ministere du plan et de la restructuration economique
Contents
1. DISPOSITIONS LEGALES DU RECENSEMENT Par le d cret N 90 149 du 4 Juillet 1990 le Minist re du Plan et de la Statistique est charg de l organisation et de l ex cution du Recensement G n ral de la Population et de l Habitation RGPH 2 L Institut National de la Statistique et de l Analyse Economi que INSAE de ce Minist re avec son Bureau Central du Recensement BCR est charg de l ex cution technique de l op ration sous le contr le du Comit National des Recensements STRUCTURE ORGANISATIONNELLE DU RECENSEMENT La Direction Technique de pr paration et d ex cution du Re censement est le Bureau Central du Recensement BCR Ce Bureau comporte plusieurs sections dont la Section M thodologie charg e des travaux sur le terrain Afin que les travaux de terrain puissent se r aliser correcte ment outre les organes locaux du Recensement la structure suivante a t mise cn place au niveau des d partements le Bureau Central du Recen sement sera aid par les Directions D partementales du Plan et de la Statistique dont les Responsables sont des supervi seurs au niveau d partemental la t te du District de D nombrement se trouve le contr leur qui d pend du superviseur Le District de D nombrement correspond aux anciens districts Sous le Contr leur se trouvent les Chefs d Equipe qui ont la responsabilit des Secteurs de D nombrement S D enfin la base de cette pyrami2. Inscrire la Circonscription Urbaine ou la Sous Pr fecture et le D par tement si le lieu de r sidence tait au B nin Le pays pour les personnes qui r sideraient hors du B nin Colonne 14 ALPHABETISATION L alphab tisation consiste en un enseignement de la lecture et de l criture dans unc langue donn e Poser la question Savez vous Lire et Ecrire Fran ais Langue nationale Fran ais et en langue nationale d autres langues trang res Encercler le chiffre correspondant l une des modalit s ci apr s d clar e par le membre du m nage recens 1 NLE ne sait ni lire ni crire 2 SEF sait lire et crire en Fran ais 3 ALN alphab tis en langue nationale 4 SLN sait lire en langue nationale 5 AFLN alphab tis en Frangais et en langue nationale 6 Autre Alphab tis en autre langue trang re 30 Pour un enfant de moins de 3 ans cette question est sans objet Colonnes 15 et 16 Ces deux colonnes concernent seulement les personnes de 3 ans et plus c est dire n es avant F vrier 1989 A la colonne 15 l Agent Recenscur demandera si la personne interro fr quente actucllement a fr quent n a jamais fr quent Encercler code correspondant la r ponse Les modalit s possibles sont 1 FA fr quente actuellement 2 AF a fr quent 3 JF jamais fr quent Pour ceux qui ont moins de 3 ans la question est sans objet l Agent Recen
3. ZONE DE DENOMBREMENT ZD C est la portion du territoire abritant en principe de 800 1500 habitants que l Agent Recenseur AR doit recenser correctement pendant la dur e du d nombrement 1 Dans certains milieux ruraux faible densit de Population ZOU BORGOU et L ATACORA d acc s difficile et ou la distance a parcourir est relativement longue l effectif recenser peut varier de 800 1200 2 Dans les secteurs territoriaux dense D partement de l Atlantique de l Ou m du Mono et villes du Zou de l Atacora et du Borgou la taille recenser peut se situer entre 1200 1500 habitants SECTEUR DE DENOMBREMENT SD Le de d nombrement regroupe cn moyenne Cinq 5 zones de d nombrement peut ainsi comporter 7 zoncs de d nombre ment Le secteur est plac sous la responsabilit d un Chef d Equipe CE DISTRICT DE DENOMBREMENT DD Il se confond dans la plupart des cas la Sous Pr fecture ou la Circonscription Urbaine Il contient plusieurs secteurs de d nombrement ct cst plac sous la responsabilit d un contr leur Dans les grandes Circons criptions Urbaines comme celles de Cotonou et de Porto Novo on peut compter plusieurs Districts de D nombrement DD 2 3 UNITES DEMOGRAPTIIQUES 1 B timent Le B timent est unc construction en un scul tenant couverte par un toit quelle que soit sa naturc et g n ralement limit e par des murs ext rieurs que
4. GENERALITES I DEFINITION ET OBJECTIFS DU RECENSEMENT 1 D finition Un Recensement de la Population et de l Habitation est un comptage complet une date d termin e de la population d un pays donn ou d une ville et un inventaire de son habitation s agit ici de d nombrer c est dire de compter sans omission ni r p tition la population de la R publique du B nin Le Recensement n est pas seulement un comptage de personnes mais aussi une collecte de donn es sur les caract ristiques d mographiques sociales conomiques et culturelles de la population par le biais d un instrument appel questionnaire 2 Objectifs La collecte la quelle vous allez participer est le deuxi me Recensement G n ral de la Population et de l Habitation de la R publi que du B nin Les principaux objectifs du deuxi me Recensement sont conna tre l effectif et la r partition par ge et par sexe de la population pour l ensemble du pays et pour les divisions administratives fournir les donn es sur la scolarisation l alphab tisation la nuptialit les activit s conomiques les migrations les naissances les d c s et l habitation Le pr sent recensement tout en actualisantle stock de donn es d mographiques viendra enrichir ce stock et servira l tablissement de nombreux indicateurs d mographiques sociaux et conomiques n cessaires l laboration des futurs plans de d veloppement
5. Mode d clairage Demander aux membres du m nage le mode d clairage utilis et inscrire la r ponse d clar e pas sc fier aux installations lectriques cerlaincs peuvent pas tre aliment es Les diff rents modes d clairage couramment utilis s sont cit s dans la colonne 8 Encercler selon le cas le num ro correspondant tout autre moyen d clairage non cit pr c demment sera class dans la rubrique AUTRES Colonne 9 Approvisionnement en eau Questionner les membres du m nage et encercler selon le cas le num ro correspondant au mode d approvisionnement en eau du m nage Les diff rents modes sont cit s dans la colonne 9 SA Colonne 10 Mode d aisance L Agent Recenseur encerclera selon le cas le N correspondant au mode d aisance utilis et d clar par les membres du m nage Les modes sont cit s dans la colonne 10 Colonne 11 Evacuation des eaux us es Le r seau d gouts est celui rencontr en milieu urbain C est un syst me de canalisation g n ralement souterrain servant l coulement ct l vacuation des eaux m nag res industrielles La fosse septique ou la nature peuvent tre retenues comme modes d vacuation des eaux us es Encercler dans la colonne 12 num ro correspondant la d cla ration des membres du m nage Colonne 13 Moyens nerg tiques de cuisson utilis s par le m nage Les modes de cuisson sont cit s dans l
6. Colonne 2 Type d usage Selon le cas encercler le chiffre 1 pour b timent usage exclusif d habitation le chiffre 2 pour b timent utilis la fois comme habitation et pour d autres usages Colonne 3 Statut d occupation Toute personne occupant un logement dont elle n a pas le droit de propri t est locataire Le statut d occupation peut tre aussi familial Encercler le code selon le statut d occupation d clar Colonne 4 Nombre total de pi ces occup es Doivent tre compt es les pi ces usage d habitation les chambres coucher salle manger salon chambre de domestique Les couloirs les v randas les salles de bain le cabinet d aisance W C ou d autres locaux couvrant moins de 5 m tres carr s ne sont pas consid r s comme pi ces Si unc pi ce est commune plusieurs m nages ne l affecter qu l un des m nages Inscrire le nombre total des pi ces occup es parle m nage dans la grille r serv e cet effet Colonne 5 6 et 7 Nature des toits des murs et du sol Observer la nature du Toit des Murs et du Sol du b timent principal de b timent du chef de m nage l unit d habitation et encercler les num ros correspondants aux caract ristiques observ es dans Ics colonnes appro pri cs Dans tous Ics cas mentionner mat riau pr dominant c est dire le plus utilis dans cas des b timents construits avec plusieurs mat riaux Colonne 8
7. l universit Une fille de 7 ans ne peut avoir d enfants Ecrire avec le stylo bille bleu N utiliser en aucun cas le stylo bille rouge Inscrire en clair toutes les r ponses m me quand elles sont identiques pour tous les membres du m nage Exemple si tous les membres du m nage ont la m me nationa lit ne jamais crire idem ou id r p ter cette nationalit Ecrire tr s lisiblement Pour corriger un renseignement barrer celui erron d un seul trait et inscrire le nouveau au dessus ou c t selon la place disponible Poser les questions dans l ordre indiqu dans le questionnaire sauf consignes sp ciales Ne pas poser la question si la r ponse est connue ou vidente Exemple s il s agit d une femme ne pas lui demander son sexe Ne pas gaspiller les questionnaires ils sont en nombre limit il faut surtout prendre soin de ne pas les ab mer pluie tache d huile etc 18 7 D marrage des travaux L Agent Reccnseur doit v rifier que son mat riel de travail liste au chapitre est au complet dans son cartable avant le d marrage des travaux Une fois arriv dans sa ZD il doit se pr senter aux responsables locaux qui auraient t d j avertis de son arriv e n anmoins il doit leur expliquer le but de sa mission solliciter leur collaboration tudier soigneusement la carte de la zone afin de sc familia riscr avec Ics limites de son domaine de travail
8. l agent recenseur d nombre le m nage nc sera pas recens e 000 CHAPITRE III MATERIEL DE L AGENT RECENSEUR Le mat riel de travail de l Agent Recenseur AR comprend les documents qui concourent la r alisation de son travail et d autres petits mat riels 13 I DOCUMENT DE TRAVAIL 1 Questionnaire m nage Ic premicr document de travail est le questionnaire MENAGE document RGPH 2 N 1 C est un docu ment sur lequel l agent Recenscur AR doit crire les informations donn es par les personnes recens es L Agent Recenseur aura remplir un ou plusieurs questionnaires pour Chaque m nage ordinaire ou collectif de sa zone de d nombrement ZD 2 Bordereau de B timent et de m nage Cc document sert de carnet de tourn e dc l Agent Recenscur Ce document particuli rement important permettra d organiser le travail l ordre de visite et l ordre de classement des questionnaires 3 Manuel d instructions c est lc document que vous avez pr sentement dans vos mains document RGPH 2 N 3 C est un indispensa ble guide qu il faudra maitriscr ct consulter chaque fois qu il y aurait un probl me contient les renscignements utiles relatifs au mode de remplis sage du questionnaire ct la conduite sur Ic terrain de l Agent Recenseur Carte de l Agent Recenseur Cette carte tablie en son nom permet de prouver aux recens s que l Agent Recenseur est officiellement d sign pour cffcctucr le travai
9. H tel Croix du Sud Colonne 6 14 Nombre de personnes recens es dans le m nage s agit du nombre de r sidents pr sents de r sidents absents ct de visiteurs des deux sexes recens s dans chaque m nage Ces nombres sont pris dans le tableau r capitulatif qui se trouve la premi re page du question naire RGPH 2 document N 1 Colonne 15 Nombre de questionnaires utilis s pour chaque m nage Inscrire dans cette colonne le nombre de questionnaires utilis s pour chaque m nage N B la fin du d nombrement l Agent Recenseur remet le borde reau ainsi rempli son Chef d Equipe C E sans se pr occuper de faire les totaux et de remplir le tableau r capitulatif la derni re page du bordereau 45 S M NOUVELLE PRESSE BP 03 2572 TEL 33 10 09 COTONOU A BENIN
10. c s des suites de couche 3 AC pour les autres cas de d c s CARACTERISTIQUES DE L UNITE D HABITATION DU MENAGE Colonne 1 Type de construction de l Unit d Habitation L Agent Recenscur doit observer l Unit d Habitation dans laquelle loge le m nage en d tcrmincr type de construction et encercler num ro correspondant Maison isol e c est un b timent g n ralement plusieurs pi ces et sans cl ture Maison en bande C est le type de b timent compartiment qui peut servir de logement plusieurs m nages Villa Classer dans cette rubrique tout b timent de haut standing entour d une cl ture et poss dant g n ralement une verdure dans la cour int ricurc La Villa peut tre un b timent ordinaire ou un b timent un scul tage La villa est habit c g n ralement par un seul m nage C est Ic cas des maisons que l on rencontre dans les zones r sidentielles Cotonou Parakou Immeuble Il s agit des b timents plusieurs tages contenant plusieurs appartements Case isol c sont des b timents d un seul tenant du genre de ceux que l on rencontre dans les campagnes g n ralement en terre battuc en bambou en paille Exemple Paillotes dans le Sud Tatas dans le Nord Concession Une concession est form e de b timents regroup s donnant ou non sur une cour centrale Autre Mettre dans cette rubrique tous les b timents qui n ont pas t class s ailleurs
11. d but de l op ration VISAS Apr s le remplissage du bordercau l Agent Recenscur le Chef d Equipe et le contr leur marqucront leur nom pr noms suivis de la signature 2 Pages Int rieures Ces pages toutes identiques sont pr vues pour tablir la liste exhaustive des m nages ct des b timents usage d habitation qui seront recens s dans la zone de d nombrement Chaque page comporte en plus de la localisation g ographique de la zone de d nombrement un tableau compos de quinze 15 colonnes La page est identifi e par un num ro port en haut dc la page Colonne 1 N de b timent Reporter le num ro inscrit la craic sur la porte principale Dans le cas o plusieurs m nages vivent dans le m me b timent n inscrire le num ro de ce b timent que sur la ligne du premicr m nage Dans le cas o plusieurs b timents sont occup s par un scul m nage inscrire dans l ordre les num ros port s sur chacun dc ccs b timents en prenant soin de relier par une accolade 43 Colonne 2 et 3 Usage de B timent Mettre une croix la colonne concern e pour pr ciser l usage fait du b timent Colonne 4 N du M nage La num rotation des m nages se fera de fa on continue dans la zone de d nombrement Le premicr m nage de la zonc aura le num ro 001 et le second 002 m me s il appartient un autre b timent Et la num rotation continuera de cette fa on jusqu la c
12. dentiels Seuls les r sultats chiffr s d ensemble scront publi s 3 Conduite de L agent recenseur est demand l Agent Recenscur une conduite irr procha ble doit avoir une tcnuc correcte unc attitude respectueuse cnvcrs 1005 expliquer clairement le but de sa visitc pr senter sa carte d Agent Recenseur et au besoin sa carte d identit respecter les coutumes la langue la religion de chacun s occuper uniquement du Recensement sans intervenir dans les palabres Dans la conduite du travail l Agent Recenscur doit viter les attroupements qui peuvent g ner des gens interrog s rester toujours poli m me si un habitant vous insulte ou refuse de r pondre Dans cc dernicr cas ayez recours au chef de la localit ou son repr sentant ou en dernicr licu au chef d quipe r pondre toutes les questions que poscront les habitants sur le recensement sans conversation inutile formuler les questions dans un langage simple et compr hen sible pour le recens si n cessaire r p ter plusieurs fois les questions et les explications correspondantes ne pas oublier la fin de chaque interview de remercier chaque personne recens e et d insister sur un ventuel retour pour des compl ments d informations 4 Obligations et Interdictions L Agent Recenseur doit tudier s rieusement le questionnaire M nage document 16 2 1 et les autres documents
13. le premier comptage exhaustif de la population qui a r v l un effectif de 3 331 210 personnes des deux sexes dans les limites du territoire du pays Depuis cette op ration il y a eu l Enqu te Nationale D mographique deux volets savoir l Enqu te Passages R p t s EPR et l Enqu te sur la F condit au B nin EFB La diss mination des r sultats de ces diff rentes op rations a fait l objet d un s minaire national tenu en Septembre 1986 Au cours de ce s minaire les planificateurs et les d cideurs ont exprim les besoins en donn es d mographiques plus r centes plus d taill es et plus fiables pour une meilleure prise en compte des param tres de population dans les plans et programmes de d veloppement co et social Le pr sent manuel comporte Six 6 chapitres le premier chapitre pr sente les g n ralit s les d finitions les objectifs du recensement ses dispositions l gales les structures or ganisationnelles la m thode de collecte et le secret statistique Le second chapitre pr cise les concepts de base unit s administratives unit s cartographiques et unit s d mo graphiques Les troisi me et quatri me chapitres pr sentent le mat riel de Agent Recensement les attitudes et les recommandations pour le travail Les instructions pour remplir le questionnaire du recensement et le bordereau des B timents sont d taill es dans les chapitres 5 et 6 CHAPITRE I
14. pour les Visiteurs Remarques 1 Un Agent Permanent de l Etat nouvellement affect dans une localit sera recens comme RESIDENT 2 Les travailleurs de nuits tels que gardiens m decins etc qui ont pass la nuit pr c dant le passage de l Agent Recenseur dans leur lieu de service seront recens s comme R sidents Pr sents dans leur m nage A leur lieu de service ils ne scront pas recens s Colonnes 12 et 13 Poser les questions aux r sidents seulement Colonne 12 Dur c dc r sidence ou de s jour Demander l enqu t depuis combien de temps il s est install dans la Circonscription Urbaine ou dans la Sous Pr fecture o il est recens Inscrire ce temps en ann es r volues dans les grilles r serv es cet effet Pour les personnes qui nontjamais chang de Sous Pr fecture ou de Circonscription Urbaine et qui y sont depuis au moins 98 ans inscrire 98 xemple pour les moins d un an inscrire 00 pour 3 ans inscrire 03 pour 40 ans inscrire 40 pour 1 an 2 mois inscrire 01 pour 1 an 10 mois inscrire 01 Cette colonne est sans objet pour les Visiteurs L agent recenseur n inscrira rien dans les grilles Colonne 13 Lieu de r sidence ant rieure Poser la question suivante r sidiez vous avant de vous installer dans cette Circonscription Urbaine ou dans cette Sous Pr fecture seule ment aux membres r sidents pr sents RP et r sidents absents RA
15. quels que soient leurs ges les enfants mari s du Chef de m nage avec ventuellement leurs poux scs et leurs enfants vivants tous d pendant du Chef de m nage L Agent Recenscur doit les enregistrer selon la proc dure appliqu e au Chef de m nage et ses pouses Les parents du Chef de m nage p re m rc avec ventuelle ment leurs poux ou pouses suivis de leurs enfants du plus jeune au plus Les autres parents du Chef de m nage Oncle Cousin fr res grands parents beaux parents etc qui dorment habituellement chez lui et qui reconnaissent son autorit avec ventuellement leurs poux ses ct leurs enfants Les domestiques qui mangent dorment dans Ic m nage avec ventucllement leurs poux ses ct leurs enfants Les visiteurs Colonne 2 Nom et Pr noms Inscrire les noms lettres majuscules et les pr noms lettres minuscules de tous Ics membres du m nage dans l ordre indiqu pr c dem ment Colonne 1 en commen ant toujours par celui du Chef de m nage Rappelons que le chef de m nage cst la personne reconnue comme telle par les autres membres du m nage C est personne respon sable des revenus du m nage ct qui prend des d cisions au nom des membres du m nage Il peut tre un homme ou unc femme Exemple TOMAPLEKONOU Alexandre Appolinaire Si nom d un individu ne peut tenir dans la partic pr vue cet effet crivez enti rement le pr nom usuel et
16. remplies l Agent Recenseur cssayera d avoir l information sur l ge au d c s L Agent Recenseur est tenu de recueillir tout au moins l ann e du d c s Marquer l ge en jours si ce ge est inf rieur un mois Exemple 3 jours 28 jours N B Marquer l ge en mois si cet ge est inf rieur un an Exemple 1 mois 6 mois 11 mois En ann e r voluc si l ge d passe 12 mois Exemple pour 1 an 3 mois inscrire 1 an pour 30 ans 10 mois inscrire 30 ans Si l ge d clar est en jour inscrire le nombre dans la grille pr c d du code 1 Exemple Si l ge au d c s est 28 jours inscrire 1015 11218 Si l ge d clar est cn mois inscrire le nombre dans la grille pr c d du code 2 Exemple ge au d c s gale 6 mois inscrire alors 210 6 Si l ge d clar est en ann cs r volucs inscrire le nombre dans la grille pr c d du code 3 Exemple 30 ans inscrire alors 313 0 Colonnes 7 Circonstances de d c s Pour les circonstances de d c s trois modalit s sont retenues compte tenu des objectifs mortalit en p riode de maternit 1 d c s en cours de grossesse DCG 2 d c s des suites de couche DSC 3 autres circonstances AC s agit ici d v nements douloureux l Agent Recenseur s y prendra avec circonspection demandera dans quelles circonstances les d c s ont eu lieu et encerclera 1 DCG pour d c s en cours de grossesse 2 DSC pour d
17. ANISATIONNELLE DU RECENSEMENT ns ln 7 METHODE DE COLLECTE ET SECRET STATISTIQUE 8 CHAPITRE 2 CONCEPTS ET DEFINITIONS DE BASE UNITES ADMINISTRATIVES Rs 8 UNITES CARTOGRAPHIQUES pp 9 UNITES DEMOGRAPHIQUES pp 10 AUTRES D FINITIONS nn nan ne 12 CHAPITRE 3 MATERIEL DE L AGENT RECENSEUR DOCUMENTS DE TRAVAIL ic sandra 14 AUTRES MATERIELS ne 15 CHAPITRE 4 ATTITUDES ET RECOMMANDATIONS POUR LE TRAVAIL PRINCIPES GENERAUX p CHAPITRE 5 INSTRUCTIONS DETAILLEES POUR REMPLIR LE DOCUMENT RGPH 2 N 1 GENERALITES ete ege 20 COMMENT REMPLIR LE QUESTIONNAIRE 21 DOCUMENT RGPH 2 N 1 Premi re pape ne 21 Deuxi me et troisi me pages pages int rieures 23 Caract ristiques d mographiques Caract ristiques socio culturelles et conomiques Quatri me Dag Crs ed 37 Ev nements survenus dans le m nage au cours des douze derniers mois Caract ristiques de l Unit d Habitation du m nage CHAPITRE 6 INSTRUCTIONS DETAILLEES POUR REMPLIR LE DOCUMENT RGPH 2 N 2 Bordereau de B timents et de M nage GENERALIT ES ane 42 COMMENT REMPLIR LE DOCUMENT RGPH 2 2 43 INTRODUCTION La R publique du B nin pr pare son deuxi me Recensement G n ral de la Population et de l Habitation C est en Mars 1979 qu a eu lieu
18. E MENAGE DEPUIS LE ter Janvier 19917 Si la r ponse du Chef de m nage est Non l Agent Reccnseur inscrira 0 z ro dans la grille situ c au dessus du tableau NAISSANCE et passera la partie D c s Si la r ponse est Oui l Agent demandera combien C est dire combien de naissances y a t il eu dans m nage ces douze derniers mois Il inscrira le nombre d clar dans la grille correspondante et remplira les colonnes du tableau des naissances Colonne 1 C est la colonne du num ro des naissances survenues dans le m nage pendant les douze derniers mois Colonne 2 l Agent Recenscur marquera dans cette colonne lc nom et les pr noms de l enfant Si l enfant n a pas encore re u de nom il marquera la lettre X dans cette colonne 37 Colonne 3 l Agent Recenseur reportera le N de la ligne de la m re si celle ci est recens e sur la page int rieure du questionnaire Dans le cas ou la m re est d c d e ou qu elle n habite pas le m nage ne rien marquer dans les grilles de la colonne N de la ligne de la m re du tableau de naissance Colonne 4 Sexe de l enfant Entourer 1 si c est masculin ou 2 si c est f minin Colonne 5 Inscrire la date de naissance d clar e de l enfant les chiffres correspondant au mois de naissance compl ter l ann e dans la grille pr vue cet effet Colonne 6 Dans cette colonne l Agent Recenseur cntourcra 1 correspondant OUI si l enfant
19. ELGIQUE Colonne 8 Nationalit Poser la question Qucllc est votre nationalit marquer le nom du pays au dessus de la grille Exemple B nin pour les B ninois Niger pour les Nig riens Nig ria pour les Nig rians France pour les Fran ais Etc Colonne 9 ETHNIE Poser la question Quelle est votre ethnic inscrire suivant la r ponse FON GOUN DENDI DITAMARI etc pour les b ninois Remarque Inscrire Naturalis pour Ics b ninois ct b ninoiscs par alliance ou qui ont acquis la nationalit b ninoise Pour l tranger qui d clare son ethnie l inscrire et marquer un tiret dans le cas contraire 28 Colonne 10 Religion L Agent Recenscur demandera chaque membre du m nage la religion qu il pratique 1 encerclera le code correspondant la r ponse selon les modalit s suivantes 6 AUC 7 PRO ISL AC AR Religion Traditionnelle Religion Catholique Religion Protestante M thodiste Religion Islamique Autres Chr tiens Autres Religions Aucune Religion Les cnfants mincurs sont habituellement de m me religion que leurs parents Mais il convicndrait de poser la question aux enfants Colonne 11 Statut de r sidence Apr s avoir d termin la situation de r sidence des membres du m nage l Agent Recenscur doit encercler le code correspondant 1 RP pour les R sidents Pr sents 2 RA pour les R sidents Absents 3 VIS
20. INISTRATIVES La R publique du B nin est subdivis e comme il suit DEPARTEMENT Cest la plus grande division administrative du Territoire national L autorit politico administrative est le pr fet 8 SOUS PREFECTURE OU CIRCONSCRIPTION URBAINE C est la principale division d un D partement L autorit admi nistrative est le Sous Pr fet ou le Chef de la Circonscription COMMUNE C est la principale division territoriale d une Sous Pr fecture ou d une Circonscription Urbaine dont l autorit politico administrative est le Maire On distingue la Commune Urbaine et la Commune Rurale QUARTIER C est la plus petite unit administrative d une Commune Ur bainc ayant un nom bien connu dont le responsable administratif est le Chef de quartier VILLAGE C est l unit administrative la plus petite d une commune rurale plac e sous la responsabilit du Chef de village Le village est une fraction de la Commune rurale Un village peut tre dans la plupart des cas constitu de plusieurs localit s dont la plus importante est le chef lieu du village qui donne son nom l ensemble 2 2 UNITES CARTOGRAPITIQUES LOCALITE On appelle localit tout regroupement d habitations formant une entit si petite soit elle Elle a un nom ou un statut localement reconnu Un hameau de deux maisons peut constituer une localit Les termes Village ct localit sont assimil s lorsque le village n est constitu que d une localit
21. MI QUES selon le cas S il travaille l huilerie il est dans la branche Industrie Alimentaire ct s il travaille la savonncric il cst dans l Industrie Chimique Colonnes 22 25 Ces colonnes ne concernent que les femmes r sidentes g es d au moins 12 ans c est dire celles qui sont n cs avant F vrier 1980 Pour les femmes de moins de 12 ans et les personnes de sexe masculin ces colonnes sont sans objet Pour ces personnes l agent recenseur n inscrira rien dans les grilles Colonnes 22 et 23 Nombre total d enfants n s vivants L Agent Recenseur posera la question Combien d enfants n s vivant avez vous eu jusqu maintenant Un enfant n vivant est un enfant qui la naissance a manifest un signe de vie cri respiration battement de coeur m me s il est d c d par la suite Inscrire le nombre total de gar ons dans les grilles 22 et le nombre de filles dans les grilles 23 L Agent Recenseur poscra la question Combien de vos enfants sont encore en vie inscrira le nombre d clar dans la grille de la colonne 24 pour le sexe masculin et dans la grille de la colonne 25 pour le sexe f minin QUATRIEME PAGE EVENEMENTS SURVENUS DANS LE MENAGE AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS a Naissance s agit de naissances vivantes issues des femmes r sidentes du m nage L Agent Recenseur poscra la question suivante au Chef de M nage CM Y A T IL EU DES NAISSANCES DANS L
22. REPUBLIGUE DU BENIN MINISTERE DU PLAN ET DE LA RESTRUCTURATION ECONOMIQUE INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE L ANALYSE ECONOMIQUE COMITE NATIONAL DES RECENSEMENTS DEUXIEME RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION DE UHABITATION We MANUEL D INSTRUCTIONS AUX AGENTS RECENSEURS DOCUMENT R G P H 2 N 3 Ww BUREAU CENTRAL DU RECENSEMENT REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DU PLAN ET DE LA RESTRUCTURATION ECONOMIQUE INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE L ANALYSE ECONOMIQUE COMITE NATIONAL DES RECENSEMENTS DEUXIEME RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION DE VHABITATION Gi MANUEL D INSTRUCTIONS AUX AGENTS RECENSEURS DOCUMENT R G P H 2 N 3 w BUREAU CENTRAL DU RECENSEMENT PREFACE Le pr sent manuel d instructions est r dig afin de facili ter le travail l agent Recenseur dans l ex cution de ce deuxi me Recensement G n ral de la Population et de Habitation du B nin Aucun effort ne doit tre m nag pour que cette op ration de collecte d envergure nationale connaisse un succ s Sa r ussite d pend largement de la pr cision des informa tions recueillir et dont le pays a grand besoin kt IV IV TABLE DES MATIERES INTRODUC TION eas 5 CHAPITRE PREMIER GENERALITES DEFINITIONS OBJECTIFS DU RECENSEMENT 6 DISPOSITIONS LEGALES DU RECENSEMENT 7 STRUCTURE ORG
23. a colonne 12 Encercler num ro correspondant celui d clar par les membres du m nage 000 CHAPITRE VI INSTRUCTIONS DETAILLEES POUR REMPLIR LE DOCUMENT R G P H N 2 BORDEREAU DE BATIMENTS ET DE MENAGES INTRODUCTION Le document permet l Agent Recenseur de r pertorier tous les b timents usage d habitation des m nages se trouvant dans sa zone de d nombrement ZD Il permet galement de faire le controle de couverture de r capituler la fin du d nombrement les donn es recueillis par m nage par zone et secteur de d nombrement 42 Si dans un b timent l Agent Recenseur nc peut pas recenser imm diatement un m nage cause de l absence d une personne qualifi c pour r pondre aux questions il doit affecter ce m nage le m me num ro d ordre que s il l avait recens sur le champ Le questionnaire sera mis de c t et rempli ult rieurement lors des prochaines visites 1 Page de Couverture Localisation G ographique L Agent Recenseur reportera le nom complet du D partement la Circonscription Urbaine la Sous Pr fecture ct la Commune points 1 2 3 I inscrit la lettre majuscule identifiant le Secteur de D nombre ment et le nombre dc trois chiffres identifiant la Zone de D nombrement Rappelons que cette lettre etce nombre communiqu s l Agent Recenscur proviennent des travaux cartographiques ct sont marqu s sur la carte de la zonc qui lui est remise avant le
24. abr gez les autres pr noms Pour les femmes mari es veuves ou divorc s il faut inscrire leur nom de jeunc fille sera pas inscrit dans cette colonne Ics titres ou termes ho norifiques tels que MONSIEUR MADAME EL HADJ CAMARADE ou des titres de Cheficrics Pour Ic nouveau n qui n a pas encore re u de nom l Agent Re Censcur inscrira X dans la colonne NOM ct PRENOM mais il remplira les autres colonnes pour cc nouveau n Mais l Agent Reccnseur demandera au recens s il un sobri quet c est a dire un surnom sous lequel il cst notoirement connu dans la localit Si oui l agent demandera nom ct l inscrira entre parenth se sous le nom et pr noms Colonne 3 lien de parent Les r ponses question sont pr cod cs Apr s avoir recueilli la r ponse entourcr le chiffre correspondant Les r ponses sont cod es comme il suit 0 C M Chef de m nage CM 1 E P Epouse du CM 2 ENF Enfant du CM 2247 En 3 PAR Parents du CM p re ou m re 4 BPAR Beaux parents du CM beau p re ou belle m re 5 A P Autre parent du CM 6 PENF Petit fils ou petite fille du CM 7 S P Sans lien de parent avec le CM Exemple Si la personne recens e est un enfant du encercler le code 2 Colonne 4 Sexe Encercler 1 pour le sexe masculin 2 pour le sexe f minin Pour les enfants b b s ou nourrissons demande
25. de est constitu e par les Agents Recenseur A R Le champ d action de l agent recenseur est la Zone de D nombrement Z D qui est la plus petite unit g ographique d limit e par la cartographie l appui du recen sement Ils d pendent du Chef d quipe Au d nombrement le travail est attribu selon le sch ma suivant l Agent Recenseur AR effectue le d nombrement dans une Zone de D nombrement Z D Le Chef d Equipe CE surveille contr le et guide le travail effectu dans un secteur de d nombrement couvert par les Agents Recenseurs IV METHODE DE COLLECTE ET SECRET STATISTIQUE La m thode de collecte retenue pour le recensement est l inter view directe de porte porte Cette m thode consiste se pr senter dans chaque m nage poser des questions au chef de m nage et tous les membres capables d y r pondre et inscrire sur le questionnaire les rensei gnements recueillis La r ussite de l op ration d pend essentiellement de la mani re dont l Agent Recenseur conduira son interview aupr s des habitants pour obtenir les informations L Agent Recenseur est tenu au secret professionnel Les informations obtenues sontconfidentielles Toute commu nication et tout d tournement de ces renseignements recueillis aupr s de la population sont formellement interdits et punis par l ordonnance 73 72 du 16 Octobre 1973 CHAPITRE II CONCEPTS ET DEFINITIONS DE BASE 2 1 UNITES ADM
26. de mani re tre familiaris avec ces documents s attendre travailler des heures irr guli res selon les habitudes de travail des habitants de sa zone de d nombre ment ZD l Agent Recenseur peut tre amen travailler tr s t t le matin ou tr s tard le soir d cliner poliment toute offre de boissons et d invitation manger terminer l op ration de d nombrement dans d lai fix cst strictement interdit l Agent de communiquer les renscignements recueillis lors du Recensement ou d en faire un sujet de commentaire de montrer les documents du recensement toute personne trang re la structure de Supervision et de contr le sauf autorisation sp ciale des responsables du RGPH de d l gucr ses fonctions d Agent Recenscur unc autre personne de se faire accompagner aider dans son travail par d autres personnes sans autorisation sp ciale des responsables du RGPH de demander la population des renscignements qui ne figurent pas Sur questionnaire de proc der des activit s extra professionnelles commerce d abandonner son travail d Agent Recenseur avant de l avoir totalement achev sous peine de poursuites judiciaires 5 Rapport de l Agent Recenseur avec son sup rieur hi rarchique L efficacit du travail de l Agent AR d pend de sa collaboration avec son Chef d Equipe Ce dernier surveille contr le c
27. e ct si elle ne poss de aucun papier officicl pouvant indiquer son ge l Agent Re censeur devra l aider estimer son ge au moyen du calendrier historique soit par comparaison avec d autres personnes dont on conna t avec exactitude l ge Remarques l Agent Recenseur doit avoir l esprit que L ge d un p re doit tre sup ricur de 15 ans au moins celui de son premier enfant L ge d une m re doit tre sup rieur de 12 ans celui de son premier cnfant Exemple R capitulatif du remplissage des colonnes 1 2 3 4 5 6 Nom amp Pr noms Lieu de Sexe Date Nom amp Pr noms parent de naissance 2 3 4 6 AGBODRANFO K Hilaire 0 19l91415 OR 2 ENF AGBODRANFO B atrice 0 CM VIVO Claire AGBODRANFO Kossi ZANSI Ayaba VIVO Ignace AGBODRANFO Alphonse Colonne 7 Licu dc naissance Poser la question suivante O tes vous n en demandant la Circonscription Urbaine ou la Sous Pr fecture et le D partement pour les personnes n es en R publique du B nin On Observera les abr viations suivantes pour les D partements ATA Atacora ATL Atlantique BOR Borgou Mon Mono OUE Ou m ZOU Zou Excmple Marquer ZE ATL pour une personne qui d clare tre dans la Sous Pr fecture de ZE D partement de l Atlantique Pour les personnes n cs hors du B nin marquer Ic du Pays Ex TOGO B
28. e qui n a jamais t mari 1 M1 Mariage monogame 2 M2 Mariage Polygame 2 femmes 3 M3 Mariage polygame femmes 4 M4 Mariage Polygamce 4 femmes ct plus 5 D Divorc pour toute personne dont le mariage a pris fin par divorce et qui nc s est pas remari 6 V Veuf ou veuve pour toute personne mari e ct ayant perdu son ou sa conjoint par d c s ct qui ne s est pas cncore remari e au moment du recensement 7 S S par pour toute personne initialement mari e et se d clarant s par e au moment du recensement 8 UL Union Libre pour toute personne qui vil avec un partenaire sans c l bration de mariage l gal religicux ou coutumicr Encercler le code correspondant la r ponse du recens Pour Ics personnes de moins de 10 ans cette colonne est sans objet L agent recenscur laissera la partie blanc Colonne 18 Occupation Pour toutes Ics questions relatives l activit l Agent Reccnseur sc r f rera la p riode des 3 derniers mois pr c dant l interview Poser la question suivante toute personne de 10 ans ct plus avez vous travaill au moins scmaine au cours des derniers mois L Agent Recenseur enccrclera alors 1 le code 1 OCC occup c pour toute personne ayant travaill dans la p riode de r f rence Rentrent dans cette cat goric Les personnes travaillant ou ayant travaill pour leur propre compte Les personnes
29. ges le m nage ordinaire ct le m nage collectif M nage ordinaire c est un ensemble de personnes apparen t es Ou non reconnaissant l autorit d un m me individu appel Chef de m nage et dont les ressources et les d penses sont galement communes Elles habitent lc plus souvent sous un m me toit dans la m me cour ou la m me Concession Exemple de m nages ordinaires Un homme avec son pouse ou ses pouses avec ou sans cnfant Un homme avec son pouse ou ses pouses avec leurs enfants non mari s ses parents Un homme avec son pouse ou ses pouses vivant avec leur enfants mari s s associant afin de pouvoir certains besoins essentiels le groupe reconna t l autorit d une seule personne Un homme ou une femme c libataire avec ou sans enfants et subvenant seul e ses besoins essentiels alimentaires et autres Un homme ou unc femme veuf ve ou divorc e avec ou sans enfant Une personne qui loue une pi ce et qui ne prend pas son repas avec le m nage sera consid r comme constituant un m nage ordinaire ind pendant C est le cas des c libataires 11 Un groupe de c6libataires partageant un meme logement constitue un m nage ordinaire s ils reconnaissent l autorit d une m me personne qui est le chef de m nage Dans le cas contraire ce sont des m nages s par s M nage collectif Le m nage collectif est d fini comme un groupe de personnes
30. l de d nombrement Le document lui donne droit de sc pr senter tous Ics m nages de sa zone de d nombrement de demander Ics renscignements indiqu s sur 1 document 2 N 1 5 Carte de zone d nombrement Elle permet de reconna tre Ics limites de la zone dont l Agent Recenseur est responsable La carte doit l aider couvrir compl tement la zone ZD lors du d nombre ment Cette carte pourra tre soil une carte topographique d taill e de ZD soit un plan de la ZD s il s agit d une ville Chacune de ces cartes portera cn marge des indications sp ci fiques de la ZD notamment la liste de toutes les localit s ct des m nages collectifs 6 Le Calendrier Ilistorique C est un recucil des v nements qui ont marqu l histoire de la vie de la r gion ou de notre pays ns 14 Sn EE Ce document permet d valuer l ge ou la date de naissance de la personne recens e en se r f rant aux diff rents v nements Son usage n est recommand que si la personne recens e ne conna t ni son ge ni sa date de naissance et ne pr sente aucun document indiquant ces informations 7 Carte de m nage C est un document que l Agent Recenseur d livre au m nage recens C est un cachet justificatif du recensement du m nage Cette carte doit rester dans le m nage AUTRES MATERIELS Un cartable une chemise ordinaire contenant les questionnaires non remplis Deux bic
31. les mayens de communication la dispersion de l habitat sc r f rant sa carte de zone de D nombrement l Agent Recenscur num rotcra de 001 999 tous Ics b timents usage d habitation suivant l itin raire qu il a emprunt en commen cant toujours par Ics b timents du responsable de chaque localit de sa zone de d nombrement doit marquer Ics num ros la craic blanche la craic sera fournie par le Chef d Equipe ce num ro d ordre est l ext rieur de la porte principale si possible l abri de la pluic et hors de la port e des enfants Ce num ro scra pr c d du sigle RP sigle du 2 Recensement G n ral de la Population ct de l Habitation pour le distinguer ventuellement d autres num ros d j inscrits L Agent prendra soin d effacer l ancien num ro RG attribu au b timent lors du recensement de 1979 si ventucl lement num ro se trouve encore inscrit Sur lc b timent Cela cst tr s important ct devrait m me se faire avant l inscription du nouveau num ro afin d viter les confusions ventuelles Les b timents utilis s pour grenier tablissements d enseigne ment Eglise ct garages seront marqu s mais seront pas 5 tr s sur le de B timents ct de M nages CHAPITRE V INSTRUCTIONS DETAILLEES POUR REMPLIR LE QUESTIONNAIRE 1 PRESENTATION DU QUESTIONNAIRE ET CONSIGNES GENERALES Le docume
32. lle que soit lcur nature Un b timent peut tre Une maison isol e Une maison cn bande souvent rectangulaire compartiment c Un immeuble maison tages Plusieurs B timents peuvent tre situ s sur un espace cl tur ou non Une concession est form e de b timents regroup s donnant ou non sur une cour centrale Notons qu un b timent peut servir ou non d habitation un ou plusieurs m nages 2 Unit d habitation Une unit d habitation est un local ou un ensemble de locaux utilis s servant de logement un m nage au moment du recensement Il est noter que les unit s d habitation qui sont situ es dans un m me b timent qu un tablissement un h pital un h tel etc doivent tre consid r es s par ment et compt es parmi les unit s d habitation Par exemples une maison s par e et ind pendante dans l enceinte d un h pital ou d un tablissement scolaire destin e loger le Directeur et sa famille doit tre consid r e comme une unit d habitation De m me les appartements ind pendants qui sont situ dans m me immeuble qu un h pital ou qu une cole doivent tre consid r s comme des unit s d habitation s iis poss dent une entr e ind pendante 3 Le M nage Le concept de m nage est fond sur les dispositions prises par les personnes individuellement ou de fa on collective afin de pouvoir a leurs besoins vitaux On distingue deux sortes de m na
33. matique ne seront pas recens s Pour un m nage ordinaire l Agent Recenseur apr s s tre fait unc id c du nombre total des personnes du m nage doit proc der d abord l enregistrement des noms et pr noms du lien de parent et du sexe de tous les membres du m nage colonne 2 3 ct 4 avant de demander Ics autres renscignements partir de la colonne 5 personne par personne commen ant toujours par le Chef de m nage Pour le m nage collectif l Agent Recenscur ne doit pas remplir la colonne de parent les colonnes 14 25 ctles v nements des 12 derniers mois Il ne doit pas non plus remplir la partic du questionnaire concernant les caract ristiques de l unit d habitation ct l exploitation apri Caract ristiques D mographiques Colonne 1 Num ro d ordre Attribucr chaque membre du m nage un num ro dans l ordre suivant le Chef de m nage C M doit tre toujours recens le premicr il porte N 001 Ensuite viennent Les enfants non mari s du Chef dc m nage dont les m res ne font plus partics du m nage pour des raisons de d c s de divorce ou loignement des conjoints 115 seront num rot s du plus jcunc au plus g les pouses du Chef de m nage qui font partic du m nage de la premi re pouse la derni re pouse suivies chaque fois de leurs enfants non mari s du plus jeune au plus g Ne pas oublier les enfants des unions ant rieures
34. n au cours des 12 derniers mois est encore en vic 2 correspondant NON si cet enfant n est plus en vic b DECES II s agit des d c s des membres r sidents du m nage L Agent Recenscur posera la question Y a t il eu de d c s dans le m nage depuis le ler Janvier 1991 L Agent Recenseur s y prendra avec d licatesse car cette question fait parfois voquer des souvenirs affligeants pour le r pondant S il n y a pas de d c s au cours de la p riode d Agent Recenseur inscrira 0 Z ro dans la grille situ c au dessus du tableau DECES Si la r ponse de la personne intcrrog e cst OUI l agent recenscur demandera combien de d c s sont survenus dans le m nage au cours des 12 derniers mois Il inscrira le nombre d clar dans la grille r serv e cet effet Colonne 1 C est la colonne du num ro d ordre des d c s survenus dans le m nage Colonne 2 L Agent Recenseur inscrira les noms pr noms des personnes d c d es dans le m nage au cours des 12 dernicrs mois Colonne 3 Sexe Encercler 1 pour le sexe masculin et 2 pour le sexe f minin Colonnes 4 5 6 Demander et inscrire dans les grilles de la colonne 4 la date de d c s mois ann e 38 dans les grilles de la colonne 5 la date de naissance mois ann e dans les grilles de la colonne 6 l ge au d c s en jours et en mois ou en ann es r volues Si les colonnes 4 et 5 ne peuvent pas tre toutes
35. nt RGPH 2 N 1 est le questionnaire de base du Recense ment Il comprend Quatre 4 pages La premi re page est la page de garde du questionnaire Cette page comprend la localisation g ographique du m nage lc tableau r capitulatif l identification de l Agent Recenseur et du Chef d Equipc La deuxi me ct la troisi me page contiennent Ics caract ris tiques socio cultuclles et conomiques des personnes recens es La qua tri me page comprend deux parties v nements survenus dans le m nage au cours des 12 derniers mois caract ristiques de l unit d habitation du m nage Si un m nage compte plus de personnes qu il n y a de lignes sur la page int ricure du questionnaire l Agent Recenseur devra utiliser autant de ques tionnaires suppl mentaires qu il est n cessaire pour les recenser toutes doit recopicr sur tous Ics questionnaires suppl mentaires les renscignements concernant LOCALISATION figurant sur le premicr questionnaire utili s doit ensuite classer les questionnaires suivant le num ro d ordre l int ricur du premier questionnaire Le travail de l Agent Recenscur consiste poser des questions chaque membre du m nage et inscrire les r ponses sur la feuille de m nage L id al est que chaque membre du m nage soit interrog personnellement mais dans la pratique il n en cst toujours pas ainsi Le Chef de M nage r pondra la place des enfants en bas age qui ne peuvent pas r pondre ou de ce
36. nt du commerce qui s occupent de travaux agricoles Cette question est sans objet pour ceux qui ont moins de 10 ans au rc censement L agent recenseur ne doit rien crire dans cette partie pour ces personnes Remarque Les apprentis sont OCCUPES Colonne 19 Profession exerc e s agit de l occupation principale ou de l activit qui a le plus occup la personne consid r e pendant la p riode de r f rence Exemple Tailleur Cultivateur M canicien M decin N B La profession actuelle n est pas forc ment lc m tier appris Un menuisier de formation peut avoir comme profession actuclle manoeuvre ou aide ma on Pour un ch meur il s agit de la derni re profession exerc e avant la p riode de r f rence Pour cette colonne l Agent Recenseur poscra la question suivante Quel genre de travail avez vous fait pendant au moins une semaine au cours des 3 derniers mois Pour un ch meur demander son dernier travail Inscrire alors suivant le cas Vendeuse pagne vendeuse beignets Inspecteur police Inspecteur Imp t Docteur en m decine Docteur dentiste Ing nieur Agronome Ing nieur Statisticien Professeur CEG Professeur d Universit Eviter les r ponses vagues telles que commer ant fonctionnaire Inspecteur Docteur homme d affaires etc 34 Colonne 20 Statut dans la profession C est le statut d une personne active par rapport sa pr
37. ofession pendant la p riode de r f rence Cette question ne concerne que ceux qui sont OCCUP S Encerclcr suivant le cas 0 EMP Employeur pour celui qui a d autres travailleurs qu il paic 1 IND Travailleur ind pendant ou isol pour toute personne travaillant Son propre compte scule ou avec des aides familiaux 2 SAP Salari permanent pour l Agent Permanent de l Etat ou pour tout salari du secteur priv ayant un statut permanent 3 SAT Salari temporaire pour tout individu travaillant dans le secteur public ou priv et ne b n ficiant pas d un Statut permanent 4 COOP pour tout membre de coop rative de production ou de vente 5 AF aide familial non r mun r pour tout individu travaillant pour le compte d un parent dans unc entreprise familiale que cc soit au champ ou ailleurs I peut quelquefois tre log nourri entretenu d une fa on ou d une autre C est Ic cas du fils qui aide son p re au champ 6 APP Apprenti c est une personne occup e apprenant un m tier CL percevant ou non r mun ration 7 AUT Autre pour tous ceux qui n ont pas pu tre class s dans l un des groupes pr c dents La question cst sans objet pour ceux qui n ont pas encore 10 ans Colonne 21 Branche d Activit Economi Cette colonne concerne des personnes de 10 ans et plus ayant travaill pendant la p riode de r f rence Inscrire clairement ce que fait principalement l ent
38. ouverture totale de la zone Dans le cas o plusieurs b timents sont occup es par un m nage l Agent Recenscur inscrira sculement num ro de ce m nage cn prenant soin de marquer l aide d une accolade les b timents occup s par le m nage Colonne 5 Nom du Chef de M nage ou nom et genre de l tablissement S il s agit d un m nage ordinaire inscrire ic nom du Chef de M nage S il s agit d un m nage collectif inscrire lc nom et ajouter le genre de l tablissement par exemple Lyc e M dji de S kou Etablissement Scolaire INMES Etablissement Scolaire La Croix du Sud H tel H tel SHERATON H tel Exemple L exemple ci dessous est destin illustrer ce qui a t dit dans les quatre paragraphes pr c dents Le premier b timent de la ZD re oit le N 001 il abrite par exemple le m nage INA BABADA sert aussi de boutique m nage portera le N 001 Le b timent 002 est occup par trois m nages Le premier m nage TATA RAMANOU portera le N 002 Le deuxi me m nage BOSSOU Herv portera 1 N 003 Le troisi me m nage ANANI Honor portera lc N 004 Les batiments 003 004 005 sont occup s par le m nage collectif H tel de la Croix du Sud Usage du batiment Nom et Pr noms du chef du M nage ordinaire ou Nom et genre de Habitation Mixte l Etablissement pour le m nage collectif INA Babada TATA Ramanou BOSSOU Herv ANANI Honor
39. qui n ont g n ralement pas de lien de parent mais qui vivent en commun dans un tablissement pour des raisons de discipline de voyage ct de sant d tudes ou de travail Les tablissements o l on trouve des m nages collectifs sont les casernes lcs internats scolaires les prisons les monast res les couvents ct les communaut s religicuses Ics orphclinats Ics asiles d ali n s les h tels baraquements de chantiers temporaires Si un m nage ordinaire vit dans un des tablissements cit s ci dessus m nage du responsable d une prison d un directeur d h pital il sera naturellement recens comme m nage ordinaire Ces personnes occupent des logements de fonction 2 4 AUTRES DEFINITIONS Situation de r sidence La situation de r sidence d un individu est d finie par rapport au m nage dans lequel il vit habituellement Ainsi les membres d un m nage peuvent tre soit des r sidents soit des visiteurs 1 R sident est consid r e comme RESIDENT toute per sonne qui vit dans le m nage depuis au moins 6 mois Toutefois toute personne qui vit dans le m nage depuis moins de 6 mois et qui a l intention d y rester plus de 6 mois doit tre recens c comme RESIDENT On distingue deux types de r sidents les R sidents Pr sents not s RP et les R sidents Absents not s RA a R sident Pr sent RP est r sident pr sent tout indi vidu qui r side habituellement dans le m nage et qui y a pa
40. r aux parents leur sexe pas sc l apparence Colonne 5 Date de Naissance Essayez d obtenir lc maximum de pr cision Si c est possible Des pi ces d identit seront d un grand secours Si les personnes interrog es en Ont inscrire alors la date de naissance qui figure sur la pi ce dans les grilles appropri es Les chiffres correspondant au mois sont 01 Janvier 05 Mai 09 Scptembre 02 F vricr 06 Juin 10 Octobre 03 Mars 07 Juillet 11 Novembre 04 Avril 08 Ao t 12 D cembre Pour l ann c de naissance inscrire les deux derniers chiffres Exemple Pour Mars 1982 inscrira dans les grilles 013 18 2 Pour la mention Vers 1954 inscrire 9 9 5 4 dans les grilles Dans le cas o le recens ne pr sente aucune pi ce poser poliment la question quelle cst votre date de naissance Inscrire la r ponse dc la m me mani re dans les grilles r scr v cs cet effet Colonne 6 Age Pour Ics personnes qui ignorent leur date de naissance poser la question quel cst votre age L ge d clar doit tre inscrit cn ann cs r voluss c est dire nombre d ann es v cues par la personne doit tre port dans Ics grilles correspondantes 25 Exemple Pour les enfants de moins d un an moins de 12 mois inscrire 0 0 pour 20 ans ct demi inscrire 2 0 pour 51 ans 11 mois inscrirc Far d Eege Si la personne nc conna t ni sa date de naissance son g
41. ra le nom de la localit pour les villages Tableau de Visas Agcnt Recenscur ct le Chef d Equipe mar queront chacun dans la partie qui le concerne leur nom et pr noms la date de passage dans le m nage ct la date de controle Tableau Exploitation agricole L Agent Recenseur posera la question suivante au chef de m nage y a t il au moins un membre du m nage qui g re une exploitation agricole pour son propre compte Si oui Entourer 1 si non 2 Si oui pr ciser le D partement la Sous Pr fecture Circonscription Urbaine la Communc et Ic Village Quar tier o se trouve l exploitation Tableau R capitulatif Apr s avoir termin la journ e de travail l agent recenseur con tr lera chaque questionnaire m nage etinscrira apr s comptage le nombre total des r sidents pr sents des r sidents absents et des visiteurs sclon le sexe dans le tableau r capitulatif Ne rien marquer dans les 3 grilles de la partie TAILLE Nombre de Feuille et N de Feuilles L Agent Recenscur prendra soin de marquer le nombre de feuilles utilis es et les num ros des feuilles de m nage dans les cases r serv es cet effet Page Int rieure Toutes les personnes sc trouvant sur le territoire national quelle que soit leur nationalit doivent tre recens es l endroit o elles sc trouvent le jour du Recensement Les membres des corps diplomatiques ct assimi l s c est dire ceux qui sont couverts par l immunit diplo
42. reprise ou l em ployeur de l int ress ae Inscrire par exemple Enseignement pour un M decin ou un dactylographe travaillant dans un tablissement scolaire Cette colonne sera galement remplie pour le ch meur CH Dans ce cas d terminer la branche d activit par rapport son dernier emploi occup avant la p riode de r f rence Sant pour un m decin ou un dactylographe un chauffeur travaillant dans un service sanitaire public ou priv Banque pour un dactylographe travaillant dans un service bancaire Enseignement pour les instituteurs moniteurs professeurs Administration Publique pour ceux qui travaillent la Fonction Publique D fense Nationale pour le personnel militaire ou non des forces Arm es S curit Publique pour lc personnel de la police ou des forces de s curit publique Gendarmes Policiers ct Sapeurs Pompicrs Service domestiques pour un boy une bonne ou un gardien chez un particulicr 4 Remarque Celui qui travaille la BEninoisc ou dans ses d p ts aura mention BRASSERIE alors que celui qui vend dans un d p t non rattach la B ninoise sera class dans la rubrique Commerce arrive qu on rencontre des tablissements qui ont plusieurs activi t s dans ce cas demander au recens de quelle activit il s occupe Exemple Le personnel de la SONICOG peut tre rang dans les branches INDUSTRIES ALIMENTAIRES ou INDUSTRIES CHI
43. rtains infirmes sourds mucts grands malades vicillards et des r sidents absents L Agent Recenscur cxigcra pour toute personne recenser une pi ce d identit carte nationale d identit cxtrait d acte de naissance passeport ctc afin d obtenir rapidement les r ponses aux questions relatives aux noms ct pr noms a la date dc naissance cte Mais si la personne ne dispose d aucune des pi ces pr c dentes l Agent Recenscur doit n anmoins la recenser Et si elle nc conna t pas son age il doit recourir au calendrier historique L Agent Recenseur doit respecter les consignes qui vont suivre pour le remplissage du questionnaire COMMENT REMPLIR LE QUESTIONNAIRE Document RGPH 2 N 1 Premi re page Localisation L Agent Recenseur inscrira en clair et en Carac t re d imprimerie les l ments de la localisation g ographique du m nage 1 D partement Inscrire le nom du D partement dans lequel se trouve l Agent Recenseur 2 Circonscription Urbaine Circ Urb ou Sous Pr fecture S P Inscrire le nom de la circonscription Urbaine ou dc la Sous Pr fecture Barrer la mention inutile 3 Commune Inscrire nom de la Communc laquelle ap partient la ZD de l Agent Recenscur Pr ciser de m me s il s agit d une Communc Rurale ou Urbaine en barrant la mention inutile 4 Zone de D nombrement Inscrire dans les grilles le num ro de la Z D Ce num ro de trois chiffres sera comm
44. s bleus Un cahier de travail pour y noter les difficult s rencontr es et les rendez vous pr vus pour le lendemain des feuilles de brouillon de la craie blanche oog CHAPITRE IV ATTITUDES ET RECOMMANDATIONS POUR LE TRAVAIL PRINCIPES GENERAUX L Agent Recenseur est charg de la lourde responsabilit de d nom brer la population sur le terrain Il sera confront divers probl mes que son attitude seule lui permettra de surmonter En tant qu Agent Recenseur vous devez conna tre les concepts et les d finitions d crits dans ce manuel et suivre la lettre les diff rentes consignes 1 R le de l Agent Recenseur Dans cette op ration le r le de l Agent Recenseur consiste faire la connaissance de sa zone de d nombrement num roter et inventorier les b timents usage d habitation recueillir les informations sur tous les m nages visit s et les noter sur le questionnaire suivant les instructions de remplissage 15 2 Contact avec la population Le succ s de la t che de l Agent Recenseur d pend de l accueil de la population de sa disponibilit r pondre aux questions et de la sinc rit de ses d clarations Au premier contact certaines personnes peuvent manifester quelques m fiances ou r ticences fournir les renseignements demand s L Agent Recenseur cherchera avant tout gagner la confiance de la popula tion Il donnera l assurance que Ics renscignements nominatifs sont confi
45. scur laissera cette partie vide A la colonne 16 pour ceux qui fr quentent marquer la classe actuclic ct pour ceux qui ont fr quent marquer la derni re classe suivie Exemple Enscignement Maternel EM pour Enseignement Maternel Enscignement Primairc Ecole Primaire 1 re Ann e EP1 ou CP1 ou Cl Ecole Primaire 2 me Ann e EP2 ou CP2 ou Ecole Primaire 6 me ann e EP6 ou CM2 Ecole Coraniquc pour toute personne qui ne fr quente ou qui n a fr quent d autre cole que l cole Coranique ou islamique Enscignement Moyen G n ral et Technique ler CYCLE 1 re Ann c ou 6 2 Ann e ou 5 5 3 Ann c ou 4 4 4 Ann e ou 3 3 2 CYCLE 1 re Ann e ou Seconde SEC 2 Ann e ou Premi re PREM 3 Ann e ou Terminale TERM Enseignement Sup rieur l re Ann e d Universit ES1 2 me Ann e d Universit ES2 4 me Ann e d Universit ES4 Pour les enfants g s de moins de 3 ans l agent recenseur laissera cette partie vide Colonne 17 21 Ces colonnes ne concernent que les personnes de 10 ans et plus c est dire n cs avant F vrier 1982 Colonne 17 Etat Matrimonial Est mari tout individu dont l union a t c l br e l tat Civil ou rc ligieusement ou selon les rites coutumiers L Agent Recenscur encerclera les codes selon la d claration de la personne interrog e C libataire c est dire un homme ou une femm
46. ss la nuit pr c dant le passage de l Agent Recenseur ou qui est pr sent dans le m nage au moment de l interview m me si cet individu a pass la nuit pr c dant le passage de l Agent Recenseur hors du m nage 12 REMARQUE a Un R sident Pr sent peut assister ou non l interview C est le cas d un paysan qui bien que R sident Pr sent pour avoir pass la nuit est parti tr s t t au champ avant l arriv e de l Agent Recenseur b R sident Absent RA est R sident Absent tout individu r sidant dans le m nage qui n y a pas pass la nuit pr c dant le passage de l Agent Recenseur et qui n y est pas revenu avant le passage de l Agent Recenseur Ainsi la femme qui est partie au march la veille du march et n a pas pass la nuit pr c dant le recensement dans le m nage et qui n est pas revenue avant le passage de l Agent Recenseur sera recens e comme R sident Absent RA REMARQUE 1 Si la dur e d absence d un membre du m nage est sup rieure ou gale Six 6 mois cette personne n est plus consid r e comme r sidente absente Elle ne figurera pas sur la feuille de m nage concern 2 VISITEUR VIS scra recens e comme Visiteur VIS toute personne qui ne r side pas habitucilement dans le m nage qui a pass la nuit pr c dant l interview et qui n a pas quitt le m nage avant le passage de l Agent Recenseur N B toute personne qui vient d arriver dans le m nage au moment o
47. t guide le travail effectu apporte ainsi son aide l Agent Recenscur AR dans l accomplissement de sa t che s assure constamment de l volution et de la qualit de son travail En cas de difficult pendant l op ration l Agent Recenscur fait appel au Chef d Equipe qui lui prodigue des Conseils I lui doit du respect ainsi qu ses sup ricurs hi rarchiques L Agent Recenseur AR doit remettre journellement au Chef d Equipe les questionnaires remplis et profite pour lui signaler ses besoins mat riel de travail 6 Principes g n raux pour remplir le questionnaire faut apporter le plus grand soin au remplissage du question naire et ne jamais perdre de vue les principes suivants viter les doubles comptes et les omissions Recenser aussi bien le b b qui vient de na tre que le vieillard ou le malade dans le m nage Inscrire la r ponse ou entourer le code appropri concernant une personne recens e Ne marquez rien l emplacement pr vu pour une r ponse quand elle est sans objet Pour les personnes g es de moins de 3 ans ou de moins de 10 ans elle est sans objet dans les colonnes de trois ans et plus ou de 10 ans et plus Exemple Les questions sur la profession la situation dans la profession la branche d activit sont sans objet pour un retrait Ne pas accepter les r ponses fantaisistes illogiques invraisemblables ou m me vagues Exemple Un enfant de 14 ans ne peut tre
48. travaillant ou ayant travaill pour une r mun ration quelconque Les personnes travaillant ou ayant travaill sous l autorit du Chef de M nage avec ou sans r mun ration Exemple Enfant de 10 ans au moins gardant ou ayant gard Ics bocufs dc ses parents La femme qui cn plus des travaux m nagers a travaill pour son propre compte ou le compte de la famille vendeuse couturi re cultivatrice poti re Une femme ou un homme qui a fait des travaux m nagers contre un salaire Exemple boys nourrices 2 C T Pour lcs personnes qui sont cn qu te du premier emploi 3 CHO ch meur pour toute personne rest e sans travail durant la p riode de r f rence mais qui a travaill auparavant et est la recherche d un autre emploi Demander cette personne si clle n a pas d activit lui permettant de survivre Si oui elle est occup e 4 MEN m nag re pour les femmes qui se sont occup es unique ment des travaux m nagers ct des enfants sans en tirer un revenu 33 5 ETU pour les coliers l ves et tudiants 6 RET pour les retrait s 7 REN pour les rentiers c est a dire ceux qui ont une fortune personnelle qui leur permet de vivre sans travailler N B Un retrait ou un rentier qui a aid un parent dans son travail ou qui a exerc une autre activit qui lui rapporte de l argent sera class dans la rubrique OCC c est dire occup C est le cas des retrait s qui fo
49. uniqu par le Chef d Equipe 5 Village ou Quartier Inscrire le nom du village si l Agent Recenseur se trouve dans une Commune Rurale ou le nom du quartier s il s agit d une Commune Urbaine Rayer la mention inutile 6 N Du B timent Reporter ce num ro de trois chiffres qui vient d tre marqu sur la porte principale du B timent du Chef de m nage puis ventuellement les autres num ros de b timent de l unit d habitation Seul le num ro du b timent principal habit par le chef de m nage sera marqu dans les grilles 7 N Du M nage Inscrire le num ro du m nage dans les grilles r serv es cet effet Cette num rotation doit tre continue dans la Z D 21 Exemple 1 s crit 0 0 1 12 s crit 1 1 2 8 Type de M nage On distingue deux types de m nages le m nage ordinaire et le m nage collectif L Agent Recenscur marquera ordinaire s il s agit d un m nage ordinaire I marquera collectif si c est un m nage collectif et il prendra soin de pr ciser le nom de l tablissement en observation Exemple Maison d arr t de Cotonou Remarque importante Les m nages collectifs sont recens s en s adressant aux responsables de ces m nages II peut s agir du Directeur d h tel du r gisseur de prison etc Le Chef d Equipe se chargera d intro duire l Agent Recenseur dans ces m nages particuliers Localit Hameau A la fin de la partic LOCALISATION l Agent recenseur inscri
Download Pdf Manuals
Related Search