Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS PRS1

Contents

1. J1 J2 98 CARTE PRINCIPALE PRS J16 J15 5 J14 J13 iE SEE Leeki 1 S Bai COMI n5 J12 Ap A9 b 255171808 427545181 DH 3 Eug Bornier J1 1 Alimentation 10V 2 Alimentation 3 Terme Bornier J2 sorties tout ou rien 1 Commande vanne ECOCIAT circuit 1 P3 1 2 3 4 ou commande vanne liquide 2 P320 2 Commande vanne d charge comp 1 3 0 2 ou commande r duction puissance 2 1 P3z1 3 4 3 Commande vanne charge comp 1 3 0 2 ou commande r duction puissance 1 comp 3 1 3 4 4 Commande vanne liquide 1 5 Commande r sistance d huile comp 1 Commande compresseur 1 3 0 1 2 ou enroulement 1 comp 1 3 3 4 7 Phase Bornier J3 sorties tout ou rien 1 Commande vanne liquide 2 P3 1 2 3 4 2 Commande compresseur 2 P3 1 2 ou commande pompe de pr lubrification 3 0 ou commande enroulement 2 comp 1 3 3 4 Commande tage 4 ventilation circuitl Commande tage 3 ventilation circuitl Commande tage 2 ventilation circuitl Commande tage 1 ventilation circuitl Phase Ch Q RU Bornier J4 sorties tout ou rien 1 Commande vanne circuit 2 2 3 Commande r sistance huile comp 2 P3 1 2 3 4 ou 4 commande vanne BY PASS P3 0 5 Commande vanne de d
2. 9 O odo oo 00 tre PRS1 A lt V Lec 44 BOUCLE DL COURANT D ou J2 Liaison RS232 J3 Alimentation 230v G Vers reseau de J5 Ligison RS485 communication Connecteur Regoges Prise RS 232 Voyont allume 9 ou 25 broches TS RS 485 DR I 93 21 1121314 2 42 dy 30 55 Coble CIAT equipe de 2 connecteurs 2 ERAS Tum MACHI NE Sm bonn Carte d esters PRSI D D o 5 na Carte principale PRS1 Ge s 9 BP COMI Bi 15 J14 413 112 40 98 CERN CE CRE CIERRE DEEG LI EN IS E UL Pupitre PRSI 5 gt CIE UU MACHI NE 2 CD sen END HUM Carte d extension PRSI 7 18 DI 45 Di een GEN J2 016 E e 8 Mo Carte principale PRS1 NH n ES Sron D sno SELON Liaison Du INT RFAC ef RS485 4 fils mm wm JD mu RX TX RS485 i EEN BR DREES DECH LET 8 1000 m Longueur du bus maxi 18 ANNEXE D signation des abr viations TEXT E EVAP S EVAP E COND 5 COND HP2 REFOUL 1 REFOUL 2 BP2 2 2 T HUILE 1 T HUILE 2 Il 1 2 CONSIG temp rature ext rieure P7
3. 1 5 4 5 Aide Nous disposons dans ce menu de 3 chapitres AIDE AU DEPANNAGE AIDE PUPITRE MAINTENANCE Ces 3 chapitres sont divis s en plusieurs sous menus Ils sont compos s de texte visant r pondre aux interrogations ventuelles des utilisateurs AIDE DEPANNAGE a Conseils pr liminaires b Anomalies et rem des Positionner le curseur sur l anomalie qui est apparue sur le groupe et appuyer sur ENTER La liste des premi res v rifications effectuer appara t sur l cran Taper pour revenir au menu principal D fauts et rem des Positionner le curseur sur le d faut qui est apparu sur le groupe et appuyer sur ENTER Les v rifications effectuer apparaissent Les v rifications effectuer apparaissent sur l cran Taper pour revenir au menu principal AIDE AU PUPITRE a Description des voyants b Description des touches c Utilisation du pupitre MAINTENANCE a Avant garde b P riodicit Liste des contr les effectuer pour assurer la long vit du groupe Arr t et mise en route Conduite tenir pour arr ter ou remettre en route un groupe vis d Nettoyage M thode s de nettoyage des changeurs 1 6 4 6 Mode manuel On entre dans le mode MANUEL par le menu n 6 du menu principal la led jaune du pupitre s claire Les r gulations ainsi que toutes les temporisations d att
4. b6 d faut EEPROM b7 d faut PILE A 1 1 3 16 6 3 Les informations sont en lecture et criture Registre 9 bO marche arr t bl gt arr t forc compresseur 1 b2 arr t forc compresseur 2 b3 mode de r gulation 1 PID 0 retour d eau b4 15 r serves 1 1 4 16 6 4 T l r glage Les informations sont lecture et criture Registre 10 et 11 Registre 12 et 13 Registre 14 et 15 16 et 17 Registre 18 et 19 Registre 20 et 21 Registre 22 et 23 Registre 24 et 25 Registre 26 et 27 Registre 27 et 28 Registre 30 39 consigne 1 consigne 2 consigne de r gulation HP consigne de r gulation HP en Fonctionnement transfert r gulation froid temp rature ext rieure d but de d rive r gulation froid temp rature ext rieure fin de d rive r gulation froid temp rature ext rieure d rive maxi r gulation chaud temp rature ext rieure d but de d rive r gulation chaud temp rature ext rieure fin de d rive r gulation chaud temp rature ext rieure d rive maxi r serv s 4 1 1 5 16 6 5 T l mesure Les informations sont lecture uniquement Registre 40 et 41 Registre 42 et 43 Registre 44 et 45 Registre 46 et 47 Registre 48 et 49
5. 2 REGULATION ET ARRET FORCE COMP La liste des param tres appara t sur l afficheur Appuyer sur les touches afin de les faire d filer dans l ordre chronologique Positionner le curseur sur le param tre P53 et taper ENTER La modification de la valeur de r glage de ce param trage devient possible P53 LIMITATION DE CHARGE 15 C VALEUR REGLABLE DE 12 A 50 C CHOIX 66 Entrer au clavier la nouvelle valeur exemple 20 et taper sur ENTER pour m moriser cette valeur p 1 1 5 1 Type d appareil Ces param tres d finissent la machine et les seuils de s curit de fonctionnement de celle ci Ils doivent tre m moris s machine l arr t et configuration d verrouill e La m morisation de ces param tres est effectu e en atelier Le param tre P29 verrouillage de la configuration est quip d un syst me qui compte le nombre de d verrouillages de la configuration Liste des param tres Nombre de circuits valeur 4 groupes LW valeur 1lou2 pard faut 1 P4 Type de condenseur valeur 0 condenseur eau P2 Nombre de compresseurs valeur 1 condenseur air valeur 1002 valeur 3 condenseur air transfert par d faut 1 pard faut 1 P3 Gamme d appareils P5 Type de fluide frigorig ne valeur 0 groupe LF LBI valeur 1 groupes LBH B LBO B valeur 2 groupes LBH A LBO A valeur 3 groupes LN LNH valeur R22 valeur R13
6. 4 143 9 2 3 Contr le des capteurs En cas de dysfonctionnement d un capteur de pression HP BP ou PH Arr t de la machine ou du circuit concern Allumage de la led rouge d faut Affichage pr cis du d faut sur l afficheur dans INFOS DE MARCHE 1 3 9 3 Capteur d intensit La mesure de l intensit absorb e est effectu e par un capteur d intensit Il fournit un signal entre 0 et 5V sur sa plage de fonctionnement Ce signal 0 5V est ensuite transform en signal 0 20 mA avant acquisition sur la carte du PRSI La configuration de la plage de fonctionnement du capteur d intensit est effectu e en atelier param tre P17 32 10 CONSIGNES cette chaude 10 1 Consigne principale de r gulation 10 1 1 Nombre de consignes Le PRSI poss de en standard deux points de consigne commutables par commande externe Du choix de consigne d pend le fonctionnement de la machine Si la consigne de r gulation est sup rieure 20 C La machine fonctionne en chaud sur entr e ou sortie d eau du condenseur Si la consigne de r gulation est inf rieure 20 C La machine fonctionne en froid sur entr e ou sortie d eau de l vaporateur Il est possible de m moriser deux valeurs de consignes chaudes ou deux consignes froides ou 1 consigne et une consigne froide Le choix de la consigne est ef
7. 4 Le diff rentiel de l tage est pr r gl en fonction du r frig rant utilis R22 RA07C RA04A NH3 4 bar sIRIS34 7 u y 2 5 bar Exemple de r glage Consigne 15 bar param tre P40 Diff rentiel entre tages 1 5 bar param tre 41 Nombre d tages 3 param tre P43 Pression bar 10 H i i i T H H i H 20 1 1 2 7 4 2 R gulation continue P43 0 et P4 1 ou 3 Principe Cette r gulation est utilis e pour piloter le servomoteur d une bo te volets tour de refroidissement ou vanne 3 voies condenseur eau Le r gulateur mesure la diff rence de pression HP r el consigne En fonction du r sultat le PRS 1 modifie son signal de sortie apr s chaque temps de cycle La sortie progressive oscille entre 2 10 V imp dance mini de charge 10 Fonctionnement de la r gulation Si HP r el 0 lt on augmente le signal de sortie Si HP r el 0 lt on diminue le signal de sortie Si la pression de condensation se situe dans la bande morte de la r gulation aucune action du r gulateur Le syst me prend en compte les variations importantes de la pression Les param tres de r glage sont P 40 consigne 1 r glage de 6 5 P 10 3 5 bar P 41 diff rentiel D de r gulation ou bande morte 24 P 42 temps de cycle P 44 consigne 2 r glage idem P 40
8. 26 8 8 SECURITE DES COMPRESSEURS n seen 27 89 c e esu on ac 00 OI VER 30 8 10 CONTROLE DEL INTENSITE ABSORBEE ere tee oe aq re ere VE RR I 30 9 6 sense 31 9 1 SONDES 31 9 1 1 Sonde de refoulement et huile 231 9 1 2 Sonde r gulation 31 GR E Ge E 31 Controle des det tere RO 31 9 2 CAPTEURS DEPRESSION 59 32 9 2 1 Caract ristiques 9 2 2 Tableau de correspondance 82 9 213 e 32 9 3 CXPTEURD INTENSIT are o WERT 32 10 CONSIGNES rc M MX 33 10 1 CONSIGNE PRINCIPALE DE REGULATION enne enhn 33 10 1 1 Nombre de consignes 33 10 1 2 R glage de consignes ss 433 10 2 VARIATION DE LA CONSIGNE EN FONCTION DE L AIR EXTERIEUR siens 34 10 2 1 Enrefroidissement EE EA e E RUE EE CORE Pre ero eH ed 34 10 2 2 En chauffage ete ree e ted 34 10 3 VARIATION DE LA CONSIGNE A DISTANCE PAR SIGNAL 0 20 MA 35 10 4 CONSIGNES DE REGULATION DE PRES
9. MANUEL D INSTRUCTIONS PRSI EBESBE KR 1 17 E E EF PUPITRE DE REGULATION ET SIGNALISATION SOMMAIRE 1 GENERALES E de 5 2 5 COMPOSITION Ein e eon eese veo 5 2 1 CPU eret eee ea o aS E Vs ka NEE 6 2 2 CARTE D EXTENSION PRSI 9 2 3 PUPITRE DE COMMANDE ET SIGNALISATION 2 10 2 4 ENSEMBLEDES CARTES PRS Lie 66 60 050 te eei ea eei hue a NEE ee ege Eden 11 3 DESCRIPTIONS ui Pee eoe eeu et eee eese pe vere eee dee ce ae dira voe ive e rese eaae pote 12 EM EI CARTE PRNO JM 12 3 2 CARTE D EXTENSION 12 3 3 PUPITRE DE COMMANDE ET SIGNALISATION 12 4 UTILISATION DU H OI AR RA E 12 GEN ee e e 13 4 2 DE FONCTIONNEMENT 213 4 3 MEMOIRE DEFAUT RELEVE DE FONCTIONNEMENT 44 6 100 00 0 00 00 61 14 4 5 ADB qaq tt n e dt td tn 14 416 MODEMANUEL kapaka ut v leve e eere e 14 So CONFIGURATION DEE 15 5 1 TYPE EE EE 15 5 2 REGLAGE ET ARRET FORCE DES COMPRESSEUR
10. gale ou sup rieure la valeur m moris e au param tre P10 le PRS1 d tecte un d faut HP En cas de d faut Arr t du circuit concern Affichage du d faut sur l afficheur du PRSI DEFAUT HAUTE PRESSION Eclairage de la led rouge du PRSI Acquittement du d faut La haute pression doit tre redescendue 1 bar en dessous de la valeur du seuil de s curit R armement par la touche RESET du pupitre Basse pression Si la pression mesur e par le transmetteur de pression BP est gale ou inf rieure au seuil m moris le PRSI enregistre un d faut BP le seuil de d faut basse pression est m moris dans le param tre P11 Le d faut BP est g r de la facon suivante La BP est contr l e au d marrage si d tection d un d faut fuite de fluide frigorig ne le circuit frigorifique concern est mis en d faut Lors du d marrage la fonction est temporis e pendant 120 secondes Si le d faut dispara t pression du circuit pression m moris e gt 1 bar le groupe red marre automatiquement sur la fonction anti court cycle On comptabilise le nombre d arr ts sur d faut et au troisi me arr t en 24h00 on arr te le circuit concern Affichage du d faut sur l afficheur du PRS1 3 DEFAUTS BASSE PRESSION EN 24 HEURES DANGER POUR LE GROUPE VERIFIER LA CHARGE EN FLUIDE FRIGO Eclairage de la led rouge sur l afficheur Pour red marrer le circuit on doit appuyer sur le bouton RESET du pu
11. 8 bits de donn es pas de parit 1 stop 1200 bits s 4800 ou 9600 bauds ou MODBUS mot de poids faible puis mot de poids fort Ou JBUS mot de poids fort puis mot de poids faible 1 3 16 3 Protocole MODBUS JBUS RTU compatible GOULD MODICON MERLIN GERIN GENERAL ELECTRIQUE HONEYWELL 1 4 16 4 Codes fonctions utilis s 3ou4 lecture de registres multiples 16 bits 16 criture de registres multiples 16 bits 5 16 5 Codage des valeurs analogiques Format standard IEEE sur 32 bits 2 registres Nota les num ros des registres correspondants aux adresses cod es sur 16 bits Exemple adresse consigne limite gel 000 registre 12 en notation d cimale 1 6 16 6 D finition des registres 16 6 1 T l information TI Les informations sont en lecture uniquement Elles sont cod es sur 2 octets Registre 1 Hi de version soft Lo type d appareil Registre 2 Type de configuration 60 1 2 compresseur b1 1 2 circuits b2 et b3 type de compresseur 39 d b3 b2 0 0 R gulation co
12. Le choix de la consigne est effectu par une commande externe sur le bornier J11 bornes 7 8 de la carte principale contact sec Contact ouvert gt consigne HP valeur du param tre P40 Contact ferm gt consigne HP valeur du param tre P44 EXEMPLE Groupe avec tour de refroidissement quip e d une bo te volets avec servomoteur Param tre P 4 valeur 3 Param tre P 40 15 Param tre 41 1 bar Param tre P 42 308 Pression de condensation Sortie Ouverture de 2 10V vanne 10V 100 8 LES FONCTIONS 8 1 Contr le de la temp rature d eau glac e ou d eau chaude En fonction du type de r gulation PID ou Etag e on compare la temp rature r gul e avec la valeur du point de consigne On pilote les compresseurs de chaque circuit frigorifique d apr s le r sultat obtenu 12 8 2 au d marrage Pour les groupes quip s de deux compresseurs chaque arr t on v rifie les temps de fonctionnement de chaque compresseur afin de faire d marrer celui qui a le moins fonctionn Si un d faut survient sur un compresseur ou un circuit frigorifique le groupe fonctionne sur le deuxi me 1 3 8 3 automatique En cours de fonctionnement apr s une coupure accidentelle du courant micro coupure le groupe peut red marrer normalement apr
13. e le relayage sera effectu proximit de la machine 12 MODE ESSAI ET MODE MANUEL 1 1 1 12 1 essai mode permet pendant les phases d essais ou de maintenance de la machine de shunter toutes les temporisations d attente Anti court cycle Temps de r chauffage Etc Pour activer le mode essai appuyer sur le bouton poussoir Rep page5 de la carte principale pendant 2 secondes Pour sortir du mode essai appuyer une nouvelle fois sur le poussoir BP1 ou changer de menu sur le pupitre PRSI Lorsque le mode essai est activ la led jaune mode essai du pupitre s claire La machine fonctionne en automatique sur la r gulation Pa 1 2 12 2 Mode manuel Ce mode permet le d marrage et le pilotage direct des compresseurs gr ce au clavier du pupitre L acc s au mode manuel s effectue par les menus du pupitre Le mode manuel active le mode essai Il permet l acc s direct au relev de fonctionnement Pour acc der au mode manuel Entrer dans le menu n 6 du menu principale la led mode essai s claire Choisissez circuit 1 ou circuit 2 Choisissez pilotage des compresseurs ou relev de fonctionnement Le pilotage des compresseurs s effectue par les touched f du pupitre de commande Les fonctions s curit s restent actives les temporisations des fonctions limiteurs passent de 1h00 5 mn la limitat
14. l on d leste le dernier tage de chaque compresseur La temp rature r gl e moins 2 C est celle o le groupe revient en fonctionnement normal Cycle de limitation pour P3 0 ou 2 Lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure la valeur de P52 on contr le l intensit absorb e et si celle ci se situe en limite on demande la d charge du compresseur Lorsque l intensit chute de 5 par rapport la limite le compresseur revient sous le contr le de la r gulation _ 1 8 8 8 S curit des compresseurs Anti court cycle Cette fonction limite le nombre de d marrages du compresseur dans l heure soit un temps mini de fonctionnement et d arr t suivant les compresseurs Machines avec P3 0 gt Anti court cycle 30 mn Machines avec P3 1 ou 2 gt Anti court cycle 20 mn Machines avec P3 3 ou 4 gt Anti court cycle 10 mn Cette fonction est annul e lorsque l on est en mode manuel ou essai Pendant l arr t du compresseur sur anti court cycle le PRSI affiche le d compte de la temporisation sur l afficheur Haute pression Pour les groupes configur s avec P3 1 3 ou 4 fonctionnement pleine puissance et ayant une pression sup rieure 98 de la valeur du param tre P10 sont mis en r duction de puissance pendant 1h00 fonctionnement 75 de la puissance Dans tous les cas si la pression mesur e par le transmetteur de pression HP est
15. par le contact d automaticit contact sec Lorsque la led du bouton marche arr t du pupitre clignote c est que la commande d automaticit est coup e contact ouvert ou non raccord e Pr voir un relayage pour le raccordement de toutes les commandes d automaticit section des c bles gt 0 5 mm2 mini Les relais doivent se trouver proximit de chaque carte lectronique Si nous avons plusieurs machines en parall le il faut raccorder chaque commande d automaticit s par ment Il ne faut surtout pas les raccorder en s rie ou en parall le Exemple de raccordement COMMANDE D AUTOMATICITE 4 1 6 11 6 S lection consigne 1 consigne 2 pour la r gulation de pression de condensation Deux points de consigne sur la pression peuvent tre m moris s dans le cas la machine est utilis e en transfert c est dire P4 3 r cup ration d nergie sur un condenseur eau Le choix de la consigne est effectu par une commande externe sur le bornier J11 bornes 7 8 de la carte principale contact sec Contact ouvert gt consigne HP valeur du param tre P40 Contact ferm gt consigne HP valeur du param tre P44 1 7 11 7 Signalisation d faut 36 Y 1 1 1 11 7 1 D faut circuit 1 ou d faut g n ral L information de d faut g n ral ou du d fa
16. s la temporisation de 2 minutes 25 4 1 4 8 4 D faut de circulation d eau flow switch R cup ration de l information du contr leur de circulation d eau flow switch En cas de d faut Arr t du groupe Signalisation du d faut sur le pupitre par Led rouge clignotante Indication dans infos de marche DEFAUT FLOW SWITCH Lors de la remise en circulation d eau extinction du voyant de d faut et le groupe red marre normalement sur fonction anti court cycle 4 5 8 5 Limite gel On contr le la temp rature sortie eau glac e par rapport la consigne limite gel fig e dans le param tre P9 valeur r glable de 53 15 C par pas de 19 Cette valeur se r gle en fonction de la temp rature de sortie eau glac e Pour temp rature de sortie eau glac e gt 5 on r gle la limite gel 2 C Pour temp rature de sortie eau glycol e 5 on r gle la limite gel 3 C en dessous de la temp rature de sortie eau vaporateur NOTA Lorsque l on a un groupe fonctionnant avec 2 points de consigne en r gulation froid la consigne antigel se r gle en fonction de la temp rature de sortie eau vaporateur la plus basse Gestion de d faut Sur configuration P31 0 si la temp rature de sortie eau glac e gale ou inf rieure la valeur de P09 Sur configuration P31 1 sila temp rature de retour eau glac e es
17. charge comp 2 P3 2 ou 6 commande r duction puissance 2 comp 2 3 1 3 4 7 Commande vanne de charge comp 2 P3 2 ou 8 commande r duction puissance 1 comp 2 3 1 3 4 5 sorties tout ou rien Puissance maxi Puissance interm diaire Commande r sistance vaporateur ou condenseur D ra Bornier J6 sorties tout ou rien 1 D faut repos circuit 1 ouvert par d faut t D faut travail circuit 1 ferm par d faut Commun Commande pompe eau D Bornier J7 sorties analogiques 1 020mA 2 0 10V 4 0 20 5 0 10 6 R gulation HP progressive circuit 2 0 20mA 7 R gulation HP progressive circuit 2 0 10V 8 OV 9 R gulation HP progressive circuit 1 0 20mA 10 R gulation HP progressive circuit 1 0 10V Bornier J8 Connecteur liaison s rie pour carte optionnelle RX TX 485 Bornier J9 liaison s rie RS 485 2 fils Borne 2 3 Bornier J10 Liaison pupitre Led 014 Pr sence tension Led D15 Reset Poussoir BP1 Essai Poussoir BP1 Essai CommutateurCOM1 Local d port Bornier J11 entr es tout ou rien 1 Retour marche moteur P320 ou position tiroir 50 96 P322 2 0V 3 Position tiroir 100 P322 ou arr t urgence condenseur air 3 0 1 4 et P4 1 4 Contr leur de niveau d huile circuit 1 P3 0 1 2 3 ou arr t urgence condenseur air P3 2 et P4 1 0 D faut ventilateur cir
18. glable de 20 55 C Param tre P 48 r glable de 20 55 C Temp rature air ext rieur correspondant au d but de d rive Temp rature air ext rieur correspondant au d but de d rive de la consigne de la consigne Param tre P 46 r glable de 15 60 C Param tre P 49 r glable de 15 60 C Temp rature air ext rieur correspondant la fin de d rive Temp rature air ext rieur correspondant la fin de d rive de la consigne de la consigne Param tre P 47 r glable de P9 3 C 60 C Param tre P 50 r glable de P9 3 C 60 C Valeur de la consigne maximale en fin de d rive Valeur maximale de la consigne en fin de d rive M 1 4 7 4 R gulation de pression de condensation Lm 1 1 1 7 4 1 tag e P43 1 4 et P4 1 Cette r gulation est utilis e pour piloter les ventilateurs du condenseur air elle est du type EN CASCADE Par rapport une valeur de consigne configur e 40 on enclenche le ler tage puis par rapport une valeur de diff rentiel entre tages configur e au P41 nous enclenchons chaque tages compl mentaire Les param tres de r glage sont P40 valeur d enclenchement du ler tage consigne r glable de 6 5 25 bar P41 valeur du diff rentiel entre tages r glable de 0 5 3 bar P43 nombre d tage de r gulation r glable de 1
19. i gt Temp entr e Les actions pour cette r gulation sont les suivantes Diff rentiel d tage r glable de 0 5 5 C par param tres P36 Diff rentiel entre tages r glable de 0 5 5 C par param tre P37 Coefficient T gt r glable de 10 240 secondes par param tres P35 EN FROID Condition de demande d un tage suppl mentaire il faut que gt Csg DE DEExNEA Condition d arr t d un tage il faut que T lt Csg DEE NE A 1 T Temp rature de r gulation mesure Csg Consigne DE Diff rentiel d tage param tre P36 DEE Diff rentiel entre tages param tre P37 NEA Nombre d tages en fonctionnement La r gulation espace chacune de ces actions du temps du cycle T r glable de 10 240 s pour le param tre P35 Exemple d un groupe 1 compresseur pr vu pour produire de l eau glac e un r gime 10 C 5 C R glage du point de consigne gt 10 R glage du diff rentiel sur tage gt 2 P36 R glage du diff rentiel entre tages 1 P37 R glage du temps de cycle 60s P35 22 ler ETAGE 2 me ETAGE 3 me ETAGE Marche Arr t Marche Marche 12 10 13 14 Temp rature d eau C F Lem 10 11 12 13 14 Consigne EN CHAUD Condition de demande d un tage suppl mentaire il faut que T lt Csg DE DEE x NEA Condition d arr t d un tage il faut que T gt Csg
20. par d faut 0 A P19 Tempo d tection surcharge moteur uniquement au d marrage temps r glable 2 30 s pard faut 2s P20 Hyst r sis du seuil d intensit valeur r glable 5 20 A 5 P21 Tempo ouverture vanne liquide Temps r glable 0 1805 pard faut 0s P22 Tempo fermeture de la vanne liquide Temps r glable 0 1808 pard faut 0s P23 Langue utilis e Frangais valeur 1 Anglais valeur 2 Par d faut 1 Frangais valeur 1 Allemand valeur 2 P24 Position minimum du tiroir P320 valeur r glable de 10 50 par d faut 20 96 P25 Position maximum du tiroir P320 Valeur r glable de 50 100 par d faut 100 P26 Pilotage de l ECOCIAT 3 1 3 ou 4 Valeur 0 sans pilotage Valeur 1 en parall le de l injection par d faut 0 P29 Verrouillage de la configuration valeur 0 configuration non verrouill e le groupe peut pas tre d marr valeur 1 configuration verrouill e comptage du nombre de mise 1 par d faut 0 Nota pour d verrouiller c est dire passer de la valeur 1 la valeur 0 il faut appuyer sur la touche RESET 1 2 5 2 R glage et arr t force des compresseurs Ce sous menu regroupe tous les param tres permettant le r glage et l utilisation des syst mes de r gulation voir chapitre 6 LES REGULATIONS I
21. pour valeur du signal 20 mA La consigne varie lin airement des valeurs P57 P58 entre 0 et 20 mA lt 1 4 10 4 de r gulation de pression de condensation La consigne de r gulation de la pression de condensation est m moris e dans le param tre 40 R glage de la consigne Utiliser le menu 4 PARAMETRES Appuyer les touches du pav directionnel du pupitre pour s lectionner le param tre P40 Appuyer sur ENTER pour acc der au param tre M moriser une valeur l aide du pav num rique Appuyer sur ENTER pour m moriser la consigne Nota La r gulation de pression de condensation peut tre utilis e avec double point de consigne commutable La deuxi me consigne est m moris e dans le param tre P44 m me principe de r glage que ci dessus 11 ASSERVISSEMENT ET COMMANDES EXTERNES 4 1 1 11 1 puissance maximum Lorsque la machine fonctionne 100 de sa puissance le contact tout ou rien du bornier J5 bornes 1 et 2 se ferme Ce contact est libre de potentiel 1 1 2 11 2 Signalisation puissance interm diaire Lorsque la machine fournit 50 de sa puissance total le contact tout ou rien du bornier J5 bornes 3 et 4 se ferme Ce contact est libre de potentiel Nota Pour les machines 2 circuits puissance interm diaire correspond 1
22. sont en lecture uniquement Elles correspondent la liste des d fauts pouvant survenir sur la machine Registre 6 b0 haute pression circuit 1 bl gt basse pression circuit 1 b2 refoulement haut circuit 1 b3 refoulement bas circuit 1 b4 intensit compresseur 1 b5 temp rature d huile circuit 1 b6 pression d huile circuit 1 b7 bobinage compresseur 1 b8 niveau d huile circuit 1 b9 pr lubrification circuit 1 b10 lubrification circuit 1 b11 3 d fauts BP circuit 1 b12 3 d fauts lubrification circuit 1 b13 thermique pompe huile b14 d marrage compresseur 1 b15 ventilateur circuit 1 Registre 7 bO haute pression circuit 2 bl basse pression circuit 2 b2 refoulement haut circuit 2 b3 refoulement bas circuit 2 b4 intensit compresseur 2 b5 temp rature d huile circuit 2 b6 pression d huile circuit 2 b7 bobinage compresseur 2 b8 niveau d huile circuit 2 b9 pr lubrification circuit 2 41 b10 lubrification circuit 2 11 3 d fauts BP circuit 2 b12 3 d fauts lubrification circuit 2 b13 thermique pompe huile bl4 d marrage compresseur 2 bl5 ventilateur circuit 2 Registre 8 bO d bit d eau bl gt antigel bi gt contr leur de phase b3 temp rature ext rieure lt 12 C b4 gt r serv 15 gt r serv
23. 00000000000000005550 38 15 MODE DE COMMUNICA TION 38 15 1 REGLAGE DU MODE DE COMMUNICATION nennen 38 15 2 PRECONISATION POUR LE RACCORDEMENT DES BUS DE COMMUNICATION ses 39 16 PROTOCOLE DE COMMUNICATION 39 16 1 SUPPORT DE COMMUNICATION suc iie vico en 00600600000 Yu Y Nee YN EV SEX NY XV NEE EL 06006006 39 16 2 MODEDE TRANSMISSION ee E oec EE Sa 39 16 3 PROTOCOIE 39 16 4 CODES FONCTIONS UTILISES 39 16 5 CODAGE DES VALEURS ANALOGIQUES 39 16 6 DEFINITION DES REGISTRES n 39 16 6 1 KA LI ie avec ARR aqawan G AWAQ 39 16 6 2 Tel alar w 41 16 6 3 RW ER 16 6 4 T l r glage 42 16 6 5 42 16 6 6 43 16 6 7 Utilisation avec liaison RS 485 4 fils 43 17 RACCORDEMENT POUR LIAISON SERIE RS 485 44 18 ANNEXE sa 45 1 GENERALITES Le mo
24. 1 temp rature entr e vaporateur P72 temp rature sortie vaporateur P73 temp rature entr e condenseur P74 temp rature sortie condenseur P75 haute pression circuit 1 P76 haute pression circuit 2 P95 temp rature refoulement compresseur 1 P78 temp rature refoulement compresseur 2 P97 basse pression circuit 1 P80 basse pression circuit 2 P99 pression de lubrification circuit 1 P86 pression de lubrification circuit 2 P104 temp rature d huile circuit 1 P87 temp rature d huile circuit 2 P105 intensit absorb e compresseur 1 P88 intensit absorb e compresseur 2 P106 intensit absorb e par le groupe P88 P106 pourcentage puissance compresseur 1 P89 pourcentage puissance compresseur 2 P107 valeur consigne de r gulation P70 45
25. 4a valeur NH3 valeur R407C 4 valeur R404A par d faut R22 P6 R gulation froid temp rature ext rieure valeur 0 fonction non valid e valeur 1 fonction valid e par d faut 0 P7 R gulation chaud temp rature ext rieure valeur 0 fonction non valid e valeur 1 fonction valid e par d faut 0 8 Mode de communication valeur 0 CIAT 1200 BAUDS valeur 1 Modbus 4800 BAUDS valeur 2 Modbus 9600 BAUDS valeur 3 JBUS 9600 BAUDS par d faut 0 P9 Consigne hors gel valeur r glable 53 C par d faut 2 C P10 Seuil d faut HP valeur r glable 10 30 bars par d faut 25 bars P11 Seuil d faut valeur r glable 1 5 bar par d faut 1 2 bar P12 Seuil de pr lubrification 3 0 valeur r glable 0 3 bar par d faut 1 6 bar P13 Seuil de lubrification valeur r glable de 2 20 bar par d faut 4 bar 14 Seuil temp refoulement haute valeur r glable 40 140 C par d faut 128C P15 Seuil surchauffe refoulement valeur r glable 0 60 C d faut 20 C P16 Seuil temp rature d huile valeur r glable 40 140 C par d faut 128 C P17 Calibre transfo intensit valeur 50 2500 A par d faut 150A P18 Seuil intensit absorb e valeur r glable 0 P17
26. 9 BASSE PRESSION CIRCUIT 2 P100 TEMP EVAPORATION CIRCUIT 2 P101 ASPIRATION CIRCUIT 2 P102 SURCHAUFFE ASPIRATION CIRCUIT 2 P103 PRESSION D HUILE CIRCUIT 2 P104 PRESSION DE LUBRIFICATION CIRCUIT 2 P105 P106 107 P108 P109 10 P111 P112 P113 P114 P115 P116 9999 P117 P118 P119 P120 P121 P122 P123 P124 P125 999 P126 P127 P128 P129 P130 P131 P132 P133 P134 999999 P140 TEMPERATURE D HUILE CIRCUIT 2 INTENSITE ABSORBEE COMPRESSEUR POURCENTAGE PUISSANCE COMPRESSEUR 2 POURCENTAGE REGULATION HP CIRCUIT 2 NOMBRE ETAGES ACTIFS REGUL TEMPORISATION ACCCOMPRESSEUR NOMBRE DE DEMARRAGES COMPRESSEUR 2 COMPTEUR HORAIRE COMP 2 TEMP RECHAUFFAGE D HUILE TEMPO REGULATION COMMANDE AUTOMATICITE COMMUTATION CONSIGNE 1 CONSIGNE 2 COMMUTATION CONSIGNE REGULATION HP DEBIT D EAU ASYMETRIE DES PHASES COMMANDE A DISTANCE DEFAUT MOTEUR COMPRESSEUR CIRCUIT 1 DEFAUT NIVEAU D HUILE 1 DEFAUT VENTILATEUR CIRCUIT 1 TIROIR 25 CIRCUIT 1 TIROIR 50 CIRCUIT 1 MARCHE MOTEUR TIROIR 100 CIRCUIT 1 DEFAUT MOTEUR COMPRESSEUR CIRCUIT2 DEFAUT NIVEAU D HUILE CP2 DEFAUT VENTILATEUR CIRCUIT 2 TIROIR 25 COMPRESSEUR 2 TIROIR 50 COMPRESSEUR 2 TIROIR 100 COMPRESSEUR 2 THERMIQUE POMPE A HUILE ARRET D U
27. DEE x 1 Temp rature de r gulation mesure Csg Consigne DE Diff rentiel d tage param tre P36 DEE Diff rentiel entre tages param tre P37 NEA Nombre d tages en fonctionnement La r gulation espace chacune de ces actions du temps de cycle T r glable de 10 240 s par le param tre 35 Exemple d un groupe 2 compresseurs pr vu pour produire de l eau un r gime de 35 C 40 C R glage du point de consigne 40 C R glage du diff rentiel sur tages 2 C P36 R glage du diff rentiel entre tages 1 5 P37 R glage du coefficient T gt 60 s P35 ler Etage 2 me Etage 3 me Etage 4 me Etage 5 me Etage 6 me Etage Temp rature d entr e C 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 3 7 3 R gulation en fonction de la temp rature ext rieure Il est possible de faire varier la consigne en fonction de la temp rature de l air ext rieur Pour cela il faut d abord configurer sur quelle consigne on veut la d rive soit pour le froid le chaud ou les deux 23 Param tre 6 refroidissement Param tre P 7 chauffage Valeur 0 fonction non valid e Valeur 0 fonction non valid e Valeur 1 gt fonction valid e Valeur 1 gt fonction valid Le r glage des pentes est r alis par l interm diaire de 3 param tres en froid et en chaud EN FROID EN CHAUD Param tre P 45 r
28. N ET 50 EXTERIEURE 10KQ 10 55340 5 42340 0 162250 32660 5 126977 25400 10 99517 19900 15 78570 15710 20 62468 12490 25 50000 10000 30 40280 8058 35 32650 6532 40 26624 5326 45 21834 4368 50 18005 3602 1 1 4 9 1 4 Contr le des sondes En cas de coupure ou dysfonctionnement d une sonde 2 types d actions possibles a La sonde est utilis e pour la r gulation ou pour g rer une s curit de la machine Arr t de la machine ou du circuit concern Allumage de la led rouge d faut Affichage pr cis du d faut sur l afficheur dans INFOS DE MARCHE b La sonde est utilis e pour mesure et affichage uniquement Allumage de la led rouge d faut Affichage pr cis du d faut sur l afficheur dans l INFOS DE MARCHE sous 1 DEFAUT 4 1 31 1 2 9 2 Capteurs de pression 9 2 1 Caract ristiques plage 1 34 bar Pr cision 1 de l chelle totale tension alimentation SVDC Lin arit gt 0 2 de PE Signal de sortie 10 90 Hyst r sis gt 1 de la plage total de mesure de la tension d alimentation R f rence AKS32R DANFOSS ou OEM 501 HUBA Temps de r ponse 5ms IP65 Signal de sortie 1 1 2 9 2 2 fdu capteur orrespondance 45 Pression Bar TENSION DU SIGNAL DE SORTIE DU CAPTEUR DE PRESSION V 0 5 0 6 0 7 1 2 1 7 2 3 2 9 23 4 4 5 lt
29. RGENCE CONDENSEUR AIR NUMERO VERSION SOFT PUPITRE NUMERO VERSION SOFT CPU 6 FONCTIONNEMENT DU 51 Le PRS commande tous les organes lectriques d un groupe frigorifique Il g re toutes les s curit s et pilote les compresseurs en fonction de l cart entre la consigne et la temp rature r gul e La valeur de la consigne de r gulation va d terminer le fonctionnement du groupe e 51 la consigne est inf rieure 20 C gt la machine fonctionne en froid 51 la consigne est sup rieure 20 C gt la machine fonctionne en chaud La commutation fonctionnement en froid et fonctionnement en chaud s effectue automatiquement gr ce un hyst r sis est possible de r guler en froid sur l entr e ou la sortie de l vaporateur et en chaud sur l entr e ou la sortie du condenseur Le PRS1 m morise deux points de consigne La commutation consignel consigne 2 se fait par l interm diaire d une commande externe bornier J12 bornes 2 et 3 Il devient possible de commuter distance le fonctionnement en chaud ou en froid de l appareil Le PRSI offre la possibilit de faire varier la consigne en fonction de la temp rature ext rieure ou par signal 0 20 mA Les compresseurs sont surveill s permanence temp rature de refoulement temp rature d huile temp rature des bobinages intensit absorb e etc La r gulation de la pression de condensation peut tre valid e au choix Etag e configuration a
30. Registre 50 et 51 Registre 52 et 53 Registre 54 et 55 Registre 56 et 57 Registre 58 et 59 Registre 60 et 61 valeur consigne de r gulation temp rature entr e vaporateur temp rature sortie vaporateur temp rature entr e condenseur temp rature sortie condenseur temp rature ext rieure temp rature aspiration circuit 1 temp rature d huile circuit 1 intensit absorb e compresseur 1 KA temp rature refoulement circuit 1 pression d huile circuit 1 42 Registre 62 et 63 Registre 64 et 65 Registre 66 et 67 Registre 68 et 69 Registre 70 et 71 Registre 72 et 73 Registre 74 et 75 Registre 76 et 77 Registre 78 et 79 Registre 80 et 81 Registre 82 et 83 Registre 84 et 85 Registre 86 et 87 Registre 88 et 89 Registre 90 et 91 Registre 92 et 93 Registre 94 et 95 Registre 96 et 97 Registre 98 et 99 haute pression circuit 1 basse pression circuit 1 temp rature vaporation circuit 1 temp rature de condensation circuit 1 pression de lubrification circuit 1 temp rature aspiration circuit 2 temp rature d huile circuit 2 intensit absorb e compresseur 2 KA temp rature refoulement circuit 2 pression d huile circuit 2 haute pression circuit 2 basse pression circuit 2 temp rature vaporation circuit 2 temp rature de condensation circuit 2 pression de lubrification circuit 2 pourcentage de puis
31. Reset Pav directionnel Pav num rique Validation U Correction U gt Valeurs consigne Ecran LCD 160 caract res 2 4 Ensemble des cartes PRS1 IOV BRD fresas JEHAN SEBEL J1 J2 J3 J4 J5 J6 OU HAN DM O J 12 015 O Carte d extension PRSI 2 circuits frigorifiques nat Carte principale PRSI i5 uo 37 1212115 819 DEBRBEF DEBERE 2 9 J16 415 14 J13 J12 J11 10 J9 12134 58 28 1515 T2 RIS 161718 DP 215 8 1213156178 D 1 pe L 1 di m m m m Is hL Pupi tre PRSI Xs 2 Ne No E ES lt 11 3 DESCRIPTIONS 3 1 Carte principale Entr es Tout ou rien e Acquisition des tats par l interm diaire de composants lectrom caniques traditionnels Analogique e Acquisition des temp ratures par l interm diaire de sondes thermistances e Acquisition des
32. S 16 8 3 PARAMETRES DE LECTURE eccesso eoe Ae red ee ava aevi tas entire street 18 6 FONCTIONNEMENT DU PRSI 5 eroe oae aene revo eee ipee SEE tentent 19 7 LES REGULATIONS a as asas 19 7 1 CONTINUE TYPE PID 20 1 2 REGULATION TYPE ETAGE x o eee ier e eed Rd A a e d d de rede e ent 22 7 3 gt REGULATION EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE ses 23 7 4 REGULATION DE PRESSION DE CONDENSATION eene eene n 24 7 41 R gulation tag e P43 24 7 4 2 Regulation continue 43 0 et P4 1 ou 3 24 2 2 21140000 0000000000000004000000000000 50009080 nennen 24 8 LES FONCTIONS 5 25 8 1 CONTROLE DE LA TEMPERATURE D EAU GLACEE OU D EAU CHAUDE 25 82 22 5212 24 4 41104 41 901600040460 Ye enda ode urn eee Id eoa d exa 666046600066 6 25 8 3 REDEMARRAGE AUTOMATIQUE eic eee o B PRSE ERA VERRE AER CA e EAE C Nueva 25 8 4 DEFAUT DE CIRCULATION D EAU FLOW SWITCH sense 26 8 5 LIMITE e EE 26 8 6 LIMITE SUR TEMPERATURE ENTREE EVAPORATEUR sers 26 8 7 LIMITE SUR TEMPERATURE EXTERIEURE UNIQUEMENT CONDENSEUR AIR
33. SION DE CONDENSATION seems 35 11 ASSERVISSEMENT ET COMMANDES EXTERNES 35 11 1 SIGNALISATION PUISSANCE MAXIMUM 35 11 2 SIGNALISATION PUISSANCE INTERMEDIAIRE seen 35 11 3 COMMANDE POMPE BAU 36 11 4 SELECTION CONSIGNE 1 CONSIGNE 2 36 11 5 COMMANDE D AUTOMATICITE 11 6 SELECTION CONSIGNE 1 CONSIGNE 2 POUR LA REGULATION DE PRESSION DE CONDENSATION 36 11 7 SIGNALISATION DEFAUT 5 5 ere aere NU ie pa av PER rele n SB TEE ANS 36 11 7 1 D faut circuit 1 ou EE see 37 1T 2 D faut circuit 2 ou d faut g n ral iu ode pa RIEN Ree Rete 37 11 8 RACCORDEMENT CLIENT DES ENTREES eee 37 12 MODE ESSAI MODE MANUEL 37 12 175 CMODBESSAL Rr E RAI D ee e OH WR ERO EY 37 12 2 MODE MANUEL CL 37 13 05905 37 14 PROCEDURE DE REMPLACEMENT DES MEMOIRESS 38 14 1 REMPLACEMENT DE S MEMOIRE S CPU eee tenere testet 38 14 2 REMPLACEMENT DE LA MEMOIRE 11 11 022 2 2 0 0000020000000000
34. a sortie de l vaporateur fonctionnement en froid sur la sortie du condenseur fonctionnement en chaud Le r gulateur a un algorithme PID de type discontinu modul largeur d impulsion variable Action proportionnelle Coefficient P L action proportionnelle est d termin e par l interm diaire du coefficient P Ce coefficient d finit les plages d action de la r gulation par rapport l cart entre la mesure et la consigne Si on augmente le coefficient P la plage de fonctionnement de la r gulation va se rapprocher du point de consigne et inversement Action int grale Coefficient I L action int grale est d termin e par l interm diaire du coefficient I Elle va modifier la dur e d action du r gulateur sur les vannes de pilotage en int grant les variations de l cart mesure consigne pendant toute la dur e du temps de scrutation somme des carts positifs et n gatifs Plus la valeur I est importante plus l action int grale sera importante et inversement Action d riv e Coefficient D L action d riv e est d termin e par l interm diaire du coefficient D Elle va modifier la dur e d action du r gulateur sur les vannes de pilotage en fonction de l cart mesure consigne entre deux temps de scrutation Plus la valeur D est importante plus l action d riv e sera importante et inversement e R glage Les crit res d une bonne r gulation sont la rapidit et l amortissement de la r ponse sur la
35. aporateur ou condenseur de la machine Gestion et quilibrage automatique des temps de marche entre les compresseurs Comptage du nombre de d marrage Contr le et limitation de l intensit absorb e par les compresseurs Possibilit de piloter les compresseurs en manuel par action sur le pupitre de commande Pilotage de l ECOCIAT Pilotage du syst me de refroidissement des compresseurs par injection de liquide Pilotage des r sistances de r chauffage d huile Pilotage de la r sistance de r chauffage vaporateur Signalisation par contact sec de Machine puissance maximum Machine puissance interm diaire Circuit ou machine en d faut 2 COMPOSITION Le module 1 est compos de Une carte principale munie d un microprocesseur Elle g re le fonctionnement de la machine et les syst mes de r gulation Elle assure l acquisition des entr es tout ou rien et analogiques Elle pilote les compresseurs et les accessoires du circuit frigorifique Une carte d extension pour les machines 2 circuits frigorifiques Elle augmente le nombre d entr e et de sortie de la carte principale Un pupitre de commande et de signalisation compos d un afficheur L C D r tro clair de 4x40 caract res Il permet le dialogue avec la machine par l interm diaire de menu simple utiliser Il communique avec l utilisateur par des messages crits simples et concis 44 2 1 Carte principale CPU HN
36. clairage de la led rouge Affichage du d faut DEFAUT PRELUBRIFICATION Acquittement du d faut Action sur le RESET du pupitre R armement automatique apr s 1 mn Si 3 d fauts pr lubrification en 10mn alors r armement manuel La led rouge s teint Contr le de la position du tiroir uniquement avec P3 0 Cette fonction est utilis e pour les machines de grosse puissance afin que le d marrage du compresseur s effectue puissance mini Cycle de contr le Ordre de d marrage du compresseur D marrage de la pompe huile 28 dans les 2 mn suivant le d marrage de la pompe nous avons atteint la pression de pr lubrification et que la position du tiroir est lt 10 alors d faut position de tiroir En cas de d faut Arr t de la pompe Eclairage de la led rouge Affichage du d faut DEFAUT POSITION DU TIROIR Acquittement du d faut Action sur le RESET du pupitre R armement automatique apr s 10 mn La led rouge s teint Contr le de la temp rature de refoulement Transmission de l information par l interm diaire d une sonde CTN thermistance interne au compresseur ou par une sonde sur la tuyauterie de refoulement Le seuil de temp rature maxi de refoulement est m moris dans le param tre 14 Gestion du d faut pour configuration P3 2 0 ou 2 Arr t du compresseur si la temp rature de refoulement est gale ou sup rieure la valeur du param tre P14 Gest
37. compresseur 100 ou 2 compresseurs 50 35 1 3 11 3 Commande pompe eau La commande de pompe eau contact fermeture sur bornes 4 5 du bornier J6 de la carte principale est configurable selon 2 modes Le mode de commande est configur dans le param tre P61 TYPE DE POMPE Si P61 avec valeur 1 gt pompe vaporateur La pompe s enclenche la mise en marche de la machine par la touche marche arr t du pupitre ou par la commande d automaticit Elle s arr te 1 mn apr s l arr t de la machine par le pupitre ou la commande d automaticit Si P61 avec valeur 2 gt pompe condenseur La pompe s enclenche 15 secondes avant l enclenchement du premier tage de r gulation de la machine Elle s arr te 1 minute apr s l arr t du dernier tage de r gulation de la machine NW 14 11 4 S lection consigne 1 consigne 2 Le choix de la consigne est effectu par une commande externe sur le bornier J12 bornes 2 3 de la carte principale contact sec Contact ouvert gt consigne de r gulation consigne 1 param tre 54 Contact ferm gt consigne de r gulation consigne 2 param tre P55 lt 1 5 11 5 Commande d automaticit Lorsque l on utilise une commande d automaticit horloge programm e ou autres pour commander la machine il faut remplacer le shunt bornier J12 1 2
38. consigne Ces objectifs sont atteints en ajustant correctement les coefficients P I D et T La r gulation P I D est compl t e par un r glage suppl mentaire qui est le temps de cycle T Ce param tre influe sur la stabilit et l inertie de la boucle de r gulation Exemple de configuration des param tres de r glage Param tre P 31 Mode de r gulation R glage 1 gt sur le d part d eau Param tre P 32 Coefficient P R glage 0 5 Param tre P 33 Coefficient I R glage 0 5 Param tre P 34 Coefficient D R glage 1 Param tre p 35 Coefficient T R glage 100 Consigne P 54 6 C Charge thermique de la boucle O 20 Sortie vap C Puissance fournie par le compresseur Temp rature de la boucle d eau Enclenchement du compresseur 7 3 Consigne 6 C 54 Arr t du compresseur s J E HE Action du param tre 32 Action du param tre P 34 Augmentation de la valeur du coefficient P Augmentation de la valeur du coefficient D les temp ratures l enclenchement et Augmente la dur e de l action sur l organe l arr t du compresseur se rapprochent du de r glage fonction de l cart point de consigne mesure consigne Cette action tend Diminution de la valeur du coefficient P rapprocher la temp rature de la boucle la Les temp ratures l enclenchement et consigne l arr t du compresseur s loignent du point Diminution de la
39. ctriques de r duction de puissance Ce syst me de variation de puissance tag permet de r gler la capacit du compresseur en valeurs suivantes 50 75 100 Le PRS 1 peut donc r guler en continu sur la sortie d eau vaporateur ou condenseur r gulation PIDT ou r guler par tages sur l entr e d eau vaporateur ou condenseur r gulation tag e Il est toutefois possible de r guler un compresseur mono vis en fonction de la temp rature d entr e d eau vap ou cond et un compresseur bi vis en fonction de la temp rature de sortie d eau vap ou cond La configuration P3 0 LF ne permet pas ce choix 19 D UN GROUPE 2 COMPRESSEURS Dans un premier temps PRS 1 r gule sur la capacit d un seul compresseur Si la charge augmente la r gulation va demander l enclenchement du 2 me compresseur apr s une temporisation de 4 minutes sauf pour les machines LN LW Dans un deuxi me temps pour les groupes configur s avec 3 2 LBO A le PRS1 va forcer puissance minimum le compresseur en fonctionnement puis faire d marrer le 2 me compresseur 1 1 1 7 1 R gulation continue type PID DEFINITION ET PRINCIPE On contr le la temp rature d eau glac e ou d eau chaude et on la compare avec la valeur de la consigne pour piloter le compresseur et le tiroir de r gulation de puissance La mesure de la temp rature r gul e est effectu e sur l
40. cuit 1 condenseur air Commutation r gulation HP transfert OV JA ON tA Bornier 712 entr es tout ou rien Commande d automaticit OV Commutation point de consigne Flow switch OV Contr leur de phases P3 2 D faut bobinage moteur comp 1 3 1 2 3 4 ou d faut puissance moteur P3 0 OV 9 Position tiroir 25 comp 1 3 2 ou thermique pompe huile 3 0 Bornier J13 entr es analogiques 1 Mesure d intensit compresseur 1 2 OV 3 Recopie tiroir P3 0 ou mesure d intensit compresseur 2 3 1 2 3 4 4 Modification point de consigne distance 4 20mA 5 OV 6 Temp rature aspiration circuit 2 3 0 tps t ON eo Bornier J14 entr es analogiques SV alimentation capteur pression Haute pression circuit 1 OV Basse pression circuit 1 SV alimentation capteur pression Pression d huile circuit 1 OV Temp rature entr e condenseur sonde 10 ON BR D Bornier J15 entr es analogiques 1 1 Temp rature refoulement compresseur 1 sonde 50KQ 2 OV 3 Temp rature aspiration compresseur 1 sonde 10KQ 4 Temp rature d huile circuit 1 sonde 50 5 OV 6 Temp rature refoulement compresseur 2 sonde 50KQ Bornier J16 entr es analogiques 1 1 Temp rature entr e vaporateur sonde 10KQ 2 OV Temp rature sortie vaporateur sonde 10KQ Temp rature sortie condenseur sonde 10 OV Temp rature air ext rieur sonde 10 Bornier J18 Connecteu
41. cuit concern Affichage du d faut sur l afficheur du PRSI DEFAUT SURCHAUFFE MINI AU REFOULEMENT DU COMPRESSEUR T REFOUL T COND Eclairage de la led rouge du pupitre Acquittement du d faut R armement sur le pupitre du PRSI la led rouge s teint Contr le asym trie des phases P3 2 uniquement R cup ration des informations manque ou inversion de phases par l interm diaire d un relais de contr le de phases En cas de d faut Arr t du groupe Affichage du d faut sur l afficheur du PRSI DEFAUT D ASYMETRIE SUR LES PHASES Eclairage de la led rouge du pupitre PRSI Acquittement du d faut 29 R armement sur le pupitre la led rouge s teint Contr le du niveau d huile 03 0 1 3 ou 4 uniquement R cup ration de l information par un d tecteur La gestion du d faut est prise en compte uniquement si le compresseur est en marche et apr s une temporisation qui varie suivant les groupes Machines avec P3 0 Arr t du groupe si d faut depuis 15 s Machines avec P3 1 3 ou 4 e Arr t du groupe si d faut depuis 90 s En cas de d faut Arr t du circuit concern Affichage en clair du d faut sur l afficheur du PRSI DEFAUT NIVEAU D HUILE Eclairage de la led rouge du pupitre PRSI Acquittement du d faut R armement sur le pupitre la led rouge s teint Surcharge moteur compresseur 3 1 2 3 ou 4 uniquement L information est r cup r e par l
42. de 1 4 par d faut 3 P44 Consigne r gul HP en transfert P4 1ou3 valeur r glable 6 5 bar P10 3 5 par d faut 20 bar P45 D but d rive r gulation froid temp rature ext rieure Temp rature air ext rieur correspondant au d but de la d rive de la consigne valeur r glable 20 C 55 C 17 par d faut 25 C P46 Fin d rive r gulation froid temp rature ext rieure Temp rature air ext rieur correspondant la fin de la d rive de la consigne valeur r glable 15 C 60 C d faut 35 P47 D rive maxi r gulation froid temp rature ext rieure valeur r glable Limite gel 3 60 C d faut 15 P48 D but d rive r gulation chaud temp rature ext rieure Temp rature air ext rieur correspondant au d but de la d rive de la consigne valeur r glable 20 C 55 C pard faut 15 C P49 Fin d rive r gulation chaud temp rature ext rieure Temp rature air ext rieur correspondant fin de la d rive de la consigne valeur r glable 15 C 60 C d faut 5 C d faut 5 C 50 D rive maxi r gulation chaud temp rature ext rieure valeur r glable Limgel 3 60 C d faut 40 voir figures page 31 P51 limite basse de fonctionnement 4 1003 Temp rature minimale air ext rieur 129 valable uniquement avec s
43. dule PRS 1 quipe en standard les groupes refroidisseurs de liquide industriels avec condenseur eau ou air ayant ou 2 compresseurs vis Il est associ un pupitre muni d un afficheur L C D 160 caract res Le module PRS 1 est quip d un microprocesseur qui assure les fonctions suivantes Fonctionnement automatique des r gulations en chaud ou en froid Gestion des s curit s compresseurs Gestion des s curit s du circuit frigorifique Gestion des s curit s de la machine Double point de consigne commutable Possibilit d avoir une d rive du point de consigne en fonction de la temp rature ext rieure en chaud ou en froid Variation de la consigne de r gulation distance par signal 4 20 mA Possibilit de r guler la machine sur le retour ou le d part d eau sauf gamme LF R gulation de la pression de condensation pilotage des ventilateurs en cascade pour les machines condenseur air pilotage d une vanne par signal 2 10V pour les condenseurs eau Affichage d un relev de fonctionnement compos des principales valeurs de pression temp rature intensit consigne dans un tableau unique M morisation des 12 derniers d fauts avec date heure et relev de fonctionnement au moment du d faut M morisation du param trage et des d fauts en cas de coupure de courant Possibilit de commande par t l gestion liaison RS 485 Possibilit de piloter une pompe c t v
44. e l intensit absorb e et si celle ci se situe en limite on demande la d charge du compresseur lorsque l intensit chute de 5 par rapport la limite le compresseur revient sous le contr le de la r gulation 1 7 8 7 Limite sur temp rature ext rieure uniquement condenseur air lt Temp rature mini Fonction qui permet de faire fonctionner le groupe soit uniquement gt saison ou en t soit en toutes saisons Le choix se fait au param tre P51 Fonctionnement L saison P51 0 Le groupe est autoris fonctionner lorsque la temp rature de l air ext rieur est gale ou sup rieure 12 C 26 Arr t du groupe pour temp rature air ext rieur lt 122 Autorisation de fonctionnement pour air ext rieur 14 C Fonctionnement toutes saisons P51 1 Le groupe est autoris fonctionner quel que soit la temp rature de l air ext rieur t Temp rature maxi Sur une temp rature ext rieure anormalement lev e cette fonction permet de r guler sur la marche de chaque compresseur ceci afin d avoir un fonctionnement correct sans risque de coupure sur haute pression ou sur intensit absorb e La valeur limite est r glable sur le param tre P52 Valeur r glable de 35 C 60 C Suivant le configuration de P3 nous avons 2 cycles de limitation Cycle de limitation pour P3 1 3 ou 4 La temp rature r gl e au param tre P52 est celle o
45. ente anti court cycle r chauffage d huile etc sont shunt es Le sous menu n 6 donne acc s deux fonctions Pilotage des compresseurs et Relev de fonctionnement Si le groupe poss de 2 circuits frigorifiques 2 sous menus suppl mentaires sont propos s circuit et circuit 2 REGLAGE DELA PUISSANCE COMPRESSEUR CIRCUIT 1 Par action sur les touches du pav directionnel il est possible de mettre en marche et de r gler la capacit du compresseur RELEVE DE FONCTIONNEMENT On visualise en interactif les principales grandeurs utiles pour surveiller le fonctionnement du groupe frigorifique Le mode manuel est annul par action sur la touche O 5 CONFIGURATION Afin de limiter la multiplication des logiciels tout en r pondant aux besoins des applications rencontr s chez nos clients le PRSI a t dot d un syst me de param trage Il permet de programmer le type de machine ainsi que toutes les fonctions qui devront tre g r es par le syst me Pour param trer le PRSI utiliser le menu N 4 PARAMETRES Les param tres ont t divis s en 3 cat gories qui correspondent 3 sous menus 1 TYPE D APPAREIL 2 REGULATION ET ARRET FORCE COMP 3 PARAMETRES DE LECTURE Pour modifier ces param tres taper directement sur le clavier le num ro choisi 1 2 ou 3 ou d placer le curseur sur le num ro choisi et taper ENTER Exemple de r glage du param tre P53 Entrer dans le sous menu 2
46. fectu par une commande externe sur le bornier J12 bornes 2 3 de la carte principale contact sec Contact ouvert gt consigne de r gulation consigne 1 param tre P54 Contact ferm gt consigne de r gulation consigne 2 param tre P55 1 1 2 10 1 2 R glage de consignes Pour r gler les consignes Appuyer sur la touche du pupitre Utiliser les touches ou du pav directionnel du pupitre pour s lectionner le r glage sur consigne 1 ou consigne 2 Entrer la valeur de consigne d sir e l aide du pav num rique Valider en appuyant sur la touche ENTER Utiliser le menu 4 param tres Appuyer sur 2 pour acc der aux PARAMETRES DE REGLAGE Utiliser les touches du pav directionnel du pupitre pour s lectionner les param tres P54 et P55 Appuyer sur ENTER pour accorder le param tre M moriser une valeur l aide du pav num rique Appuyer sur la touche ENTER pour m moriser la consigne Nota En cas d erreur pendant la phase de r glage de la consigne utiliser la touch P pour effacer le dernier chiffre affich 4 1 33 1 2 10 2 de la consigne en fonction de l air ext rieur Cette fonction permet de faire d river le point de consigne sur une plage pr d termin e en fonction de la temp rature ext rieure Elle peut tre valid e en refroidissement ou en chauffage en fo
47. i me sous menu donne acc s lecture uniquement toutes les valeurs pressions temp ratures intensit s temporisation compteurs tats des entr es tout ou rien etc g r es par le PRSI Ce sous menu permet l affichage du num ro et du nom du param tre sans abr viation Liste des param tres P70 DE REGULATION P71 TEMPERATURE EXTERIEURE P72 ENTREE EVAP P73 SORTIE 74 TEMP ENTREE CONDENSEUR 75 TEMP SORTIE CONDENSEUR P76 HAUTE PRESSION CIRCUIT 1 77 DE CONDENSATION CIRCUIT 1 P78 TEMP REFOULEMENT CIRCUIT 1 79 SURCHAUFFE AU REFOUL CIRCUIT 1 80 BASSE PRESSION CIRCUIT 1 81 TEMP EVAPORATION CIRCUIT 1 P82 ASPIRATION CIRCUIT 1 P83 SURCHAUFFE ASPIRATION CIRCUIT 1 P84 PRESSION D HUILE CIRCUIT 1 P85 PRESSION DE PRELUBRIFICATION P86 PRESSION DE LUBRIFICATION CIR 1 P87 TEMPERATURE D HUILE CIRCUIT 1 P88 INTENSITE ABSORBEE MOTEUR 1 P89 POURCENTAGE PUISSANCE COMP 1 P90 POURCENTAGE REGULATION HP CIRCUIT 1 9 NOMBRE ETAGES ACTIFS REGUL HP COMP 1 P92 ANTI COURT CYCLE CP 1 P93 NOMBRE DE DEMARRAGES COMP 1 94 COMPTEUR HORAIRE COMP 1 P95 HAUTE PRESSION CIRCUIT 2 P96 TEMPERATURE CONDENSATION CIRCUIT 2 P97 TEMPERATURE REFOULEMENT CIRCUIT 2 P98 SURCHAUFFE REFOULEMENT CIRCUIT 2 9
48. interm diaire d un relais de protection thermique thermistance et sondes plac es dans les enroulements du moteur En cas de d faut Arr t du circuit concern Affichage du d faut sur l afficheur du PRSI DEFAUT BOBINAGE MOTEUR COMPRESSEUR Eclairage de la led rouge du pupitre PRSI Acquittement R armement sur le pupitre la led rouge s teint Surcharge moteur de la pompe huile P03 0 uniquement R cup ration de l information par l interm diaire du contact signalisation du relais thermique En cas de d faut Arr t du groupe Arr t du groupe si la pression de pr lubrification n est pas atteinte Affichage en clair du d faut sur le pupitre PRSI Acquittement du d faut R armement du relais thermique R armement sur le pupitre la led rouge s teint 1 9 8 9 Fonction ECOCIAT En configuration P3 0 ou 2 LF LBO A L ECOCIAT est enclench lorsque le compresseur est 50 de sa puissance En configuration P3 1 3 ou 4 LN LW Le pilote de ECOCIAT est valid dans le param tre P26 P26 valeur 0 sans P26 valeur 1 en parall le Avec P26 1 ECOCIAT est enclench lorsque le compresseur est 100 de sa puissance si les limiteurs temp rature de refoulement et intensit absorb e ne sont pas actifs 1 10 8 10 Contr le de l intensit absorb e Transmission de l information par l interm diaire d un transformateur de courant Le calibre du transfor
49. ion sur l intensit est inactive En sortant du mode manuel par le menu touche du pupitre le PRSI repasse en automatique la led lt mode essai s teint 13 MISE EN ROUTE Mettre sous tension la carte principale et le pupitre Le voyant jaune lt sous tension gt et l cran LCD du pupitre s claire L afficheur du PRS1 indique l INFOS DE MARCHE prendre connaissance des informations Utiliser les touches du clavier num rique voir chapitre utilisation du pupitre pour utiliser les diff rents menus de 37 l afficheur V rifier la configuration de la machine et le r glage des param tres de r gulation Lorsque la machine est pr te d marrer arr t des r sistances de r chauffage d huile etc e Appuyer sur la touche marche arr t du pupitre la led verte de la touche s claire Si la led verte de la touche du pupitre clignote c est que la commande d automaticit n est pas raccord e En fonction de la demande de la r gulation le PRSI pilote les tages de fonctionnement de la machine 14 PROCEDURE DE REMPLACEMENT DES MEMOIRES CPU ET PUPITRE Les EEPROM S de la carte principale CPU et du pupitre doivent tre chang es groupe l arr t LED verte du pupitre teinte et sectionneur du coffret lectrique de commande ouvert 4 P 14 14 1 Remplacement de s m moire s CPU Ouvrir la porte de l armoire V rifier que l ali
50. ion du d faut pour configuration P3 1 3 ou 4 Arr t du compresseur si la temp rature de refoulement est gale ou sup rieure la valeur du param tre P14 Temporisation de 5 mn Remise en marche automatique si temp rature de refoulement est gale ou inf rieure la valeur de P14 20 C Arr t d finitif au 6 me arr t dans les 24h00 En cas de d faut Arr t du circuit concern Affichage du d faut sur l afficheur du PRSI DEFAUT TEMP MAXI AU REFOULEMENT Eclairage de la led rouge du 51 Acquittement du d faut R armement sur le pupitre du PRSI la led rouge s teint Contr le de la surchauffe mini au refoulement Cette fonction permet de contr ler la d surchauffe au compresseur vite la compression de liquide L information de la surchauffe mini est le r sultat de temp de refoulement temp de condensation Le seuil de surchauffe mini au refoulement est m moris dans le param tre P15 Gestion du d faut pour configuration P3 0 ou 2 Le d faut est pris en compte 4 mn apr s le d marrage du compresseur et arr t de celui ci si la surchauffe est gale ou inf rieure la valeur du param tre P15 depuis plus de 120 secondes Gestion du d faut pour configuration P3 1 3 ou 4 Le d faut est pris en compte 15 mn apr s le d marrage du compresseur et arr t de celui ci si la surchauffe est gale ou inf rieure la valeur du param tre 15 En cas de d faut Arr t du cir
51. ittement du d faut Action sur le RESET du pupitre La led rouge s teint Contr le de la temp rature d huile Transmission de l information par l interm diaire d une thermistance sur la tuyauterie d injection d huile Le seuil de temp rature d huile est m moris dans le param tre P16 En cas de d faut Arr t du circuit concern Affichage en clair du d faut sur l afficheur du PRSI DEFAUT TEMPERATURE D HUILE Eclairage de la led rouge Acquittement du d faut R armement sur le pupitre du PRSI la led rouge s teint Pression de pr lubrification uniquement avec P3 0 Cette fonction de s curit est op rationnelle dans la phase de d marrage du compresseur La pression de pr lubrification correspond la diff rence entre la pression d huile et la pression HP Le seuil de s curit de pression de pr lubrification est m moris dans le param tre P12 le d faut est pris en compte 2 mn apr s le d marrage de la pompe huile Cycle de contr le Ordre de d marrage du compresseur D marrage de la pompe huile Si dans les 2 mn suivant le d marrage de la pompe nous avons la pression de pr lubrification sup rieure la valeur de P12 le compresseur d marre si non arr t sur d faut Apr s le d marrage du compresseur le d faut n est plus g r Arr t de la pompe 2 mn apr s la mise en marche du compresseur En cas de d faut Arr t de la pompe E
52. l permet aussi d autoriser ou non le fonctionnement des compresseurs param tres P38 amp P39 Liste des param tres P30 Num ro de bus valeur r glable 0 255 par d faut 0 P31 Mode de r gulation Choix 0 sur retour d eau E EVAP Choix 1 sur d part d eau S par d faut 0 P32 Coefficient P du r gulateur P31 1 valeur 0 3 2 pard faut 1 P33 Coefficient I du r gulateur P31 1 valeur 0 2 5 par d faut 1 P34 Coefficient D du r gulateur P31 1 valeur 0 2 5 pard faut 1 P35 Temps de scrutation valeur 10 240 secondes par d faut 30 P 36 Diff rentiel d tage P31 0 valeur r glable 0 5 5 C par d faut 2 C P37 Diff rentiel entre tages P31 0 valeur r glable 0 5 5 C par d faut 1 5 C P38 Arr t forc compresseur 1 valeur 0 arr t du compresseur valeur 1 marche normal du compresseur par d faut 1 P39 Arr t forc compresseur 2 P1 2 valeur 0 arr t du compresseur valeur 1 marche normal du compresseur pard faut 1 P40 Consigne r gulation HP P4 10u3 valeur r glable 6 5 bar P10 3 5 par d faut 15 bar P41 Diff rentiel entre tages P4 1ou3 valeur r glable 0 1 3 bar par d faut 1 bar P43 Nombre d tages r gulation HP P4 1ou3 valeur 0 analogique 2 10V valeur r glable
53. lection condenseur air valeur 0 fonctionnement saison valeur 1 fonctionnement toutes saisons par d faut 0 52 Seuil temp rature ext rieure maxi 4 1003 Temp rature maximale air ext rieur valable uniquement avec s lection condenseur air valeur 0 fonction non valid e valeur r glable de 35 60 par d faut 0 P53 Limitation de charge minimum entr e vaporateur valeur r glable LIMGEL 10 50 C par d faut 35 C Consigne temp rature P54 Point de consigne n 1 valeur r glable Limgel 3 60 C d faut 5 C limite LIMGEL 3 C P55 Point de consigne n 2 valeur r glable Limgel 3 60 C par d faut 12 C limite LIMGEL 3 C P56 Consigne distance 0 20 mA valeur 0 non valid e valeur 1 valid e en froid valeur2 valid e en chaud valeur 3 valid e en froid amp chaud hyst r sis 2 C par d faut 0 P57 Consigne basse 0 mA distance P56 1 2ou3 valeur r glable Limgel 3 60 C par d faut 5 C P58 Consigne haute 20 mA distance P56 1 2ou3 valeur r glable Limgel 3 60 C d faut 20 C P59 Date 1 3 5 3 Param tres de lecture choix jour mois ann e 60 Heure P61 Type de pompe valeur 1 pompe vaporateur valeur 2 pompe condenseur par d faut 2 trois
54. mateur de courant est m moris dans le param tre P17 Le seuil d intensit maxi absorb e par le compresseur est m moris dans le param tre P18 Cycle de contr le pour P3 0 ou 2 Lorsque l intensit absorb e par le compresseur atteint son seuil maximum P18 le tiroir de r gulation du compresseur est d charg Le tiroir de r gulation est ensuite bloqu 2 mn Si l intensit absorb e ne chute pas le compresseur est arr t sur DEFAUT INTENSITE dans les 30 secondes 30 H H Cycle de limitation pour P3 1 3 ou 4 Lorsque le compresseur fonctionne pleine puissance et que nous sommes en limite de l intensit absorb e P18 nous mettons le compresseur en r duction de puissance pendant 1h00 Si l intensit chute le compresseur revient sous contr le de la r gulation 9 SONDES ET CAPTEURS 9 1 Sondes 9 1 1 Sonde de refoulement et huile Plage de 60 C 150 c Tol rance plus ou moins 3 100 C Thermistance CTN 50 KOHMS 25 C 1 1 2 9 1 2 Sonde r gulation ext rieure Plage de 35 C 105 C Tol rance plus ou moins 0 2 C de 0 70 C Thermistance CTN 10 KOHMS 25 C BR 1 1 3 9 1 3 Tableau de correspondance RESISTANCE DES SONDES EN Q TEMPERATURE EN C SONDE DE REFOULEMENT ET HUILE SONDE REGULATIO
55. mentation lectrique a t coup e Retirer les quatre vis de fixation du capot noir de protection de la carte Rep rer remplacer voir sch ma ci dessous Elle est embroch e sur un support EEPROM D brocher la m moire hors service Embrocher la nouvelle m moire attention au sens de montage Refermer le capot de protection Refermer l armoire Le groupe peut tre remis en service CARTE Rep re de l EEPROM 1 2 14 2 Remplacement de la m moire pupitre Ouvrir la porte de l armoire D brocher les deux connecteurs sur le pupitre Retirer les vis de fixation du pupitre D poser le pupitre sur une surface plane D visser le capot du pupitre Retourner le pupitre EEPROM Soulever le capot attention la nappe de liaison de l afficheur remplacer Rep rer P EEPROM remplacer D brocher la m moire hors service Embrocher la nouvelle m moire attention au sens de montage Refermer le capot du pupitre Fixer le pupitre sur la porte Rebrocher les deux connecteurs de liaison Refermer l armoire Le groupe peut tre remis en service 15 MODE DE COMMUNICATION Afin de permettre le contr le et le dialogue distance de nos machines le PRS1 transmet toutes les informations par l interm diaire de son bus de communication Le dialogue machines GTC est possible suivant diff rent mode MODBUS JBUS e
56. n liaison 2 fils Une liaison 4 fils est disponible en option nous consulter 4 15 1 du mode de communication Le param trage du mode de communication s effectue par le param tre 08 Valeur 0 gt standard CIAT 1200 BAUDS Valeur 1 gt MODBUS 4800 BAUDS Valeur 2 gt MODBUS 9600 BAUDS Valeur3 gt JBUS 9600 BAUDS Ces param tres d finissent l ordre d mission du codage des informations et la vitesse de transmission des informations sur le bus La liste et l adressage des informations des machines sur le bus sont d finis dans le protocole de communication 38 1 2 15 2 Pr conisation pour le raccordement des bus de communication Ne jamais c bler les liaisons en toile toujours en s rie La distance des liaisons devra tre 1000m Le raccordement du blindage sera effectu des deux c t s du c ble 16 PROTOCOLE DE COMMUNICATION 1 1 16 1 Support de communication LePRSI communique par liaison RS485 2 fils Raccordement sur carte principale e Bornier 19 borne 1 A bome 2 B borne 3 gt blindage Une liaison RS 485 4 fils est disponible en option elle n cessite une interface nous consulter Le raccordement sur PC ou par connecteur RS232 9 25 broches n cessite la pr sence proximit d une carte boucle de courant 1 2 16 2 Mode de transmission S rie asynchrone half duplex 1 Start
57. nction des param tres P6 et P7 Param tre P6 r gulation froid temp rature ext rieure Valeur 0 fonction non valid e Valeur 1 fonction valid e Param tre P7 r gulation chaud temp rature ext rieure Valeur 0 fonction non valid e Valeur 1 fonction valid e 144 10 2 1 En refroidissement La plage de variations de la consigne est d limit e par le param tre P47 consigne maxi en fin de d rive et la consigne de r gulation La plage de temp ratures ext rieures d limitant la d rive de la consigne est comprise entre les valeurs des param tres P45 et P46 R glage Param tre P45 temp rature air ext rieur correspondant au d but de la d rive de 20 C 55 C Param tre P46 Temp rature air ext rieur correspondant la fin de la d rive Valeur de la consigne de r gulation P47 de 15 C 60 C Param tre P47 valeur maxi de la consigne en fin de d rive R glable de P9 3 C 60 C Param tre P54 ou 55 gt consigne de r gulation Consigne P54 ou P55 Temp rature 1 1 2 10 2 2 En chauffage P45 air ext fieur La plage de variations de la consigne est d limit e par le param tre P50 consigne maxi en fin de d rive et la consigne de r gulation La plage de temp ratures ext rieures d limitant la d rive de la consigne est compris en
58. ntinue avec recopie continue LBLLF 0 1 R gulation tag e LN LW 0 1 R gulation continue avec recopie tag e LBO A b4et b5 type de condenseur b5 b4 0 0 Condenseur eau 0 1 Condenseur air T 0 Condenseur air avec fonction transfert b6 gt 1 validation r gulation froid temp rature ext rieure b7 gt 1 validation r gulation chaud temp rature ext rieure b8 bl0 1 type defluide frigorig ne b10 b9 b8 0 0 0 R22 0 0 1 R134a 0 l 0 NH3 0 1 1 R407C 1 0 0 R404A bll verrouillage de la configuration P29 012414 mode de communication bl5 1 r gulation PID sur la sortie d eau 0 r gulation standard sur retour d eau Registre 3 tat de l appareil bO marche arr t 1 marche b7 fonctionnement chaud froid 1 chaud b2 tat de l entr e CA 1 contact ferm b3 r gulation sur consigne 1 consigne 2 b4 r gulation sur consigne externe en froid b5 r gulation sur consigne externe en chaud Nota si b4 et b5 sont 1 le passage chaud froid est automatique b6 marche pompe eau b7 r serve b8 d faut circuit 1 b9 d faut circuit 2 b10 d faut groupe gel d bit d eau b11 synth se des d fauts b12 marche compresseur 1 b13 marche compresseur 2 b14 mode essai b15 local distance 1 distance Registre 4 b0 temporisation r chauffage huile bl tempori
59. pe Sile groupe est arr t GROUPEAL ARRET Sile groupe est en ou en attente de marche TEMPO RECHAUFFAGE HUILE COMMANDE AUTOMATICITE ARRET NORMAL SUR REGULATION ANTI COURT CYCLE ENCLENCHEMENT DE LA POMPE A EAU COMPRESSEUR EN ARRET FORCE LIMITATION DE CHARGE INTENSITE COMP 1 LIMITATION DE CHARGE ENTREE EVAPORATEUR LIMITATION DE CHARGE TEMPERATURE EXTERIEURE MAXI TEMPO DU REGULATEUR ARRET DU COMPRESSEUR DANS ATTENTE TIROIR POSITION MINIMUM PUISSANCE GROUPE Si le groupe est en d faut AFFICHAGE DU DEFAUT AFFICHAGE DES PREMIERES VERIFICATIONS A EFFECTUER AVANT LA REMISE EN ROUTE DU GROUPE NOTA Si le groupe est compos de 2 circuits frigorifiques lorsqu un d faut survient sur un circuit le PRSI arr te le circuit concern allume le voyant rouge de d faut mais n indique pas de d faut dans infos de marche il suffit d appuyer sur la touche 1 pour lire le message de d faut Cette m me touche permet de consulter les d fauts secondaires voyant rouge sans arr t de la machine 9 1 2 4 2 Relev de fonctionnement Cette partie permet de visualiser en interactif les principales grandeurs utiles pour surveiller le fonctionnement d un groupe frigorifique Si le groupe est configur en 2 circuits ce sous menu est divis en 2 parties 1 RELEVE DE FONCTIONNEMENT CIRCUIT 1 2 RELEVE DE FONCTIONNEMENT CIRCUIT 2 Po
60. pitre apr s avoir effectu les v rifications Pression d huile R cup ration de l information par l interm diaire d un capteur de pression huile pour conna tre la valeur Delta huile gt pression huile pression BP Le seuil de s curit de pression d huile minimum pour la lubrification est m moris dans le param tre P13 27 Gestion du d faut pour configuration P3 0 ou 2 Le d faut est pris en compte 4 mn apr s le d marrage du compresseur et arr t de celui ci si d faut depuis 5 s Attention si le d faut LUBRIFICATION est r arm plus de 3 fois en 1h00 le syst me se bloque pendant 1 heure Un message sur l afficheur du PRSI rappelle qu il est dangereux pour le groupe de r armer successivement le d faut lubrification Gestion du d faut pour configuration P3 1 ou 3 ou 4 Le d faut est pris en compte 30 secondes apr s le d marrage du compresseur et arr t de celui cisi la pression d huile est insuffisante depuis plus de 5 secondes Au d marrage si la pression de lubrification est inf rieure la valeur de P13 le compresseur d marre pleine puissance pendant 40 secondes Dans la phase de d marrage s il y a un d faut de pression d huile r armement auto pour un 2 me d marrage sur fonction anti court cycle En cas de d faut Arr t du circuit concern Affichage en clair du d faut sur l afficheur du PRSI DEFAUT LUBRIFICATION DU COMPRESSEUR Eclairage de la led rouge Acqu
61. pressions par l interm diaire de capteurs e Acquisition des valeurs d intensit absorb es par l interm diaire de transformateur de courant Actions Pilotage des compresseurs en fonction de l cart entre la consigne et la temp rature de l eau r gul e Gestion des s curit s Contr le de l intensit absorb e par le compresseur T Sorties Pilotage en continu de la puissance compresseur ou enclenchement des tages de r gulation Commande d une pompe vaporateur ou condenseur Commande de la r sistance antigel de l vaporateur Contact pour fonctionnement pleine puissance Contact pour fonctionnement puissance interm diaire Contact de synth se d faut par circuit 1 2 3 2 d extension Cette carte est utilis e pour les groupes deux circuits frigorifiques Elle permet d augmenter le nombre d entr es et de sorties de la carte principale D 1 3 3 3 Pupitre de commande et signalisation Ilest compos de e Un cran cristaux liquides de 4x40 caract res r tro clair n bouton poussoir marche arr t quip d une led de signalisation led verte n voyant pr sence tension led jaune n voyant signal mode essai ou mode manuel led jaune n voyant signal d faut led rouge n bouton poussoir RESET pour le r armement n bouton poussoir ENTER pour la validation modification d
62. r vers carte d extension 2 2 Carte d extension PRS1 24 ET 1 7 212 41561 12 07 O Bornier J1 1 Alimentation 10V 2 Alimentation 3 Terme Bornier J2 1 Commande enroulement 1 comp 2 3 3 4 Commande enroulement 2 comp 2 3 3 4 D faut circuit 2 Commande tage 4 ventilateur circuit 2 Commande tage 3 ventilateur circuit 2 Commande tage 2 ventilateur circuit 2 Commande tage 1 ventilateur circuit 2 Phase E D Bornier J3 entr es analogiques 1 1 Temp rature aspiration circuit 2 P3 1 2 3 4 sonde 10 2 OV 3 Temp rature d huile circuit 2 sonde 50 Bornier J4 entr es analogiques Alimentation capteur pression Haute pression circuit 2 OV Basse pression circuit 2 Alimentation capteur pression Pression d huile circuit 2 OV tA RS D ra Bornier J5 entr es tout ou rien Position tiroir 25 comp 2 P3 2 OV Position tiroir 50 comp 2 P3 2 Position tiroir 100 comp 2 P3 2 OV D faut bobinage moteur 2 P3 1 2 3 4 D faut ventilateurs circuit 2 condenseur air 0 Contr leur de niveau d huile circuit 2 3 1 3 4 N GJ Ch BR D Bornier J6 Connecteur vers carte principale LED D7 Pr sence tension 2 3 Pupitre de commande et signalisation 2 N Mise en marche LED verte 3 Voyant de mise sous tension jaune R Voyant signal mode essais jaune 9 Voyant signal d faut rouge
63. sance compresseur 1 pourcentage de puissance compresseur 2 compteur horaire compresseur 1 compteur horaire compresseur 2 Registre 100 et 101 nombre de d marrages compresseur 1 Registre 102 et 103 nombre de d marrages compresseur 2 1 1 6 16 6 6 Utilisation avec liaison RS 232 Pour utiliser le bus de communication des machines avec une liaison RS 232 il sera n cessaire de pr voir une carte boucle de courant Elle sera raccord e suivant sch ma voir chapitre 16 1 1 7 16 6 7 Utilisation avec liaison RS 485 4 fils Pour utiliser une liaison RS 485 en 4 fils il sera n cessaire de pr voir sur chaque machine une carte RXTX 485 Pour utiliser les connecteurs RXTX 485 de chaque carte PRSI pr voir le d placement du strap rep W1 sous le capot de protection de la carte principale 43 lt 2 17 RACCORDEMENT POUR LIAISON SERIE RS 485 MODEM gt il I UL TH j
64. sation anti court cycle compresseur 1 b2 temporisation anti court cycle compresseur 2 b3 limitation de charge temp rature entr e vaporateur b4 limitation de charge temp rature ext rieure b5 limitation de charge temp rature sortie vaporateur b6 limitation de charge intensit compresseur 1 b7 limitation de charge intensit compresseur 2 40 Registre 5 Num ro d tat du groupe bO groupe en fonctionnement normal bl groupe en d faut b2 d faut circuit 1 b3 groupe l arr t b4 compresseur 1 l arr t b5 groupe en pr chauffage huile b6 entr e CA ouverte b7 groupe l arr t sur la r gulation b8 anti court cycle compresseur 1 b9 pompe eau en marche et compresseurs l arr t b10 limitation de charge intensit compresseur 1 b11 limitation de charge entr e vaporateur b12 limitation de charge temp rature ext rieure maxi b13 temporisation r gulateur b14 limitation de charge sortie vaporateur b15 vanne liquide 1 0 et compresseur 1 1 b16 attente retour tiroir compresseur 1 en position mini b17 d faut circuit 2 b18 anti court cycle compresseur 2 b19 arr t forc compresseur 2 b20 limitation de charge intensit compresseur 2 b21 attente retour tiroir compresseur 2 en position min b22 vanne liquide 2 0 et compreseur2 1 1 12 16 6 2 T l alarme Les informations
65. t gale ou inf rieur la valeur de P09 2 C En cas de d faut Arr t du groupe Fermeture du contact pour mise sous tension de la r sistance chauffante de l vaporateur option Signalisation du d faut sur le pupitre par Led rouge clignotante Indication dans infos de marche DEFAUT ANTIGEL SUR EVAPORATEUR Acquittement du d faut La temp rature de sortie eau glac e doit tre gale ou sup rieure la valeur de P09 2 C R armer le pupitre Ouverture du contact de la r sistance chauffante 1 6 8 6 Limite sur temp rature entr e vaporateur Cette fonction permet lors de la mise en r gime des circuits d eau et suivant la temp rature du retour d eau glac e de r guler sur la marche de chaque compresseur ceci afin d avoir un fonctionnement correct sans risque de coupure en haute pression La valeur limite est r glable sur le param tre P53 Valeur r glable de P09 10 C 50 C Suivant la configuration de P3 nous avons 2 cycles de limitation Cycle de limitation pour P3 1 3 ou 4 La valeur r gl e au param tre 53 est la temp rature de retour laquelle on d leste le dernier tage de chaque compresseur La valeur r gl e moins 5 C est la temp rature de retour o le groupe revient en fonctionnement normal Cycle de limitation pour P3 0 ou 2 Lorsque la temp rature de retour d eau est sup rieure P53 on contr l
66. tre les valeurs des param tres P48 et 49 Param tre P48 gt temp rature air ext rieur correspondant au d but de la d rive R glable de 20 55 C Param tre P49 gt temp rature air ext rieur correspondant la fin de la d rive R glable de 15 60 C Valeur de la consigne de r gulation P Param tre 50 gt valeur maxi de la consigne en fin de d rive 0 R glable de P9 3 C 60 Param tre 54 ou P55 gt Consigne de r gulation Consigne P54 ou P55 Temp rature air ext rieur P49 34 1 3 10 3 Variation de la consigne distance par signal 0 20 mA Cette fonction est utilis e pour faire varier la consigne de la machine sur une plage pr alablement param tr e Elle est validable en fonctionnement chaud ou fonctionnement froid ou les deux par le param tre P56 56 gt consigne distance 0 20mA Valeur 0 fonction non valid e Valeur 1 valid e en froid Valeur 2 valid e en chaud Valeur 3 valid e en froid et chaud hyst r sis 2 C L acquisition du signal est effectu e sur les bornes de la carte principale J13 4 5 Borne 4 gt signal S Borne 5 gt r glage de la plage de variation du signal 0 20 mA est effectu par param trage P57 consigne basse 0 mA Valeur de la consigne pour valeur du signal 0 mA P58 consigne haute 20 mA e Valeur de la consigne
67. une valeur n bouton poussoir P pour la correction n bouton poussoir V pour modifier rapidement les points de consignes n pav directionnel n pav num rique U U U U U U U U U U 4 UTILISATION DU PUPITRE Le dialogue entre la machine et l utilisateur est assur par des messages de textes simples et pr cis Le pupitre affiche automatiquement des informations propres au fonctionnement du groupe exemple affichage anti court cycle du compresseur L utilisateur peut tout moment interroger la machine par l interm diaire d un menu compos des chapitres suivants 1 INFOS DE MARCHE 4 PARAMETRES 2 RELEVE DE FONCTIONNEMENT 5 AIDE 3 MEMOIRE DEFAUT 6 MODE MANUEL On acc de ce menu principal par la 0 touche partir de n importe quel affichage Pour entrer dans un menu e Taper sur le clavier le num ro du chapitre d sir ou d placer le curseur l aide du pav directionnel sur le num ro du chapitre voulu et taper ENTER Les menus peuvent tre constitu s de sous menu exemple relev de fonctionnement par circuit 12 4 1 Infos de marche La premier menu indique les principales caract ristiques de fonctionnement de l appareil On peut y lire clairement Le type de r gulation sur l entr e ou la sortie Le mode de r gulation chaud ou froid La temp rature r gul e La consigne Ainsi qu une information propre l tat du grou
68. ur acc der au relev de fonctionnement d sir Taper sur le clavier le num ro choisi 1 ou 2 Ou d placer le curseur sur le num ro choisi et taper ENTER Tableau du relev de fonctionnement E EVAP 16 19 PHI BPI 5 73b 16 0b S EVAP 10 5 C T HUILE 45 C BP1 8 36b 5 COND 36 6 C COMP 1 50 139A REFOUL 79 CONSIG 8 C 0 MENU 1 3 4 3 d faut relev de fonctionnement Dans ce registre sont m moris s les 12 derniers d fauts apparus sur la machine L heure et la date de chaque d faut sont affich es Le relev de fonctionnement de la machine ou du circuit est m moris au moment de chaque d faut Pour le visualiser Positionner le curseur sur la ligne de d faut et appuyer sur ENTER Exemple 6 D HUILE 13 02 2000 17H30 5 BOBINAGE 05 02 2000 12H45 4 INTENSITE 15 01 2000 9H10 Relev de fonctionnement associ au d faut intensit Positionner le curseur sur 4 et valider E EVAP 16 1 C 5 73b HP1 16 0b S EVAP 10 5 C T HUILE 45 C 8 36b S COND 36 6 C COMP 1 50 139A REFOUL 79 CONSIG 8 C 0 MENU Valeur de l intensit au moment du d faut NH 1 4 4 4 Voir chapitre 5 CONFIGURATION NM
69. ut circuit 1 de la machine est disponible sur un contact sec inverseur bornier J6 bornes 1 2 3 de la carte principale Contact sur bornes 1 3 ferm machine circuit 1 ok Contact sur bornes 1 3 ferm gt machine circuit 1 en d faut a v rifier 1 1 1 2 11 7 2 D faut circuit 2 ou d faut g n ral L information de d faut g n ral ou de d faut circuit 2 est disponible sur la carte d extension bornier 12 bornes 3 8 Contact sur bornes 3 8 ferm gt machine circuit 2 en d faut Attention le contact sur la carte d extension n est pas libre de potentiel pr voir le relayage du contact pour obtenir un contact sec 18 11 8 Raccordement client des entr es Toutes les entr es S lection consigne 1 consigne 2 Commande d automaticit S lection consigne consigne HP2 doivent tre libres de toute polarit et de bonne qualit Pour pr venir les perturbations lectromagn tiques des composants lectroniques des cartes Le raccordement pourra tre effectu avec du c ble blind le blindage sera raccord directement la masse ses deux extr mit s Le parcours des c bles devra tre suffisamment distant ou isol du rayonnement des sources polluantes onduleurs variateur de fr quence courants forts Si la distance de 1000 m o les risques de parasitage est trop importante pr voir le relayage de chaque entr
70. valeur du coefficient D de consigne Diminue l action d riv e de la r gulation Action du param tre P 33 Action du param tre P 35 Augmentation de la valeur du coefficient I Augmentation de la valeur du coefficient T Augmente la dur e de l action sur l organe Diminue la vitesse de r action de la de r glage si la charge varie Cette action r gulation La machine adapte prend en compte les variations de la boucle progressivement la puissance aux besoins Diminution de la valeur du coefficient I de la boucle e Diminue l action int grale de la r gulation Diminution de la valeur du coefficient T Augmente la vitesse de r action de la r gulation La machine r agit rapidement aux besoins de la boucle 21 gt 1 2 7 2 R gulation type tage DEFINITION ET PRINCIPE On contr le la temp rature d eau glac e ou d eau chaude et on la compare avec la valeur de la consigne pour piloter les tages de puissance du des compresseur s La mesure de la temp rature r gul e est effectu e sur l entr e de l vaporateur fonctionnement en froid sur l entr e du condenseur fonctionnement en chaud Cette r gulation de type tag e 3 tages de r gulation de puissance compresseur SCHEMA DE PRINCIPE POUR UN COMPRESSEUR A Differentiel d tage Arr t B Differentiel entre tages T Arr t PI GES Marche B
71. vec condenseur air P4 1 Action Pilotage de plusieurs tages de ventilateur 4 maximum Continue configuration avec condenseur eau P4 1 ou 3 et 43 0 Action Pilotage d un volet d air ou d un servomoteur par signal 2 10 V Imp dance mini 10k Application condenseur vaporatif tour de refroidissement condenseur eau condenseurs air ou a ror frig rants avec r gulation de vitesse sur ventilateurs Il est possible de m moriser deux points de consigne sur la pression de condensation La s lection consignel consigne2 s effectue par l interm diaire d une commande externe bornier J11 bornes 7 et 8 On peut r aliser distance la commutation des consignes sur la pression de condensation Cette fonction est avantageuse pour les groupes fonctionnant en transfert car elle permet d optimiser la r cup ration des calories D autres fonctions telles que Limitation de charge Fonctionnement toutes saisons demi saison Fonctionnement haute pression etc sont disponibles voir chapitre 8 LES FONCTIONS 7 LES REGULATIONS Les groupes de production d eau glac e vis sont quip s soit de compresseurs mono vis soit de compresseurs bi vis Les compresseurs mono vis sont quip s d un syst me de r gulation de puissance continue tiroir Celui ci permet de r gler progressivement la capacit du compresseur entre 25 et 100 Les compresseurs bi vis sont quip s de vannes le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UNISENSE SENSORTRACE SUITE  Bienvenido - PC  Magi balle d`éveil des P`tits Copains  Télécharger (pdf - 3.5 Mo) - Mairie de Soorts  Netgear WNA1000M  Symantec Norton Internet Security 2011  MPEG2+4 Codec Manual..  INFORAD v4E INFORAD v4E INFORAD v4E  F115 / LF115 Owner`s Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file