Home

Opérateur portail battant Nice Apollo

1. 4 r 90000008080 99999000029 6999600699 C 00000000000000000 00000000000000000 002000009000000000 000000000004 00000000090 00000000000 00000000000 ee CH 59566 5555 9000 0000000 8 008 000000000000000 00000000000000000 006060000000 qd 7 SCH MA CIRCUIT IMPRIM um 32 7 lea 53 6000000000000000000000 N p pA GC6000000000000000000000000600000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 G000000000000000000000000000000000000000 G000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000 00 000000 q oooeooooocooooooooocoocosooo 7 7000000000000000000000000000 9000000000000 022929233000000000905 OUVERT 6 o o o o Figure 14 TOUCHES TABLEAU DE CONTR LE MOTEUR CONNEXION ALIMENTATION ENTR ES BUS COMM ENFICHABLE RECEPTEU
2. 15 5 Fonction Apprentissage Place l op rateur portail en mode apprentissage pour un portail battant et les p riph riques Blue BUS Le mode apprentissage pour portail battant comprend la s lection du type de portail L ger Interm diaire Lourd et son ouverture et fermeture compl tes en vue de la d tec tion de ses limites La s lection du type de portail s lectionne des valeurs pr d finies des param tres de FORCE VITESSE ET ACC L RATION L ap prentissage des p riph riques Blue BUS permet l op rateur d identifier et d int grer les dispositifs accessoires comme le contr le d acces Blue BUS et les dispositifs de s curit Positions Configure les points auxquels d bute la d c l ration durant l ouverture la fermeture et le cycle partiel du portail Ralentissement Ouverture Configure le point en termes de d ouver ture du portail auquel d bute la d c l ration du portail jusqu la position d ouverture complete e Ralentissement Fermeture Configure le point en termes de d ouver ture du portail auquel d bute la d c l ration du portail jusqu la position de fermeture complete Partiel Configure le point en termes de 96 d ouverture du portail auquel d bute la d c l ration du portail jusqu la position d ouverture partielle Entr es auxiliaires es entr es auxiliaires IN AUX1 16 et IN AUX2 18 peuvent tre programm es selon l une des options suivantes Aucun
3. Distance 51 std std 40 11 42 34 52 std std 37 11 42 54 54 52 810 std 34 11 42 55 34 std std 31 11 42 34 57 std std 28 41 41 59 52 std std 20 11 39 1 Graphique B 90 A B Distance 48 std std 40 14 40 50 std std 37 14 42 51 std std 34 14 42 52 std std 31 14 42 3 54 std std 28 14 42 4 56 12 std std 20 14 41 0 Graphique gt 90 B C D E Angle 53 std std 20 16 100 53 1916 std std 20 21 110 50 std std 20 28 120 Figure 30 MODELE SCHEMA 21 22 23 MODELE D INSTALLATION 3 Figure 31 Tableau 4 Graphique D A B D E Distance 32 3 8 23 1 8 25 1 8 25 11 21 24 MESURES BRAS INSTALLATION COMPACTE 5 7 8 15 3 4 32 1 4 Figure 32 MESURES BRAS 23 25 INSTALLATION BRAS SCHEMA CORRECT Figure 33 INSTALLATION INCORRECTE 7 4 1 NI Figure 4 24 26 REGLAGES MECANIQUES POSITION DE FERMETURE PORTAIL Cette
4. Sortie du menu FONCTION 15 6 cran CHAP Sortie du menu AFFICHAGE Infos Affiche le nom du fabricant du produit mod le les versions logiciel et le n de s rie Horloge Affiche la date et l heure en temps r el Maintenir OK enfonc pendant 5 secondes pour r gler manuellement la date et l heure Volts alimentation Affiche la tension de l op rateur portail principal en volts CC Volts batterie Affiche la tension de la batterie de secours de l op rateur en volts CC Volts solaire Affiche la tension du panneau solaire en volts CC Volts moteur Affiche la tension du moteur en volts CC Volts UL Affiche la tension d entr e du capteur UL Bord en volts CC Temp rature Affiche la temp rature du tableau de contr le portail en degr s centigrades ou Fahrenheit presser OK et maintenir pendant 5 secondes pour basculer entre les deux Service Les informations suivantes de l historique de fonctionnement du portail sont m moris es et peuvent tre consult es Total Affiche le nombre total de cycles ouverture fermeture sans para m tres e Partiel Affiche le nombre total de cycles partiels R initialiser en mainte nant OK enfonc durant quelques secondes Entretien Affiche le nombre de cycles restants avant l op ration d entre tien requise Entre 1 000 et 5 0000 cycles par incr ments de 1 000 Moteur Affiche la position la tension et le courant du moteur Moteur 1
5. un portail automatique pour l acc s de v hicules Cette interdiction est ga lement valable pour toutes les barri res murs ou parties de ces derniers pouvant tre couvertes par le portail en position ouverte ou ferm e 4 3 18 Tout portail non automatique devant tre automatis d une quel conque fa on devra tre adapt pour tre conforme aux prescrip tions de ce document et l ASTM F2200 selon les cas 4 3 19 Pour r duire tout risque de blessure ou de d c s il est indispensable de lire et d assimiler la totalit de ce manuel et de la r glementation locale en vigueur avant de d buter l installation La connaissance des normes ASTM sera galement utile au montage l installation et au fonctionnement du portail automatique 4 3 20 D brancher toutes les sources d alimentation avant de proc der une op ration d entretien 4 3 21 Pour r duire les risques d incendie ou de blessure toujours contacter l installateur ou le distributeur avant toute intervention de r paration ou d entretien 4 3 22 Ne jamais actionner le portail en cas d obstacle 4 83 28 Personne ne doit se trouver sur le trajet du portail 4 3 24 Ne jamais laisser les enfants jouer ou stationner proximit du portail ou de l automatisme 4 3 25 Ne jamais actionner le portail ou l op rateur si ce dernier ne fonc tionne pas correctement ou est d r gl 4 3 26 4 3 27 4 3 28 4 3 29 4 3 30 4 3 31
6. 4 3 32 4 3 33 4 3 34 4 3 35 4 3 36 4 3 37 4 3 38 Ne jamais laisser les enfants jouer ou manipuler les commandes Ne pas laisser les enfants approcher des commandes a distance Utiliser exclusivement le DEBRAYAGE MANUEL si le portail est com pl tement immobile Les personnes non qualifi es ne doivent en aucun cas approcher du portail ou du d brayage Tester p riodiquement l op rateur tous les 6 mois minimum Le portail doit inverser son mouvement ou s arr ter imm diatement s il rencontre un obstacle sur son trajet Le portail doit s immobiliser et inverser Son mouvement si un objet ou autre se trouve sur son trajet Si les capteurs de stret n interrompent pas et ou n inversent pas le mouvement du portail effectuer un contr le imm diat de l automa tisme et r parer ou faire r parer ce dernier N utiliser en aucun cas le portail si tous les capteurs et dispositifs de s ret ne fonctionnent pas conform ment aux normes indiqu es dans ce manuel Ne pas utiliser le portail si les dispositifs de s curit ne sont pas conformes toutes les directives locales gouvernementales et f d rales Remplacer exclusivement les fusibles par d autres du m me type et de m me valeur Toute installation de cet op rateur pour portail automatique non conforme aux instructions du fabricant ou aux lois locales gouvernementales ou f d rales engage la responsabilit de l installateur Le fabrica
7. Affiche la position la tension et le courant du Moteur1 Moteur 2 Affiche la position la tension et le courant du Moteur2 Chargeur Affiche la tension et le courant du chargeur de batterie Derni re r initialisation Affiche le code pour l examen diagnostic Utilis pour le diagnostic et la d tection des pannes ECHAP Sortie du menu AFFICHAGE 16 INVERSION DE LA DIRECTION DU PORTAIL ATTENTION L INVERSION DE LA DIRECTION DU PORTAIL PEUT UNIQUEMENT S EFFECTUER EN MODE APPRENTISSAGE Inversion de la direction du portail Si pour une raison quelconque l installateur tait sur le point d installer l op rateur sur le c t du portail oppos celui programm et que la pression de la touche OUVERTURE entraine en fait la FERMETURE du portail l installa teur devra INVERSER la direction de la course pour qu elle corresponde aux touches du tableau de contr le Presser OUVERTURE et v rifier que le portail s ouvre Dans le cas contraire si portail se d place en direction de FERMETURE se conformer aux ins tructions suivantes pour corriger la commande si le portail est d ja en mode ap O O1 ND prentissage se conformer aux instructions indiqu es ensuite Presser Fonction Faire d filer les options et s lectionner gt CONFIGURATIONS AVANC ES Presser ENVOI Faire d filer la s lection et s lectionner DIRECTION DU MOTEUR Presser ENVOI La fl che de dir
8. ES APR S AVOIR ASSIMIL LE CONTENU DE CE MANUEL ET LES S QUENCES DE PROGRAMMATION DES PAGES SUIVANTES FAIRE PREUVE D ATTENTION EN CAS DE MODIFICA TION AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ET LA S CURIT 15 PROGRAMMATION DES TOUCHES 15 1 Force Statique R glage de la sensibilit l application d une force constante sur une chelle de 1 10 1 tant la valeur la plus sensible Dynamique R glage de la sensibilit un choc soudain sur une chelle de 1 10 1 tant la valeur la plus sensible ECHAP Sortie du menu FORCE 15 2 Vitesse Max R glage de la vitesse max autoris e du portail sur une chelle allant de 20 96 100 96 20 96 tant la valeur la plus basse Standard R glage de la vitesse max autoris e du portail durant le mou vement normal sans d marrage arr t en douceur sur une chelle allant de 20 96 MAX 20 96 tant la valeur la plus basse Bas R glage de la vitesse max autoris e du portail en mode APPREN TISSAGE et durant le mouvement LENT sur une chelle allant de 20 STANDARD 20 96 tant la valeur la plus basse Ralentissement R glage de la vitesse du portail l approche des limites ouverture ou fermeture sur une chelle allant de 20 96 LENT 20 96 tant la valeur la plus basse 15 3 Acc l ration Max R glage de l acc l ration max du portail en cas d inversion de son mouvement apr s d tection d un obstacle
9. cessaires un portail en position ferm e la rupture catastrophique du portail ou du m canisme de fermeture pourra entrainer son endommagement irr m diable ainsi que des blessures graves pouvant aller jusqu au d c s 2 4 Applications sp cifiques Cet op rateur de portail battant est pr vu pour les environnements la circulation de v hicules commerciaux doit tre contr l e par une barri re d acces La structure du portail doit tre suffisamment serr e pour emp cher tout passage ou coincement de parties du corps En cas de portail non enti rement ferm l ouverture ou la fermeture de ce dernier peut entrainer des dommages s v res et des blessures graves pouvant arriver jusqu au d c s 2 5 Portails battants Les portails battants sont pr vus pour pivoter ou se d placer l horizontale le long d un point d acc s contr l afin d emp cher ou de contr ler l acc s des personnes ou de mat riel Les automatismes pour portails battants ne Sont pas n cessairement des syst mes parfaitement autonomes et exigent un entretien r gulier et des inspections p riodiques M me si certains dispo Sitifs de s curit permettent l automatisme de fonctionner de mani re enti rement ind pendante et n exigeant aucune intervention humaine durant une certaine p riode il est n cessaire de pr voir des inspections et des essais en vue de garantir la long vit et le fonctionnement s r du syst me durant une p riode p
10. re Barri re mobile coulissante pivotante levante roulante ou autre repr sent e par une barri re de passage ind pendante ou par la partie d un mur ou d un syst me de cl ture permettant de contr ler l en tr e et la sortie des personnes ou des v hicules et de fermer le p rim tre de d limitation d une aire e Op rateur de portail pour l acc s de v hicules de type r sidentiel Classe Op rateur ou syst me pour acc s de v hicule pr vu pour tre utilis dans le contexte d une habitation comptant entre une et quatre familles ou dans celui du garage ou du parc de stationnement de pertinence Op rateur de portail pour l acc s de v hicules de type g n ral commercial Classe Op rateur ou syst me de portail pour l acc s de v hicules pr vu pour tre utilis dans le contexte de locaux commerciaux ou d un immeuble comprenant plusieurs appartements cing familles ou davantage ou dans celui d un h tel d un garage d un magasin ou d autres difices publics Op rateur de portail pour l acc s de v hicules de type g n ral commercial Classe Ill Op rateur ou syst me de portail pour l acc s de v hicules pr vu pour tre utilis dans le contexte d un site industriel d une aire de chargement ou d un autre lieu non public Op rateur de portail pour l acc s de v hicules de type g n ral commer cial Classe IV Op rateur ou syst me de portail pour l acc s de v hi cules pr vu
11. Le r glage de l entr e BOUCLE1 en Mode Photo entraine l arr t du mou vement du portail et sa r ouverture apr s d sactivation de l entr e BOUCLE1 Entr e BOUCLE 2 26 Entr e contact sec pouvant tre programm e pour une boucle inductive de s ret ou un capteur Photo eye L activation de l entr e BOUCLE2 26 ferme le portail en position de fermeture compl te Cette entr e de boucle est pr vue pour tre utilis e avec les capteurs de s ret et pr venir le pi geage entre le portail en ouverture et un mur ou une structure adjacente Entr e de bord sensible 28 Cette entr e peut tre configur e comme NUM RIQUE ou ANALOGIQUE selon le type de capteur Configur e comme NUM RIQUE l entr e est contact sec en ANALOGIQUE l entr e activ e doit mesurer 8 200 ohms et interrompre le mouvement du portail quelle que soit sa direction inverser momentan ment son mouve ment et l immobiliser Entr e Sortie 30 Entr e contact sec pour capteur de sortie de v hicule Ouvre le portail partir de sa position ferm e et le maintient ouvert si la commande est maintenue enfonc e ou inverse son mouvement en cas de fermeture Entr e feu 32 Entr e contact sec pour interrupteur pompiers Ouvre le portail et le maintient ouvert jusqu d sactivation de la commande La fer meture automatique est d sactiv e avec cette fonction Permet galement la r initialisation en cas de panne
12. Pression Arr t portail Figure 25 CONNEXION R CEPTEUR RADIO 13 11 INSPECTION ET FONCTIONNEMENT Une inspection attentive de tout l quipement est n cessaire pour garantir un fonctionnement et une s curit constante et en toutes conditions m t oro logiques Inspecter les montages lectriques et les c blages en vue de s assurer de l absence de dommages et de contr ler le fonctionnement correct du syst me lectrique Proc der aux ajustements r parations r visions et essais de l qui pement et des syst mes lectriques conform ment aux recommandations et aux proc dures des manuels d entretien du fabricant et ou de l op rateur Remplacer les composants lectriques endommag s ou d fectueux par des composants identiques d origine ou par leur quivalent en termes de carac t ristiques de fonctionnement de r sistance m canique et de sp cifications concernant l environnement Une liste partielle des probl mes possibles et 11 12 des contr les devant tre effectu s est fournie ci dessous 11 10 11 1 Endommagement d coloration ou surchauffe de l quipement des 44 44 connexions des chapeaux de paliers et des installations 11 2 Temp rature excessive ou d coloration des connexions haute tension bleutage ou modification du m tal due la chaleur 11 3 D salignement de l quipement aliment lectriquement Cause de contrainte sur les poulies et paliers 11 4 Liaisons lectriques ruptur
13. ancrage Redhead 1 2 x 3 1 3 afin de mon ter correctement l op rateur La position de montage doit tre pr vue 21 p 10 cm de distance du portail et de tout obstacle comme indiqu ci contre Ouvrir le couvercle sup rieur au moyen de la cl fournie Retirer la partie sup rieure et les carters lat raux pour acc der aux orifices de montage Voir Fig 3 Installer l appareil et effectuer les c blages comme indiqu au par 9 0 C blages et Connexions de ce manuel voir Fig 4 SECTIONNER L ALIMENTATION AVANT TOUTE OP RATION D EN TRETIEN OU INSTALLATION Figure 5 CABLAGE 6 4 tape 4 D brayage manuel Apr s avoir retir le couvercle sup rieur acc der au levier de d brayage manuel Ins rer et tourner la poign e de d brayage manuel dans le sens des aiguilles d une montre pour d gager la tourelle qui doit se mouvoir librement Le groupe d entrainement principal est d sormais d sactiv et la tourelle du portail peut tre actionn e manuellement Figure 6 D BRAYAGE MANUEL 6 5 tape 5 Montage bras Installer le groupe bras sur la tourelle et tester le mouvement du portail ce dernier doit se mouvoir librement dans les deux directions Pousser manuel lement le portail fond dans les deux directions pour v rifier l absence de toute r sistance Fixer le bras du portail l trier Fixer l trier au portail Pla cer le portail en position de fermeture complete avec l trier contre le
14. automatique est quip d un syst me d alimentation de secours En cas de panne de l alimentation primaire CA et du systeme de secours CC charge insuffisante ou batteries us es par ex le syst me doit pr voir un sys t me de d brayage permettant l actionnement manuel du portail Le dispositif de d brayage doit tre accessible des deux c t s du portail et activ afin que le personnel d urgence puisse l actionner travers le portail dans cette condition Cet op rateur est quip d un syst me de d brayage manuel qui permet d ouvrir le portail en cas de coupure d lectricit ou de panne mat riel 18 5 REMARQUE Ne jamais tenter d ouvrir manuellement le portail avec op rateur sans avoir v rifi au pr alable que son alimentation a t sectionn e L automatisme du portail pour v hicules doit tre concu pour autoriser acc s des v hicules d urgence en diff rentes conditions de fonction nement En cas de coupure d lectricit le dispositif d acc s pour les v hicules d urgence risque de ne pas fonctionner du fait d une sous alimenta tion de l op rateur REMARQUE Les syst mes de secours CC sont en option et votre portail automatique peut en tre quip ou non Contr ez avec votre installateur si votre portail automatique est quip d un syst me de secours Le syst me d actionnement manuel s curit int gr e repr sente la m thode la plus fiable et la plus s re de placer un portail a
15. de l op rateur Suite logicielle O VIEW Permet le contr le de l op rateur via ordinateur ou Smartphone Parmi les autres avantages les mises jour logicielles peuvent tre effectu es en mode sans fil ACCESSOIRES BLUEBUS MOTB Clavier programmable Moon Touch avec codes s curis jusqu 9 chiffres pour l ouverture et la fermeture du portail Connexion au connec teur 2 fils BlueBUS via c ble paire torsad e non blind conomique MOMB Carte de proximit capacit max cartes transpondeur 255 MOCARD ou MOCARDP Connexion au connecteur 2 fils BlueBUS via cable paire torsad e non blind conomique FT210B Paire metteur r cepteur photocellule reli e au connecteur 2 fils BlueBUS via cable paire torsad e non blind conomique capteur sans contact anti pi geage conforme UL325 par 31 1 Dispositions g n rales anti pi geage MA TRE ESCLAVE L op rateur portail comprend un connecteur 2 broches pr vu pour relier deux op rateurs portail s par s en paire maitre esclave La configuration maitre esclave est activ e en connectant deux op rateurs portail au moyen d un simple cable paire torsad e non blind max 100 pi 30 m Tous les capteurs anti pi geage entr es interrupteurs contr les r cepteur et sor ties doivent tre c bl s l op rateur d fini maitre La proc dure suivante expose la proc dure de configuration de la paire ma tre esclave Effectuer
16. l cran LCD de l op rateur et son fonctionnement en conomie d nergie permet de prolonger la dur e de vie de la batterie de secours Toutes les sorties sont d sactiv es et la DEL OK clignote pour indiquer que le syst me est en veille 18 Configurations avanc es Les configurations suivantes permettent de personnaliser l op rateur portail selon les exigences du client S lectionner la langue Anglais Espagnol Italien R gler l horloge 12H 24H R gler le contraste de l cran LCD D finir la direction d ouverture adaptation de la direction du moteur en fonction de la direction d ouverture du portail battant ou de la barri re Configurer le codeur virtuel utilis pour les moteurs sans codeur int gr S lectionner la fonction s curit portail le portail se referme d s la sortie du v hicule du champ des capteurs de s ret S lectionner les entr es BOUCLE ou PHOTOCELLULE S lectionner le type d entr e UL BORD NO NF Analogique S lectionner Maitre Esclave Moteur1 ou Moteur2 Activer le lien pour la commande distance Maitre Esclave active le contr le d un op rateur portail suppl mentaire Configurations par d faut Cette configuration permet l installateur utilisateur de faire revenir un ou plusieurs param tres de l op rateur la configuration d usine originale Param tres syst me Param tres canal radio Param tres v nements Param tres chargeur E CHAP
17. m me fonction de freinage lectrique pour les moteurs portail externes des autres types d installation Connecteur a s curit int gr e a cavalier install sur les connecteurs de contr le du moteur primaire cavalier identifi par fil noir sur les broches 1 et 2 000000 NM 000000000800 0000000000000 0000000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 do 00000 00000000000000000 60000000000000000000000000 00000000000000000000 q 6 6 6 0 6 6 0 0 6 6 6 0 6 6 6 6 6 6 0 6 0 0 0 0 0 0 0 9 Figure 21 CONNEXION A SECURITE INTEGREE 10 3 Connexion fermeture magn tique 7 NF 8 Com Commune 9 NO 10 MASSE 11 V Cette connexion permet d installer la fermeture magn tique Sur cet exemple la fermeture magn tique pr vient toute ouverture forc e du portail Se repor ter au manuel de la fermeture pour davantage d informations sur le c blage et l installation Figure 22 FERMETURE MAGN TIQUE CONNEXION 10 4 Connexion poste de surveillance 34 OUVERTURE 35 ARR T 36 FERMETURE 37 MASSE L installation d un interrupteur poste de surveillance permet l utilisateur d actionner le portail au moyen des touches correspondant la commande requise Entr es contact sec d Ouverture Arr t et Fermeture portail contr l es par interrupteurs ins
18. pour tre utilis dans le contexte d un site industriel surveill ou d difices comme par ex les zones de s curit des a roports ou d autres lieux l acc s r glement non publics dans lesquels les acc s non autori s s sont contr l s par un personnel de s curit 1 VUE G N RALE e Mod les 1 et HP disponibles Poids max portail 1 000 Ib 450 kg mod le 1hp et 600 Ib 272 kg mod le 1 2hp Longueur max portail 20 pi 1066 cm Acc s verrouill au m canisme de d blocage et aux r glages des fins de course Fin de course d ouverture et de fermeture incorpor s et fonction d appren tissage du contr leur garantissant une installation rapide Nombreuses entr es et sorties auxiliaires disponibles La nouvelle gamme d op rateurs de portail 4300SW et 4500SW Apollo pour applications commerciales est le r sultat de l exp rience en mati re de contr leurs robustes et fiables acquise par Apollo depuis 20 ans Avec une endurance se montant plus de 500 000 cycles et une temp rature de ser vice couvrant de 4 F 150 F 20 65 5 C ces syst mes d et 1 CV peuvent actionner des portails d un poids max de 1 000 Ib 450 kg et d une longueur max de 20 pi 1 066 cm La conception industrielle garantit la com patibilit des op rateurs Apollo 4300SW et 4500SW avec tout type d installa tion et d architecture ainsi que des caract ristiques de s curit conformes ou sup r
19. programme Aucune fonction utilis e OUVERTURE du portail FERMETURE du portail PAS de cycle Ouverture Arr t Fermeture Arr t PARTIELLE Ouverture partielle PARTIELLE 1 Ouverture partielle 1 ouverture d un battant pour les por tails double battant ARR T du portail et fermeture automatique OUVERTURE MAINTENUE La commande doit tre maintenue pour l ou verture FERMETURE MAINTENUE La commande doit tre maintenue pour la fer meture FEU R initialisation panne mat riel et ouverture du portail TIMER 1 D marrage comptage TIMER1 TIMER 2 D marrage comptage TIMER2 PHOTOCELLULE Entr e photocellule inversion de mouvement en ouverture durant la fermeture e PHOTOCELLULE1 Entr e photocellule PHOTOCELLULE 1 Arr t du portail en cas d activation PHOTOCELLULE2 Entr e photocellule PHOTOCELLULE2 inversion de mouvement en fermeture durant l ouverture SHADOW Entr e boucle suppl mentaire emp che la fermeture du por tail apr s son ouverture compl te BLOCAGE Syst me de blocage activ par une autre commande seul STEP H crase le blocage e D BLOCAGE D bloque le syst me en cas de blocage de ce dernier OUVERTURE et BLOCAGE Ouverture du portail et blocage des com mandes sauf STEP H FERMETURE et BLOCAGE Fermeture du portail et blocage des com mandes sauf STEP H OUVERTURE et D BLOCAGE Ouverture du portail et d blocage des commandes e FERMETURE et D BLOCAGE Fermeture du portail et d b
20. reporter l ASTM F2200 pour les autres types Aucune partie en saille autoris se reporter l ASTM F2200 pour les excep tions le cas ch ant Tout portail non automatique devant tre automatis d une facon quelconque devra tre adapt en vue de sa conformit aux indications de ce document et l ASTM F2200 selon les cas 2 2 Mat riau portail Les mat riaux de construction du portail doivent tre suffisamment solides pour r sister un usage constant Cet op rateur est sp cialement pr vu pour les applications commerciales et les forces appliqu es au portail peuvent par cons quent tre sup rieures celles d une application r sidentielle Dans de nombreux cas les tensions forces et effets de levier appliqu s dans un environnement commercial peuvent tre sup rieurs aux sp cifications des mat riaux pr vus dans les applications r sidentielles est par cons quent recommand de ne jamais utiliser l op rateur en association avec un auto matisme pour portail non pr vu pour un fonctionnement de type industriel ou commercial constant 2 3 G ches portail N utiliser en aucun cas de g ches ou de fermetures manuelles avec cet op rateur de portail battant de type commercial Les forces appliqu es l op rateur de portail battant de type commercial seraient sup rieures aux forces pr vues en vue d viter tout danger pour les personnes se trouvant proxi mit En cas d application de forces non n
21. MMATION 26 8 ENTR ES ET SORTIES AUXILIAIRES 10 28 1 Familiarisation avec le portail 26 8 1 Sorties 10 28 2 Inversion de la direction du portail 26 8 2 Entr es 10 28 3 Mode d apprentissage contr leur 26 8 3 Bus de communication 10 8 4 Programmation du r cepteur enfichable et commandes a distance 11 29 LISTE DE CONTROLE INSTALLATION 2r 9 C BLAGE ET CONNEXIONS 12 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES Ce manuel d instructions a t con u pour assister l installateur durant sa proc dure d installation au lieu requis Le manuel comprend des gt avertis sements pr cautions et remarques p riodiques qui doivent tre lus avec attention pour viter tout endommagement du portail et du syst me d action nement du portail ainsi que pour viter tout risque d accident et de blessure EXTR MEMENT IMPORTANT Toute personne charg e de l installation fournissant son assistance l ins tallation ou participant d une quelconque fa on cette derni re est tenue de lire et d assimiler parfaitement le contenu de ce manuel avant de d marrer l installation proprement dite D FINITIONS ETL CONFORMES UL325 Op rateur de portail battant pour acc s de v hicules ou syst me Op ra teur ou syst me de portail pour v hicules assurant l actionnement du portail qui coulisse l horizontale et est pr vu pour l acc s ou la sortie des v hicules d une voie d acc s d un parc de stationnement ou autre Barri
22. Operateur portail battant Nice Apollo 4300SW 12HP Op rateur portail battant pour 4500 SW 1HP v hicule Apollo R vision 1 0 1_08 2012 TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENTS ET REMARQUES 2 10 ENTREES EN OPTION 12 EXTREMEMENT IMPORTANT 10 1 Entr e feu et connecteur s ret int gr e 12 D FINITIONS ETL CONFORMES UL325 2 EE E 10 3 Connexion fermeture magn tique 13 1 VUE D ENSEMBLE 2 10 4 Connexion poste de surveillance 13 1 1 Contr leur portail 2 10 5 Diagramme de c blage sortie et entr es d extr mit 18 1 2 Tableau de contr le principal 2 10 6 Connexion r cepteur radio tierce 18 1 3 Sp cifications tableau de contr le principal 2 11 INSPECTION ET OP RATION PORTE 12 PLAN D ENSEMBLE ET ACCES S CURIS 14 2 1 ASTM F2200 3 2 2 Mat riau portail 3 13 ACCESSOIRES ET CAPTEURS 15 2 3 G ches portail 3 4 2 4 Applications sp cifiques 3 14 NOMENCLATUREPANNEAU DE CONTROLE 16 2 5 Portails battant 3 15 PROGRAMMATION DES TOUCHES 17 2 6 Conditions g n rales requises 3 15 1 Force 17 3 SECURITE ET AVERTISSEMENTS 4 15 2 Vitesse 17 3 1 Dispositifs de s curit correctement install s 4 15 3 Acc l ration 17 3 2 Panneau
23. R ENTR ES SORTIES Figure 15 SCH MA CIRCUIT IMPRIM 8 ENTREES ET SORTIES AUXILIAIRES 8 1 Sorties Figure 16 SORTIES TABLEAU Sorties auxiliaires op rateur de portail type commercial OUT1 et OUT2 Relais ind pendants isol s pour contacts secs COMMUN NORMALEMENT OUVERT et NORMALEMENT FERM pour accessoires de commutation bas s sur programmation de la fonction ES auxiliaires Ces Sorties sont programm es sur le menu FONCTION E S auxiliaires Fermeture magn tique Fusible d alimentation 1 85 A max et relais isol contacts secs COMMUN NORMALEMENT OUVERT et NORMALEMENT FERM pour fermetures magn tiques lectriques Le retard d activation d sactivation de la fermeture magn tique peut tre r gl de 5 secondes Voyant Fusible d alimentation 1 85 A max d un voyant lumineux clignotant indiquant que le portail est en fonctionnement La sortie est active quand le portail est en fonctionnement Ouverture et Fermeture D finir avec quelle avance le voyant doit tre activ avant le mouvement du portail R glage de 5 secondes avec un pas de 0 5 seconde Alarme Fusible d alimentation 0 5 A 12 Vcc pour le d clenchement d une sir ne d alarme en cas de panne mat riel provoqu e par 2 pi geages cons cu tifs signaux Cette alarme est
24. a DEL verte du r cepteur SMXI A et ne pas la relacher La DEL s allume apr s environ 4 secondes 2 Maintenir enfonc e n importe quelle touche de la commande distance FIoR A jusqu ce que la DEL verte du r cepteur SMXI A clignote 5 fois de suite 3 Rel cher la touche sur le c t du r cepteur SMXI A 4 est conseill de v rifier que la commande distance d program m e ne contr le plus le portail Effacement de toutes les commandes distance FIoR A de la m moire du r cepteur enfichable SMXI A Toutes les commandes distance programm es peuvent tre effac es de la m moire du r cepteur enfichable SMXI A Ces op rations doivent tre effec tu es sur l unit de commande du portail 1 Maintenir enfonc e la touche sur le c t du r cepteur SMXI A jusqu allu mage de la DEL verte du r cepteur SMXI A et ne pas la rel cher Surveiller la DEL du r cepteur et v rifier que la s quence suivante est effectu e 4 secondes environ apr s avoir press la touche la DEL verte s allume 8 secondes environ apr s avoir press la touche la DEL verte s teint 12 secondes environ apr s avoir press la touche la DEL verte commence clignoter 6 Compter les clignotements verts sur le r cepteur SMXI A Au 5 clignote ment EXACTEMENT relacher la touche sur le r cepteur SMXI A 7 est conseill de v rifier les commandes distance ventuelles avec le SMXI A enfich da
25. ans celui de son garage ou parc de sta tionnement PAS PAS Commande d ouverture arr t fermeture arr t du portail chaque pression de la touche SYST ME Dans ce contexte le mot syst me d signe un groupe de dispo sitifs en interaction pr vus pour accomplir une fonction commune D BLOCAGE Termine le cycle de fonctionnement normal apr s un blo cage COMMANDE FILAIRE Commande impl ment e sous forme d inter connexions physiques fixes entre la commande les dispositifs associ s et un op rateur en vue d effectuer des fonctions pr d finies en r ponse aux signaux d entr e COMMANDE SANS FIL Commande impl ment e sous forme d intercon nexions non physiques fixes ondes radios ou faisceaux infrarouges entre la commande les dispositifs associ s et un op rateur en vue d effectuer des fonctions pr d finies en r ponse aux signaux d entr e 20 PROGRAMME D ENTRETIEN OP RATEUR APOLLO GATE Tableau 2 COMPLET BASE Alarme Activer le syst me d inversion primaire int gr en bloquant le portail avec un objet solide Le portail doit inverser momentan ment son mouvement puis s immobiliser Red marrer le portail et le bloquer nouveau avec un objet solide Le portail doit inverser momentan ment son mouvement puis s immobiliser avant de d clencher une alarme mat riel Syst me de secours Si l op rateur est quip d un syst me de secours CC v rifier que le syst me ouvre le portail e
26. capteurs Photo Eye d tecteurs boucles et autres dispositifs de s curit Au moyen du LEVIER DE D BRAYAGE MANUEL d sactiver la transmis sion si n cessaire voir Fig 9 S assurer que le portail s ouvre librement en l actionnant manuellement fond dans les deux directions d ouverture et de fermeture et en v rifiant l absence de toute r sistance Positionner le portail mi course et tourner le LEVIER DE D BRAYAGE MANUEL dans le sens des aiguilles d une montre pour r ins rer le sys t me d entrainement voir Fig 9 avant de remettre le levier en place Activer l alimentation de l appareil Le tableau de contr le est d j en MODE APPRENTISSAGE lors de son exp dition voir Fig 10 mais pour s lectionner le type de portail presser FONCTION APPRENTISSAGE et s lectionner BATTANT puis L GER ou INTERM DIAIRE ou LOURD avant de presser ENVOI Maintenir enfonc e la touche OUVERTURE l avant du tableau de contr le jusqu mener le portail en position d ouverture compl te ou jusqu la position choisie par l installateur pour tre configur e comme OUVERTURE COMPLETE voir Fig 12 tapes 1 2 3 Si le portail se d place dans la mauvaise direction se reporter au par 16 0 pour inverser sa direction Une fois le portail dans la position pr vue comme OUVERTURE COM PLETE l interrupteur fin de course D OUVERTURE doit tre r gl pour informer le circuit que le portail est en position correcte et entrainer son ARR T
27. cette hauteur Au moyen d une cl ALLEN desserrer la vis maintenant le bras de l interrupteur fin de course D OUVERTURE et le r gler jusqu l allumage du voyant VERT l avant du tableau de contr le Fig 12 tapes 4 5 6 Serrer ensuite la vis pour maintenir l interrupteur fin de course en place Fig 12 tape 7 Maintenir enfonc e la touche FERMETURE l avant du tableau de contr le jusqu mener le portail dans la position de fermeture compl te pr vue Voir Fig 13 tapes 1 2 3 R gler l interrupteur fin de course de FERMETURE de la m me fa on desserrer la vis et actionner le bras la limite de fermeture jusqu l allu mage du voyant ROUGE l avant du tableau de contr le voir Fig 13 tapes 4 5 6 7 Serrer ensuite la vis pour maintenir l interrupteur fin de course en place Fig 13 tape 7 6 8 S quence d apprentissage Une fois tous les interrupteurs fin de course r gl s l tape finale consiste en l APPRENTISSAGE du tableau de contr le Pour effectuer cette op ration se conformer aux instructions ci dessous 1 5 Le tableau de contr le est d j plac en MODE APPRENTISSAGE avant son exp dition Se conformer dans tous les cas aux tapes du par 6 9 pour s lectionner le type de portail adapt l installation Presser OK pour permettre au tableau de contr le de balayer les accessoires comme capteurs capteurs Photo eye et autres dispositifs de s curit Le portail s ou
28. ction anti pi geage Diagramme d installation type utilisant des d tecteurs boucle et des photocellules Ext rieur installation Int rieur installation BOUCLE S curit 4 min partir de 8 4 min partir de la fermeture portail fermeture portail 3 BOUCLE S curit 4 min partir de l ouverture portai PHOTO 2 BOUCLE S curit SORTIE U SOL Entr es protection anti pi geage Diagramme d installation type avec photocellules Ext rieur installation Int rieur installation Figure 27 PLAN D ENSEMBLE AVEC PHOTOCELLULES PHOTOCELLULE zt enn ll PHOTO 1 e e e e e eee nd PHOTO 2 13 ACCESSOIRES ET CAPTEURS PROTECTION ANTI PIEGEAGE EXTERNE Les capteurs sans contact et de contact peuvent tre install s s par ment ou en combinaison avec d autres pour assurer la protection anti pi geage externe Avoir soin de r duire le risque de d clenchement intempestif comme l activa tion d un capteur par un v hicule durant le mouvement du portail et pr voir un o plusieurs capteurs sans contact aux points pr sentant un risque de pi geage ou d obstruction comme c est le cas du p rim tre int ress par le portail ou la barri re Un capteur de contact c ble devra tr
29. de programmation et les menus d information Les connecteurs d alimentation et pour les p riph riques d en tr e et de sortie sont dispos s autour des extr mit s du panneau et clairement identifi s Un connecteur enfichable est fourni en vue de l installation directe d un r cepteur Nice pouvant tre contr l par un max de 1 000 metteurs Le programmateur O view quip de Bluetooth et de GSM permet le contr le et la gestion de l appareil via PDA Les connecteurs pour les autres accessoires enfichables Nice comprennent la fonction Bluetooth contr le GSM pour une gestion du portail via PC PDA ou t l phone portable Ces options accessoires permettent l op rateur Apollo 4300SW et 4500SW d largir ses capacit s dans un second temps sans modification du mat riel utilis Des entr es contact sec sont pr vues pour les d tecteurs boucle sondes et photo lectriques ainsi que des capteurs de bords un poste de surveillance et une commande d ouverture et de fermeture du portail en cas d incendie Des sorties de tension 12 Vcc et 24 Vcc sont galement pr vues pour alimen ter les systemes de puissance et anti pi geage et peuvent tre quip es d un verrouillage magn tique Le circuit de commande de charge embarqu assure l alimentation fiable d une batterie de secours si pr vue et l appareil est quip d une entr e pour panneau solaire en cas de syst me auto aliment Le tableau de contr le principal 1050 peu
30. dispositifs puissants qui peuvent entrainer des blessures graves pouvant aller jusqu au d c s est par cons quent indispensable de diriger le passage de tous les pi tons vers un acc s s par 3 SECURITE ET PRECAUTIONS ATTENTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES ET DE D C S LIRE ET SE CONFORMER TOUTES LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser les enfants actionner ni jouer avec les commandes du portail Ne pas laisser la t l commande port e des enfants Ne pas laisser approcher les personnes du portail et ne laisser aucun objet proximit de ce dernier PERSONNE NE DOIT SE TROUVER SUR LE TRAJET DU PORTAIL Tester p riodiquement le fonctionnement de l op rateur Le portail inverser son mouvement au contact d un obstacle rigide ou s immobiliser ou inverser son mouvement en cas d activation des d tecteurs d obstacle par un objet Apr s avoir r gl la force ou la limite de la course tester nouveau l op rateur L absence de r glage ou d un nouveau test de l op rateur risque d accroitre le risque de blessures et de d c s Utiliser uniquement le d brayage de secours avec le portail l arr t LE PORTAIL DOIT ETRE SOUMIS A DES OP RATIONS D ENTRETIEN P RIODIQUES Lire le manuel du fabricant Un personnel d entretien quali fi doit tre charg des r parations mat rielles du portail L acc s est uniquemen
31. e apr s la coupure de l alimentation CA Batterie Si l op rateur est quip d un syst me de secours CC v rifier l absence de fuite des batteries ou de connexions desserr es Remplacer les batteries tous les deux ans Pompiers V rifier le fonctionnement du dispositif d acc s des v hicules d urgence e e Syst me d inversion V rifier que le portail inverse son mouvement en cas de contact avec un objet durant ses e e Cycles d ouverture et de fermeture Boucle s V rifier l inversion et les boucles suppl mentaires shadow e e D brayage V rifier le d brayage manuel e Complet Contr le g n ral Contr le complet du portail et de l automatisme e Mat riel de montage V rifier les vis et les crous e Goutti re Retirer le couvercle sup rieur et liminer tous les d bris et poussi res ventuellement accumul s Tous les 6 mois 20 21 SCHEMA D INSTALLATION 1 Installation bras INSTALLATION TYPE 1 o POST BRAS LONG 20 Figure 29 SCHEMA D INSTALLATION 24 22 MODELE D INSTALLATION 2 Sch ma d installation A CENTRE DE ROTATION He gt OUT IN LLI 23 lt lt a BRAS COURT SOCLE EN BETON DISTANCE Tableau 3 Graphique A 90 A B
32. e d connexion ou barrettes de liaison oxy d es et mise la terre incorrectes avec traces de corrosion 12 PLAN D ENSEMBLE ET ACCES S CURIS Figure 26 PLAN D ENSEMBLE BOUCLES INT GR ES A quipement et connexions encrass s quipement et connexions propres quipement c blages et conduits incorrects endommag s ou non correctement soutenus connexions ou bornes desserr es et viroles desserr es Joints soud s ou m caniques de mauvaise qualit Ruptures de sou dures tat du disjoncteur et des fusibles V rifier leur type et leur amp rage Espace insuffisant entre les parties conductrices expos es et la terre ou isolation incorrecte des bornes expos es Toutes les connexions expos es doivent tre couvertes pour viter la formation d arc entre les parties expos es et le risque d lectrocution Fils connecteurs ou autres rompus ou manquants Contr le de fonctionnement de tout le mat riel lectrique moteurs inverseurs g n rateurs batteries voyants dispositifs de protection etc V rifier le fonctionnement de tous les syst mes durant les inspec tions V rifier la pr sence des panneaux de s curit et des signaux de dan ger comme sp cifi dans ce document V rifier le fonctionnement correct de tous les dispositifs de s curit comme sp cifi En cas de dysfonctionnement ou d endommagement des dispositifs de s cu rit les remplacer imm diatement Entr es prote
33. e du portail et tre quip es de dispositifs de s curit permettant d viter toute utilisation non autoris e N autoriser quiconque monter sur le portail s y suspendre ou l uti liser d une autre fa on Les capteurs de s ret doivent tre constamment activ s Les cap teurs de s curit c bl s doivent tre dispos s et install s de fa on garantir une communication ininterrompue entre l op rateur et les capteurs en cas de dommage m canique ou de mouvement Tous les l ments quip s de capteurs ou de dispositifs de s cu rit doivent tre construits ou install s de fa on viter tout retrait ou endommagement de ces derniers Tous les capteurs doivent tre adapt s au syst me install et homologu s Ne jamais augmenter la force utilis e pour le mouvement du portail au del de la force minimum essentielle son fonctionnement Ne jamais forcer pour compenser une r sistance ou un blocage durant le fonctionnement Ce type de probl mes doit tre trait et r solu avant l installation de l op rateur portail Les portails battants doivent coulisser librement dans toutes les directions avant l installation de cet op rateur Apr s un r glage il est obligatoire de tester tous les modes et dispo sitifs de s curit Le portail doit s immobiliser ou inverser son mouve ment en cas d obstacle traversant ou se trouvant sur son trajet Activer le portail uniquement quand l utilisateur se trouve en vue de ce de
34. e fonctionnement de ce dernier non conforme ces directives le portail doit imm diatement tre d sactiv jusqu sa r paration Tout portail automatique claire voie ou dont les lattes barres ou autres permettent le passage des mains de la t te du pied ou autre d une per sonne devra tre modifi ou couvert de facon viter toute possibilit 080068 L application des mat riaux et le mode de modification de portail automatique rel vent de la responsabilit de l utilisateur final ou de l instal lateur mais des pr cautions doivent toutefois tre adopt es en vue d viter toute interaction humaine avec l automatisme Tout acc s doit tre autoris et contr l par des mesures adapt es au type d installation L installation doit tre effectu e avec une extr me attention Des boucles induction et les d tecteurs boucles cellules photo lec triques ou autres dispositifs du m me type doivent tre install s avec cet op rateur de portail pour permettre l ouverture du portail en cas de pas sage de v hicules La vitesse d acc s des v hicules est limit e 5 MPH 8 km h Installer des ralentisseurs et des panneaux de signalisation pour viter tout exc s de vitesse hauteur de l acc s Le non respect des limites de vitesse impo s es risque d endommager le portail l op rateur et le v hicule Toute n gligence de ces pr cautions peut comporter des risques d en dommagement du portail de l op rateu
35. e install pour viter tout endomma gement m canique de la communication entre le capteur et l op rateur Un capteur de contact sans fil envoyant des signaux RF l op rateur pour les fonctions anti pi geage devra tre install un endroit permettant une trans mission parfaite sans la g ne pouvant tre occasionn e par des construc tions collines ou similaires DURANT L INSTALLATION SECTIONNER L ALIMENTATION du tableau de contr le avant tout bran chement lectrique de service Attention toutes les parties en mouvement et aux points dangereux e S informer des op rations de d brayage manuel R gler l appareil pour utiliser la force min n cessaire un fonctionnement fluide du portail y compris durant l inversion mi course Installer les commandes une distance min de 8 pi 2 50 m de fa on ce que l utilisateur puisse voir le portail mais sans pouvoir le toucher ni toucher l op rateur durant la commande es signaux de danger doivent tre plac s de chaque c t du portail ou des endroits parfaitement visibles pour avertir des mouvements du portail automatique WARNING AVERTISSEMENT Moving Gate can cause Serious Injury or Death Persons are to keep clear The gate is able to be moved without prior warning Do not allow children to operate gate or play in gate area This entrance is for vehicles only Pedestrians must use separate entrance Le portail en mouv
36. ection affich e commence clignoter 17 REMONTAGE DE L OPERATEUR PORTAIL 7 S lectionner la direction correcte 8 Presser AFFICHAGE pour revenir au MENU PRINCIPAL 9 Presser OUVERTURE pour v rifier que le portail S OUVRE Si le portail n est en mode apprentissage se conformer aux instructions ci dessous Comment placer le tableau de contr le Apollo 1050 en mode apprentissage 1 Presser Fonction 2 Presser OK 3 S lectionner BATTANT 4 S lectionner L GER INTERM DIAIRE O LOURD 5 Presser Envoi b 2 A A E GS SN LS 5 35 IN Le 2 E 18 ACCES VEHICULES D URGENCE 18 1 L automatisme du portail pour v hicules doit tre con u pour autoriser 18 2 18 3 18 4 l acc s des v hicules d urgence en diff rentes conditions de fonction nement Durant le fonctionnement normalement aliment les v hicules d ur gence acc dent au portail via le dispositif d acc s des v hicules d ur gence install sur l automatisme du portail Le type de dispositif ins tall chez vous est fonction de l indicatif de votre ville Ces dispositifs peuvent comprendre sans s y limiter des coffrets verrouill s pompiers des r cepteurs radios Click 2 Enter des capteurs de voyant clignotant des capteurs etc Consultez votre installateur pour savoir si votre portail
37. ectricit Entr e pour r cepteurs enfichables Nice gamme SM Tableau compatible avec le syst me Nice Opera programmation et dia gnostic pouvant tre effectu s distance du lieu d installation Programmation simplifi e via cran LCD et boutons d di s Programmation num rique pour fermeture automatique force vitesse et temporisation ouverture Boutons d actionnement du portail int gr s Ouverture Fermeture Arr t e Voltm tres int gr s pour le contr le de la tension d entr e de la batterie et du panneau solaire et du courant du moteur Capteur de temp rature permettant d optimiser la charge de la batterie et les performances du syst me Alarme d entretien programmable e 2 timers programmables d 1 sec 9 h Entr es pour poste de surveillance r cepteurs tiers compl mentaires d tecteurs boucle signaux FEU et UL Bord 2 entr es programmables ouverture fermeture pas pas position inter m diaire temporisation ouverture temporisation fermeture timer Protection contre les surtensions sur chaque entr e p riph rique num rique et analogique Ports pour p riph riques enfichables auto aliment s Nice BlueBus e Port bus maitre esclave pour commande filaire d un second op rateur 4300SW et 4500SW 2 INFORMATIONS PORTAIL 2 1 ASTM F2200 Les portails doivent tre construits conform ment aux instructions fournies pour le type de portail pr vu se
38. elui de l op rateur d une porte de garage au lieu de chaque pression de la touche commander OUVERTURE ARR T ou FERMETURE 8 3 Bus de communication dinle blo UE 00002000000000000000000000 Figure 18 BUS DE COMMUNICATION OVIEW Groupe de programmation et de diagnostic en connexion directe avec l op ra teur de portail qui fait partie du syst me de contr le Nice gt Opera Peut tre utilis en mode ind pendant via son clavier frontal ou via la fonction Bluetooth d un ANP PC ou Smartphone si utilis avec la suite logicielle O View Associ aux modules OVIEW Bluetooth ou GSM permet le contr le et la gestion distance de l op rateur de portail Les fonctions de contr le distance com prennent toutes les fonctions de programmation disponibles sur le panneau LCD frontal du tableau de contr le ainsi que les mises jour logicielles OVBT Module Bluetooth pour OVIEW et application O View Software Suite pour PC ANP ou Smartphone pour un contr le distance localis de l op rateur de portail OVBTGSM Module GSM enfichable dans l OVIEW et assurant l acc s des t l phones portables via l application O View Software Suite pour PC ANP ou Smartphone pour le contr le local national et international
39. ement peut causer des blessures graves ou la mort Les personnes ne devront pas s approcher Le portail est capable d tre boug sans avertissement pr alable Ne pas laisser les enfants utiliser le portail ou jouer dans le domaine du portail Cette entr e est r serv e aux v hicules Les pi tons devront utiliser une entr e s par e 15 14 NOMENCLATURE TABLEAU Entr e Fusible 30 A Ecran LCD Solar P Battery Main Power Motor Motor 1 Motor 2 Fusibles de rechange Ouverture portail Hd Arr t mouvement portail Touche de r initialisation et Stop Fermeture portail Am Reset Series 1000 panne mat riel LED OR e m N C arc ut Down Ge Apollo 2 Com OUT1 Close 3 4 N C 6 48 5 com OUT2 6 N O NC Mag Lock SN Haut 8 Com 8 N O 10 GND Force Speed Delay Functions Display 11 V Bluebus Ok ou accepter 12 Lamp 13 GND 14 Alarm 15 GND 2 D 5 40 Close 41 GND 39 Open 88 12V Bas Master Slave R gler les R glage du S lection param tres de force Regler les peremees retard du portail fonction de vitesse ouverture ouverture et fermeture portail et fermeture portail Figure 28 PLAN D ENSEMBLE LES TOUCHES DE PROGRAMMATION PLUS HAUT DOIVENT UNIQUEMENT TRE UTILIS
40. epteur Programmation de la commande distance FIoR A 2 ou 4 touches avec le r cepteur enfichable SMXI A Ces op rations s appliquent la commande distance sans fil FloR A Elles assignent automatiquement les configurations d usine par d faut la com mande distance 1 Avant de d buter la programmation installer la pile de la commande distance Nice FIOR A 2 ou 4 touches 2 Maintenir enfonc e la touche sur le c t du r cepteur SMXI A jusqu allu mage de la DEL verte du r cepteur SMXI A puis la rel cher 3 Patienter 10 secondes puis maintenir enfonc e n importe quelle touche de la commande distance FloR A jusqu ce que la DEL verte du r cepteur SMXI A clignote 3 fois de suite indiquant que la est programm e pour le contr le du r cepteur 4 Apr s que la DEL du r cepteur SMXI A a clignot 3 fois de suite patienter nou veau 10 secondes pour programmer une autre commande distance FloR A Si n cessaire R p ter la phase 3 pour programmer les autres commandes distance FIoR A L tape 3 peut tre r p t e autant de fois que n cessaire pour programmer toutes les commandes distance disponibles FIoR A 5 V rifier que la commande distance FIOR A peut contr ler le portail en pressant une ou plusieurs touches de la t l commande Ajouter sans fil une nouvelle commande distance au r cepteur enfi chable SMXI A Une commande distance program
41. et des c blages de commande basse tension 12 Vcc 24 Vcc dans les m mes conduits ll est fortement conseill d installer une tige de mise la terre pour chaque op rateur conform ment aux codes de construction locaux pour garantir la protection contre la foudre Contacter les services souterrains locaux AVANT toute excavation Utiliser les informations du tableau 1 pour d terminer la dimension requise du cable haute tension La distance indiqu e sur le diagramme est mesur e en pieds partir de l op rateur jusqu la source d alimentation Si le c blage d alimentation est sup rieure la distance max indiqu e il est conseill d installer une ligne d alimentation de service En cas d utilisation d un cable gros calibre installer une boite de jonction pour la connexion de l op ra teur Le tableau des c bles fait r f rence des c bles en cuivre toronn s Les calculs des chemins de cable se r f rent une source d alimentation 110 Vca avec chute de tension de 3 96 sur la ligne d alimentation plus 10 96 de r duction de la distance permettant d autres pertes du syst me Table 1 Calibre des fils et distance maximum des circuits de commande 110V AWG 14 12 10 8 6 4 MAX RUN 180 280 460 700 1150 1800 Figure 19 CABLE DE MISE A LA TERRE L op rateur portail doit tre mis a la terre via tige en cuivre men e une pro fondeur min de 3 pi 90 cm et mis la ma
42. ieures aux sp cifications de l UL325 et de l UL991 Ce manuel fournit toutes les informations n cessaires au plan d ensemble la construction l installation m canique et lectrique et la programmation de l op rateur de portail Apollo 4800SW et 4500SW en vue d une installation 2 type Contactez votre distributeur Apollo pour toute information ou question concernant une installation ventuellement non trait e dans ce manuel Sa programmation simplifi e et les nombreuses entr es et sorties auxiliaires pr vues permettent une configuration tr s simple 1 1 Contr leur de portail Le contr leur de portail est un syst me 120 Vca comprenant un bo tier prin cipal un ch ssis un moteur CC balais un transformateur un interrupteur on off et le tableau de contr le principal Un d brayage manuel verrouillable et des fins de course d ouverture et de fermeture sont install s dans un cof fret tanche accessible au sommet de l unit Le tableau de contr le principal est mont sur une structure relevable dont l acc s s effectue apr s retrait du couvercle avant Un trou d acc s est pr vu au bas de l unit pour permettre le raccord avec une canalisation lectrique 1 2 Tableau de contr le principal Le panneau de contr le principal 1050 est install dans un coffret de protection en plastique comprenant 2 lignes LCD cing boutons d di s et 3 boutons pour la navigation parmi les pages de configuration et
43. la phase Apprentissage pour configurer les limites d ouverture et de fermeture du portail pour chaque op rateur Se reporter au Guide rapide de programmation de ce manuel pour la description de l apprentissage du portail Sur l op rateur maitre s lectionner Fonction gt Av Configuration gt Maitre distance Esclave Puis s lectionner On gt Maitre La DEL rouge associ e au connecteur maitre esclave s allume Sur l op rateur esclave s lectionner Fonction gt Av Configuration gt Maitre distance Esclave Puis s lectionner On gt Esclave La DEL rouge associ e au connecteur maitre esclave s allume La paire maitre esclave est maintenant configur e L op rateur de portail esclave accomplira les m mes fonctions ouverture fermeture arr t en tan dem avec l op rateur maitre 8 4 Programmation du r cepteur enfichable et des commandes distance R cepteur enfichable SMXI A Le r cepteur enfichable SMXI A 433 four nit jusqu 15 voies pour le contr le sp cifique des fonctions du portail Le r cepteur comprend des fonctions de programmation int gr es pour l ajout ou le retrait de commandes distance Nice FIOR A vers d une installation de portail automatique Les op rations suivantes d crivent les op rations n cessaire pour assigner une commande distance ajouter une nouvelle commande distance effacer une commande distance ou effacer toutes les commandes distance de la m moire du r c
44. la s lection et s lectionner DIRECTION DU MOTEUR Presser ENVOI Les fl ches de direction commencent clignoter S lectionner la direction correcte Presser AFFICHAGE pour revenir au MENU PRINCIPAL Presser OUVERTURE pour v rifier que le portail S OUVRE GOAN Si le portail n est en mode apprentissage se conformer aux instructions ci dessous 28 3 Mode d apprentissage unit de commande Comment placer le tableau de contr le Apollo 1050 en mode apprentissage 1 Presser Fonction 2 Presser OK 3 S lectionner Battant 4 S lectionner le poids du portail 5 Presser Envoi L appareil doit maintenant se trouver en MODE APPRENTISSAGE 29 LISTE DE CONTR LE DE L INSTALLATION La case de gauche est pr vue pour le contr le de l installateur et la case de droite pour celui du client 3 31 OO 2 993 904 aus Quse 7 998 999 9910 9911 OO 12 Le nivellement du portail et son mouvement sans difficult dans les deux directions ont t v rifi s Les points dangereux ont t prot g s et ne sont plus accessibles O sont quip s de capteurs de contact et ou sans contact Linstallateur a install un ou plusieurs dispositifs de d tection des obstructions de contact ou sans contact conform ment aux exi gences UL325 pour cette installation Si la circulation des pi tons est pr vue une porte ind pendante r ser
45. locage des commandes PAS H Commande cycle pas pas haute priorit ouverture arr t ferme ture arr t Sorties auxiliaires Les sorties auxiliaires OUT AUX1 1 2 3 et OUT AUX2 4 5 6 peuvent tre programm es selon l une des options suivantes AUCUN PROGRAMME Sortie non utilis e OUVERTURE Sortie activ e quand le portail est ouvert FERMETURE Sortie activ e quand le portail est ferm MOUVEMENT Sortie activ e quand le portail est en mouvement TIMER 1 Sortie activ e quand le TIMER1 est en fonction TIMER 2 Sortie activ e quand le TIMER2 est en fonction Canal radio Pour le r cepteur enfichable embarqu 15 canaux radio peuvent tre programm s selon l une des options suivantes Aucun programme FERMETURE PAS PAS Canal par d faut 1 PARTIELLE PARTIELLE ARR T OUVERTURE MAINTENUE FERMETURE MAINTENUE FEU TIMER 1 TIMER 2 PHOTOCELLULE PHOTOCELLULE1 PHOTOCELLULE2 SHADOW BLOCAGE DEBLOCAGE OUVERTURE et BLOCAGE FERMETURE et BLOCAGE 17 OUVERTURE et D BLOCAGE FERMETURE et D BLOCAGE PASH Timers R gler le temps de comptage des Timers 1 et 2 R glages entre 1 sec et 9 h par incr ments d 1 seconde v nements Jusqu 8 v nements hebdomadaires EV1 EV8 peuvent tre programm s et enregistr s Chaque v nement peut tre programm pour se d clencher une heure fix e et peut tre assign n importe quelle combinaison de jours de la
46. logique de commande pour faciliter la programmation puis de la rame ner en position pour un montage str de l op rateur du portail Utiliser ces orifices pour raccor der les cables E S au moyen des attaches rapides Interrupteur fin de course Poign e D brayage manuel ALIMENTATION Sortie standard 120 Vca pour auxiliaires Logement pour deux batteries de Secours 12 Vcc pour alimentation du moteur 24 volts 6 PROCEDURES D INSTALLATION 1 Retirer le cou vercle sup rieur en le d verrouillant avec la cl fournie 2 Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le retirer 2 Retirer les boulons lat raux et les car ters pour acc der a l int rieur de l instal lation Figure 3 RETRAIT COUVERCLE 6 1 tape 1 Emplacement S lectionner l emplacement ou sera install l op rateur 6 2 tape 2 Socle en b ton Fabriquer une structure en b ton permettant le montage stable de l op ra teur Consulter le service local de construction ou un ing nieur civil pour r ali ser un socle en b ton conforme aux codes de construction et adapt au type de terrain et au climat V RIFIER LA R GLE MENTATION LOCALE EN DESSOUS DE LA LIGNE DE GEL 30 20 Figure 4 SCH MA D ENSEMBLE 6 3 tape 3 Montage Percer et introduire des vis d
47. m e pour contr ler un r cepteur SMXI A peut tre utilis e pour cr er d autres commandes distance FIoR A pour le m me r cepteur Ces op rations doivent tre effectu e une distance comprise entre 10 et 20 m entre 30 et 60 pi du r cepteur SMXI A mais sans manipulation de ce dernier 1 Maintenir enfonc e une touche quelconque de la commande distance FloR A non programm e durant 5 secondes min rel cher la touche et prendre note de l op ration effectu e 2 Presser la m me touche trois fois de suite sur la commande distance FIoR A programm e 3 Presser la touche de l tape 1 sur la commande distance non rogramm e et la relacher 4 est conseill de tester la nouvelle copie de commande distance FIOR A avec l unit de commande assign e de l op rateur portail REMARQUE Cette proc dure s appliquera tous les r cepteurs SMXI A se trouvant dans la port e radio Effacement d une commande distance FIoR A de la m moire du r cepteur enfichable SMXI A Une commande distance programm e pour contr ler un r cepteur SMXI A peut tre effac e de la m moire du r cepteur SMXI A sans aucune r percussion sur les autres commandes distance assign es Ces op ra tions doivent tre effectu es sur le r cepteur enfichable SMXI A avec la com mande distance FIoR A int ress e 1 Maintenir enfonc e la touche sur le c t du r cepteur SMXI A jusqu allu mage de l
48. mat riel POSTE DE SURVEILLANCE Ouverture poste de surveillance 34 Entr e contact sec pour touche d ouver ture poste de surveillance Le court circuitage momentan de l entr e num rique vers la masse entra ne l ouverture du portail ma tre esclave en position d ouver ture compl te et active la fonction de fermeture automatique cons quente Arr t poste de surveillance 35 Entr e contact sec normalement ferm pour touche d arr t poste de surveillance En cas d ouverture momentan e immobilise le portail en position L activation de cette commande entraine la d sactivation de toutes les autres entr es Fermeture poste de surveillance 36 Entr e contact sec pour touche fermeture poste de surveillance Le court circuitage momentan de l entr e num rique vers la masse entra ne la fermeture du portail ma tre esclave RADIO Ouverture Radio 39 Entr e contact sec pour touche d ouverture radio auxiliaire Le court circuitage momentan de l entr e num rique vers la masse m ne le portail en position d ouverture compl te et active la fonction de fermeture automatique cons quente Fermeture radio 40 Entr e contact sec pour touche de fermeture radio auxiliaire Le court circuitage momentan de l entr e num rique vers la masse entraine la fermeture du portail Entr e radio Ouverture Fermeture 39 et 40 L association ouverture fer meture entraine un fonctionnement de l appareil similaire c
49. moyen du LEVIER DE D BRAYAGE MANUEL d sactiver la transmis Sion D placer manuellement le portail en s aidant des mains pour v rifier qu il s ouvre en ouverture compl te et en fermeture compl te sans r sistance ni probl mes Le portail doit s ouvrir sans difficult Au moyen du LEVIER DE D BRAYAGE MANUEL r ins rer le systeme de transmission puis remettre le levier en place Maintenir enfonc e la touche OUVERTURE l avant du tableau de contr le jusqu mener le portail dans la position d ouverture compl te R gler l interrupteur fin de course d ouverture jusqu l allumage du voyant VERT l avant du tableau de contr le L interrupteur fin de course D OUVERTURE COMPLETE est d sormais configur Maintenir enfonc e la touche FERMETURE l avant du tableau de contr le jusqu mener le portail dans la position de fermeture complete R gler l interrupteur fin de course de FERMETURE jusqu l allumage du voyant ROUGE l avant du tableau de contr le L interrupteur fin de course de FERMETURE COMPLETE est d sormais r gl Le tableau de contr le est d j plac en MODE APPRENTISSAGE avant son exp dition Si le tableau n est pas en MODE APPRENTISSAGE se reporter au par 28 3 Presser OK pour permettre au tableau de contr le de balayer les accessoires comme capteurs capteurs Photo eye et autres dispositifs de s curit Le portail s ouvre partiellement avant de s immobiliser Cette op ra
50. nce du syst me et de ne l utiliser sous aucun pr texte 4 3 10 Les pi tons doivent tre invit s utiliser exclusivement l acc s qui leur est r serv 4 3 11 Les pi tons ne doivent jamais se trouver sur le trajet d un portail auto matique Les capteurs sont pr vus pour viter tout contact avec un v hicule et ne sont pas en mesure d viter le contact avec une per sonne est indispensable de faire preuve d une attention particuli re et d interdire toute utilisation du portail automatique par les pi tons 4 3 12 ou plusieurs capteurs de contact doivent tre utilis s dans toutes les situations ou tous les points pr sentant des risques de pi geage 4 3 18 Les portails doivent tre construits conform ment aux prescriptions fournies pour le type de portail pr vu se reporter l ASTM F2200 pour les types suppl mentaires 4 3 14 Toutes les g ches manuelles doivent tre limin es en cas d instal lation d un portail automatique Utiliser uniquement les fermetures magn tiques contr l es par le syst me 4 3 15 Aucun l ment en saillie n est autoris se reporter l ASTM F2200 pour les ventuelles exceptions 4 3 16 La conception la construction et l installation du portail devra viter tout ph nom ne de gravit entra nant son mouvement dans quelque direction que ce soit et que l op rateur soit install ou non 4 3 17 Un acc s pi tonnier ne pourra en aucun cas tre ajout ni int gr
51. ndique un probl me sur un dispositif essentiel ier les dispositifs de s curit secondaires L activation d un dispositif de s curit maintient le portail en ition d ouverture et indique un probl me du dispositif de s curit ifier les d tecteurs boucle L activation d un dispositif de s curit maintient le portail en position d ouverture et indique un probl me du d tecteur boucle ou de la boucle de terre ifi ifi Le ao Le syst me de batterie de secours n ouvre pas le portail apr s une coupure d lectricit CA V rifier si le systeme de secours est configur pour ouvrir automatiquement le portail ou si une commande est n cessaire pour l ouverture V rifier la tension des batteries Les remplacer si n cessaire DEL clignotante indiquant une panne mat riel 2 obstructions cons cutives avec alarme acoustique durant 5 minutes liminer toutes les obstructions sur le trajet du portail Presser RESET pour r initialiser ou la touche reset mat riel Le portail s ouvre seul V rifier les entr es auxiliaires et les r initialiser si n cessaire 25 28 PROGRAMMATION QUICK START 28 1 Apprentissage du portail 1 2 3 10 11 12 13 14 26 Raccorder l alimentation lectrique l op rateur portail Installer tous les auxiliaires du portail Photo Eye capteurs boucles et autres dispositifs de s curit Alimenter l unit Au
52. ns le r cepteur pour v rifier qu elles n ont plus aucun effet sur l unit de commande du portail a OND 11 9 CABLAGES ET CONNEXIONS Utiliser un c blage permanent pour l installation conform ment aux r glementations locales Utiliser exclusivement des capteurs sans contact homologu s U L ou qui valent Les entr es du faisceau optique vers le circuit sont normalement ouvertes N O Utiliser exclusivement des capteurs sans contact homolo gu s U L ou quivalent Connecter les capteurs sans contact Les entr es du faisceau optique vers le circuit sont normalement ouvertes N O La commande du faisceau optique devra INVERSER le mouvement du portail si activ e durant le CYCLE DE FERMETURE UNIQUEMENT Le portail terminera son mouvement normale ment apr s d sactivation du faisceau optique Pour r duire le risque de BLESSURE GRAVE ou de DECES Gectionner l alimentation de l op rateur portail en ouvrant manuellement son disjoncteur avant tout r glage m canique ou lectrique Utiliser un disjoncteur d di 20 Amp pour chaque op rateur portail install Ouvrir le disjoncteur d di fournissant l alimentation cet op rateur portail AVANT toute nouvelle installation ou modification de ce dernier Tous les raccordements DOIVENT tre effectu s par un personnel qualifi Acheminer les circuits dans des conduits homologu s U L s par s Ne pas associer des c blages d alimentation haute tension 120 Vca
53. nt 3 6 Lire et se conformer toutes les instructions 3 7 Ne pas laisser les enfants s approcher du syst me Ne pas laisser les enfants actionner ou jouer avec les commandes du portail Ne pas laisser la t l commande port e des enfants 3 8 Essai de l automatisme pour portail Le portail doit inverser son mouvement au contact d un obstacle rigide ou s immobiliser en cas d activation des d tecteurs d obstacle Apr s avoir r gl la force ou la limite de la course tester nouveau l op rateur L absence de r glage ou d un nouveau test de l op rateur risque d accroitre le risque de bles sures et de d c s Tester la force et corriger le fonctionnement des cellules Photo eye et des autres dispositifs de s curit tous les 6 mois au minimum N UTILISER le D BRAYAGE DE SECOURS qu avec le portail l arr t ou en cas de panne ou de coupure d lectricit SECTIONNER l alimentation de l op rateur et RETIRER les batteries avant d utiliser le d brayage de secours L interrupteur ON OFF de l op rateur est install c t du tableau de contr le principal 3 9 Le portail doit tre soumis des op rations d entretien p riodiques Lire le manuel du fabricant Faire exclusivement appel un personnel qualifi pour les r parations Ne pas s adresser un technicien non exp riment 4 REMARQUES AVANT L INSTALLATION Avant l installation et le fonctionnement de l appareil les installateurs sont tenu
54. nt a adopt toutes les pr cautions n cessaires en mati re de mesures de s curit s curit de conception et dispositifs de s curit en vue d viter tout dom mage blessure ou d c s Tout contournement n gligence modification ou exclusion du syst me de s curit par l installateur se traduira par un processus non confirm et chappant au contr le du fabricant qui enga gera par cons quent la responsabilit de l installateur Cet appareil ne doit pas tre install sur un portail une porte ou une autre structure permettant de bloquer s curiser verrouiller ou contr ler un acc s pi tonnier Les portails battants pour l acc s des v hicules devront tre con us construits et install s conform ment aux param tres de s curit sp cifiquement associ s l application en question et dans un souci prioritaire de s curit Ne jamais installer un dispositif d actionnement de l op rateur auquel l utilisateur peut acc der sur le c t au dessus ou travers le portail Les commandes doivent tre install es une distance de 8 pi 2 50 m min de tout l ment en mouvement du portail ou de l automatisme Un syst me de contr le c bl devra tre install de fa on viter toute interruption des communications lectroniques entre les deux et tout endommagement des fils Toutes les commandes de r initialisation du dispositif en cas d in cident li un obstacle pi gage devront tre install es en vu
55. nt pour toute consultation n cessaire installateur a r pondu toutes les questions du client sur le fonction nement et les pr cautions de s curit de l op rateur de portail L installateur a conseill au client un programme d entretien r gulier du portail et de l op rateur Acceptation de l installation Adresse d installation de l op rateur Nom adresse et t l de l installateur Nom adresse et t l de l utilisateur final 27 Nous contacter Nice Group USA Inc 12625 Wet more Road Suite 218San Antonio TX 78247Ph 1 210 545 2900Fax 1 210 545 2915 info us niceforyou com www apollogate com www niceforyou com Apollo
56. nte roulante ou autre repr sent e par une barri re de passage ind pendante ou par la partie d un mur ou d un syst me de cl ture permettant de contr ler l entr e et la sortie des personnes et ou des v hicules et de fermer le p rim tre de d limi tation d une aire PAS H HAUTE PRIORIT Commande pas pas SYST ME DE DETECTION ANTI PI GEAGE INT GR Syst me de d tection automatique des objets solides int gr comme composant fixe fai sant partie int grante de l op rateur OP RATEUR DE PORTAIL POUR L ACC S DE V HICULES TYPE INDUSTRIEL LIMITE CLASSE 11 Op rateur ou syst me de portail pour l acc s de v hicules pr vu pour tre utilis dans le contexte d un site indus triel d une aire de chargement ou d un autre lieu non public OP RATEUR DE PORTAIL POUR L ACCES DE V HICULES DE TYPE R GLEMENT CLASSE IV Op rateur ou syst me de portail pour l ac c s de v hicules pr vu pour tre utilis dans le contexte d un site industriel surveill ou d difices comme par ex les zones de s curit des a roports ou d autres lieux l acc s r glement non publics dans lesquels les acc s non autoris s sont contr l s par un personnel de s curit OP RATEUR DE PORTAIL POUR L ACCES DE V HICULES DE TYPE RESIDENTIEL CLASSE I Op rateur ou syst me pour acces de v hi cule pr vu pour tre utilis dans le contexte d une habitation comptant entre une et quatre familles ou d
57. par le capteur UL de bord ou le courant de d tection Force R glage de 1 10 10 tant la valeur d acc l ration la plus lev e Standard R glage des limites d acc l ration du portail en fonctionnement normal R glage de 1 10 10 tant la valeur d acc l ration la plus lev e POUR VITER TOUT ENDOMMAGEMENT DU PORTAIL OU DE L OP RA TEUR ADOPTER DES VALEURS D ACC L RATION INVERSEMENT PRO PORTIONNELLES AU POIDS DU PORTAIL CHAP Sortie du menu VITESSE 15 4 Retard Fermeture auto D finir le d lai apr s lequel le portail se ferme automa tiquement partir de sa position d ouverture compl te R glages de 5 120 secondes Esclave R gler le retard d ouverture du battant esclave d un syst me maitre esclave actionnement Moteur 1 et Moteur 2 double battant R glages de 0 5 secondes avec un pas de 0 5 seconde Voyant Clignotant D finir avec quelle avance le voyant doit tre activ avant le mouvement du portail R glages de 5 secondes avec un pas de 0 5 seconde Fermeture D finir la dur e d activation de la commande de fermeture magn tique pour suspendre le verrouillage lors de l ouverture du portail R glages de 0 5 secondes avec un pas de 0 5 seconde Temps de course D finit le temps de course max du portail Utilis si le portail n atteint pas les limites pr vues R glages de 5 120 secondes avec un pas d 1 seconde CHAP Sortie du menu RETARD
58. por tail et les bras enti rement serr s est maintenant possible de proc der au cablage l installation et la fixation de l op rateur sur le portail Figure 7 TRIER 6 6 Apprentissage et programmation caract ristiques Ces phases lancent la programmation de base Apprentissage de l op rateur portail La plupart des fonctions et de la programmation sont configur es et d j pr tes pour la plupart des installations standard L installateur se conten tera le plus souvent d enficher l appareil dans la prise de courant et de com mander l apprentissage de l appareil en fixant les limites des mouvements du portail Dans la plupart des cas la proc dure de programmation se limite aux op rations suivantes Si l appareil n est pas plac en MODE APPRENTIS SAGE se reporter au par 6 9 pour les instructions correspondantes Apollo a consacr de nombreux efforts la simplification de l installation du fonc tionnement et de la s curit de cet appareil ainsi qu en vue de garantir sa long vit et sa fiabilit La proc dure d apprentissage comprend les tapes suivantes 6 7 Op rations pr liminaires 1 Figure 8 ALIMENTATION 4 Figure 9 D BRAYAGE MANUEL Installer les connexions lectriques de l op rateur du portail V rifier que l interrupteur est sur OFF avant tout contact avec les connexions lec triques Installer tous les accessoires du portail comme
59. proc dure permet le r glage fin de l angle de fermeture du portail via extension ou r traction du bras principal 1 Au moyen d une cl hexagonale de 2 5 mm ou 3 32 tourner le boulon de fixation sur le c t du bras dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d brayer le bouton de r glage 2 Tourner le bouton comme indiqu pour augmenter ou r duire la longueur du bras principal REMARQUE Ne pas augmenter la longueur du bras principal au del de 2 3 Au moyen d une cl hexagonale de 2 5 mm ou 3 32 tourner le boulon de fixation sur le c t du bras dans le sens des aiguilles d une montre pour bloquer le bouton de r glage Figure 35 INSTALLATION COMPACTE 21 LARGEUR MINIMUM 27 D TECTION DES PANNES OP RATEUR DE PORTAIL APOLLO SYMPTOME S Tableau 3 SOLUTION POSSIBLE L op rateur ne s allume pas La DEL alimentation est ETEINTE V ri V r V r V ri 5 zh ier que l op rateur est aliment er le c blage des bornes et l absence de fils rompus ou desserr s er la valeur de 115 Vca la source Si les mesures de tension sont OK v rifier le bornier er le fusible Le portail s ouvre sur une courte distance puis inverse son mouvement V rifier l entr e UL Bord sur l unit de commande du portail R gle m les param tres de Force Le portail s ouvre mais ne se ferme pas ier les DEL d entr e Tout ON maintient le portail ouvert et i
60. r initialis e sur pression de la touche R initialisa tion panne mat riel sur le panneau avant ou sur activation de l entr e FEU 8 2 Entr es j d Se Sle 0000 6 0 1 EE Figure 17 ENTREES Entr es auxiliaires op rateur de portail type commercial Entr es auxiliaires 1 16 et 2 18 Ces entr es num riques peuvent tre connect es aux sorties num riques des auxiliaires et programm es pour activer ou contr ler l op rateur de diff rentes mani res Le court circuitage de la broche 1 2 travers un contact sec active les configurations programm es de ces entr es Ces entr es sont programm es au menu FONCTION E S auxiliaires Entr e de BOUCLE 22 Entr e contact sec pouvant tre programm e pour une boucle inductive de s ret ou un capteur Photo eye Le court cir cuitage de l entr e num rique vers la masse inverse le mouvement de ferme ture du portail vers la position d ouverture compl te Le portail reste ouvert tant que l entr e BOUCLE est active 10 Entr e BOUCLE 1 24 Entr e contact sec pouvant tre programm e pour une boucle inductive de s ret ou un capteur Photo eye L activation de l entr e BOUCLE 1 maintient le portail OUVERT en ouverture compl te et le portail FERM en fermeture compl te jusqu d sactivation de l entr e
61. r et du v hicule S assurer que tous les r sidents sont familiaris s avec l utilisation correcte du portail et de op rateur nstaller des panneaux de signalisation fixes sur les deux c t s du portail et s assurer qu ils sont parfaitement visibles aux v hicules est obligatoire de contr ler p riodiquement tous les dispositifs d inver Sion En cas de dysfonctionnement de l un de ces dispositifs interrompre imm diatement le fonctionnement de l op rateur et contacter l installateur ou l assistance est conseill de se conformer au programme d entretien qui pr voit une inspection tous les 180 jours d utilisation Ne pas laisser les enfants jouer proximit de l op rateur ou avec le sys t me d actionnement du portail Tous les dispositifs d activation doivent tre install s une distance min de 8 pi 2 50 m du portail et de l op rateur ou de fa on emp cher tout contact de leur utilisateur avec le portail ou avec l op rateur En cas d installation de dispositifs d activation non conforme ces prescriptions d sactiver imm diatement l op rateur et contacter l installateur Pour d sactiver l op rateur commander l ouverture compl te du portail sectionner l alimentation de l op rateur sur le tableau de contr le et d con necter les batteries LES PORTAILS AUTOMATIQUES NE SONT PAS PR VUS POUR LES PI TONS Les portails automatiques sont con us pour la circulation des v hicules Ce sont des
62. ract ristiques de s curit de l automatisme pour portail aux propri taires utilisateurs finaux entrepreneurs y compris de la commande d arr t et du d brayage manuel Toujours laisser les instructions de s curit la documentation concernant le produit le manuel d installation et d entretien disposition de l utilisateur final Expliquer aux propri taires l importance d un contrat d assistance pr voyant des tests de routine de tout le syst me dispositifs anti pi geage compris et expliquer l importance de contr les r guliers Proposer au propri taire utilisateur final un contrat d entretien ou le contac ter r guli rement pour lui proposer d effectuer des interventions d entretien Ce syst me est sp cialement concu pour les applications commerciales mais peut galement tre utilis pour les applications r sidentielles si n cessaire Sereporter aux instructions concernant l installation des d tecteurs d obs tacle pour chaque type d application 4 1 Se conformer aux instructions Se conformer dans tous les cas aux instructions de ce manuel afin de garantir la s curit et la long vit de l op rateur 4 2 Utilisation pr vue CET AUTOMATISME POUR PORTAIL EST EXCLUSIVEMENT PR VU POUR ETRE UTILISE AVEC LES PORTAILS BATTANTS POUR LACCES DES VEHICULES 4 3 Signaux de danger avertissements et remarques 4 3 1 Les concepteurs installateurs et utilisateurs d automatismes pour portail doi
63. ret int gr e 32 FEU 33 MASSE Entr e contact sec pour interrupteur pompiers Le contact normalement ouvert NO doit tre court circuit vers la masse via un interrupteur pour l ouverture du portail Le connecteur S RET INT GR E est quip en usine d un cavalier de court circuit normalement ferm NF et peut tre c bl en parall le avec l entr e Feu pour d brayer le moteur en cas de signal d ur gence envoy par le service d incendie durant une panne L ouverture des contacts S RET INT GR E permet de pousser manuellement le portail en cas de panne d lectricit Figure 20 SERVICE D INCENDIE CONNECTEUR ENTR E 10 2 Connexion s curit int gr e Un frein moteur lectrique s curit int gr e quipe chacune des trois sorties de commande moteur sur le tableau de commande principal du por tail Un cavalier a t install en usine pour la commande du moteur primaire voir photo pour activer ce frein lectrique Ce cavalier assure un freinage efficace du moteur qui emp che tout actionnement manuel du portail en ouverture ou en fermeture que l op rateur soit aliment ou non Ce cavalier peut tre retir en cas de panne de courant pour permettre l actionnement manuel du portail ou durant l installation afin de c bler son connecteur un interrupteur externe et faciliter ainsi l acc s Les cavaliers s curit int gr pour la commande du Moteur 1 et du Moteur 2 assurent la
64. rnier avec l automatisme correctement r gl test et v rifi et en l absence de tout obstacle sur son trajet Pr voir des interventions d entretien du portail et de l automatisme ainsi que des inspections constantes Cet op rateur est uniquement pr vu pour tre install sur des portails battants pr vus pour le contr le de la circulation des v hicules Le portail doit tre install un emplacement pr voyant un espace suffisant entre ce dernier et les structures voisines durant son ouver ture et sa fermeture pour viter tout risque de pi geage 4 3 46 4 3 47 4 3 48 4 3 49 Le portail doit tre correctement install et coulisser librement dans es deux directions avant de proc der l installation de l op rateur nstaller uniquement l op rateur si ce dernier est adapt au type de construction et d utilisation du portail Le portail doit tre correctement install et coulisser librement dans es deux directions avant de proc der l installation de l op rateur Les commandes doivent tre install es une distance suffisante du portail pour viter tout contact de l utilisateur avec le portail durant e fonctionnement Les commandes permettant la r initialisation de op rateur apr s deux activations en s quence du dispositif anti pi geage doivent tre install es en vue du portail d acc s ou en cas de commandes ais ment accessibles tre quip es de dispositifs de s curit vitant toute
65. rolong e 2 6 Exigences g n rales S curit et s ret repr sentent bien entendu la priorit n 1 du fabricant comme de l utilisateur final Ce manuel a par cons quent t r dig en vue de sensibiliser toutes les personnes concern es leurs responsabilit s qui consistent garantir s curit s ret et long vit durant tout le cycle de vie du syst me Le fabricant de cet automatisme pour portail battant a consacr un nombre incalculable d heures aux essais et analyses dont celle de contr le sta tistique permettant de garantir que son op rateur garantit le fonctionne ment pr vu durant une p riode prolong e L installateur doit s assurer et v rifier que tous les dispositifs de s curit sont correctement install s et conform ment aux indications de ce manuel En outre tous les dispositifs dispositifs de s curit et de s ret capteurs et autres accessoires sont solidement install s afin de pr venir tout endommagement retrait ou mani pulation accidentelle de ces derniers Une condition indispensable au fonctionnement correct du syst me est tout d clenchement obstruction d connexion ou manipulation d un cap teur doit entrainer l arr t de l ensemble du syst me Tout retrait ou d sac tivation du syst me de s curit du portail doit entra ner l intervention de S curit imm diate de l op rateur inversion de mouvement ou arr t En cas de panne du syst me de s curit du portail ou d
66. s de V rifier que l op rateur devant tre install est conforme l application pr vue V rifier que le portail est projet et construit conform ment aux normes industrielles applicables en vigueur V rifier que toutes les fonctions et dispositifs auxiliaires pr vus sont en place y compris les dispositifs anti pi geage primaires et secondaires V rifier que le mouvement du portail s effectue librement avant d installer op rateur V rifier que le mouvement du portail s effectue librement avant d installer op rateur R gler la FORCE au minimum afin de garantir un fonctionnement fiable du portail Installer l op rateur l int rieur de la barri re NE PAS installer l op rateur sur le c t accessible au public Les portails battants ne doivent pas s ouvrir en direction de la zone publique nstaller une mise la terre de l op rateur Installer les consoles de commande de facon emp cher tout acc s ces derni res travers le portail durant les commandes une distance min de 8 pi 2 50 m du portail Installer les commandes un emplacement offrant une visibilit int grale du fonctionnement du portail Deux 2 SIGNAUX DE DANGER minimum doivent tre install s de chaque c t du portail en position visible Tester toutes les fonctions avant la mise en service du portail automatique pour v hicules Effectuer une d monstration des fonctions de base et des ca
67. s lourds Le portail automatique peut entrainer des dommages et blessures graves en cas d obstacle rencontr sur son trajet Tous les cap teurs dispositifs de s curit et notices d avertissement doivent tre en place en vue du fonctionnement correct du syst me L installation et le fonctionne ment correct et s r du portail rel ve de la responsabilit de l installateur 3 4 Rayons infrarouges et signaux de danger Les panneaux infrarouges permettent d informer le tableau de contr le de la pr sence d un obstacle Les dispositifs de s curit doivent tre install s correctement et inspect s p riodiquement en vue de garantir une exploitation fiable et s re Les dispositifs de s curit capteurs de s ret signaux de danger et notices d avertis sement d quipement en mouvement doivent tre install s et parfaitement lisibles de toutes les voies d acc s au portail Toute n gligence de cette pr caution peut entrainer des dommages et blessures pouvant aller jusqu au d c s 3 5 Choix de l emplacement L installateur du syst me doit d terminer l emplacement de l op rateur conform ment aux instructions de ce paragraphe Un plan d ensemble type est fourni la fin de ce manuel ainsi qu un sch ma de base nominal rel ve de la responsabilit de l installateur de s assurer que l op rateur est install de fa on viter tout coincement blocage ou articulation incorrecte du sys t me durant son cycle d actionneme
68. semaine lundi dimanche Les v nements d j programm s dans le syst me peuvent tre suspendus temporairement ou d finitivement limin s de la m moire Les actions suivantes peuvent tre associ es aux v nements Aucun programme Ouverture Fermeture Partielle Partielle1 AxOut1On AxOut1 Off AxOut2 On AxOut2 Off Blocage D blocage Ouverture et blocage Fermeture et blocage Ouverture et d blocage Fermeture et d blocage Pour programmer les v nements hebdomadaires EV1 EV8 les tapes sont les suivantes 1 Presser FONCTION gt v nements 2 Maintenir OK enfonc pour afficher EV1 l cran affiche en clignotant EV1 3 Presser HAUT ou BAS pour basculer d un v nement un autre puis presser OK pour s lectionner L cran affiche les heures 4 Presser HAUT ou BAS pour basculer d une heure une autre puis pres ser OK pour s lectionner L cran affiche les minutes 5 Presser HAUT ou BAS pour basculer d une minute une autre puis pres ser OK pour s lectionner L cran affiche les jours de la semaine 6 Presser HAUT ou BAS pour faire d filer les jours de la semaine Pres ser OK pour basculer entre ON et OFF pour chaque jour de la semaine Continuer l op ration parmi les jours de la semaine jusqu l affichage d CHAP Presser OK pour passer l v nement suivant 7 R p ter les tapes de 2 6 pour les v nements de EV2 EV8 Pour suspendre
69. sse vers l ouvre porte au moyen d un cable en cuivre de au pr alable En vue d une mise la masse correcte liminer si n cessaire la peinture autour de l orifice de montage pour une connexion optimale brunissage parfois n cessaire Contr ler la conduc tivit avec un multim tre afin de v rifier la mise la masse contr le de conti nuit Voir Fig 19 12 ATTENTION Cet op rateur de portail utilise un syst me de d tection de pi geage int gr ainsi que des capteurs externes ATTENTION Pr voir une protection externe anti pi geage suppl mentaire pour garantir un fonctionnement sans danger du portail pour acc s de v hicules La protection anti pi geage doit tre assur e via la combinaison de dispositifs sans contact int gr s Sectionner l alimentation de l op rateur portail avant d installer les capteurs sans contact L emplacement des capteurs est fonction des exigences sp cifiques de l ins tallation Un ou plusieurs capteurs sans contact doivent tre install s aux points com portant un risque d obstruction ou de pi geage comme par exemple sur le p rim tre int ress par une barri re ou un portail automatique ISOLER TOUS LES COMPOSANTS LECTRIQUES AVANT TOUTE OPERATION D INSTALLATION OU D ENTRETIEN A DANGER Risque d lectro cution 10 ENTREES EN OPTION ATTENTION CET EQUIPEMENT DOIT ETRE MIS TERRE 10 1 Entr e feu et connecteur s
70. t alimenter les moteurs 12 Vcc ou 24 Vcc et est compatible avec des tensions d entr e CC comprises entre 10 Vcc et 35 Vcc Un cran LCD 2 lignes boutons d di s permet l ins tallateur de programmer rapidement le 1050 en cas de n cessit de modi fier ses configurations d usine Un calendrier et une horloge en temps r el permettent de programmer des v nements hebdomadaires ou journaliers comme l ouverture la fermeture ou le verrouillage du portail Les configura tions d usine de la vitesse d ouverture et de fermeture de l acc l ration du d marrage graduel et de la force d inversion du portail peuvent tre repro gramm es en cas d installation personnalis e Les capteurs de courant per mettent de contr ler et limiter la force du portail pour des raisons de s curit et une alarme est d clench e en cas de d tection de deux obstructions en s quence dans n importe quelle direction La fonction Apprentissage aide l installateur configurer en semi automatique l op rateur de portail Apollo 4300SW et 4500SW afin d optimiser les param tres des vitesses d ouverture et de fermeture du portail le r glage des param tres de force et de vitesse peut tre effectu via le tableau de programmation frontal 1 3 Sp cifications tableau de contr le principal Entr es pour panneaux et batteries solaires Faible consommation d nergie en mode standby R gulateur int gr de charge batterie nergie solaire ou l
71. t r serv aux v hicules Pr voir un acc s s par pour les pi tons CONSERVER CES INSTRUCTIONS 3 1 Installation correcte des dispositifs de s curit Les dispositifs de s curit permettent de d tecter enregistrer et viter tout dommage aux v hicules pouvant bloquer la course du portail automatique Correctement install s et soumis aux contr les de fonctionnement pr vus par les proc dures d entretien les dispositifs de s curit pr viennent tout dom mage ou blessure pouvant tre caus s par l action d ouverture et de ferme ture du portail automatique 3 2 Signaux concernant la s curit et signaux de danger Les dispositifs de s curit doivent avertir toutes les personnes pouvant se trouver proximit du portail automatique des dangers pr sent s par son mouvement Les dispositifs de s curit doivent tre en place et fonctionner parfaitement ainsi que le rayon infrarouge Le rayon infrarouge pr vient toute blessure ou d ces pou vant tre caus s par la fermeture du portail malgr la pr sence d un objet ou d une personne sur son trajet Une lampe clignotante activ e chaque mouvement du portail doit tre pr vue en compl ment des dispositifs de s curit mentionn s 3 3 Dispositifs de s curit portail automatique Les automatismes de portail sont con us pour actionner un portail en acier lourd Une force consid rable est parfois utilis e pour l actionnement de ces systemes tre
72. tantan s NORMALEMENT OUVERT NO et NOR MALEMENT FERM NC REMARQUE En cas de non utilisation des entr es du poste de surveil lance associer ARRET 35 et MASSE 32 Figure 23 POSTE DE SURVEILLANCE CONNEXION 10 5 Diagramme de cablage entr es Sortie et bord sensible 28 BORD 29 MASSE 30 SORTIE 31 MASSE L entr e BORD SENSIBLE peut tre configur comme entr e ANALOGIQUE contr l e ou comme entr e NUM RIQUE NF ou NO L entr e du capteur de BORD est pr vue pour les capteurs de bord homologu s ANSI UL 325 en vue d assurer la protection anti pi geage et des points dangereux le long du bord en mouvement du portail en cours de fermeture L entr e de capteur SORTIE permet d ouvrir le portail ou de rouvrir un portail en cours de ferme ture apr s d tection d un v hicule Figure 24 ENTR ES SORTIE ET BORD SENSIBLE 10 6 Connexion r cepteur radio tierce 38 12 V 39 OUVERTURE 40 FERMETURE 41 MASSE Le r cepteur radio fourni par le client permet l op rateur d tre command distance par ex avec des lecteurs carte sans fil ou par des commandes distance La connexion des broches Ouverture 39 et Fermeture 40 avec un r cepteur permet un contr le une seule touche Cette configuration permet de contr ler le portail avec une seule touche selon la s quence suivante Pression Ouverture portail Pression Arr t portail Pression Fermeture portail
73. temporairement un ou plusieurs v nements hebdoma daires EV1 EV8 les tapes sont les suivantes 1 Presser FONCTION gt v nements 2 Presser rapidement OK pour afficher les jours actifs EV1 3 Presser nouveau rapidement OK pour afficher Suspendre L v ne ment EV1 est d sormais suspendu jusqu sa r activation 4 Presser HAUT ou BAS pour basculer entre les v nements EV1 EV8 et r p ter les tapes 2 et 3 pour suspendre ou activer d autres v nements hebdomadaires Chargeur Un chargeur de batterie est incorpor au tableau de contr le pour tre utilis avec une batterie de secours Le chargeur peut tre pro gramm manuellement pour des configurations de charge personnalis es ou tre configur sur Auto pour un profil de charge de batterie qui com pense automatiquement la temp rature et le courant durant la charge Les param tres suivants sont disponibles pour la programmation du chargeur de batterie Chargeur On Off S lection du courant de charge Max de 0 1 A 1 5 A pas de 0 05 A Temps de cycle 1 seconde d arr t de charge pour chaque temps de cycle Automatique charge optimis e en fonction de la temp rature Veille Programme le d lai n cessaire l op rateur portail pour se placer en mode veille Le mode veille peut tre r gl de 5 120 secondes ou peut tre d sactiv avec OFF En mode veille aucune information n est affich e sur
74. tion permet au tableau de contr le de d tecter le type et la condition de fonc tionnement de l entrainement Le portail se d place ensuite jusqu la limite de fermeture en vue de d tecter sa position Le tableau de contr le OUVRE ensuite lentement le portail pour d finir les limites de sa course Une fois que le portail a atteint le fin de course d OUVERTURE COM PLETE le tableau de contr le augmente la vitesse du portail jusqu la valeur max admise et le m ne ensuite en position de FERMETURE COMPLETE sa vitesse de r gime 15 L op rateur est d sormais programm pour une utilisation standard 28 2 Inversion de la direction du portail ATTENTION L INVERSION DE LA DIRECTION DU PORTAIL PEUT UNIQUEMENT S EFFECTUER EN MODE APPRENTISSAGE Si pour une raison quelconque l installateur tait sur le point d installer l op rateur sur le c t du portail oppos celui programm et que la pression de la touche OUVERTURE entraine en fait la FERMETURE du portail l installa teur devra INVERSER la direction de la course pour qu elle corresponde aux touches du tableau de contr le Presser OUVERTURE et v rifier que le portail s ouvre Dans le cas contraire si le portail se d place en direction de FERMETURE se conformer aux instruc tions suivantes pour corriger la commande 1 Presser Fonction Faire d filer les options et s lectionner CONFIGURATIONS AVANCEES Presser ENVOI Faire d filer
75. utilisation non autoris e 5 VUE DE COUPE OP RATEUR PORTAIL BATTANT CONDUIT ACCES MONTAGE TROUS 000 10 7 16 12 13 32 14 Figure 1 VUE DE COUPE OPERATEUR PORTAIL BATTANT 4 3 50 4 3 51 4 3 52 4 3 53 4 3 54 UTILISER CES FENTES POUR LE POSITIONNEMENT DU PORTAIL OPERATEUR SUR LE SOCLE EN BETON Tous les signaux de danger et panneaux doivent tre install s de fa on tre visibles dans le p rim tre du portail est indispensable de r duire les risques de d clenchement intem provoqu par ex par la d tection d un v hicule durant le mou vement du portail Les op rateurs de portail doivent tre quip s d un d tecteur d obs tacle comme par ex un capteur de bord Un d tecteur d obstacle cabl doit tre install et son c blage pr vu pour viter tout dommage m canique de la communication tablie entre le capteur et l op rateur du portail est conseill de pr voir un d tecteur d obstacle sans fil comme par ex un d tecteur transmettant des signaux RF l op rateur pour les fonctions anti pi geage ATTENTION CET OPERATEUR DE POR TAIL DOIT ETRE SOULEVE PAR DEUX PERSONNES 5 1 Vue de coupe op rateur portail battant suite Figure 2 SCHEMA D ENSEMBLE D brayage manuel Support incorpor tableau de contr le permet d incliner la
76. utomatique en mode manuel est la m thode de fonctionnement privil gi e des sapeurs pompiers et des inspecteurs de construction en cas de condi tions critiques et est g n ralement utilis avec les applications CLASSE 1 et CLASSE Il Pour passer en mode manuel s curit int gr e sectionner l ali mentation de l op rateur Si le systeme d alimentation de secours est activ sectionner l alimentation de ce dernier galement Une fois l alimentation sectionn e le portail peut tre actionn manuellement au moyen du levier de D BRAYAGE MANUEL plac sous le couvercle sup rieur 18 6 18 7 18 8 18 9 19 19 GLOSSAIRE BLOCAGE Suspend toutes les fonctions de l op rateur l exception des entr es HAUTE PRIORITE OPERATEUR DE PORTAIL POUR L ACCES DE V HICULES DE TYPE GENERAL COMMERCIAL CLASSE II Op rateur ou syst me de portail pour l acc s de v hicules pr vu pour tre utilis dans le contexte de locaux commerciaux ou d un immeuble comprenant plusieurs appartements cinq familles ou davantage ou dans celui d un h tel d un garage d un magasin ou d autres difices publics PI GEAGE Condition de blocage ou de maintien d un objet dans une posi tion augmentant les risques de blessures FORCE STATIQUE Seuil de charge constante pour la configuration de la sensibilit FORCE DYNAMIQUE Configuration de la sensibilit aux chocs BARRIERE Barri re mobile coulissante pivotante leva
77. v e aux pi tons a t install e a une distance min de 7 pi 2 10 m du portail Le client a t inform de l obligation pour les pi tons d emprunter l acc s qui leur est r serv Des signaux de danger ont t install s de chaque c t du portail en position parfaitement visible Le client a t inform du caract re obligatoire et permanent de ces signaux Aucune commande n est install e sur l op rateur de portail ni une distance inf rieure 2 50 m du portail L installateur a correctement r gl le dispositif de d tection des obs tructions et a test le portail pour s assurer que ce dernier s immo bilise et inverse sa direction en cas d une r sistance minime environ 40 lb 34 kg l extr mit d un portail battant L installateur a inform le client de l utilisation correcte de l op rateur et lui a d crit toutes les fonctions les dispositifs de d tection d une obstruction les avertisseurs sonores les r initialisations etc L installateur a inform le client de l utilisation correcte du dispositif de d brayage manuel de l op rateur Le d brayage manuel ne doit jamais tre utilis quand le portail est en mouvement L interrupteur d alimentation doit tre plac sur off avant d utiliser le d brayage manuel et de d sactiver l op rateur installateur a revu toutes les instructions concernant la s curit avec le client et lui a laiss les instructions de s curit et le manuel du fabrica
78. vent tenir compte des risques sp cifiques associ s chaque type d installation 4 3 2 Toute conception construction installation ou entretien incorrect des syst mes peut cr er des risques ne pouvant pas toujours tre iden tifi s par les utilisateurs les personnes se trouvant proximit les installateurs ou les inspecteurs 4 3 3 Tous les points dangereux doivent tre strictement surveill s ou limin s 4 3 4 Installer uniquement cet op rateur de fa on garantir un fonctionne ment s r et sans danger 4 3 5 Un op rateur de portail automatique exerce une force importante durant l actionnement normal du portail et des capteurs de s ret s mesures notices et dispositifs de s curit ad quats doivent tre pr vus pour toutes les installations 4 3 6 16 portail doit tre install correctement et son mouvement doit set fectuer de facon fluide et sans rencontrer de r sistance dans les deux directions 4 3 7 L automatisme doit tre install un emplacement permettant l ou verture la fermeture et le mouvement du portail sans contact de ce dernier avec d autres structures ou obstacles 4 3 8 16 portail automatique est exclusivement con u pour la circulation des v hicules et ne doit en aucun cas tre utilis pour la circulation des pi tons 4 3 9 Des signaux d interdiction d acc s de danger ou autres doivent tre pr vus l attention des pi tons pour avertir ces derniers de se tenir dista
79. vre partiellement avant de s immobiliser Cette op ration permet au tableau de contr le de d tecter le type et la condition de fonc tionnement de l entrainement Le portail se d place ensuite jusqu la limite de fermeture en vue de d tecter sa position Le tableau de contr le OUVRE ensuite lentement le portail pour d finir les limites de sa course Une fois que le portail a atteint le fin de course d OUVERTURE COM PLETE le tableau de contr le augmente la vitesse du portail jusqu la valeur max admise et le m ne ensuite en position de FERMETURE COMPLETE sa vitesse de r gime L op rateur est d sormais programm pour une utilisation standard 6 9 Mode apprentissage Si le portail n est pas en mode apprentissage se conformer aux instructions ci dessous Comment placer le tableau de contr le Apollo 1050 en mode apprentissage 2 3 4 5 Presser Fonction Presser OK S lectionner Battants S lectionner le poids du portail L ger Interm diaire Lourd Presser ENVOI Le syst me est maintenant en MODE APPRENTISSAGE p oprentissage Figure 11 Figure 12 gt 6006 88 118 60000000000000000 060000000000 ga Figure 13 8 99999999900999996 00000000000000006
80. x de s curit notices panneaux d avertissement personnel 4 15 4 Temporisation 17 3 3 Dispositifs de s curit portail 4 15 5 Fonction 17 3 4 Rayons infrarouges et signaux de danger4 15 6 Ecran 18 ice 16 INVERSION DIRECTION PORTAIL 18 3 6 Lire et se conformer a toutes les instructions 4 3 7 Ne pas laisser les enfants approcher du systeme 4 17 REMONTAGE OPERATEUR PORTAIL 19 3 8 Tester le fonctionnement du portail 4 3 9 Effectuer les op rations d entretien pr vues pour le portail 4 18 ACCES VEHICULES D URGENCE 19 4 REMARQUES AVANT L INSTALLATION 4 19 GLOSSAIRE 20 20 PROGRAMME DE MAINTENANCE n s OPERATEUR PORTAIL APOLLO 20 4 3 Avertissements pr cautions et remarques 5 2 21 SCHEMA D INSTALLATION 1 EN 5 VUE DE COUPE OPERATEUR PORTAIL BATTANT 6 22 SCHEMA D INSTALLATION 2 21 6 PROCEDURES D INSTALLATION 7 6 1 tape 1 Emplacement 7 23 MODELE D INSTALLATION 3 22 6 2 tape 2 Support en b ton 7 6 3 Etape 3 Montage 7 24 DIMENSIONSBRAS COMPACT 23 7 25 INSTALLATION BRAS 24 6 5 Etape 5 Montage bras 7 6 6 Apprentissage et programmation caract ristiques 8 26 REGLAGES MECANIQUES POSITION DE FERMETURE 6 7 Op rations pr liminaires 8 PORTAIL 25 6 8 S quence d apprentissage 8 2 69 A 27 DETECTION DES PANNES OPERATEUR PORTAIL 9 Mode d apprentissage 8 APOLLO 25 7 SCH MA CIRCUIT IMPRIM 9 28 GUIDE RAPIDE PROGRA

Opérateur portail battant Nice Apollo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Op&eacute;rateur portail battant Nice Apollo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Opérateur portail battant Nice Apollo