en laboratoire Exigences de la CEM IEC1000 4 4 47 GE Oil amp Gas Tableau 7 D marrage rapide du SVi1000 Sp cifications environnementales Suite Influence des vibrations mesur es 4 mm 5 15 Hz N gligeable 2 G
28. aire locale sont d sactiv s jusqu ce qu un bouton soit enfonc alors la HART commande locale est r tablie Vue de l interface de l instrument cela fonctionne comme modes Manuel et de R glage partir d un logiciel sur ordinateur et d autres outils d interface HART Dans le mode prioritaire HART les t ches suivantes sont prises en charge via HART par ValVue o toute interface bas e sur DTM Q D finir la caract risation Q Activer ou d sactiver le lin aire gal 30 50 Camflex transfert sans coups Ouverture rapide et personnalis e Q D finir la valeur Vanne presque ferm e d Autoriser de d passer les ventuelles limites lors du r glage J Configurer le for age la fermeture L D finir les limites inf rieure et sup rieure de position J Configurer les limites d erreur de E Configurer le contact de sortie position marge d erreur et Temps 1 L Ex cuter la recherche des but es d Ex cuter le r glage automatique condition que ce r glage soit s lectionn dans l instrument avec le s lecteur Introduction Modes Q Effectuer une recherche QI D finir l ajustement de la but e haute manuelle des but e Q D finir la position de la vanne L Commander l ouverture ou la Mode de S curit Processus de Mise en Service fermeture totales de la vanne Quand un d faut grave entraine la mise en mode S curit du SVi1000 la pression de sortie est r duite et la lumi re rouge de la LED
29. cherche automatique des but es 1 D finir le sens d action de l air 0 7 pour Air tend Ouvrir o 8 F pour Air tend Fermer 2 Appuyer sur le bouton Recherche Automatique des But es jusqu ce que la LED verte N 1 s allume puis rel cher environ 2 secondes pour s allumer et lib rer avant 7 secondes L appareil va passer dans un mode de r glage et la LED verte N 1 clignote jusqu la fin du processus La proc dure de recherche des but es commence Lorsqu elle est termin e l appareil revient automatiquement en mode Normal Si besoin appuyer sur Annuler pour annuler la proc dure et la LED verte N 1 s teint l appareil revient en mode normal et aucun changement ne se produit R glage de la but e haute ouverture maximale Pour certaines vannes la course de la tige d passe la course nominale de la vanne Le SVi1000 permet de compenser cela afin que la position de la vanne indique 100 la course nominale La plage de r glage de l ouverture maximale est comprise entre 60 et 100 Pour effectuer le r glage de l ouverture maximale 1 Appuyer sur le bouton de r glage de la limite d ouverture pendant 2 7 secondes jusqu ce que la LED verte N 2 s allume puis rel cher La LED verte 2 clignote 2 D placer la vanne l endroit d sir via la vis de r glage d ouverture maximale Fig 19 DEEE CET EE ETES Bouton de la But e Haute Ej jji eia et LED N 2 PRESS FOR
30. dangereuse 39 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Dans la Figure 25 le SVi1000 est situ dans une zone dangereuse qui est prot g e par une solution de c blage s curit intrins que ZONE NON DANGEREUSE Non sp cifi e si ce n est que les barri res ne doivent pas tre aliment es par ni contenir dans des conditions normales ou anormales une source de potentiel en ce qui concerne ONF PONGEREOSE la terre sup rieure 250 V RMS ou 250 Vcc Console de programmation optionnelle Point de consigne DCS 4 20 mA Barri res zener Type de sortie du contr leur Blindage du ae ne 1 1 y Console de programmation optionnelle 24 Vcc du DCS Vers la DI du DCS Zone charge RENE SE E ERR GE zm pr type interrupteur optionnelle es barri res zener Equipotentiel Chaque c ble de s curit intrins que doit inclure un blindage mis la terre ou tre utilis dans un conduit m tallique s par reli la terre Figure 25 Installation S curit Intrins que En partant du syst me de contr le commande la source du signal d entr e se trouve dans une zone non dangereuse l installation n cessite qu une barri re de s curit intrins que soit situ e entre le syst me de contr le commande et le SVi1000 Le SVi1000 peut communiquer avec un ordinateur distance en ex cutant le logiciel ValVue via un modem connect au port s rie ou USB de l
31. e la zone dangereuse de la barri re la capacitance et l inductance du communicateur doivent s ajouter et le communicateur doit tre approuv par l organisme pour une utilisation en zone dangereuse De plus la sortie de courant du communicateur manuel doit tre incluse dans la sortie de courant du mat riel associ Les barri res doivent tre actives ou passives et provenir d un fabricant certifi pourvu que les barri res soient conformes la liste des param tres de l entit 7 6 Restrictions d installation Un appareil ayant d j t install sans une barri re de mise en service approuv e ne doit JAMAIS tre utilis par la suite dans un syst me intrins quement s r Installer un appareil sans barri re risque d endommager de fa on permanente la s curit des composants dans l appareil rendant l appareil impropre une utilisation dans un syst me intrins quement s r 8 R parations Il n est pas possible de r parer le SVi1000 sur le terrain a aa Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 11 de 11 64 BELGIQUE T l phone Fax BR SIL T l phone Fax CANADA Ontario T l phone Fax CHINE T l phone Fax FRANCE Courbevoie T l phone Fa
32. elles suite Auto param trage de position Gain Proportionnel O 5000 Temps d int gration O 100 secondes Le SVi1000 effectue une d termination affich s comme 0 1000 1 10s automatique des param tres optimaux de Temps de D rivation 0 200 ms r gulation de la position de la vanne En Zone morte 0 5 plus des P I D l algorithme de position bande morte de 0 10 utilise l amortissement la sym trie pour gaz Padj 3000 d pend de P d chappement et constantes de temps zone morte et les param tres de caract risation de la magnitude L auto param trage est optimis pour des chelons de 5 avec d passement n gligeable Une fois le processus de r glage automatique termin l utilisateur peut en outre ajuster les param tres de r glage du positionneur des valeurs plus conservatrices o plus sensibles Temps de course 0 250 secondes B ta facteur de gain non lin aire 9 9 Coefficient de compensation de la position 1 20 Efficacit O 20 R glage de la position vanne ouverte 60 100 de l ouverture maxi actuelle Temps de d marrage alimentation Moins de 500 ms initialement coup e Courant minimal pour maintenir la 3 4 MA communication HART Commande HART N 3 PV Position de la vanne 0 100 SV Pression de l actionneur unit s configurables TV R serv QV R serv Tableau 9 Sp cifications lectriques Alimentatio
33. emble aimants int gr s Le kit d assemblage avec Aimants Int gr s IM est une option destin aux utilisateurs qui souhaitent r aliser leur propre kit de montage sur vannes lin aires Figure 15 Ce kit permet une plus grande marge de man uvre lors de l installation Figure 15 Ensemble Aimants Int gr s REMARQUE On peut utiliser un support personnalis avec l option Aimants Int gr s Consulter le plan 720012413 pour toute assistance 23 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 tape 2 Raccordement pneumatique Pour raccorder l air d alimentation 1 Raccorder la tubulure l orifice d alimentation en air Le diam tre de la tubulure doit tre au minimum de 1 4 Figure 16 Raccordement de l actionneur 1 4 NPT Raccordement de l alimentation 1 4 NPT Raccordement de la conduite Figure 16 Orifices pneumatiques 2 Mettre en place la tubulure en partant de l orifice de la pression de sortie jusqu l actionneur Le diam tre de la tubulure doit tre au minimum de 1 4 REMARQUE Le SVi1000 est pr vu pour fonctionner avec un air propre sec et exempt d huile conform ment la norme ANSI ISA 57 3 1975 R1981 ou ISA S7 3 1975 R1981 3 Veillez ce que l air d alimentation soit conforme aux param tres du Tableau 4 24 Montage et c blage tape 2 Raccordement pneumatique Tableau 4 Exigences visant l air d alimentation Point de ros e Au moins 10 C 18 F en des
34. es LEDs et d pannage Indication Repr sentation des clignotements Mode Normal Alerte Instrument E E a a ON EN En mode D faut ad auto correction CEI LELEL Hors Service Ennn Mode de priorit CELE HART CEE 10 Introduction Fonctions des diodes LED Tableau 1 Signification des clignotements des LEDs et d pannage suite Indication Repr sentation des clignotements Mode de S curit D pannage L appareil n est pas Toutes les LEDs sont teintes L alimentation lectrique n est pas sous tension ouest suffisante en mode Economie d nergie chec du processus Eii LED1 ED2 LED3 D4 Le type de clignotement d pend du processus qui a chou et se r p te jusqu au moment o on appuie sur le bouton Annuler Configuration hors Si un param tre est hors de la plage de fonctionnement la diode plage de LED verte associ e clignote deux fois plus vite que normalement fonctionnement jusqu ce qu une valeur acceptable est appliqu e 11 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Composants principaux La figure 5 montre les principaux composants de l unit de r f rence Relais pneumatic Carte de Conver raccordements I P Module lectronique Figure 5 Composants principaux du SVi1000 12 Montage et c blage Introduction Cette partie d crit comment monter et c bler le SVi1000 qu
35. et la LED verte clignote 3 fois La proc dure commence Lorsqu elle est termin e l appareil revient automatiquement en mode Normal Pour annuler le processus appuyer sur Annuler et la LED verte N 3 s teint l appareil revient en mode normal et aucun changement ne se produit 34 V rification et Configuration R glages pr d finis Biblioth que de r glages pr d finis Au lieu de faire un Auto param trage l utilisateur peut choisir un r glage de param tres PID pr d finis parmi une biblioth que de r glages Le choix du r glage se fait selon la taille de la vanne de l actionneur La figure 21 montre le graphique qui appara t sur l interface locale de l instrument Plus la taille de la vanne l actionneur est grande plus on doit choisir une valeur de r glage importante de 1 7 ou9 F respectivement pour des vannes Air Ouvre ATO et Air Ferme ATC O et 8 sont r serv s l auto param trage PARAMETRAGE ATC AUTO PARAM D j ACTIONNEUR GRAND 7 ACTIONNEUR 1 PETIT 2 A Le gain augmente B quand les valeurs de r glage C augmentent D E F Figure21 S lection des r glages pr d finis Pour choisir et utiliser les valeurs d un r glage pr d fini L Tourner le s lecteur de configuration et mettre la fl che en face d un des r glages pr d finis Figure 22 AUTO STOPS nn ve A eo 129 o S mo INCREASE r Bouton PE i DECREASE A
36. fidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 2 de 11 55 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Masoneilan 1 Introduction Ce document pr sente les exigences n cessaires une installation et un fonctionnement s rs du SVi1000 et concerne un fonctionnement dans des zones o r gne une atmosph re gazeuse potentiellement explosive Le respect de ces exigences garantit que le SVi1000 ne provoquera pas d ignition dans l atmosph re environnante Les dangers li s au contr le du processus d passent la port e de ce manuel Pour les instructions de montage sur des vannes sp cifiques veuillez vous r f rer aux instructions de montage fournies avec le kit de montage Le montage n affecte pas la viabilit du SVi1000 pour une utilisation en atmosph re gazeuse potentiellement explosive 2 Exigences g n rales ATTENTION Le non respect des exigences nonc es dans ce document peut entra ner un danger de mort et des pertes mat rielles L installation et l entretien doivent tre effectu s uniquement par un technicien qualifi La m thode de classification le type de protection la classe de temp rature le groupe de gaz et l indice de protection doivent tre conformes aux donn es indiqu es sur l tiquette Le c blage et les conduits doivent tre conformes tous les codes locaux et nationaux r gissant l installation Le c blage doit tre ho
37. i comprend Q tape 1 Montage du SVi1000 E tape 1 Montage du SVi1000 sur vannes rotatives E tape 1 Montage du SVi1000 sur vannes lin aires E tape 2 Connexion des tubulures et de l air d alimentation L tape 3 C blage du SVi1000 AVERTISSEMENT Le non respect des exigences nonc es dans le pr sent manuel peut entra ner la mort et la destruction de mat riel Avant d installer ou d utiliser cet instrument LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS Consultez la partie Installation dans les zones dangereuses la page 53 pour des instructions d taill es ATTENTION Pour les appareils avec des contacts optionnels consultez les Limites de charge du contact optionnel la page 43 13 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 tape 1 Montage du SVi1000 Ce guide fournit les instructions pour le montage d un SVi1000 la fois sur les vannes rotatives et lin aires Le processus de montage peut tre divis en trois parties 1 Fixation du support de montage sur l actionneur 2 Installation de l ensemble magn tique 3 Montage du SVi1000 sur le support de montage REMARQUE Monter le SVi1000 avec les raccordements de tubulures orient s vers le bas pour faciliter l coulement des condensats Pr cautions n cessaires Pour viter toute blessure ou dommage du processus lors de l installation ou du remplacement d un positionneur SVi1000 sur une vanne de r gulation assurez vous que L
38. ion de la caisse Q Vanne Air tend Ouvrir o Air tend Fermer Q Pression nominale de l actionneur Q Echelle ressort de l actionneur E Caract ristique intrins que de la vanne de r gulation lin aire gal pourcentage ou autre REMARQUE Se reporter la fiche technique de la vanne ou consulter le num ro de mod le de la vanne de r gulation tape 2 V rification du kit de montage et de l accouplement Examiner le montage et proc der aux ajustements n cessaires avant de mettre en fonctionnement le positionneur et de v rifier sa configuration tape 3 V rification des aimants Il existe deux m thodes de v rification des aimants du SVi1000 E Effectuer un contr le visuel d Utiliser ValVue pour v rifier la position des aimants Contr le visuel Vannes rotatives L Veiller que le montage soit effectu selon l tape 1 Montage du SVi1000 sur vannes rotatives page 15 Vannes lin aires 1 Veiller ce que le tendeur d accouplement soit parall le la tige de l actionneur 2 S assurer que le montage est correct en v rifiant que le trou dans le levier est align avec le trou d alignement dans le support lorsque la vanne est en position ferm e S assurer que le support est mont en utilisant les trous appropri s voir le Tableau 3 page 21 30 V rification et Configuration Utilisez ValVue pour v rifier l aimant Utiliser ValVue pour v rifier la position des aimants Pour v rifier
39. ite le r glage du courant en mA pas en Volts 26 Montage et c blage tape 3 C blage du SVi1000 AVERTISSEMENT Ce processus peut entra ner le mouvement de la vanne Avant de continuer s assurer que la vanne est isol e du processus Garder les mains loign es des pi ces en mouvement Pour raccorder et mettre sous tension le SVi1000 1 Desserrez les quatre 4 vis du couvercle et retirez le couvercle du SVi1000 Figure 17 Figure 17 Couvercle avant 27 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 2 Branchez les bornes la source de courant au et au Figure 18 Contacts de sortie optionnels Signal d entr e 4 20 mA Mise la terre 1 2 NPT TT Figure 18 Connexions au module lectronique via la carte de raccordements ATTENTION Pour un bon fonctionnement respecter la polarit du signal et respectivement 3 Retirer l isolant l extr mit des fils 4 Localiser les connecteurs du signal 4 20 mA sur la carte de raccordements Figure 18 5 Desserrer les vis situ es sur le dessus du connecteur jusqu ce que vous observiez l ouverture pour l insertion du fil Puis ins rer les fils dans les ouvertures et serrer les vis 6 Continuez avec la partie V rification et Configuration la page 29 Pour r soudre un probl me de raccordements sur la boucle de r gulation 1 Raccorder un voltm tre en tension continue aux bornes d entr e E Pour un co
40. la position des aimants l aide du logiciel ValVue 1 Se connecter au positionneur conform ment aux instructions de ValVue a V rifier que le positionneur a t install et mis en place avec un modem HART dans une boucle de communications HART compatible et si n cessaire installer ValVue sur l ordinateur qui est connect au modem HART b Lancer ValVue c S lectionner le positionneur install partir de la liste des appareils connect s d S lectionner l onglet Check V rification pour visualiser les conditions actuelles de fonctionnement du positionneur s lectionn 2 Lire les donn es brutes de position Lorsque la vanne est E Ferm e la valeur doit se situer entre 1000 et 1000 pour une vanne lin aire ou une vanne rotative rotation lt 60 d mi course la valeur doit se situer entre 1000 et 1000 pour une vanne rotative rotation sup rieure 60 tape 4 V rification de l alimentation en air Pour v rifier l alimentation en air 1 Ouvrir l alimentation en air 2 R gler le filtre d tendeur 3 La pression d alimentation doit tre d un minimum de 5 psi sup rieure l chelle ressort de l actionneur mais ne doit pas d passer la pression nominale de l actionneur Se reporter au manuel de la vanne ou de l actionneur 4 V rifier qu il n y a pas de fuite aux raccordements entre le filtre d tendeur et le positionneur 5 V rifier que la tuyauterie n est pas pli e ou
41. le maintient dans cette position Fonctionnement L arbre de la vanne est aspir dans le corps par la d pression sous vide agissant sur l arbre mais l accouplement magn tique doit tre mont en affleurement avec le support de montage 3 Effectuer l installation des aimants et leur alignement avec le capteur de position en proc dant ainsi a Coulisser le porte aimant dans l extension d arbre Les aimants sont dans la bague du porte aimant b Tourner le porte aimant de telle sorte que l axe magn tique ligne imaginaire passant par le centre des deux aimants soit vertical lorsque la vanne est en position ferm e tableau 2 Si le kit de montage est install sur une vanne ouverte par manque d air appliquer de l air dans l actionneur pour fermer la vanne avant l installation du support de l aimant 17 GE Oil amp Gas Syst me de montage rotatif Rotatif Tableau 2 Sens de d placement lt 60 Sens de rotation horaire ou anti horaire Alignement des Orientation des aimants D marrage rapide du SVi1000 aimants Position de la vanne Ferm e 0 Position brute comptage du Capteur O 1000 gt 60 Sens de rotation horaire en cas d augmentation de la consigne _ compl tement ouverte ou compl tement ferm e 8000 1500 ou 8000 1500 gt 60 Sens de rotation anti horaire en cas d augmentation de la consigne _ compl tement ouverte ou c
42. lle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou la mort ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait endommager l instrument ou des quipements ou entra ner la perte de donn es REMARQUE Indique des faits et conditions importantes GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 S curit du produit SVi1000 Pour les positionneurs SVi1000 destin s tre utilis s avec un r seau d air comprim industriel S assurer que soit install un dispositif ad quat d chappement en cas de surpression si l application de la pression d alimentation dans le syst me peut entrainer un dysfonctionnement des quipements p riph riques L installation doit tre en conformit avec les r glementations locales et nationales relatives instrumentation et l air comprim Installation g n rale entretien ou remplacement Q Les produits doivent tre install s en conformit avec toutes les r glementations locales et nationales par du personnel qualifi suivant les consignes de s curit du site L utilisation des quipements individuels de protection selon les pratiques s curis es d intervention sur site est obligatoire L S assurer de la bonne utilisation des quipements de s curit lors de travaux en hauteur selon les pratiques s curis es d intervention sur site Utiliser un quipement adapt et respecter les pratiques de s curit appropri
43. mologu pour une temp rature sup rieure d au moins 5 C la temp rature ambiante pr vue la plus lev e Des joints de c blage homologu s contre les voies d eau sont requis et les raccords NPT doivent tre tanch ifi s avec du ruban adh sif ou de la colle filetage afin de r pondre au niveau d indice de protection le plus lev Lorsque le type de protection d pend des presse toupes du c blage ceux ci doivent tre certifi s pour le type de protection requis Le bo tier en m tal est r alis partir d un alliage inject sous pression principalement de l aluminium Symbole X sur l tiquette tant donn que le coffret du SVi1000 contient plus de 10 d aluminium un soin particulier doit tre apport durant l installation afin d viter tout impact ou frottement qui pourraient cr er une source d ignition Avant de mettre le SVi1000 sous tension o V rifiez que les vis du couvercle sont serr es Cette tape est importante afin de garantir le niveau d indice de protection o Si l installation est S curit Intrins que v rifiez que des barri res adapt es sont install es et que le c blage sur site r pond aux r glementations locales et nationales r gissant une installation en service IS N installez jamais un appareil ayant d j t install sans une barri re S curit Intrins que dans un syst me S curit intrins que EU Copyright 2012 secret de fabrication n
44. n lectrique Aliment par la boucle du signal de contr le 4 20MA Tension minimale de fonctionnement 9 0 V 20 mA 11 0 V 4 0 mA Signal de courant minimal pour D marrage 3 2 mA Plage minimale du signal d entr e pour un 5 ma fonctionnement en split range Valeur maximale pour un fonctionnement en 8 mA 20 mA split range Valeur minimale pour un fonctionnement en 4 mA 14 mA split range GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Tableau 9 Sp cifications lectriques suite Dimension du c ble 12 28 AWG Longueur de la bande 0 43 in 11 mm Communication num rique Protocole de communication HART R vision 5 Tableau 10 Sp cifications des Mat riaux de Construction Bo tier et couvercle Alliage d aluminium faible teneur en cuivre Masses SVi1000 3 2 lbs 1 4 kg SVi1000 SW G IM 4 1 lbs 1 8 kg Relais Diaphragmes en Nitrile Polycarbonate Convertisseur I P Acier inoxydable 430 Alliage d aluminium faible teneur en cuivre Acier inoxydable s rie 300 diaphragme en nitrile Porte aimant Aluminium anodis prot g contre la corrosion 6061 T6 Anneau de support des aimants Acier inoxydable 416 Leviers Acier inoxydable s rie300 Tableau 11 Connectivit du syst me Type de dispositif physique Positionner HART cmd r v 5 type d appareil 204 0x00cc HART DD enregistr aupr s de la Oui Fondation HART Communication In
45. nateur configur HART Le SVi1000 est livr avec une version gratuite ValVue Lite et une version d valuation de ValVue ValVue Lite ValVue Lite est livr e avec chaque SVi1000 pour la calibration et la configuration du positionneur ValVue Lite est offert sans enregistrement et fournit des fonctionnalit s suffisantes pour configurer talonner et mettre en service un positionneur sur une vanne de r gulation ValVue Lite poss de les exigences de syst me suivantes LI ordinateurs compatibles IBM Windows Server 2003 Windows Server 2008 XP Windows Vista et Windows 7 d 16 Mo de RAM J Bluetooth port s rie ou USB reli un modem HART d Lecteur de CD ROM Version d valuation compl te ValVue Le SVi1000 est livr avec une copie de la version d valuation du logiciel ValVue qui peut tre utilis e pendant soixante jours sans licence Apr s la p riode d essai de 60 jours ValVue doit tre enregistr La version compl te de ValVue fournit les fonctions d talonnage et de configuration du SVi1000 L acc s prot g par mot de passe aux instruments est d fini avec les fonctionnalit s d administration 37 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Communicateur portatif HART Alors que le SVi1000 est quip d une interface utilisateur locale la v rification et la configuration peuvent galement tre effectu es en utilisant un communicateur portatif HART standard Brancher le communicateur porta
46. nnuler dem i PRESS CANCEL BUTTON TO CANCE PRESS POR D7 SEC TO ACTIVATE PRESS FOR D7 SEC TO ACCEPT PRESS CANCE BUTTON FO CANCAL UPPER STOP ADJUSTMENT PREIS FOR 27 SEC 10 ACTIVATE AUTO TUNE PRESS CANCEL BUTTON TO CANCHL 4 20 mA sw 1 2049gec0c S lecteur de configuration CETTE Figure 22 S lecteur de configuration GE Oil amp Gas Le tableau 5 donne des lignes directrices pour le r glage du s lecteur de D marrage rapide du SVi1000 configuration en fonction de la taille de l actionneur Tableau 5 Instructions pour le r glage du s lecteur de configuration en fonction de l actionneur Taille de l actionneur Exemples 1 4 5 Camflex 7 15 SR 2 6 Camflex 7 15 SR 3a 6 87 ATC 3 15 SR 3b 6 88 ATO 11 23 SR 3c 10 87 ATC 3 15 SR 3d 10 88 ATO 11 23 SR 4s 6 87 ATC 6 30 SR 4b 6 88 ATO 21 45 SR 4c 10 87 ATC 6 30 SR 4d 10 88 ATO 21 45 SR 5a 16 87 ATC 3 15 SR 5b 16 88 ATO 11 23 SR 5c 23 87 ATC 3 15 SR 5d 23 88 ATO 11 23 SR 6a 7 Camflex 7 24 SR 6b 9 Camflex 7 24 SR 7a 16 87 ATC 6 30 SR 7b 16 88 ATO 21 45 SR 7c 23 87 ATC 6 30 SR 7d 23 88 ATO 21 45 SR 36 Logiciel ValVue et SVi1000 Pr sentation Cette partie pr sente d une mani re g n rale le logiciel ValVue qui peut tre utilis pour configurer le SVi1000 partir d un ordi
47. ompl tement ferm e 8000 1500 ou 8000 1500 R gle g n rale pour les autres configurations Toute rotation horaire ou anti horaire 50 de la course mi course O 1000 c Aligner l extr mit du porte aimant au ras de l extr mit du support de montage Fixez le porte aimant avec les deux vis M3 d Glisser le joint en V sur le porte aimant Vous pouvez galement v rifier la position des aimants l aide du logiciel ValVue en lisant la position brute comptage du capteur et en la comparant avec celles du tableau 2 4 Fixer le SVi1000 sur le support de montage au moyen de quatre vis M6 x 20 mm t te cylindrique 5 S assurer qu il n y a aucune interf rence avec la saillie du capteur de position 18 Montage et c blage tape 1 Montage du SVi1000 sur des Vannes Piston 6 S assurer que le joint en V est en contact avec la jupe autour de la bague de centrage sur le SVi1000 Figure 10 Aligner l extr mit du porte aimant au ras de l extr mit du support de montage Bague Le joint en V doit tre d alignement en contact avec la Joint en V bague de centrage Figure 10 Joint en V pour Camflex tape 1 Montage du SVi1000 sur les vannes lin aires Cette partie explique la proc dure de montage du SVi1000 sur les vannes lin aires en utilisant comme exemple les actionneurs ressorts multiple mod le 87 88 de GE La figure 12 la page 20 montre le levier s
48. on incendiaire Avertissement de risque d explosion ne d branchez pas le mat riel sauf si le courant est teint ou si vous tes s r que la zone est sans danger 4 2 Groupe ll Cat gorie 1 Zone 0 Pour un fonctionnement dans une zone risque de groupe Il cat gorie 1 une protection contre les surtensions doit tre install e pour les branchements lectriques conform ment la norme EN60079 14 Copyright 2012 secret de fabrication non publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 4 de 11 57 GE Energy D marrage rapide du SVi1000 Masoneilan 5 Marquage du produit 5 1 Mod les et tiquette Les mod les SVi1000 approuv s pour une utilisation en atmosph re potentiellement explosive sont pr sent s dans la section 3 L tiquette peut ne pas tre exactement semblable l exemple mais elle doit afficher les informations suivantes D autres informations peuvent galement tre autoris es sur l tiquette L tiquette inclut des onglets d tacher permettant de d limiter la zone d installation DO NOT OPEN EVEN WHEN ISOLATED WHEN Masongila EXPLOSIVE GAS MA USA ATMOSPHERES ARE PRESENT General Install IP66 IEC Ex FMG 11 0033X NEMA 4X J N WARNING WARNING TYPE 4X Refer to ES 761 for
49. on publi Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de Dresser Flow Technologies Dresser Inc Ils sont confidentiels ne doivent pas tre diffus s ni copi s et sont soumis retour sur demande ES 761 R v D Page 3 de 11 56 Installation dans les zones dangereuses gt Masoneilan o Sile syst me pneumatique est aliment par un gaz combustible l installation doit tre trait e comme tant dans une Zone 0 o DIV I o Si l installation est non incendiaire v rifiez que tous les branchements lectriques effectu s sur les appareils et c blages certifi s r pondent aux codes locaux et nationaux o V rifiez que les symboles sur l tiquette sont coh rents avec l utilisation o V rifiez que la pression d alimentation en air ne peut pas d passer le symbole sur l tiquette 3 Description de la codification des mod les de SVi1000 MOD LE DESCRIPTION SVi1000 SVi1000 SVi1000 SW SVi1000 avec 2 contacts de sortie SVi1000 G SVi1000 avec manom tres SVi1000 SW G SVi1000 avec 2 contacts de sortie et manom tres SVi1000 IM SVi1000 avec aimants int gr s SVi1000 G IM SVi1000 avec manom tres et aimants int gr s SVi1000 SW IM SVi1000 avec 2 contacts de sortie et aimants int gr s SVi1000 SW G IM SVi1000 avec 2 contacts de sortie manom tres et aimants int gr s i res de classification 4 Exigences particu 41 Classe Division 2 mat riel n
50. rapide du SVi1000 Cette page est intentionnellement laiss e blanche 42 Limites de charge des contacts de sortie optionnels Remarques g n rales sur la configuration Ce chapitre traite des pr cautions prendre lors de la configuration d un syst me Tension du Contact de Sortie Voyy circuit ouvert 30 Vcc max Courant du Contact de Sortie Ii court circuit 1 A ATTENTION Il n est pas possible d avoir simultan ment 30 Vcc et 1 Cela endommagerait le circuit lectrique de ces contacts de sorties Performance du contact de sortie activ Vour S1 V Cela est la tension de saturation de l l ment de sortie num rique Performance du contact de sortie d sactiv In S0 200mA Ceci est le courant de fuite de l l ment de sortie num rique La tension maximale applicable aux bornes des contacts de sortie est de 30 Vcc Il s agit d un param tre de circuit ouvert le contact num rique est l tat ouvert Dans des conditions de circuit ouvert le courant du contact est inf rieur 0 200 mA Cela signifie que le contact de sortie num rique dissipe 6 mW Le courant nominal maximal est de 1 A Cependant il doit y avoir un composant externe r sistance qui assure que la tension de sortie du contact num rique activ est limit e moins de 1 V Figure 26 Cela assure que le contact de sortie num rique dissipe moins de 1 W 43 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Source de tension externe
51. s r f rer l tiquette de l appareil pour une description de l environnement dans lequel l appareil peut tre install 7 2 C blage sur site Un c blage S curit Intrins que doit tre effectu avec un c ble blind reli la terre ou install dans un conduit en m tal reli la terre Le circuit lectrique dans une zone dangereuse doit pouvoir supporter une tension de test en C A de 500 volts R M S vers la terre ou vers le ch ssis de l appareil pendant 1 minute L installation doit tre conforme aux directives de Masoneilan L installation incluant les exigences de barri re de mise la terre doit tre conforme aux exigences d installation du pays dans lequel l appareil est utilis Exigences Factory Mutual tats Unis ANSI ISA RP12 6 Installation de syst mes intrins quement s rs pour des emplacements dangereux classifi s et le Code lectrique national ANSI NFPA 70 Les installations de division 2 doivent tre install es conform ment au Code lectrique national ANSI NFPA 70 Exigences CSA Canada Code lectrique canadien partie 1 Les installations de division 2 doivent tre install es conform ment au Code lectrique canadien Division 2 M thodes de c blage Exigences ATEX UE Les installations intrins quement s res doivent tre install es conform ment aux normes EN60079 10 et EN60079 14 telles qu elles s appliquent la cat gorie sp cifique 7 3 Bornes d entr e de 4 20
52. sous de la temp rature ambiante minimale pr vue Mati res Filtrage 5 microns particulaires Teneur en huile Moins de 1 ppm en poids Contaminants Exempt de tout contaminant corrosif 4 Alimenter le filtre r gulateur avec un air comprim propre et sec 5 Ouvrir l alimentation en air 6 R gler le filtre r gulateur La pression d alimentation doit tre d au moins 5 psi au dessus de la plage du ressort de l actionneur mais ne peut pas d passer la pression nominale de l actionneur Se reporter au manuel de la vanne ou de l actionneur 25 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 tape 3 C blage du SVi1000 AVERTISSEMENT Respecter les r glementations nationales et locales en ATTENTION vigueur visant les installations lectriques Avant toute intervention sur l appareil veiller ce que l instrument soit hors tension Les installations qui impliquent une mise la terre effectu e d une mani re inad quate ou incorrecte peuvent provoquer du bruit ou une instabilit de la boucle de r gulation Les composants lectroniques internes sont isol s de la terre La mise la terre du bo tier n est pas n cessaire pour des raisons fonctionnelles mais cela peut tre n cessaire pour se conformer aux r glementations locales Principes de c blage Cette liste contient des directives pour assurer le bon fonctionnement du signal de courant de l alimentation continue et de la communica
53. stiques de la charge Caract ristiques de la charge Caract ristiques de charge recommand es Le Tableau 6 liste les sp cifications op rationnelles des contacts Ces contacts re oivent des signaux ON OFF sous 24 Vcc 32 canaux Tableau 6 Sp cifications op rationnelles des contacts Article Sp cifications Tension nominale d entr e du relais 24 Vcc sincronisation source Tension d entr e ACTIVE de 18 26 4 Tension d entr e DESACTIVE 5 0 V ou moins V rification du fonctionnement du contact Commandes ValVue Cette proc dure donne un exemple en utilisant les param tres de la Figure 27 pour voir si un contact fonctionne 1 Appuyer sur l onglet Configurer et la Figure 27 appara t DEC DO2 Output Switches AD Valve Position Transmitter Switch 2 Lower Range Value 0 Always Normal Position v 0 4 at4ma O Upper Range Value Normally Closed Open 100 4 at 20 m OK Cancel Cancel Figure27 Configurer des Entr es Sorties 2 Passer de Normalement Ouvert Normalement Ferm ou inversement appuyer sur OK et Appliquer les Changements 3 Appuyez sur l onglet Suivi Monitor 4 S lectionner la Commande 142 Lire contact depuis la liste d roulante et Appuyer sur Envoyer commande Le champ d information en dessous se remplit avec les tats des contacts configur s Assurez vous que le contact reconfigur a chang d tat 45 Cette p
54. t gration dans les solutions ValVue autonome ValVue AMS SNAP ON Plug In pour et syst mes HART PRM de Yokogawa ValVue pour FDM de Honeywell Device Type Manager DTM pour syst mes FDT 50 Caract ristiques physiques et op rationnelles Tableau 12 Relais pneumatique simple effet capacit standard Alimentation en air Air sec sans huile filtr 5 micron selon ISA S7 3 Pression d alimentation 15 100 psi max 1 3 7 Bar R glez la pression d alimentation au moins 5 psi minimum au dessus de l chelle ressort de l actionneur Ne pas d passer les caract ristiques de l actionneur D bit d air 10 0 scfm 280 l m 30 psi 2 1 bar alimentation 16 6 scfm 470 l m 60 psi 4 2 bar alimentation 23 3 scfm 660 l m 90 psi 6 3 bar alimentation Capacit de d bit Gonflage coefficient de d bit D gonflage Consommation en air 0 19 scfm 5 4 l m 30 psi 2 1 bar alimentation 0 30 scfm 8 5 l m 60 psi 4 2 bar alimentation 0 40 scfm 11 4 l m 90 psi 6 3 bar alimentation Perte de l air d alimentation En cas de coupure la sortie vers l actionneur s chappe l atmosph re Des d passements peuvent se produire lors du retour de la pression d air apr s une p riode sans alimentation en air Perte du signal d entr e La pression de sortie vers l actionneur s chappe l atmosph re Pression de sortie 0 100 psi 6 9 bar max Tableau 13 Codification des mod les de SVi1000
55. t de la longueur du tendeur Taille d actionneur GE 87 88 Course 0 5 0 8 12 7 20 32 mm gt 0 8 1 5 20 32 41 5 mm 0 5 0 8 12 7 20 32 mm gt 0 8 1 5 20 32 41 5 mm 215 253 41 5 63 5 mm 0 5 0 8 12 7 20 32 mm gt 0 8 1 5 20 32 41 5 mm PLSSS 41 5 63 5 mm Trou de fixation 21 Trou du levier A A A C A C Longueur du tendeur 1 25 31 75 mm 1 25 31 75 mm 1 25 31 75 mm 2 90 73 66 mm 2 90 73 66 mm 2 90 73 66 mm 525 133 35 mm 5 25 133 35 mm 525 133 35 mm GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 4 Visser la tige de transmission au raccord de la tige de l actionneur Figure 13 Bo tier de l aimant Montez un crou 1 4 20 x 1 f gt 7 Ta Installez une vis 1 4 20 x 1 Extr mit de la tige filetage droite Longueur du tendeur selon le tableau 3 4 Extr mit de la tige filetage gauche PA Installez un crou 1 4 20 x et une vis Tige de d collage Figure 13 Montage des levier et tendeur SVi1000 5 Fixez l extr mit de la tige filet e pas droite au levier l aide d une vis 1 4 20 x 1 et d un crou Figure 13 6 Visser le contre crou pas droite et le tendeur sur l extr mit de la tige filet e pas droite sur environ deux tours La longueur du tendeur est une fonction de la taille de l actionneur Consultez le Tableau 3
56. tandard pour tous types d installations Consultez la partie d nomm e Ensemble aimants int gr s pour le montage de l ensemble aimant int gr optionnel Outils n cessaires Cl mixte 7 16 2 n cessaires Cl mixte 3 8 Cl mixte 1 2 Tournevis Phillips Cl Allen M4 Cl Allen M3 O O O DU O D 19 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 1 Monter le support de montage standard sur la vanne l aide des deux 2 vis UNC 5 16 18 Figure 11 Support de montage pour vannes lin aires avec levier standard 2 Veiller ce que le levier soit bien fix au porte aimant et tenu solidement par une vis t te plate M5 pour s assurer que l axe des aimants est vertical lorsque le levier est dans la position vanne ferm e Serrer la vis du levier fermement Figure 12 Pour installer le levier utilisez une vis t te plate M5 Figure 12 Porte aimant et levier standard pour vannes lin aires 3 S lectionner le trou de montage selon la course de la vanne l aide du Tableau 3 Sauf indication contraire le montage du SVi1000 implique que l actionneur se trouve dans la position verticale normale Le trou de montage dans l ouverture fente du support de montage doit tre laiss en faisant face l actionneur avec l actionneur dans la position verticale 20 Montage et c blage tape 1 Montage du SVi1000 sur des Vannes Piston Tableau 3 S lection des trous de montage e
57. tif HART au SVi1000 comme illustr par la Figure 23 Consulter le manuel d instruction du communicateur HART Figure 23 Raccordement d un Communicateur HART au SVi1000 38 Th orie SVi1000 Introduction Le SVi1000 fournit un bon fonctionnement des vannes de r gulation avec une installation et une mise en service extr mement simples Il est quip d un capteur de position sans contact permettant un positionnement pr cis et qui ne n cessite aucun entretien Le relais pneumatique du SVi1000 est une technologie d amplification deux tages avec des pi ces en acier inoxydable pour une grande durabilit Gr ce aux technologies Hart eDDL et FDT DTM le positionneur SVi1000 de GE offre une interop rabilit avec les syst mes de contr le commande des principaux fournisseurs Configurations du SVi1000 Des configurations typiques de c blage sont pr sent es dans les Sch mas 24 Installation en zone dangereuse et 25 Installation S curit Intrins que Les sch mas de c blage sont g n ralis s Le c blage r el doit se conformer la partie Installation Electrique du manuel et aux r glementations lectriques locales Alimentation Electrique Carte de sortie A du syst me de ES contr le T TV SVi1000 Zone non dangereuse compatible HART 220 Ohms 5 r E E mn SL me E A LR LR AI C2 Ea _ e Pi 2 D CA 2 _ de k Figure24 Installation en zone non
58. tion HART avec le SVi1000 DUO O O O O LL L La tension du SVi1000 doit tre de 9 V pour un courant de 20 mA Le signal du SVi1000 doit tre un courant r gul dans la plage de 3 2 22 MA Le circuit de sortie du r gulateur ne doit pas tre affect par la communication HART dont les fr quences sont modul es entre 1200 et 2200 Hz Pour une communication HART de qualit une imp dance de boucle de 220 Ohms est n cessaire typiquement 250 Ohms Les fr quences HART peuvent tre impos es par le positionneur et un dispositif de communication situ n importe o sur la boucle de courant Le c blage doit tre blind afin d emp cher les perturbations lectriques d interf rer avec les fr quences HART et la terre Le c blage doit tre correctement mis la terre en un seul endroit Pour plus d informations et m thodes de calcul visant la r sistance du c blage la capacit et le calcul des caract ristiques du c ble se reporter aux sp cifications de la couche physique HART FSK Dans les cas des installations en Split Range la tension de sortie doit tre suffisante pour faire fonctionner deux positionneurs 11 V 4 mA 9 V 20 mA et la perte de tension pr vue dans le c ble L utilisation d une source de tension basse imp dance nuit au SVi1000 La source de courant doit tre un v ritable dispositif limiteur de courant haute imp dance Une source de courant ad quate permet d une fa on explic
59. urant d entr e entre 4 et 20 mA la tension varie entre 11 V et 9 V respectivement E Lorsque la tension d passe 11 V v rifier que la polarit est correcte L Sila tension est inf rieure 9 V et que la polarit est correcte la conformit en tension de la source de courant est inad quate 2 V rifier que la source peut fournir 20 mA l entr e du SVi1000 Si cette valeur ne peut tre atteinte v rifier la source 28 V rification et Configuration Pr sentation Ce chapitre d crit les proc dures d talonnage pour assurer un positionnement correct de la vanne tape 1 V rifier l actionneur les liaisons ou tout adaptateur rotatif page 30 tape 2 V rification du kit de montage et de l accouplement page 30 tape 3 V rification des aimants page 30 tape 4 V rification de l alimentation en air page 31 tape 5 V rification du c blage lectrique page 32 Or ER ESS SENS E tape 6 Configuration et Etalonnage page 32 REMARQUE Effectuer toutes les proc dures de ce chapitre avant de mettre le SVi1000 en service 29 GE Oil amp Gas D marrage rapide du SVi1000 Etape 1 Inspection de l actionneur des liaisons ou de tout adaptateur rotatif 1 V rifier que l ensemble n a pas t endommag pendant le transport s il s agit d un SVI1000 pr mont inspecter physiquement l actionneur et le syst me d accouplement 2 Consigner les informations suivantes pour la configurat
60. x ALLEMAGNE Ratingen T l phone Fax INDE Mumbai T l phone Fax New Delhi T l phone Fax ITALIE T l phone Fax BUREAUX DE VENTE DIRECTE 32 2 344 0970 32 2 344 1123 55 11 2146 3600 55 11 2146 3610 905 335 3529 905 336 7628 86 10 8486 4515 86 10 8486 5305 33 1 4904 9000 33 1 4904 9010 49 2102 108 0 49 2102 108 111 91 22 8354790 91 22 8354791 91 11 2 6164175 91 11 5 1659635 39 081 7892 111 39 081 7892 208 JAPAN Chiba T l phone Fax KOREA T l phone Fax MALAISIE T l phone Fax MEXIQUE T l phone Fax PAYS BAS T l phone Fax RUSSIE 81 43 297 9222 81 43 299 1115 82 2 2274 0748 82 2 22 74 0794 60 3 2161 0322 60 3 2163 6312 52 5 310 9863 52 5 310 5584 31 15 3808666 31 18 1641438 Veliky Novgorod T l phone Fax Moscou T l phone Fax 7 8162 55 7898 7 8162 55 7921 7 495 585 1276 7 495 585 1279 SAUDI ARABIA T l phone Fax SINGAPORE T l phone Fox 966 3 341 0278 966 3 341 7624 65 6861 6100 65 6861 7172 AFRIQUE DE SUD T l phone Fax 27 11 452 1550 27 11 452 6542 AM RIQUES CENTRALE ET DE SUD ET LES CARA BES T l phone 55 12 2134 1201 Fax 55 12 2134 1238 ESPAGNE T l phone 34 93 652 6430 Fax 34 93 652 6444 EMIRATS ARABES UNIS T l phone 971 4 8139 200 Fax 971 4

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni per l`uso 080615 7082864  Mur Latex Mix  SPW-RTC User Manual - ESA Microelectronics Section  User manual  第二期 - 釧路市  LaCie d2 AIT E Turbo  L`Année philologique en ligne : mode d`emploi  MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL MANUEL D  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file