Home

Installationsanleitungen

1. 6 720 612 233 04 20 Bild 4 3 Mess Stutzen D sendruck 4 UBA H3 6 Temperaturbegrenzer W rmeblock STB 6 1 _Abgas berwachung Str mungssicherung 6 2 Abgas berwachung Brennkammer 7 Mess Stutzen f r Gasanschlussflie druck 8 1 Manometer 11 Bypass 15 Sicherheitsventil Heizkreis 18 Heizungspumpe 18 1 Schalter Pumpendrehzahl 20 Ausdehnungsgef 27 Automatischer Entl fter 29 Brennerwanne mit D senstock 32 berwachungselektrode 33 Z ndelektrode 36 Temperaturf hler im Vorlauf 39 43 47 56 63 64 71 72 84 88 102 120 295 355 361 1 418 Str mungssicherung Heizungsvorlauf Heizungsr cklauf Gasarmatur Einstellschraube max Gasmenge Einstellschraube min Gasmenge Speichervorlauf Speicherr cklauf Motor 3 Wegeventil 3 Wegeventil Kontrollfenster Aufh ngelaschen Ger tetyp Aufkleber Plattenw rmetauscher Ablauf Entleerhahn Typenschild Angaben zum Ger t 2 12 Funktionsschema HG 15 WK Gard 26 d Se 411
2. Le TZ O EU Q oo wa iii z EV agi li E 6 720 612 232 35 10 Bild 58 Le Bild 59 7 EO j JU A j i 6 720 612 232 44 10 Bild 60 F NI u O oo HO Ge E ZO j 6 720 612 232 37 10 Bild 61 42 Individuelle Einstellung 7 2 11 Ansprechverz gerung Warmwasseranfor derung Service Funktion 9 E HG 15 WK Durch spontane Druck nderung in der Wasserversor gung kann der Durchflussmesser Turbine eine Warm wasserentnahme signalisieren Dadurch geht der Brenner kurzzeitig in Betrieb obwohl kein Wasser entnommen wird Der Einstellbereich der Verz gerung liegt zwischen 0 5 und 3 Sek Der angezeigte Wert 2 bis 12 gibt die Verz gerung in 0 25 Sek Schritten an Grundeinstel lung 1 Sek Anzeige 4 e Taste ped dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen e Tasten A und V gleichzeitig 3 Sek dr cken und hal ten das Display zeigt zz bis das Display wieder Zif fer Buchstabe zeigt z B 8 A e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 9 E zeigt e Taste dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Di
3. N 0 HO be 5 A w v 6 720 612 232 35 10 Bild 55 e N SL GO wa a Eco v j b 6 720 612 232 42 10 Bild 56 p N 6 Q oo ra Pe j j 6 720 612 232 37 10 Bild 57 41 Individuelle Einstellung 7 2 10 Alle Parameter zur cksetzen Service Funktion 8 E Setzt alle Parameter auf die Grundeinstellung Das Siphonf llprogramm und die Entl ftungsfunktion werden wieder aktiv Heizkessels ber die Reset Funktion des D Das R cksetzen der Parameter des Gas eS 73 ist nicht m glich e Taste ped dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen e Tasten A und V gleichzeitig 3 Sek dr cken und hal ten das Display zeigt bis das Display wieder Zif fer Buchstabe zeigt z B 8 A Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 8 E zeigt e Taste dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt 00 e Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display Ti zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv e Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste 3 das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur
4. 6 720 612 233 10 10 Bild 91 e Normale Betriebsart wieder einstellen gt Seite 48 nad 6 720 612 233 11 10 Bild 92 D 6 720 612 232 26 10 Bild 93 berdruckventil ganz ffen 60 Anhang 12 Anhang 12 1 St rungen Display Beschreibung Beseitigung 1C Abgasaustritt an der Str mungssicherung Abgasweg pr fen 1H Abgasaustritt an der Brennerkammer W rmetauscher auf Verschmutzung pr fen 1Y Abgastemperaturf hler nicht erkannt Abgastemperaturf hler und Anschlusskabel auf Unterbrechung pr fen 2E F lldruck der Heizungsanlage zu gering F lldruck pr fen ggf nachf llen 2P Temperaturgradient zu hoch Pumpe und Bypass Leitung berpr fen 4C STB im Vorlauf hat ausgel st Anlagendruck pr fen Temperaturf hler pr fen Pumpenlauf pr fen Sicherung auf Leiterplatte pr fen Ger t entl ften 4E Temperaturf hler in der Brennerkammer nicht Temperaturf hler in der Brennerkammer und erkannt Anschlusskabel auf Unterbrechung pr fen 4Y Vorlauftemperaturf hler defekt Temperaturf hler und Anschlusskabel pr fen 5H BUS Kommunikation unterbrochen Verbindungskabel und Regler pr fen 6A Flamme wird nicht er
5. zek 6 720 612 232 25 10 E E Bild 87 57 Inspektion und Wartung 11 2 8 Dreiwegeventil e Drei Schnellverschl sse l sen 3 Wegeventil nach oben herausziehen 11 2 9 Pumpe und R cklaufverteiler e Rohrverschraubung unten an der Pumpe l sen und Pumpe nach oben abnehmen e Clip am hinteren Anschluss des R cklaufverteilers ent fernen e Verschraubung des Heizungsr cklaufrohrs l sen e Zwei Befestigungsschrauben entfernen und R cklauf verteiler nach vorne abziehen 11 2 10 Ausdehnungsgef pr fen siehe auch Seite 32 Das Pr fen des Ausdehnungsgef es ist nach DIN 4807 Teil 2 Abschnitt 3 5 j hrlich erforderlich e Ger t drucklos machen e Ggf Vordruck des Ausdehnungsgef es auf die stati sche H he der Heizungsanlage bringen Bild 88 Bild 89 58 Inspektion und Wartung 11 2 11Sicherheitsventil Heizung pr fen Dieses hat die Aufgabe die Heizung und die gesamte Installation gegen einen m glicherweise entstehenden berdruck zu sch tzen Die Grundeinstellung ist so aus gelegt dass das Ventil anspricht wenn der Druck im Kreislauf etwa 3 bar erreicht Warnung ON e Sicherheitsventil keinesfalls verschlie en e Ablauf des Sicherheitsventils fallend
6. Service Funktion w hlen Die Service Funktionen sind in zwei Ebenen unterteilt die 1 Ebene umfasst Service Funktionen bis 7 F die 2 Ebene umfasst Service Funktionen ab 8 A Um eine Service Funktion der 1 Ebene aufzurufen e Taste ped dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen Das Display zeigt Ziffer Buchstabe z B 1 A e Taste A oder V so oft dr cken bis die gew nschte Service Funktion angezeigt wird e Taste dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt den Wert der gew hlten Service Funktion Tab 11 Service Funktionen der 2 Ebene Wert einstellen e Taste A oder V so oft dr cken bis der gew nschte Wert f r die Service Funktion angezeigt wird Wert speichern e Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv Verlassen der Service Funktion ohne Abspeichern von Werten Falls die Taste leuchtet e Taste amp kurz dr cken um die Service Funktion ohne Speichern zu verlassen Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp Die Service Ebene ist weiter aktiv 33 Individuelle Einstellung Verlassen der Service Ebene ohne Abspeichern von Werten e Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste ped da
7. 6 720 612 232 22 10 Bild 84 56 Inspektion und Wartung 11 2 5 Plattenw rmetauscher HG 15 WK Bei ungen gender Warmwasserleistung e Filter im Kaltwasserrohr auf Verschmutzung pr fen gt Seite 56 e Plattenw rmetauscher ausbauen und ersetzen oder e mit einem f r Edelstahl 1 4401 freigegebenen Entkal kungsmittel entkalken Plattenw rmetauscher ausbauen e Schraube oben am Plattenw rmetauscher entfernen und Plattenw rmetauscher herausnehmen e Neuen Plattenw rmetauscher mit neuen Dichtungen einsetzen und mit Schraube sichern 11 2 6 Gasarmatur e Brenner Anschlussrohr ausbauen gt Kapitel 11 2 2 e Elektrische Steckverbindungen trennen e Gasanschlussrohr abschrauben Zwei Schrauben l sen Gasarmatur mit Halteblech nach oben schieben und von den Schrauben abneh men 11 2 7 Hydraulikeinheit e Rohrverbindungen l sen entfernen e Rohrverbindung oben an der Pumpe l sen e Schnellverschluss am 3 Wegeventil l sen e Sechs Schrauben l sen und komplette Hydraulik her ausnehmen 1 ES X ui d A 2 A N 2 eei e da Bild 85 5 P sj i DA Ho A fel ld TZ E Bild 86 I YET 9 Fe cl OU KA Ju E
8. j b 6 720 612 232 39 10 Bild 44 he i 6 720 612 232 37 10 Bild 45 37 Individuelle Einstellung 7 2 6 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Di Service Funktion 2 b e maximale Vorlauftemperatur kann zwischen 55 C und 88 C eingestellt werden Grundeinstellung ist 88 Taste gt dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 2 b zeigt Taste amp dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt die eingestellte Vorlauftemperatur Taste A oder V so oft dr cken bis das Display die gew nschte maximale Vorlauftemperatur zwischen 55 und 88 zeigt Maximale Vorlauftemperatur in das Inbetriebnahmeprotokoll eintragen gt Seite 63 Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste ped das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur a i 6 720 612 232 35 10 Bild 46 e N EO Eco e
9. D 6 720 612 232 40 10 Bild 47 N e SI O j 6 720 612 232 37 10 38 Individuelle Einstellung 7 2 7 Thermische Desinfektion Service Funktion 2 d HG 15 W Durch thermische Desinfektion werden Bakterien insbe sondere sog Legionellen im Speicher abget tet Hierf r wird einmal w chentlich der Speicher f r ca 35 Minuten auf 70 C erw rmt Bei Anschluss eines Reglers mit Program mierm glichkeit f r die thermische Desinfek tion Service Funktion 2 d nicht aktivieren sondern thermische Desinfektion am Regler einstellen Warnung Verbr hungsgefahr e Der Speicherinhalt k hlt nach der thermi schen Desinfektion erst allm hlich durch thermische Verluste wieder auf die einge stellte Warmwassertemperatur ab Des halb kann die Warmwassertemperatur kurzzeitig h her sein als die eingestellte Temperatur In der Grundeinstellung ist die thermische Desinfektion nicht aktiv Kennzahl 0 e Taste ped dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 2 d zeigt e Taste amp dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt den eingestellten Wert e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display die gew nschte Kennzahl 1 ein oder
10. E amp i I Bild 31 je D 35 E oo ZO D ba ge O a d E 6 720 612 232 48 10 Bild 32 30 Inbetriebnahme 6 10 St rungen Eine bersicht der St rungen finden Sie auf Alle Sicherheits Regel und Steuerorgane werden von der UBA H3 berwacht Wenn w hrend des Betriebs eine St rung auftritt wird diese im Display angezeigt Zus tzlich kann die Taste Reset blinken Wenn die Taste Reset blinkt e Taste Reset ca 3 Sek lang dr cken Das Ger t geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem peratur wird angezeigt Wenn die Taste Reset nicht blinkt e Ger t aus und wieder einschalten Das Ger t geht wieder in Betrieb und die Vorlauftem peratur wird angezeigt Wenn sich die St rung nicht beseitigen l sst e Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen und St rung sowie Ger tedaten gt Seite 4 mitteilen 6 11 Abgas berwachungen pr fen Das Ger t hat zwei Abgas berwachungen Bei Abgasaustritt aus der Str mungssicherung schaltet die Abgas berwachnug das Ger t ab Im Display erscheint 1A Bei Abgasaustritt aus der Brennkammer schaltet die Abgas berwachnug das Ger t ab Im Display erscheint 1L Nach 12 Minuten geht das Ger t wieder automatisch in Betrieb e Bei der Inbetriebnahme Abgas berwachung pr fen gt
11. Inbetriebnahme 6 7 HG 15 WK Warmwassertemperatur einstellen 6 7 1 Warmwassertemperatur Bei diesen Ger ten kann die Warmwassertemperatur am Temperaturregler JB zwischen ca 40 C und 60 C ein gestellt werden Die eingestellte Temperatur wird im Display nicht ange zeigt Reglerstellung Warmwassertemperatur Linksanschlag ca 40 C 40 bis 60 Skalenwert entspricht der gew nschten Auslauftemperatur Rechtsanschlag ca 60 C ge N Co b E at 6 720 612 232 34 10 Tab 9 eco Taste Durch Dr cken der eco Taste bis sie leuchtet kann zwi schen Komfortbetrieb und Sparbetrieb gew hlt wer den Komfortbetrieb eco Taste leuchtet nicht Grund einstellung Das Ger t wird st ndig auf der eingestellten Temperatur gehalten Dadurch kurze Wartezeit bei einer Warm wasserentnahme Auch wenn kein Warmwasser entnom men wird schaltet deshalb das Ger t ein Sparbetrieb eco Taste leuchtet Eine Aufheizung auf die eingestellte Temperatur erfolgt erst sobald warmes Wasser entnommen wird mit Bedarfsanmeldung Durch kurzes ffnen und Schlie en des Warmwasser hahns heizt sich das Wasser auf die eingestellte Tem peratur auf Die Bedarfsanmeldung erm glicht maximale D Gas und Wassereinsparung 6 7 2 Warmwassermenge temperatur Die Warmwass
12. Service Funktion Kennzahl Seite Maximale Heizleistung 1 A 35 Warmwasserleistung 1 b 36 Pumpenschaltart 1 E 37 Max Vorlauftemperatur 2 b 38 Thermische Desinfektion 2 d 39 HG 15 W Taktsperre 3 b 40 Schaltdifferenz 3 C 41 e OO 6 720 612 232 31 10 Bild 36 1 _ Schornsteinfegertaste Service Funktion Wert anzeigen speichern 2 _ Service Taste 3 Anzeige Brennerbetrieb 4 _ Ein Aus Taster 5 Reset Taste 6 Display 7 _ Service Funktion nach oben 8 _Eco Taste HG 15 WK Service Funktion nach unten 9 Temperaturregler Heizungsvorlauf 10 Temperaturregler Warmwasser Tab 10 Service Funktionen der 1 Ebene Um eine Service Funktion der 2 Ebene aufzurufen e Taste ped dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen e Tasten A und V gleichzeitig 3 Sek dr cken und hal ten das Display zeigt bis das Display wieder Zif fer Buchstabe zeigt z B 8 A Taste A oder V so oft dr cken bis die gew nschte Service Funktion angezeigt wird e Taste amp dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt den Wert der gew hlten Service Funktion Ge nderte Einstellungen werden erst nach dem Abspeichern wirksam Service Funktion Kennzahl Seite Alle Parameter zur cksetzen 8 E 42 Ansprechverz gerung Warm 9 E 43 wasseranforderung HG 15 WK Pumpennachlaufzeit Hei 9 F 44 zung
13. 7 2 9 Schaltdifferenz einstellen Service Funktion 3 C Bei Anschluss eines witterungsgef hrten Reglers wird die Schaltdifferenz vom Regler bernommen Eine Einstellung am Ger t ist nicht notwen dig Die Schaltdifferenz ist die zul ssige Abweichung von der Soll Vorlauftemperatur Sie kann in Schritten von 1 K ein gestellt werden Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 30 K Werkseinstellung 10 K Die Mindestvorlauftem peratur ist 55 C e Taste 3 dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 3 C zeigt e Taste dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt die eingestellte Schaltdifferenz e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display die gew nschte Schaltdifferenz zwischen 0 und 30 zeigt e Eingestellte Schaltdifferenz in das Inbetriebnahme protokoll eintragen gt Seite 63 e Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv e Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste 3 das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur
14. HO5VV F3x1 0 mm nicht in unmittelbarer N he GEEAE ST10 von Badewanne oder Dusche Bereiche 1 und 2 Gag h VDE 0100 Teil 701 nac Tei Lo e Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneiden 6 720 612 229 17 10 b GKE UGA egi Bild 23 Klemmleiste Spannungsversorgung ST10 Klemmleiste ST10 Klemme L schwarze bzw braune Ader Klemmleiste ST10 Klemme N blaue Ader e Masseanschluss gr ne bzw gr n gelbe Ader e Spannungsversorgungskabel mit Zugentlastung sichern Masseader muss noch locker sein wenn andere schon gespannt sind 25 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme EEE e ge e A ITZ KO Se E 6o 6 720 612 232 14 10 Bild 24 8 1 Manometer 15 Sicherheitsventil Heizkreis 27 Automatischer Entl fter 61 Entst rtaste Reset 135 Ein Aus Taster 136 Temperaturregler f r Heizungsvorlauf 170 Wartungsh hne im Vor und R cklauf 171 _ Warmwasseranschluss 172 _Gashahn geschlossen 173 _Absperrventil Kaltwasser HG 15 WK 295 _Ger tetyp Aufkleber 310 Temperaturregler f r Warmwass
15. e Kabel an Zugentlastung sichern O 6 720 612 229 16 20 Bild 19 Anschluss Au entemperaturf hler 5 2 5 Anschluss der Module eSM 73 eSW 73 eSS 73 EM10 VM10 LM10 eSR Bus Folgender Kabeltyp ist geeignet 2x0 5 mm geschirmt max Kabell nge 50 m Die Module k nnen direkt an der UBA H3 oder in einer Verteilerdose mit dem eSR Bus verbunden werden Die Montage der Module erfolgt au erhalb des Heizger ts Falls das Modul direkt an der UBA H3 angeschlossen werden soll e Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneiden e Kabel durch Zugentlastung f hren und an ST19 an den He Klemmen 6 und 7 anschlie en 6 720 612 229 15 20 e Kabel an Zugentlastung sichern Bild 20 Anschluss eSR Bus Module 23 Elektrischer Anschluss 5 2 6 Anschluss des Speichers Indirekt beheizter Speicher mit Speichertempera turf hler NTC Sieger Speicher mit Speichertemperaturf hler werden direkt an der Leiterplatte des Ger tes angeschlossen Der Stecker liegt dem Heizger t bei e Kunststoffzunge ausbrechen e Kabel des Speichertemperaturf hlers einlegen e Stecker auf die Le
16. 6 720 612 175 06 10 Bild 27 Beispiel Raumtemperaturregler eS 72 27 Inbetriebnahme 6 6 Ger te mit Warmwasserspeicher Warmwassertemperatur einstellen Warnung Verbr hungsgefahr e Temperatur im normalen Betrieb nicht h her als 60 C einstellen e Temperaturen bis 70 C nur zur thermi schen Desinfektion einstellen gt Seite 31 Die thermische Desinfektion ist in Grundein stellung automatisch einmal w chentlich ak tiv ber die Service Funktion 2 d kann die W hrend die thermische Desinfektion aktiv ist zeigt das Display H im Wechsel mit der Vorlauftemperatur Warnung Verbr hungsgefahr TEN e Der Speicherinhalt k hlt nach der thermi schen Desinfektion erst allm hlich durch thermische Verluste wieder auf die einge stellte Warmwassertemperatur ab Des halb kann die Warmwassertemperatur kurzzeitig h her sein als die eingestellte Temperatur thermische Desinfektion deakiviert werden D e Warmwassertemperatur am Temperaturregler U ein stellen Bei einem Speicher mit Thermometer wird die Warmwassertemperatur am Speicher angezeigt Reglerstellung Warmwassertemperatur Linksanschlag ca 10 C Frostschutz 40 bis 60 Skalenwert entspricht der gew nschten Auslauftemperatur Rechtsanschlag ca 70 C Tab 8 DN b 6 720 612 232 34 10 Bild 28 28
17. V VvV A A A v 6 720 612 233 05 10 Mess Stutzen D sendruck UBA H3 Temperaturbegrenzer W rmeblock STB Abgas berwachung Str mungssicherung Abgas berwachung Brennkammer Warmwassertemperaturf hler Mess Stutzen f r Gasanschlussflie druck Manometer Bypass Trichtersiphon Zubeh r Sicherheitsventil Heizkreis Heizungspumpe Ausdehnungsgef Ventil f r Stickstofff llung Automatischer Entl fter Injektord sen Brennerdeck berwachungselektrode Z ndelektrode W rmeblock Temperaturf hler im Vorlauf Heizungsvorlauf Warmwasser 45 46 47 48 53 55 56 57 57 1 63 64 69 84 88 91 355 361 406 411 413 441 478 479 Gas Kaltwasser Heizungsr cklauf Abfluss Druckregler Sieb Gasarmatur Sicherheitsventil 1 Sicherheitsventil 2 Einstellschraube max Gasmenge Einstellschraube min Gasmenge Regelventil Motor 3 Wegeventil 3 Wegeventil berdruckventil Plattenw rmetauscher F ll und Entleerhahn Zubeh r Wasserfilter Brennkammer Durchflussmesser Turbine Druckausgleichs ffnung Schalld mpfer Einsatz Durchflussbegrenzer Angaben zum Ger t 2 13 Funktionsschema HG 15 W 411 lt V A v 6 720 612 233 06 10 A Bild 6 3 Mess Stutzen D sendruck 47 Heizungsr cklauf 4 UBA H3 48 Abfluss 6 Temperaturbegrenzer W
18. 12 9 kWh kg kg h Zul ssiger Gas Anschlussflie druck Erdgas L LL und H mbar 17 25 Fl ssiggas mbar 42 5 57 5 Ausdehnungsgef Vordruck bar 0 5 Gesamtinhalt l 10 Heizung Nenninhalt Heizung 0 8 max Vorlauftemperatur C 88 min Vorlauftemperatur C 55 max zul Betriebsdruck Pms Heizung bar 3 0 min Betriebsdruck bar 0 5 Restf rderh he At 20 C bar 0 11 Warmwasser bei HG 15 WK max Warmwassermenge bei 60 C 10 C Einlauftemperatur min 5 7 6 9 Auslauftemperatur C 40 60 40 60 max zul ssiger Warmwasserdruck bar 10 0 10 0 min Flie druck bar 0 25 0 25 Spezifischer Durchfluss nach EN 625 l min 9 5 11 4 Warmwasser Komfortklasse gem EN 13203 KOR Abgaswerte Deutschland Abgastemperatur bei max Nennw rmebelastung C 109 129 102 120 Abgastemperatur bei min Nennw rmebelastung C 81 90 75 81 Abgasmassenstrom bei max Nennw rmeleistung g s 13 8 14 1 19 4 19 6 Abgasmassenstrom bei min Nennw rmeleistung g s 12 4 12 7 16 5 17 2 CO bei max Nennw rmebelastung 6 23 5 85 5 61 5 28 CO bei min Nennw rmebelastung 2 97 2 59 2 82 2 61 NO Klasse nach EN 297 5 NO mg kWh 17 18 13 17 Zugbedarf Pa 1 5 4 5 1 5 4 5 1 5 4 5 1 5 4 5 Wirkungsgradangaben Wirkungsgrad bei max Nennw rmebelastung 91 z 91 Wirkungsgrad bei min Nennw rmebelastung 90 gt 90 Wirkungsgradklasse nach 92 42 EWG KK Allgemeines elektr Spannung AC V 230 Frequenz Hz 50 Max Leistungsaufnahme W
19. Gasartenanpassung aaa Gasdurchflussmenge bei maximaler Heizleistung Gasdurchflussmenge bei minimaler Heizleistung EEE SEAU AO Gasleitung pr fen Ger t ausschalten Ger t einschalten EIA Ger teaufbau HG 15 WK Ger tebeschreibung H Heizk rper ZANEN Heizung einschalten Heizungsregelung asarrearen Hinweise zur Inspektion und Wartung l Inbetriebnahme s ssssssssnsnsnsnssssssensnsrnnnsssnsusnnunnnenennnnnnnn BAKO Inbetriebnahmeprotokoll Inspektion und Wartung Installation EO AUSA Rohrleitungen NNN Wichtige aN K Kabel f r Netzanschluss tauschen unnnuenansnnannnnnnnnnn anne nenn Kennlinie der Heizungspumpe ndern 64 Stichwortverzeichnis Komfortbetrieb aua2uasunnnnnnnnnnnn ann nn nun nun nun nun nun nun nn nnn nn 28 29 Korrosionsschutzmittel uuauasunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnun nn nun nun nun nenn 14 L Letzten gespeicherten Fehler abrufen u uunuununnnnnnnnunnnnnnnnn 54 Lieferumfang 5 M Mindestabst nde 2ua2unsununnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nn ann nn ann nn nun 6 N AD Slater 21 Netzkabel tauschen uusuu2unnnnnnnnnnnnnnnnnnnun nn nun nun nun nenn 25 Netzanschlusskabel Netzsicherung NNN O elaia eN nen 15 Offene Heizungsanlagen nunneesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 14 P Pr fung Gas und Wasseranschl SSe s ssssssssnsnsssnsnsnrnnnnnnnnnn Gr e des Ausdehnungsgef es Pumpenblockierschutz zuennnnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn R Raumt
20. Taktsperre 3 b 2 dr cken bis Taste 2 dr cken leuchtet 1 dr cken Wert eintragen 2 dr cken bis Tast 4 oder 5 dr cken bis 3 3 C zeigt Schaltdifferenz 3 C eetan 2 dr cken leuchtet 1 dr cken Wert eintragen 2 dr cken bis Taste A h leuchtet ee GOO 4 oder 5 dr cken bis 3 9 E zeigt Warmwasseranforderung 9 E 4 und 5 gleichzeitig dr 2 dr cken 1 dr cken Wert eint HG 15 WK cken bis 3 wieder Zif a AEE fer Buchstabe zeigt 2 dr cken bis Taste leuchtet Pumpennachlaufzeit If 4 oder 5 dr cken bis 3 9 E zeigt en 4 und 5 gleichzeitig dr rucken Heizung 1 dr cken Wert eintragen cken bis 3 wieder Zif AAG fer Buchstabe zeigt Tab 12 45 Gasartenanpassung 8 _Gasartenanpassung Die werkseitige Einstellung der Erdgasger te entspricht EE H Werkseitig ist die Einstellung verplombt Eine Einstellung auf die Nennw rmebelastung und min W rmebelastung nach TRGI 1986 Abschnitt 8 2 ist nicht notwendig Grundeinstellung ist Erdgas H 23 Ger te der Erdgasgruppe 2E 2H sind ab Werk auf Wobbeindex 15 kWh m und 20 mbar Anschluss druck eingestellt und plombiert Fl ssiggas 31 e Ger te f r Fl ssiggas sind ab Werk auf 50 mbar Anschlussdruck eingestellt und plombiert Gasartumbau Set Soll ein Ger t mit einer anderen als auf dem Typenschild angegebenen Gasart betrieben werden so ist ein Umbausatz zu verwenden e G
21. Kapitel 11 2 Tritt diese Abschaltung h ufiger auf e Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen und St rung sowie Ger tedaten gt Seite 4 mitteilen 6 12 Pumpenblockierschutz Diese Funktion verhindert ein Festsitzen der Heizungspumpe nach l ngerer Betriebspau se Nach jeder Pumpenabschaltung erfolgt eine Zeitmes sung um nach 24 Stunden die Heizungspumpe kurz ein zuschalten 6 13 Thermische Desinfektion HG 15 W Das Ger t ist serienm ig mit einer Funktion zur thermi schen Desinfektion des Speichers ausgestattet Hierbei wird einmal w chentlich der Speicher f r ca 35 Minuten auf 70 C erw rmt Die automatische thermische Desinfektion ist ab Werk inaktiv Sie kann aktiviert werden gt Kapitel 7 2 7 Thermische Desinfektion manuell durchf hren Die thermische Desinfektion kann auch manuell durchge f hrt werden Hierbei kann auch das gesamte Warmwas sersystem einschlie lich aller Entnahmestellen erfasst werden Warnung Verbr hungsgefahr Hei es Wasser kann zu schweren Verbr hungen f hren e Die thermische Desinfektion nur au er halb der normalen Betriebszeiten durch f hren e Warmwasser Entnahmestellen schlie en e Bewohner auf Verbr hungsgefahr hinweisen e Bei einem Heizungsregler mit Warmwasserprogramm Zeit und Warmwassertemperatur entsprechend ein stellen e Evtl vorhandene Zirkulationspumpe auf Dauerbetrieb einstellen e Warmwasser Temperatu
22. schraube max Gasmenge 63 einstellen Rechtsdre hung mehr Gas Linksdrehung weniger Gas D sendruck bei minimaler Heizleistung Taste amp 2 mal kurz dr cken Die Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf temperatur im Wechsel mit __ minimale Nenn leistung F r min angegebenen D sendruck mbar aus Tabelle Seite 62 entnehmen D sendruck ber Gas Einstellschraube 64 einstellen Eingestellte min und max Werte kontrollieren und evtl korrigieren j a a O EO b 6 720 612 232 50 10 Bild 73 e N e GIO o0 BO ek be O j b 6 720 612 232 51 10 47 Gasartenanpassung Gas Anschlussflie druck pr fen e Ger t ausschalten und Gashahn schlie en U Rohr Manometer abnehmen und Dichtschraube festziehen e Dichtschraube am Mess Stutzen f r Gasanschluss flie druck 7 l sen und Druckmessger t anschlie en e Gashahn ffnen und Ger t einschalten e Taste amp dr cken und ca 5 Sek halten bis das Display gt zeigt Die Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf temperatur im Wechsel mit maximale Nenn leistung e Erforderlichen Gas Anschlussflie druck nach Tabelle pr fen zul ssiger Druckbereich Nenn bei maximaler druck Nennw rm
23. 19 110 HG 15 W k 24 130 Tab 3 Angaben zum Ger t 2 10 Ger teaufbau HG 15 WK DO GO N 295 7 E esze Bild 3 3 Mess Stutzen D sendruck 36 Temperaturf hler im Vorlauf 4 UBA H3 39 Str mungssicherung 6 Temperaturbegrenzer W rmeblock STB 43 Heizungsvorlauf 6 1 Abgas berwachung Str mungssicherung 47 Heizungsr cklauf 6 2 Abgas berwachung Brennkammer 56 Gasarmatur 6 3 _ Warmwassertemperaturf hler 63 Einstellschraube max Gasmenge 7 Mess Stutzen f r Gasanschlussflie druck 64 Einstellschraube min Gasmenge 8 1 Manometer 84 Motor 3 Wegeventil 11 Bypass 88 3 Wegeventil 15 Sicherheitsventil Heizkreis 102 _Kontrollfenster 18 Heizungspumpe 120 _Aufh ngelaschen 18 1 Schalter Pumpendrehzahl 295 _Ger tetyp Aufkleber 20 Ausdehnungsgef 355 Plattenw rmetauscher 27 Automatischer Entl fter 361 1 Ablauf Entleerhahn 29 Brennerwanne mit D senstock 413 _Durchflussmesser Turbine 32 berwachungselektrode 418 Typenschild 33 Z ndelektrode Angaben zum Ger t 2 11 Ger teaufbau HG 15 W
24. D Beim Anschluss eines witterungsgef hrten schaltart 3 eingestellt M gliche Einstellungen sind Schaltart 1 in Deutschland nicht zul ssig f r Heizungsanlagen ohne Regelung Der Temperaturregler f r Heizungsvorlauf schaltet die Heizungspumpe Bei W rmebedarf l uft die Pumpe mit dem Brenner an Schaltart 2 Grundeinstellung f r Heizungsanla gen mit Raumtemperaturregler Schaltart 3 f r Heizungsanlagen mit witterungsge f hrtem Regler Taste gt dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 1 E zeigt Taste amp dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt die eingestellte Pumpenschaltart Taste A oder V so oft dr cken bis das Display die gew nschte Kennzahl 1 2 oder 3 zeigt Pumpenschaltart in das Inbetriebnahmeprotokoll ein tragen gt Seite 63 Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display 7 zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste gt das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur EO 6 720 612 232 35 10 Bild 43 17 N
25. EU F r die weitere Einstellfolge muss das Ger t Betriebszeit Gasdurchflussmenge bei maximaler Heizleistung Taste amp dr cken und ca 5 Sek halten bis das Display zeigt Die Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf temperatur im Wechsel mit maximale Nenn leistung Abdeckung 65 entfernen F r max angegebene Gasdurchflussmenge aus Tabelle Seite 62 entnehmen Gasdurchflussmenge ber Gasz hler an Einstellschraube 63 einstellen Rechtsdrehung mehr Gas Linksdrehung weniger Gas Gasdurchflussmenge bei minimaler Heizleistung Taste amp 2 mal kurz dr cken Die Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf temperatur im Wechsel mit __ minimale Nenn leistung F r min angegebene Gasdurchflussmenge aus Tabelle Seite 62 entnehmen Gasdurchflussmenge ber Gasz hler an Einstellschraube 64 einstellen Eingestellte min und max Werte kontrollieren und evtl korrigieren Gasanschlussflie druck pr fen gt Seite 48 Normale Betriebsart wieder einstellen gt Seite 48 N x GIRO EO HOP i 6 720 612 232 50 10 S 6 720 612 232 51 10 Bild 78 49 Abgasmessung 9 Abgasmessung Li Sie haben 15 Minuten Zeit um die Werte zu messen Danach schaltet das Ger t wieder in den normalen Betrieb zur c
26. Seite 63 e Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv e Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste 3 das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur N HO Eco v 6 720 612 232 35 10 Bild 37 m N 6 A x O oo rue o w v Lk j H 6 720 612 232 36 10 Bild 38 a N O E GI Q oo wa A w v r I j H 6 720 612 232 37 10 Bild 39 35 Individuelle Einstellung 7 2 4 Warmwasserleistung einstellen Service Funktion 1 b Die Warmwasserleistung bzw die Speicherladeleistung kann zwischen min Nennw rmeleistung und max Nenn w rmeleistung Warmwasser an die Bed rfnisse z B bertragungsleistung des Warmwasserspeichers einge stellt werden Grundeinstellung ist die max Nennw rmeleistung Warmwasser Anzeige im Display UO 100 Dichtschraube am Mess Stutzen f r D sendruck 3 gt Seite 46 l sen und U Rohrmanometer anschlie Ben Taste gt dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Tast
27. aus schlie lich eine nicht metallische B rste ver wenden Nach der Inspektion Wartung e Sicherstellen dass alle Schrauben fest angezogen und alle Verbindungen mit den zugeh rigen Dichtungen O Ringen richtig wiederhergestellt sind e Ger t wieder in Betrieb nehmen gt Kapitel 6 52 Inspektion und Wartung 11 1 Checkliste f r die Inspektion und Wartung Wartungs und Inspektionsprotokoll Datum 1 Letzten gespeicherten Fehler in der UBA H3 abrufen Service Funktion 6 A gt Seite 54 2 Bei Ger ten HG 15 WK Filter im Kaltwas serrohr pr fen gt Seite 56 2 Verbrennungsluft Abgasf hrung optisch pr fen 3 Brennerwanne D sen und Brenner pr fen gt Seite 54 4 W rmeblock pr fen gt Seite 56 5 IGas Anschlussflie druck pr fen mbar gt Seite 48 6 Gas Einstellung pr fen gt Seite 46 7 Gas und wasserseitige Dichtheits kontrolle gt Seite 20 8 Vordruck des Ausdehnungsgef mbar Bes f r die statische H he der Heizungsanlage pr fen 9 Betriebsdruck der Heizungsan mbar lage pr fen gt Seite 59 10 Automatischen Entl fter auf Dichtheit pr fen und pr fen ob die Kappe gel st ist 11 Elektrische Verdrahtung auf Besch digun gen pr fen 12 Einstellungen des Heizungsreglers pr fen 13 Gur Heizungsanlage geh rende Ger te wie Speicher pr fen 14 Eingeste
28. rmeblock STB 53 Druckregler 6 1 _Abgas berwachung Str mungssicherung 55 Sieb 6 2 Abgas berwachung Brennkammer 56 Gasarmatur 7 Mess Stutzen f r Gasanschlussflie druck 57 Sicherheitsventil 1 8 1 Manometer 57 1 Sicherheitsventil 2 11 Bypass 63 Einstellschraube max Gasmenge 14 Trichtersiphon Zubeh r 64 Einstellschraube min Gasmenge 15 Sicherheitsventil Heizkreis 69 Regelventil 18 Heizungspumpe 71 Speichervorlauf 20 Ausdehnungsgef 72 Speicherr cklauf 26 Ventil f r Stickstofff llung 84 Motor 3 Wegeventil 27 Automatischer Entl fter 88 3 Wegeventil 29 Injektord sen 355 Plattenw rmetauscher 30 Brennerdeck 361 F ll und Entleerhahn Zubeh r 32 berwachungselektrode 411 Brennkammer 33 Z ndelektrode 441 Druckausgleichs ffnung 35 W rmeblock 36 Temperaturf hler im Vorlauf 43 Heizungsvorlauf 45 Gas 10 Angaben zum Ger t 2 14 Elektrische Verdrahtung HG 15 WK 19 24 HG 15 W 19 24 ezeri 1 ZZ 62 Edi 153 sdl 230V AC eia E Ladera I D 463 300 orr Io GO d ba 6 720 612 176 01 10 Bild 7 4 1 Z ndtrafo 153 Transformator 6 Temperaturbegrenzer W rmeblock STB 161 _Br ckes 6 1 _Abgas berwachung Str mungssicherung 300 Kodierstecker 6 2 _Abgas berwachung Brennkammer 302 Anschluss f r Schutzleiter 6 3 Temperatu
29. sendruck Gasdurchflussmenge mbar l min Gasart Erdgas Fl ssiggas Erdgas G20 G25 Propan Butan G20 G25 Wobbe Index 0 C 1013 mbar 14 9 25 6 kWh m3 Heizwert 15 C H g kWh m 9 5 Brennwert 0 C H kWh m 11 1 Ger t Leistung kW HG 15 W K 19 9 2 6 2 6 9 0 6 7 17 6 20 1 10 1 3 2 3 2 11 2 8 4 19 8 22 6 11 2 3 9 3 9 13 7 10 2 21 9 25 0 12 3 4 6 4 6 16 1 12 0 23 9 27 3 13 4 5 4 5 4 18 9 14 1 26 0 29 7 14 5 6 3 6 3 22 0 16 4 28 2 32 2 15 6 7 2 7 2 25 2 18 8 30 3 34 6 16 7 8 0 8 0 28 1 21 0 32 2 36 7 17 8 8 9 8 9 31 7 23 6 34 3 39 2 18 9 10 0 10 0 35 3 26 4 36 4 41 6 19 9 10 9 10 9 38 8 29 0 38 3 44 0 HG 15 W K 24 10 8 2 6 2 6 8 0 6 5 21 0 24 1 12 1 3 2 3 2 10 0 8 1 23 5 27 0 13 4 3 9 3 9 12 3 9 9 26 1 29 9 14 8 4 6 4 6 14 7 11 7 28 6 32 8 16 1 5 4 5 4 17 4 13 7 31 1 35 7 17 4 6 3 6 3 20 3 15 9 33 7 38 6 18 7 7 2 7 2 23 4 18 2 36 2 41 6 20 0 8 1 8 1 26 5 20 5 38 6 44 3 21 4 9 0 9 0 30 0 23 1 41 2 47 3 22 7 10 1 10 1 33 7 25 7 43 7 50 2 24 0 11 1 11 1 37 6 28 5 46 0 52 8 Tab 17 62 Inbetriebnahmeprotokoll f r das Ger t 13 Inbetriebnahmeprotokoll f r das Ger t Kunde Anlagenbetreiber rra Hier Messprotokoll einkleben Datum der Inbetriebnahme su Eingestellte Gasart as eo Folgende Arbeiten wurden durchgef hrt Anlagenhydraulik gepr ft O Bemerkungen arr o Einstellungen der UBA H3 1 A Maximale Heizleistung KW 3 b Takt perre n Se
30. verle gen Zum manuellen ffnen des Sicherheitsventils e Hebel dr cken Zum Schlie en e Hebel loslassen 11 2 12 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen Vorsicht Das Ger t kann besch digt wer IN SO e Heizwasser nur bei kaltem Ger t nachf l len d 6 720 612 232 22 10 GT On TI d dti a Anzeige am Manometer 1 bar Minimaler F lldruck bei kalter Anlage 1 2 bar Optimaler F lldruck 3 bar Maximaler F lldruck bei h chster Tem peratur des Heizwassers darf nicht berschritten werden Sicherheitsventil ffnet Tab 15 e Wenn der Zeiger unterhalb von 1 bar steht bei kalter Anlage Wasser nachf llen bis der Zeiger wieder zwi schen 1 bar und 2 bar steht ser f llen Damit wird vermieden dass Luft ins Heizwasser eindringt B Vor dem Nachf llen den Schlauch mit Was e Wenn der Druck nicht gehalten wird Ausdehnungsge f und Heizungsanlage auf Dichtheit pr fen 11 2 13 Elektrische Verdrahtung pr fen e Elektrische Verdrahtung auf mechanische Besch di gungen pr fen und defekte Kabel ersetzen 11 2 14 Andere Bauteile reinigen e Elektroden reinigen Bei Abnutzungserscheinungen Elektroden erneuern Bild 90 Sicherheitsventil Heizung 59 Inspektion und Wartung 11 3 Abgas berwachungen pr fen Abgas berwachung 6 1 an der Str mungssicherung gt Seite 7 oder 8 e Ger
31. 0 aus zeigt e Einstellung f r die thermische Desinfektion in das Inbetriebnahmeprotokoll eintragen gt Seite 63 e Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv e Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste gt das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur ist zeigt das Display im Wechsel mit der B W hrend die thermische Desinfektion aktiv Vorlauftemperatur D N 0 EO dedi A EGOE E 6 720 612 232 35 10 Bild 49 M i D 6 ei O oQ ZO v i H 6 720 612 232 46 10 Bild 50 e E i 6 720 612 232 37 10 Bild 51 39 Individuelle Einstellung 7 2 8 Taktsperre einstellen Service Funktion 3 b Bei Anschluss eines witterungsgef hrten Heizungsreglers ist keine Einstellung am Ge r t notwendig Die Taktsperre wird vom Regler optimiert Die Taktsperre kann von D Minuten bis 15 Minuten einge stellt werden Grundeinstellung 3 Minuten Bei 0 ist die Taktsperre ausgeschaltet Der k rzestm
32. 0 Bild 68 F NI u O oo HO Ge E ZO j 6 720 612 232 37 10 Bild 69 44 Individuelle Einstellung 7 2 13 Werte der UBA H3 auslesen Im Falle einer Reparatur vereinfacht dies die Einstellung wesentlich e Eingestellte Werte auslesen gt Tabelle 12 und auf dem Inbetriebnahmeprotokoll gt Seite 63 eintragen 1 EO EO o0 EO eik b 6 720 612 232 45 10 Bild 70 Service Funktion Wie auslesen 2 dr cken bis Taste 4 oder 5 dr cken bis 3 1 A zeigt Maximale Heizleistung 1 A 2 dr cken leuchtet 1 dr cken Wert eintragen 2 dr cken bis Tast 4 oder 5 dr cken bis 3 1 b zeigt Warmwasserleistung 1 b 2 emekem oe le 2 dr cken leuchtet 1 dr cken Wert eintragen 2 dr cken bis Tast 4 oder 6 dr cken bis 3 1 E zeigt Pumpenschaltart 1 E Kenn ek 2 dr cken leuchtet 1 dr cken Wert eintragen 2 dr cken bis Taste JA oder 6 dr cken bis 3 2 b zeigt Max Vorlauftemperatur 2 b 2 dr cken leuchtet 1 dr cken Wert eintragen Thermische Desinfektion 2 dr cken bis Taste 4 oder 5 dr cken bis 3 2 d zeigt 2 d i 2 dr cken HG 15 W leuchtet 1 dr cken Wert eintragen 2 dr cken bis Tast 4 oder 5 dr cken bis 3 3 b zeigt
33. 00 550 6 720 610 889 30 1R Va 1 Bild 34 l Vordruck 0 2 bar II Vordruck 0 5 bar Grundeinstellung Il Vordruck 0 75 bar IV Vordruck 1 0 bar V Vordruck 1 2 bar A Arbeitsbereich des Ausdehnungsgef es B In diesem Bereich wird ein gr eres Ausdehnungsgef ben tigt DN Vorlauftemperatur VA Anlageninhalt in Litern e Im Grenzbereich Genaue Gef gr e nach DIN EN 12828 ermitteln e Wenn der Schnittpunkt rechts neben der Kurve liegt Zus tzliches Ausdehnungsgef installieren 7 1 2 Kennlinie der Heizungspumpe ndern Die Drehzahl der Heizungspumpe kann am Klemmkasten der Pumpe ge ndert werden Grundeinstellung Schalterstellung 3 H bar 0 5 04 2 0 3 02 9 0 1 0 O 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q l h 6 720 612 232 30 10 Bild 35 Druckverlustkennlinien f r das Heizger t mit S Rohren und Montageanschlussplatte Kennlinie f r Schalterstellung 1 Kennlinie f r Schalterstellung 2 Kennlinie f r Schalterstellung 3 Restf rderh he auf das Rohrnetz Umlaufwassermenge OZ SK e 32 Individuelle Einstellung 7 2 Einstellungen an der UBA H3 7 2 1 UBA H3 bedienen Bedienelemente 00 D EA 7 o E N X ICH D gt
34. 110 Schalldruckpegel dB A 37 Schutzart IP X4D gepr ft nach EN 297 Zul ssige Umgebungstemperaturen C 0 50 Gewicht ohne Verpackung HG 15 WK kg 40 41 Gewicht ohne Mantelschale HG 15 WK kg 33 34 Tab 4 12 Vorschriften Leistung Einheit HG 15 W K 19 HG 15 W K 24 mit ATB ohne ATB mit ATB ohne ATB Abgaswerte sterreich Abgastemperatur bei max Nennw rmebelastung direkt am W rmetauscher C 160 173 173 180 40 cm ber dem Abgasanschluss C 145 166 148 169 Abgastemperatur bei min Nennw rmebelastung direkt am W rmetauscher C 122 128 103 127 40 cm ber dem Abgasanschluss C 92 104 5 84 105 CO bei max Nennw rmebelastung direkt am W rmetauscher 6 7 6 7 8 7 9 40 cm ber dem Abgasanschluss 6 4 5 8 6 5 6 5 CO bei min Nennw rmebelastung direkt am W rmetauscher 3 6 3 3 4 7 4 2 40 cm ber dem Abgasanschluss 3 4 3 1 3 8 3 1 Tab 5 3 Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten Landesbauordnung Bestimmungen des zust ndigen Gasversorgungs unternehmens EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie e EnEV Verordnung ber energiesparenden W rme schutz und energiesparende Anlagentechnik bei Geb uden Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der Bun desl nder Richtlinien f r den Einbau und die Einrich tung von zentralen Heizr umen und ihren Brennstoffr umen Beuth Verlag G
35. 4 kW Heizleistung 2 4 bersicht der verwendbaren Gas gruppen Pr fgasangaben mit Kennziffer und Gasgruppe entspre chend EN 437 Wobbe Index Ws 15 C Gas Familie Deutschland 11 4 15 2 kWh m Erdgas type 2E 2E 9 5 12 5 kWh m Erdgas type 2L LL 20 2 24 3 kWh m Fl ssiggas 3B P sterreich 11 4 15 2 kWh m Erdgas type 2E 2E 20 2 24 3 kWh m Fl ssiggas 3B P Tab 2 2 5 Typenschild Das Typenschild 418 befindet sich rechts unten an der Traverse gt Abb 3 Dort finden Sie Angaben zu Ger teleistung Bestellnum mer Zulassungsdaten und das verschl sselte Fertigungs datum FD Angaben zum Ger t 2 6 Ger tebeschreibung 2 7 Lieferumfang e Ger t f r Wandmontage und Schornsteinanschluss Ger t f r den Betrieb mit Erdgas oder Fl ssiggas Modell mit offener Brennkammer und Str mungssiche rung Multifunktionsanzeige Display busf hige UBA H3 automatische Z ndung stetig geregelte Leistung automatische berwachungsfunktion der Sicherheits ventile volle Sicherung ber die UBA H3 mit lonisations ber wachung und Magnetventilen nach EN 298 e keine Mindestumlaufwassermenge erforderlich e Temperaturf hler und Temperaturregler f r Heizung Temperaturf hler im Vorlauf e Temperaturbegrenzer im 24 V Stromkreis 3 stufige Heizungspumpe mit automatischem Entl fter e Sicherheitsventil Manom
36. 6 720 612 176 01 2008 DE AT Sieger Heizsysteme GmbH D 57072 Siegen Telefon 0271 2343 0 e mail info sieger net Sieger Installations und Wartungsanleitung Gas Wandkessel HG 15 W 19 24 Gas Wandkessel HG 15 WK 19 24 Bitte aufbewahren 6 720 612 175 00 10 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 3 1 1 Sicherheitshinweise 3 1 2 Symbolerkl rung 3 2 Angaben zum Ger t 4 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 2 2 EG Baumusterkonformit tserkl rung 4 2 3 Typen bersicht 4 2 4 bersicht der verwendbaren Gasgruppen 4 2 5 Typenschild 4 2 6 Ger tebeschreibung 5 2 7 Lieferumfang 5 2 8 Zubeh r 6 2 9 Abmessungen und Mindestabst nde 6 2 10 Ger teaufbau HG 15 WK 7 2 11 Ger teaufbau HG 15 W 8 2 12 Funktionsschema HG 15 WK 9 2 13 Funktionsschema HG 15 W 10 2 14 Elektrische Verdrahtung 11 2 15 Technische Daten 12 3 Vorschriften 13 4 Installation 14 4 1 Wichtige Hinweise 14 4 2 Aufstellort w hlen 15 4 3 Aufh ngeschiene montieren 16 4 4 Ger t montieren 18 4 5 Rohrleitungen installieren 20 4 6 Anschl sse pr fen 20 4 7 Sonderf lle 20 5 Elektrischer Anschluss 21 5 1 Anschluss des Netzkabels 21 5 2 Anschl sse an der UBA H3 22 5 2 1 Schaltkasten ffnen 22 5 2 2 Anschluss Telefon Fernschalter 230 V 22 5 2 3 Anschluss Regler eS 71 eS 72 oder eS 73 eSR Bus 22 5 2 4 Anschluss Au enf hler f r eS 73 23 5 2 5 Anschluss der Module eSM
37. 73 eSW 73 eSS 73 EM10 VM10 LM10 eSR Bus 23 5 2 6 Anschluss des Speichers 24 5 2 7 Austausch des Netzkabels 25 6 Inbetriebnahme 26 6 1 Vor der Inbetriebnahme 26 6 2 Ger t ein ausschalten 27 6 3 Heizung einschalten 27 6 4 Heizungsregelung 27 6 5 Nach der Inbetriebnahme 27 6 6 Ger te mit Warmwasserspeicher Warmwassertemperatur einstellen 28 6 7 HG 15 WK Warmwassertemperatur einstellen 29 6 7 1 Warmwassertemperatur 29 6 7 2 Warmwassermenge temperatur 29 6 8 Sommerbetrieb keine Heizung nur Warmwasserbereitung 30 6 9 Frostschutz 30 6 10 St rungen 31 6 11 Abgas berwachungen pr fen 31 6 12 Pumpenblockierschutz 31 6 13 Thermische Desinfektion HG 15 W 31 7 Individuelle Einstellung 32 7 1 Mechanische Einstellungen 32 7 1 1 Gr e des Ausdehnungsgef es pr fen 32 7 1 2 Kennlinie der Heizungspumpe ndern 32 7 2 Einstellungen an der UBA H3 33 7 2 1 UBA H3 bedienen 33 7 2 2 Maximale oder minimale Nennleistung w hlen 34 7 2 3 Heizleistung einstellen Service Funktion 1 A 35 7 2 4 Narmwasserleistung einstellen Service Funktion 1 b 36 7 2 5 Pumpenschaltart f r Heizbetrieb w hlen Service Funktion 1 E 37 7 2 6 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Service Funktion 2 b 38 7 2 7 Thermische Desinfektion Service Funktion 2 d HG 15 W 39 7 2 8 Taktsperre einstellen Service Funktion 3 b 40 7 2 9 Schaltdifferenz einstellen Service Funktion 3 C 41 7 2 10 Alle Parameter zur cksetz
38. achten Fl ssiggasanlagen unter Erdgleiche Das Ger t erf llt die Anforderungen der TRF 1996 Abschnitt 7 7 bei der Aufstellung unter Erdgleiche Wir empfehlen den Einbau eines bauseitigen Magnetventils Anschluss an VM 10 Dadurch wird die Fl ssiggaszufuhr nur w hrend einer W rmeforderung freigegeben Installation 4 3 Aufh ngeschiene montieren Vorsicht Ger t nie am Schaltkasten tragen ON oder auf diesem abst tzen e Verpackung entfernen dabei Hinweise auf der Ver packung beachten Wandbefestigung e Es ist kein besonderer Wandschutz erforderlich Die Wand muss flach sein und das Gewicht des Ger tes tragen k nnen e Die beim Druckschriftensatz liegende Montageschab lone an der Wand befestigen dabei seitliche Mindest abst nde von 100 mm beachten gt Abb 2 e Bohrungen f r Ger t und Montageanschlussplatte nach Montageschablone erstellen 6 720 612 232 08 10 Bild 9 Montageschablone Sie die Aufh ngeschiene und Zubeh r instal lieren G Entfernen Sie die Montageschablone ehe e Aufh ngeschiene mit vier dem Ger t beigelegten Schrauben und D beln an der Wand befestigen e Ausrichtung der Aufh ngeschiene pr fen und Schrau ben festziehen e Montageanschlussplatte Zubeh r mit beiliegendem Befestigungsmaterial montieren e Rohrweite f r die Gaszuf hrung nach DVGW TRGI Erdgas und TRF Fl ssiggas bestimmen e Zum F ll
39. asartumbau Set nach beiliegendem Einbauhinweis einbauen e Nach jedem Umbau Gas Einstellung vornehmen 8 1 Gas Einstellung Erd und Fl ssiggas 8 1 1 Vorbereitung e Verkleidung abnehmen gt Seite 18 e Schraube entfernen und Schaltkasten nach vorne klap pen e Drei Schrauben entfernen und Deckel abnehmen Bild 71 Die Nennw rmeleistung kann mit dem D sendruck oder volumetrisch eingestellt werden F r die Gas Einstellung einen nichtmagneti schen 5 mm breiten Schraubendreher ver wenden e Immer zuerst bei maximaler Heizleistung und dann bei minimaler Heizleistung einstellen e W rmeabgabe sicherstellen durch ge ffnete Heizk r perventile oder ge ffnete Warmwasserzapfstelle 6 720 610 889 70 1R Bild 72 3 Mess Stutzen D sendruck 7 Mess Stutzen f r Gasanschlussflie druck 63 Einstellschraube max Gasmenge 64 Einstellschraube min Gasmenge 65 Abdeckung 46 Gasartenanpassung 8 1 2 D sendruck Einstellmethode D sendruck bei maximaler Heizleistung e Taste amp dr cken und ca 5 Sek halten bis das Display zeigt Die Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf temperatur im Wechsel mit maximale Nenn leistung Dichtschraube am Mess Stutzen f r D sendruck 3 l sen und U Rohrmanometer anschlie en Abdeckung 65 entfernen F r max angegebenen D sendruck aus Tabelle Seite 62 entnehmen D sendruck ber Einstell
40. aster ausschalten e Wenn das Ger t l nger au er Betrieb genommen wer den soll Frostschutz beachten gt Seite 30 6 3 Heizung einschalten e Temperaturregler T drehen um die max Vorlauftem peratur an die Heizungsanlage anzupassen e Minimal Drehknopf in Stellung horizontal nach links ca 55 C Maximal Drehknopf auf Rechtsanschlag Vorlauftemperaturen bis ca 88 C Wenn der Brenner in Betrieb ist leuchtet die Kontroll leuchte gr n 6 4 _ Heizungsregelung In Deutschland ist nach 812 der Energieeinsparverord nung EnEV eine zeitgesteuerte Heizungsregelung mit Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrtem Regler und thermostatischen Heizk rperventilen vorgeschrieben D N E ro Eco v H Il 6 720 612 232 32 10 Bild 25 7 BE E EO O ss Q oo resa ij E Sa 6 720 612 232 33 10 Bild 26 Beachten Sie zur korrekten Einstellung die Bedienungsanleitung des verwendeten Hei zungsreglers e Au entemperaturgef hrten Regler eS 73 auf die ent sprechende Heizkurve und Betriebsweise einstellen e Raumtemperaturgef hrten Regler eS 71 72 auf die gew nschte Raumtemperatur drehen 6 5 Nach der Inbetriebnahme e Gas Anschlussflie druck pr fen gt Seite 48 e Inbetriebnahmeprotokoll ausf llen gt Seite 63
41. chornsteinquerschnitt nach DIN 4705 ermitteln ggf Schornstein Auskleidung oder Isolierma nahmen durchf hren Bild 14 Klappe montieren 1 Klappe 2 _ Sicherungsstift Installation 4 5 Rohrleitungen installieren gen nicht so mit Rohrschellen in der N he des Ger tes befestigt werden dass die Ver schraubungen dadurch belastet werden D Unbedingt darauf achten dass Rohrleitun e Rohrweite f r die Gaszuf hrung nach DVGW TRGI Erdgas und TRF Fl ssiggas bestimmen e Alle Rohrverbindungen im Heizsystem m ssen f r einen Druck von 3 bar und im Warmwasserkreis f r 10 bar geeignet sein e Hydraulische Anschl sse vom Ger t mit den Anschl s sen der Montageanschlussplatte mit Adapterb gen Sieger Zubeh r verbinden e Zum F llen und Entleeren der Anlage bauseits an der tiefsten Stelle einen F ll und Entleerhahn anbringen e An der h chsten Stelle ein Entl ftungsventil anbringen Warnung ON e Sicherheitsventil keinesfalls verschlie en e Ablauf des Sicherheitsventils fallend verle gen 4 6 Anschl sse pr fen Wasseranschl sse e Vartungsh hne f r Heizungsvorlauf und r cklauf ff nen und Heizungsanlage f llen e Dichtstellen und Verschraubungen auf Dichtheit pr fen Pr fdruck max 2 5 bar am Manometer e Bei HG 15 WK Kaltwasserabsperrventil ffnen und Warmwasserkreis f llen Pr fdruck max 10 bar
42. e Dichtheit aller Trennstellen pr fen Gasleitung e Gashahn schlie en um die Gasarmatur vor berdruck sch den zu sch tzen max Druck 150 mbar e Gasleitung pr fen e Druckentlastung durchf hren 4 7 Sonderf lle Betrieb von Ger ten HG 15 W ohne Warmwasser speicher Wenn diese Ger te ohne Warmwasserspeicher betrie ben werden m ssen die Speicheranschl sse 71 und 72 gt Seite 10 mit Kappen Zubeh r verschlossen werden e Verschlusskappen an den Anschl ssen f r Kalt und Warmwasser montieren R3 BI Ri GUO EO 180 6 720 612 232 12 10 Bild 15 Anschlussma e 20 Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss Gefahr Durch Stromschlag ON e Anschluss spannunggsfrei schalten Siche rung LS Schalter vor Arbeiten am elektri schen Teil Alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen des Ger ts sind betriebsfertig verdrahtet und gepr ft 5 1 Anschluss des Netzkabels Das Ger t wird mit Kabel und Schukostecker f r den Stromanschluss geliefert nur f r Schutzbereich 3 e Schutzma nahmen nach VDE Vorschriften 0100 und Sondervorschriften TAB der rtlichen EVUs beach ten e Elektroanschluss ber Trennvorrichtung mit min 3 mm Kontaktabstand z B Sicherungen LS Schalter her stellen e Nach VDE 0700 Teil 1 Ger t ber allpolige Trennvor richtung mit min 3 mm Kontaktabstand z B Sicher
43. e loslassen Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 1 b zeigt Taste amp dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt die eingestellte Speicherladeleistung Warmwasserleistung in kW und zugeh rigen D sen druck aus der Tabelle Seite 62 w hlen Taste A oder V so oft dr cken bis der gew nschte D sendruck erreicht ist Heizleistung in kW und Anzeige im Display in das Inbetriebnahmeprotokoll eintragen gt Seite 63 Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste 3 das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur e N 6 EU O oo a ii de H d 6 720 612 232 35 10 Bild 40 e D O EZ b oo ma A w v j D 6 720 612 232 38 10 Bild 41 e N 0 ol Q oo EO A w v ii H 6 720 612 232 37 10 Bild 42 36 Individuelle Einstellung 7 2 5 Pumpenschaltart f r Heizbetrieb w hlen Service Funktion 1 E Reglers wird automatisch die Pumpen
44. eleistung Gasart mbar mbar a en r Mt Fl ssiggas 37 25 45 Propan 50 42 5 57 5 Fl ssiggas 28 30 25 35 Butan 50 42 5 57 5 Tab 13 1 Standardwert f r Fl ssiggas bei ortsfesten Beh ltern bis 15 000 Inhalt betriebnahme erfolgen Die Ursache ermit teln und den Fehler beseitigen Wenn dies nicht m glich ist Ger t gasseitig sperren und Gasversorger verst ndigen G Unter oder ber diesen Werten darf keine In Normale Betriebsart wieder einstellen e Taste amp 3 mal kurz dr cken Nach dem Loslassen erlischt die Taste das Display zeigt die Vorlauftemperatur Normalbetrieb e Ger t ausschalten Gashahn schlie en Druckmessge r t abnehmen und Dichtschraube festschrauben e Abdeckung wieder aufstecken und plombieren N 6 720 612 232 50 10 Bild 75 e N 35 ZE den e o 45 55 E d D 6 720 612 232 52 10 Bild 76 48 Gasartenanpassung 8 1 3 Volumetrische Einstellmethode Bei Einspeisung von Fl ssiggas Luftgemischen in Spit zenbedarfszeiten Einstellung nach D sendruck Einstell methode kontrollieren e Wobbe Index Wo und Brennwert Hs bzw Betriebs heizwert Hig beim Gaswerk erfragen im Beharrungszustand sein mehr als 5 min
45. emperaturgef hrter Regler nununuanununuunnnnnnnnnnunnnnnnnnn 14 Recycling ENE 51 Rohrleitungen installieren ANANA 20 Rohrleitungen verzinkt s ssssssssssunnnnunnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 14 S Schutzma nahmen f r brennbare Baustoffe und Einbaum bel NANO Schwerkraftheizungen eae B a eu Alle Parameter zur cksetzen Service Funktion 8 E 42 Ansprechverz gerung Warmwasseranforderung Service Funktion 9 E a 43 Heizleistung einstellen Service Funktion IAren 35 Letzter gespeicherter Fehler Service Funktion 6 A 54 Maximale Vorlauftemperatur Service Funktion 2 b 38 Pumpennachlaufzeit Service Funktion 9 F assa 44 Pumpenschaltart f r Heizbetrieb w hlen Service Funktion 1 E a 37 Schaltdifferenz einstellen Service Funktion 3 0 sara 41 Taktsperre Service Funktion Rasa 40 Thermische Desinfektion Service Funktion Garasa 39 Warmwasserleistung einstellen Service Funktion 1 b a 36 Sicherheitshinweise 2u2su uunnnnun nn nun nun ann nnn nun nun nun nn nun nn nn nn 3 Bia 11 elaia AO eN 30 Sparbetrieb srie eei einda iana iae aieia Eria Eeri NE 28 29 Speicher Indirekt beheizter Speicher ssssssssssssuunnnnnsunnnnnnnnnnnnnnne 24 SpritzwasserschutZ arraroan 22 25 St rungen znuunuunnnnununnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnunn rrena 31 61 Sau NO 31 61 Str mungsger usche arreen rrenaren 14 T Technische EAN 12 Typen bersicht U UBA H3 HAEE Bedienung snannannnnnunnnnnnnnnnnn Service Funkti
46. en Service Funktion 8 E 42 7 2 11 Ansprechverz gerung Warmwasseranforderung Service Funktion 9 E HG 15 WK 43 7 2 12 Pumpennachlaufzeit Service Funktion 9 F 44 7 2 13 Werte der UBA H3 auslesen 45 8 Gasartenanpassung 46 8 1 Gas Einstellung Erd und Fl ssiggas 46 8 1 1 Vorbereitung 46 8 1 2 D sendruck Einstellmethode 47 8 1 3 Volumetrische Einstellmethode 49 9 Abgasmessung 50 9 1 Ger teleistung w hlen 50 9 2 CO Wert im Abgas messen 50 9 3 Abgasverlustwert messen 50 10 Umweltschutz 51 11 Inspektion und Wartung 52 11 1 Checkliste f r die Inspektion und Wartung Wartungs und Inspektionsprotokoll 53 11 2 Beschreibung verschiedener Arbeitsschritte 54 11 2 1 Letzten gespeicherten Fehler abrufen Service Funktion 6 A 54 11 2 2 Brennerwanne D sen und Brenner reinigen 54 11 2 3 W rmeblock reinigen 56 11 2 4 Sieb im Kaltwasserrohr HG 15 WK 56 11 2 5 Plattenw rmetauscher HG 15 WK 57 11 2 6 Gasarmatur 57 11 2 7 Hydraulikeinheit 57 11 2 8 Dreiwegeventil 58 11 2 9 Pumpe und R cklaufverteiler 58 11 2 10Ausdehnungsgef pr fen 58 11 2 11Sicherheitsventil Heizung pr fen 59 11 2 12Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen 59 11 2 13Elektrische Verdrahtung pr fen 59 11 2 14Andere Bauteile reinigen 59 11 3 Abgas berwachungen pr fen 60 11 4 Entleeren des Gas Wandkessels 60 12 Anhang 61 12 1 St rungen 61 12 2 _Gas Einstellwerte 62 13 Inbetriebnahmeprotokoll f r das Ger t 63 Stichwortverzeichnis 64 Sicherheitshi
47. en und Entleeren der Anlage bauseits an der tiefsten Stelle einen F ll und Entleerhahn anbringen Installation A or A ZU _ amp 6 720 612 659 06 20 Bild 10 Beispiel Montageanschlussplatte Aufputz Deutschland Heizungsvorlauf Warmwasser Gas Kaltwasser Heizungsr cklauf Entleerhahn Heizungsvorlaufhahn Warmwasserhahn Kaltwasserhahn 10 F llhahn 11 Heizungsr cklaufhahn 12 Trichtersiphon Zubeh r GO GO pd GO GO db Gi NK zk 1 Gashahn in Deutschland mit thermischer Absperreinrichtung vorge schrieben E EO II 165 du 86 122 102 117 gt E 67 75 OEK P ZE J be OQO 102 117 gt 30 4 G D R 3 4 R 1 2 R 1 2 B 3 4 E E E E 6 720 612 659 08 20 Bild 11 Beispiel Montageanschlussplatte Unterputz sterreich Heizungsvorlauf Warmwasser Gas Kaltwasser Heizungs
48. er 317 Display 363 _Kontroll Leuchte f r Brennerbetrieb 365 _Schornsteinfegertaste 366 Service Taste 367 Eco Taste HG 15 WK Service Funktion nach unten 476 Service Funktion nach oben 6 1 Vor der Inbetriebnahme Warnung Inbetriebnahme ohne Wasser ON zerst rt das Ger t e Das Ger t nicht ohne Wasser betreiben Vordruck des Ausdehnungsgef es auf die statische H he der Heizungsanlage einstellen gt Seite 32 Heizk rperventile ffnen Wartungsh hne f r Heizungsvorlauf und r cklauf ff nen und Heizungsanlage f llen Wartungsh hne 170 ffnen Heizungsanlage auf 1 2 bar f llen und F llhahn schlie en Heizk rper entl ften Heizungsanlage erneut auf 1 bis 2 bar f llen e Automatischen Entl fter 27 f r den Heizkreis ffnen offen lassen Absperrventil Kaltwasser 173 ffnen HG 15 WK Pr fen ob die auf dem Typenschild angegebene Gas art mit der gelieferten bereinstimmt Eine Einstellung auf die Nennw rmebelastung nach TRGI 1986 Abschnitt 8 2 ist nicht erforder lich Gashahn 172 ffnen 26 Inbetriebnahme 6 2 Ger t ein ausschalten Einschalten e Ger t am Ein Aus Taster einschalten Das Display zeigt nach kurzer Zeit die Vorlauf temperatur Wenn das Display H zeigt wird der Spei E cher geladen Nach Beendigung der Spei cherladung zeigt das Display wieder die Vorlauftemperatur Ausschalten e Ger t am Ein Aus T
49. er vorsichtig abnehmen Schrauben 1 l sen und D senstock 2 abnehmen Brenner mit B rste reinigen um sicherzustellen dass die Lamellen und D sen frei sind D sen nicht mit metallischem Stift reinigen Gas Einstellung pr fen gt Seite 46 6 720 612 232 18 10 Bild 81 Baugruppe Brenner Steckverbinder Z ndelektrode Befestigungsschrauben Baugruppe Brenner berwurfmutter Gasleitung Rohrverschraubungen Steckverbinder Flammen berwachungselektrode SO b GA MK ek D b JAU IASS HE Ss 6 720 612 232 19 10 1 _ Befestigungspunkte f r D senstock 2 D senstock Bild 82 55 Inspektion und Wartung 11 2 3 W rmeblock reinigen e Vorderwand der Brennkammer und Brenner abnehmen 5 zn er gt Bild 80 i e Kabel abziehen Verschraubungen l sen und W r meblock nach vorne herausziehen 6 720 612 233 09 10 e W rmeblock in Wasser mit Sp lmittel reinigen und wieder montieren e Eventuell verbogene Lamellen am W rmeblock vor sichtig geradebiegen Bild 83 11 2 4 Sieb im Kaltwasserrohr HG 15 WK e Kaltwasserrohr l sen und Sieb auf Verschmutzung pr fen 0
50. ertemperatur kann von 40 C bis 60 C eingestellt werden Bei gro er Warmwassermenge sinkt die Warmwassertemperatur entsprechend Abb 30 Bild 29 HG 15 WK 24 ITZ HG 15 WK 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Qll min 6 720 612 176 0210 Bild 80 Diagramm f r eine Kaltwassereinlauftemperatur von 15 C 1 Ger t taktet Wechsel zwischen EIN AUS 29 Inbetriebnahme 6 8 Sommerbetrieb keine Heizung nur Warmwasserbereitung e Stellung des Temperaturreglers f r Heizungsvorlauf T notieren e Temperaturregler T ganz nach links drehen Die Heizungspumpe und damit die Heizung ist abge schaltet Die Warmwasserversorgung sowie die Span nungsversorgung f r Heizungsregelung und Schaltuhr bleiben erhalten Warnung Gefahr des Einfrierens der Hei ON zungsanlage Im Sommerbetrieb nur Ger tefrostschutz Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Heizungsreglers 6 9 Frostschutz Frostschutz f r die Heizung e Heizung eingeschaltet lassen e Temperaturregler U ganz nach links drehen e Bei ausgeschalteter Heizung Frostschutzmittel ins Hei zungswasser mischen gt Seite 14 und Warmwasser kreis entleeren Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Heizungsreglers Frostschutz f r einen Speicher e Temperaturregler FU auf Linksanschlag drehen 40 C N
51. eter Ausdehnungsgef e Anschlussm glichkeit f r Speichertemperaturf hler NTC Warmwasser Vorrangschaltung 3 Wegeventil mit Motor Anschlusskabel mit Netzstecker zweistufiges Gebl se E 3 3 E so s0 S so so Ir e i TTH f ETRE eg z pea EE olz H g Montage Zo z Schablone i d Bira yiz SR E hu ea pre Ed a B d c 5 o eer E lg amp Sd B E Fi z 34 E es Gas Wandkessel f r Zentralheizung Aufh ngeschiene Klappe mit Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial Schrauben mit Zubeh r Druckschriftensatz zur Ger tedokumentation Stecker f r Speichertemperaturf hler HG 15 W 19 24 Montageschablone 6 720 612 176 03 20 oa db GA NK ek N Angaben zum Ger t 2 8 Zubeh r Hier finden Sie eine Liste mit typischem Zu beh r f r dieses Heizger t Eine vollst ndige bersicht aller lieferbaren Zubeh re finden Sie in unserem Gesamtkatalog Trichtersiphon mit Ablaufrohr und Adapter e Heizungsregelung e Warmwasserspeicher Zirkulationsanschluss e Gasumbaus tze e Montageanschlussplatte 2 9 Abmessungen und Mindestabst nde Yan in N 100 A 197 I EEE 360 a 8 GO GO _ yY oO N N Al 6 720 612 176 04 10 Bild 2 1 Position f r Wandaustritt des Anschlusskabels Ger t A mm HG 15 W k
52. gliche Schaltabstand betr gt 1 Minute bei Einrohr und Luftheizungen e Taste ped dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 3 b zeigt e Taste dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste das Display zeigt die eingestellte Taktsperre e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display die gew nschte Taktsperre zwischen 0 und 15 zeigt e Taktsperre in das Inbetriebnahmeprotokoll eintragen gt Seite 63 e Taste l nger als 3 Sek dr cken bis das Display J zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv e Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste 3 das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur e D O EU Q oo a ii E 6 720 612 232 35 10 Bild 52 A N O Jh oo ra N EZ GA w v oO Lk j i 6 720 612 232 41 10 Bild 53 e N 6 P o Q oo rue A o v nr I i 6 720 612 232 37 10 Bild 54 40 Individuelle Einstellung
53. iterplatte stecken ST15 Indirekt beheizter Speicher mit Speicher thermostat e Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneiden e Kabel durch Zugentlastung f hren und Speicher thermostat wie folgt an ST8 anschlie en Lanls San LR e Kabel an Zugentlastung sichern 6 720 612 229 38 10 Bild 21 Anschluss Speichertemperaturf hler NTC Por bidia aier 6 720 612 229 37 20 Bild 22 Anschluss Speicherthermostat 24 Elektrischer Anschluss 5 2 7 Austausch des Netzkabels F r Spritzwasserschutz IP Kabel stets durch eine Kabeldurchf hrung mit einem dem Durchmesser des Kabels entsprechenden Loch f hren Folgende Kabeltypen sind geeignet NYM I 3 x 1 5 mm HO5VV F3x0 75 mm nicht in unmittelbarer N he von Badewanne oder Dusche Bereiche 1 und 2 nach VDE 0100 Teil 701
54. k 9 e gt 9 2 1 Ger teleistung w hlen Taste amp gedr ckt halten bis sie leuchtet Taste amp so oft dr cken bis das Display die gew nschte Ger teleistung zeigt ZZ maximale Nennw rmeleistung ebi maximal eingestellte Heizleistung __ minimale Nennw rmeleistung CO Wert im Abgas messen F r die Messung ist eine Mehrlochsonde erforderlich gt W rmeabgabe sicherstellen durch ge ffnete Heizk r perventile oder ge ffnete Warmwasserzapfstelle Ger t einschalten und einige Minuten warten Messstelle im Abgasrohr ffnen falls keine geeignete Messstelle vorhanden ist diese entsprechend den g ltigen Vorschriften herstellen Mehrlochsonde bis zum Anschlag in die Messstelle schieben Messstelle im Abgasrohr abdichten Taste amp so oft dr cken bis das Display zeigt max Nennw rmeleistung CO Wert messen Taste amp so oft dr cken bis sie nicht mehr leuchtet Das Display zeigt wieder die Vorlauftemperatur Ger t ausschalten Mehrlochsonde entfernen Messstelle im Abgasrohr verschlie en N D e j N 6 720 612 229 51 10 Bild 79 9 3 Abgasverlustwert messen F r die Messung sind eine Abgasmesssonde und ein Temperaturf hler f r die Verbrennungsluft erforderlich W rmeabgabe sicherstellen durch ge ffnete Heizk r perventile oder ge ffnete Warmwasserzapfstelle Ger t einschalte
55. k 1 b Warmwasserleistung rra kW ZZ GGbOIEGTGTGTZ ao K 1 E EurmpemSGOEar o 9 E Ansprechverz gerung Warmwasseranforderung HG 15 WR innen Sek 2 b Max Vorlauftemperatur unneeeenenennennennnenn C 2 d Thermische Desinfektion ein O aus O E Pumpennachlaufzeit o Min Gas Anschlussflie druck nnesnennenenennenenenennen mbar Abgasverlustmessung durchgef hrt O Gas und wasserseitige Dichtheitskontrolle durchgef hrt O Funktionspr fung durchgef hrt O Kunde Anlagenbetreiber in die Bedienung des Ger tes eingewiesen O Ger tedokumentation bergeben O Datum und Unterschrift Anlagenersteller 63 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abgasf hrung NNN Abgasmessung NNN Abgasverlustwert messen NOE CO Wert im Abgas messen Abgasverlustwert messen NNN Abmessungen NNN LASAR Angaben zum Ger t znanannonnnnnunnunnnnnnnnunnunnunnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnn Uu Ae EAO Bestimmungsgem er Gebrauch nansonuunnunnunnanunnunnnnnnnnnn 4 EG Baumusterkonformit tserkl rung asurre 4 Funktionsschema Ger tebeschreibung uuuuuuunununnnnununnnnununnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnn GGERO Mindestabst nde nannunuonnnununnnnnnunununnnnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnn ASEA Oa EA 01 1 110 GOAN Anschl sse an der UBA H3 Arbeitsschritte f r Inspektion und Wartung zueenununnnnnnnnnnnnnnn 54 Ausdehnungsgef GAUAN Elektrische Verdrahtung pr fen F lldruck der Heizungsanlage einstellen uuuuun
56. kannt Gashahn offen Gasanschlussdruck Netzan schluss Z ndelektrode und Kabel lonisationse lektrode mit Kabel pr fen 6C Nach Gasabschaltung Flamme wird erkannt lonisationselektrode pr fen Gasarmatur pr fen 8Y Br cke 161 an ST8 nicht erkannt gt Bild 7 Falls vorhanden Stecker richtig aufstecken externen Begrenzer pr fen Andernfalls Br cke vorhanden 9C Kodierstecker nicht erkannt Kodierstecker richtig aufstecken ggf tauschen 9L Fehler im Regelventil Regelventil und Anschlusskabel pr fen CL Warmwasser Temperaturf hler defekt Temperaturf hler und Anschlusskabel auf Unter HG 15 WK brechung oder Kurzschluss pr fen Temperaturf hler Warmwasser nicht richtig montiert Montageort berpr fen ggf F hler demontieren HG 15 WK und mit W rmeleitpaste neu montieren CP Speicherf hler nicht erkannt Speicherf hler und Anschlusskabel pr fen EC Interner Fehler Elektrische Steckkontakte Z ndleitungen auf Festsitz pr fen ggf Leiterplatte tauschen EL Referenzspannung fehlerhaft Leiterplatte tauschen EP Entst rtaste wurde irrt mlich zu lange gedr ckt ber Entst rtaste erneut dr cken weniger als 30 Sek 30 Sek Au entemperaturf hler nicht erkannt Au entemperaturf hler und Anschlusskabel auf Unterbrechung pr fen Tab 16 61 Anhang 12 2 Gas Einstellwerte D
57. ler im Vorlauf berwacht Wird die zul ssige Vorlauftemperatur berschritten regelt das Heizger t die Leistung zur ck und schaltet ggf den Brenner ab e W rmeabgabe sicherstellen durch ge ff nete Heizk rperventile oder ge ffnete Warmwasserzapfstelle 34 Individuelle Einstellung 7 2 3 Heizleistung einstellen Service Funktion 1 A Einige Gasversorgungsunternehmen verlangen einen leistungsabh ngigen Grundpreis Die Heizleistung kann zwischen min Nennw rmeleistung und max Nennw rmeleistung auf den spezifischen W r mebedarf begrenzt werden Auch bei begrenzter Heizleistung steht bei Warmwasser oder Speicherladung die max Nennw rmeleistung zur Verf gung Grundeinstellung ist die max Nennw rmeleistung Anzeige im Display UO 100 e Dichtschraube am Mess Stutzen f r D sendruck 3 gt Seite 46 l sen und U Rohrmanometer anschlie Ben e Taste ped dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 1 A zeigt e Taste dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt die eingestellte Heizleistung Leistung in kW und zugeh rigen D sendruck aus der Tabelle Seite 62 w hlen e Taste A oder V so oft dr cken bis der gew nschte D sendruck erreicht ist e Heizleistung in kW und Anzeige im Display in das Inbetriebnahmeprotokoll eintragen gt
58. llte Service Funktionen nach Inbe triebnahmeprotokoll pr fen Tab 14 53 Inspektion und Wartung 11 2 Beschreibung verschiedener Arbeitsschritte 11 2 1 Letzten gespeicherten Fehler abrufen Service Funktion 6 A e Service Funktion SA w hlen gt Seite 33 Eine bersicht der St rungen gibt es im Anhang gt Seite 61 Taste A oder V dr cken Das Display zeigt 00 e Taste l nger als 3 Sek dr cken bis das Display J zeigt Der letzte gespeicherte Fehler ist gel scht 11 2 2 Brennerwanne D sen und Brenner reinigen e Die zwei Schrauben oben 1 und die zwei Schrauben unten 2 an den Seiten l sen e Brennerkammerdeckel 3 nach vorne herausziehen Ik S z M N 6 720 612 233 08 10 Bild 80 Brenner ffnen Obere Schraube Brennerkammerdeckel Untere Schraube Brennerkammerdeckel Brennkammerdeckel Baugruppe Brenner db GA MK zk 54 Inspektion und Wartung Steckverbinder an den Z ndelektroden 1 vorsichtig abziehen Steckverbinder an der Flammen berwachungselekt rode 5 vorsichtig abziehen Vor und R cklauf Heizung absperren Ger t entleeren Rohrverschraubungen 4 l sen berwurfmutter 3 der Gasleitung unterhalb des Bren ners l sen Vier Befestigungsschrauben 2 entfernen und Bau gruppe Brenn
59. ls abschneiden e Kabel durch Zugentlastung f hren und an ST19 an den Klemmen 6 und 7 anschlie en e Kabel an Zugentlastung sichern 6 720 612 232 13 10 Bild 16 Schaltkasten ffnen 2009009 og ST10 a k 6 720 612 229 14 10 Bild 17 Anschluss Easyswitch 6 720 612 229 15 20 Bild 18 Anschluss Regler 22 Elektrischer Anschluss 5 2 4 Anschluss Au enf hler f r eS 73 e Folgende Leitungsquerschnitte verwenden L nge bis 20 m 0 75 bis 1 5 mm L nge bis 30 m 1 0 bis 1 5 mm L nge ber 30 m 1 5 mm e Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneiden bidie MO 3 e Au enf hleranschlusskabel durch Zugentlastung f h ren und an ST19 an den Klemmen A Klemme 1 und F Klemme 2 anschlie en gt n L
60. mbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn e Arbeitsblatt G 600 TRGI Technische Regeln f r Gasinstallationen Arbeitsblatt G 670 Aufstellung von Gas feuerst tten in R umen mit mechanischen Entl f tungsanlagen TRF 1996 Technische Regeln f r Fl ssiggas Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Was ser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn e DIN Normen Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwas serinstallationen DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4807 Ausdehnungsgef e DIN EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden DIN VDE 0100 Teil 701 Errichten von Starkstrom anlagen mit Nennspannungen bis 1000 V R ume mit Badewanne oder Dusche 13 Installation 4 Installation Gefahr Explosion ON e Vor Arbeiten an gasf hrenden Teilen im mer Gashahn schlie en Aufstellung Stromanschluss gas und ab gasseitigen Anschluss und Inbetriebnahme darf nur ein beim Gas oder Energieversor gungsunternehmen zugelassener Fachbe trieb vornehmen 4 1 Wichtige Hinweise Der Wasserinhalt der Ger te liegt unter 10 Liter und ent spricht Gruppe 1 der DampfKV Deshalb ist keine Bauart zulassung erforderlich e Vor der Installation Stellungnahmen des Gasversor gungsunternehmens und des Schor
61. n auch als reine Heizungsger te ohne Warmwasserberei tung eingesetzt werden Ger te mit der Typbezeichnung HG 15 WK 19 24 sind Kombiger te f r Heizung und Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur in geschlossenen Warmwasser Heizungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultierende Sch den sind von der Haftung aus geschlossen 2 2 EG Baumusterkonformit ts erkl rung Dieses Ger t entspricht den geltenden Anforderungen der europ ischen Richtlinien 90 396 EWG 92 42 EWG 73 23 EWG 89 336 EWG und dem in der EG Baumusterpr fbescheinigung beschriebenen Baumuster Das Ger t ist nach EN 297 gepr ft Prod ID Nr CE 0085BR05 11 Ger tekategorie Gasart IloeL 3B P Deutschland DE 3 Idu 3B P Osterreich AT Installationstyp B411BS Tab 1 2 3 Typen bersicht HG 15 WK 19 Zentralheizungsger t mit integrierter Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip mit 20 kW Heizleistung HG 15 WK 24 Zentralheizungsger t mit integrierter Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip mit 24 kW Heizleistung HG 15 W 19 Zentralheizungsger t mit integriertem 3 Wegeventil f r den Anschluss eines indirekt beheiz ten Speichers mit 20 kW Heizleistung HG 15 W 24 Zentralheizungsger t mit integriertem 3 Wegeventil f r den Anschluss eines indirekt beheiz ten Speichers mit 2
62. n und einige Minuten warten Messstelle im Abgasrohr ffnen falls keine geeignete Messstelle vorhanden ist diese entsprechend den g l tigen Vorschriften herstellen Abgasmesssonde in das Abgasrohr schieben und die Position mit der h chsten Abgastemperatur suchen Messstelle im Abgasrohr abdichten Temperaturf hler f r die Verbrennungsluft ca 100 mm unter dem Heizger t platzieren Taste amp so oft dr cken bis das Display zeigt max eingestellte Heizleistung Abgasverlustwert bzw feuerungstechnischen Wir kungsgrad bei Kesseltemperatur 60 C messen Taste amp so oft dr cken bis sie nicht mehr leuchtet Das Display zeigt wieder die Vorlauftemperatur Ger t ausschalten Abgassmesssonde aus dem Abgasrohr entfernen Messstelle im Abgasrohr verschlie en 50 Umweltschutz 10 Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz von Sieger Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umwelt schutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vor schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichti gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt die ein optimales Recyc ling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt vertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger
63. ng ist 3 Minuten Taste gt dr cken und ca 5 Sek halten das Display zeigt Wenn die Taste leuchtet Taste loslassen Tasten A und V gleichzeitig 3 Sek dr cken und hal ten das Display zeigt bis das Display wieder Zif fer Buchstabe zeigt z B 8 A Taste A oder V so oft dr cken bis das Display 9 F zeigt Taste amp dr cken und loslassen Nach dem Loslassen leuchtet die Taste amp das Display zeigt die eingestellte Pumpennachlaufzeit Taste A oder V so oft dr cken bis das Display die gew nschte Ansprechverz gerung zwischen 0 und 10 Minuten zeigt Eingestellte Pumpennachlaufzeit in das Inbetrieb nahmeprotokoll eintragen gt Seite 63 Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv Taste 3 dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste ped das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur Le N GEU Q oo wa iii z EV Ge li E 6 720 612 232 35 10 Bild 66 Le Bild 67 e N O E SE oo ma A w v j JU A j i 6 720 612 232 44 1
64. nsteinfegermeis ters einholen e Das Ger t ist f r Heizungsinstallationen mit Kunststoff rohren P E R geeignet Bei Verwendung von Kunst stoffrohren den ersten Meter der Verrohrung in Metall Kupfer ausf hren Offene Heizungsanlagen Offene Heizungsanlagen in geschlossene Systeme umbauen Schwerkraftheizungen Ger t ber hydraulische Weiche mit Schlammabscheider an das vorhandene Rohrnetz anschlie en Verzinkte Heizk rper und Rohrleitungen Um Gasbildung zu vermeiden keine verzinkten Heizk rper und Rohrleitungen verwenden Verwendung eines raumtemperaturgef hrten Reglers Kein thermostatisches Heizk rperventil am Heizk rper des F hrungsraums einbauen Frostschutzmittel Folgende Frostschutzmittel sind zul ssig Bezeichnung Konzentration Giythermin NF 20 62 Antifrogen N 20 40 Varidos FSK 22 55 Tyfocor L 25 80 Tab 6 Korrosionsschutzmittel Folgende Korrosionsschutzmittel sind zul ssig Bezeichnung Konzentration Cillit HS Combi 2 0 5 Copal 1 Nalco 77 381 1 2 Varidos KK 0 5 Varidos AP 1 2 Varidos 1 1 1 2 Sentinel X 100 1 1 Tab 7 Dichtmittel Die Zugabe von Dichtmitteln in das Heizwasser kann nach unserer Erfahrung zu Problemen Ablagerungen im W rmeblock f hren Wir raten daher von deren Verwen dung ab Str mungsger usche Um Str mungsger usche zu vermeiden ist ein ber str mventil
65. nweise und Symbolerkl rung 1 _ Sicherheitshinweise und Symbolerkl rung 1 1 Sicherheitshinweise Gefahr bei Gasgeruch e Gashahn schlie en gt Seite 26 Fenster ffnen Keine elektrischen Schalter bet tigen Offene Flammen l schen Von au erhalb Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen Gefahr bei Abgasgeruch e Ger t ausschalten gt Seite 27 e Fenster und T ren ffnen e Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen Aufstellung Umbau e Ger t nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb auf stellen oder umbauen lassen e Abgasf hrende Teile nicht ndern e Bei raumluftabh ngigem Betrieb Be und Entl f tungs ffnungen in T ren Fenstern und W nden nicht verschlie en oder verkleinern Bei Einbau fugendichter Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen Thermische Desinfektion e Verbr hungsgefahr Den Betrieb mit Temperaturen ber 60 C berwachen gt Seite 31 Inspektion und Wartung e Empfehlung f r den Kunden Wartungs und Inspektionsvertrag mit j hrlicher Inspektion und bedarfsabh ngiger Wartung mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschlie en e Der Betreiber ist f r die Sicherheit und Umweltvertr g lichkeit der Heizungsanlage verantwortlich Bundes Immissionsschutzgesetz e Nur Originalersatzteile verwenden Explosive und leicht entflammbare Materialien e Leicht entflammbare Materialien Papier Verd nnung Farben usw nicht in der N he de
66. oder bei Zweirohrheizungen ein Dreiwege ventil am entferntesten Heizk rper einzubauen Installation 4 2 Aufstellort w hlen Vorschriften zum Aufstellraum Das Ger t ist nicht geeignet zur Installation au erhalb von Innenr umen Die DVGW TRGI und f r Fl ssiggasger te die TRF in der jeweils neuesten Fassung beachten e L nderspezifische Bestimmungen beachten e Installationsanleitungen der Abgaszubeh re wegen deren Mindesteinbauma en beachten e Bei Aufstellung in einem Zimmer mit Badewanne oder Dusche Es darf kein Schalter bzw Regler am Ger t von der Badewanne bzw Dusche aus erreichbar sein Bei Einbau in einen Schrank e L ftungs ffnungen und Abst nde beachten SERIO d Z gt 600cm Bild 8 L ftungs ffnungen bei Einbau in einen Schrank 6 720 610 357 05 10 Verbrennungsluft Zur Vermeidung von Korrosion muss die Verbrennungs luft frei von aggressiven Stoffen sein Als korrosionsf rdernd gelten Halogenkohlenwasser stoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten Diese k nnen z B in L sungsmitteln Farben Klebstof fen Treibgasen und Haushaltsreinigern enthalten sein Oberfl chentemperatur Die maximale Oberfl chentemperatur des Ger ts liegt unter 85 C Nach TRGI und TRF sind daher keine beson deren Schutzma nahmen f r brennbare Baustoffe und Einbaum bel erforderlich Abweichende Vorschriften ein zelner Bundesl nder be
67. onen ale EN Umweltschutz assa V Verbrennungsluft ss sssssssssessussnnnnnnnnnnrssnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnne Verpackung NNN Volumetrische Einstellmethode MOSU a E EE EEN E AEE EK E EE EEE EEE Vorschriften zum Aufstellraum Ww W rmeblock RN 56 Warmwassertemperatur einstellen Wartungs und Inspektionsprotokoll uueennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 53 Wartungsschritte Letzten gespeicherten Fehler abrufen eansnunnennnnnnnnnnnnnnn 54 Wasseranschl sse pr fen uessasusnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn Werte der UBA H3 auslesen Wichtige Hinweise zur Installation Z FAN 01 1 210 ARA Zweiphasennetz 65 Notizen 66 Notizen 67 Sieger Bitte aufbewahren Anf code 5085
68. r cklauf Entleerhahn Heizungsvorlaufhahn Warmwasserhahn Kaltwasserhahn 10 F lleinrichtung sterreich 11 Heizungsr cklaufhahn 12 Trichtersiphon Zubeh r GO GO pd GO GO db GA NK ek 17 Installation 4 4 Ger t montieren Vorsicht R ckst nde im Rohrnetz k nnen ON das Ger t besch digen e Um R ckst nde zu entfernen Rohrnetz sp len Verkleidung abnehmen Die Verkleidung ist mit zwei Schrauben ge D gen unbefugtes Abnehmen gesichert elektri sche Sicherheit e Sichern Sie die Verkleidung immer mit die sen Schrauben e Die zwei Sicherungsschrauben an der Unterseite des Ger ts entfernen e Mantelschale nach vorne abnehmen e Beiliegendes Zubeh r entnehmen Ger t befestigen e Ger t an die Wand ansetzen und in die Aufh nge schiene einh ngen 6 720 612 232 09 10 Bild 12 6 720 612 232 10 10 Bild 13 Einh ngen des Ger ts an der Aufh ngeschiene 1 _ Aufh ngeschiene 2 Ger t 3 _ Aufh ngeblech mit Fixier sen Installation Klappe montieren e Klappe in Schlitze im Bedienfeld einf hren e Zwei Stifte links und rechts montieren e Klappe schlie en Klappe rastet ein e Zum ffnen der Klappe Oben in der Mitte auf die Klappe dr cken und wieder loslassen Die Klappe geht auf Abgasf hrung Um Korrosion zu vermeiden nur Abgasroh re aus Aluminium verwenden Abgasrohre dichtschlie end verlegen e S
69. rf hler Warmwasser HW 15 WK 303 Anschluss 1 2 Speicher NTC HW 15 W 18 Heizungspumpe 310 Temperaturregler f r Warmwasser 32 berwachungselektrode 312 Sicherung T 1 6 A DC 24 V 33 Z ndelektrode 313 Sicherung T 0 5 A DC 5 V 36 Temperaturf hler im Vorlauf 315 Klemmleiste f r Regler eSR Bus und Au entempera 52 Magnetventil 1 turf hler 52 1 Magnetventil 2 319 _Klemmleiste f r Speicherthermostat oder externen 56 Gasarmatur Begrenzer 68 Regelmagnet 328 Klemmleiste AC 230 V 84 Motor 3 Wegeventil 328 1 Br cke 135 _ Ein Aus Taster 413 _Durchflussmesser Turbine HW 15 WK 136 Temperaturregler f r Heizungsvorlauf 432 Speicher NTC HW 15 W Zubeh r 151 Sicherung T 2 5 A AC 230 V 463 Diagnoseschnittstelle 11 Angaben zum Ger t 2 15 Technische Daten Leistung Einheit HG 15 W K 19 HG 15 W K 24 mit ATB ohne ATB mit ATB ohne ATB Maximale Nennw rmeleistung Pmax kW 19 9 19 5 24 23 4 Maximale Nennw rmebelastung Qmax kW 22 2 26 7 Minimale Nennw rmeleistung P min kW 9 1 8 9 10 9 10 6 Minimale Nennw rmebelastung Qmin kW 10 1 12 2 Max Nennw rmeleistung Warmwasser P w kW 19 9 19 5 24 23 4 Max Nennw rmebelastung Warmwasser Qw kW 22 2 26 7 Gasanschlusswert Erdgas H His 9 5 kWh m m3 h 2 35 2 83 Fl ssiggas H
70. rregler auf Rechtsanschlag ca 70 C drehen N o B D gt CH X 8 j Bild 33 D 6 720 612 232 47 10 e Warten bis die maximale Temperatur erreicht ist e Nacheinander von der n chstgelegenen Warmwasser Entnahmestelle bis zur entferntesten so lange Warm wasser entnehmen bis 3 Minuten lang 70 C hei es Wasser ausgetreten ist e Warmwasser Temperaturregler Zirkulationspumpe und Heizungsregler wieder auf Normalbetrieb einstel len 31 Individuelle Einstellung 7 Individuelle Einstellung 7 1 Mechanische Einstellungen 7 1 1 Gr e des Ausdehnungsgef es pr fen Das folgende Diagramm erm glicht die berschl gige Sch tzung ob das eingebaute Ausdehnungsgef aus reicht oder ein zus tzliches Ausdehnungsgef ben tigt wird nicht f r Fu bodenheizung F r die gezeigten Kennlinien wurden folgende Eckdaten ber cksichtigt 1 Wasservorlage im Ausdehnungsgef oder 20 des Nennvolumens im Ausdehnungsgef Arbeitsdruckdifferenz des Sicherheitsventils von 0 5 bar entsprechend DIN 3320 Vordruck des Ausdehnungsgef es entspricht der sta tischen Anlagenh he ber dem W rmeerzeuger maximaler Betriebsdruck 3 bar 90 B 80 70 s RTN E GO D SEa Me 50 40 A 30 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 5
71. s Dis play zeigt die Vorlauftemperatur oder Wechsel von der zweiten Ebene in die erste Ebene e Falls die Taste amp leuchtet Taste amp kurz dr cken um die Service Funktion ohne Speichern zu verlassen Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp Die Service Ebene ist weiter aktiv e Tasten A und V gleichzeitig 3 Sek dr cken und hal ten das Display zeigt bis das Display eine Service Funktion der ersten Ebene anzeigt z B 1 A viceebene automatisch verlassen G Nach 15 Min ohne Tastendruck wird die Ser 7 2 2 Maximale oder minimale Nennleistung w hlen e Taste dr cken und ca 5 Sek halten bis das Display gt zeigt Die Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf temperatur im Wechsel mit maximale Nenn leistung e Taste erneut dr cken Die Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf temperatur im Wechsel mit Q maximale einge stellte Nennleistung siehe Service Funktion 1 A e Taste erneut dr cken Die Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauf temperatur im Wechsel mit __ minimale Nenn leistung e Taste erneut dr cken Nach dem Loslassen erlischt die Taste das Display zeigt die Vorlauftemperatur Normalbetrieb Maximale oder minimale Nennleistung ist f r maximal 15 Min aktiv Danach wechselt das Heizger t automatisch in den Normalbetrieb Der Betrieb mit maximaler oder minimaler Nennleistung wird durch den Temperaturf h
72. s Ger tes verwenden oder lagern Verbrennungs Raumluft e Verbrennungs Raumluft frei von aggressiven Stoffen halten z B Halogenkohlenwasserstoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten Korrosion wird so vermieden Einweisung des Kunden e Kunden ber Wirkungsweise des Ger ts informieren und in die Bedienung einweisen e Kunden darauf hinweisen dass er keine nderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf 1 2 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise im Text werden mit ON einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt Signalw rter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn die Ma nahmen zur Schadensverminderung nicht befolgt werden Vorsicht bedeutet dass leichte Sachsch den auftreten k nnen Warnung bedeutet dass leichte Personensch den oder schwere Sachsch den auftreten k nnen Gefahr bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k nnen In besonders schweren F llen besteht Lebensgefahr dem Symbol gekennzeichnet Sie werden durch horizontale Linien ober und unterhalb des Textes begrenzt B Hinweise im Text werden mit nebenstehen Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen F l len in denen keine Gefahren f r Mensch oder Ger t dro hen Angaben zum Ger t 2 Angaben zum Ger t Ger te mit der Typbezeichnung HG 15 W 19 24 sind Heizger te mit integriertem 3 Wegeventil f r den Anschluss eines indirekt beheizten Speichers Sie k nne
73. splay zeigt die eingestellte Ansprechverz gerung e Taste A oder V so oft dr cken bis das Display die gew nschte Ansprechverz gerung zwischen 2 0 5 Sek und 12 3 0 Sek zeigt e Eingestellte Ansprechverz gerung in das Inbetrieb nahmeprotokoll eintragen gt Seite 63 e Taste amp l nger als 3 Sek dr cken bis das Display zeigt Nach dem Loslassen erlischt die Taste amp und der Wert ist gespeichert Die Service Ebene ist weiter aktiv e Taste ped dr cken um alle Service Ebenen zu verlas sen Nach dem Loslassen erlischt die Taste 3 das Dis play zeigt die Vorlauftemperatur gt 6 720 612 232 35 10 Bild 62 17 j 6 720 612 232 43 10 Bild GO 7 j m d j H 6 720 612 232 44 10 Bild 64 e D e GU Q o Q BOO A w v i 6 720 612 232 37 10 Bild 65 43 Individuelle Einstellung 7 2 12 Pumpennachlaufzeit Service Funktion 9 F M it dieser Service Funktion kann die Pumpennachlaufzeit nach Ende der W rmeanforderung des externen Reglers von D bis 10 Minuten eingestellt werden Grundeinstellu
74. t einschalten und in Betrieb nehmen e Ger t auf max Nennw rmeleistung einstellen gt Seite 46 e Abgasrohr anheben und Abgasstutzen mit einem Blech abdecken e Das Ger t schaltet nach weniger als 2 Minuten ab Im Display erscheint 1C e Blech entfernen und Abgasrohr wieder montieren Nach ca 12 Minuten schaltet sich das Ger t automa tisch wieder ein Durch Aus und Wiedereinschalten am Hauptschalter kann die 12 min tige Wieder einschaltzeit gel scht werden Abgas berwachung 6 2 an der Brennkammer gt Seite 7 oder 8 e Ger t einschalten und in Betrieb nehmen e Ger t auf max Nennw rmeleistung einstellen gt Seite 46 e 7 Minuten warten e Blech zwischen die Str mungssicherung legen e Das Ger t schaltet ab Im Display erscheint 1H e Blech entfernen Das Ger t geht wieder in Betrieb Wenn innerhalb von 5 Minuten erneut eine Abschaltung erfolgt schaltet sich das Ger t erst nach 20 Minuten wieder ein 11 4 Entleeren des Gas Wandkessels Heizkreis Zum Entleeren der Heizanlage muss am tiefsten Punkt der Anlage ein Entleerhahn eingebaut sein Zum Entleeren des Heizger ts e Entleerhahn ffnen und Heizungswasser ber den angeschlossenen Schlauch ableiten Warmwasserkreis HG 15 WK Der Warmwasserkreis kann ber das berdruckventil ent leert werden e Kaltwasserzulauf schlie en e Eine Warmwasser Zapfstelle ganz aufdrehen
75. te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwer tung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunst stoffe sind gekennzeichnet Somit k nnen die verschiede nen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden 51 Inspektion und Wartung 11 Inspektion und Wartung Wir empfehlen das Ger t durch einen zugelassenen Fachbetrieb j hrlich warten zu lassen siehe Inspektions Wartungsvertrag Gefahr Durch Stromschlag N e Anschluss spannungsfrei schalten Siche rung LS Schalter vor Arbeiten am elektri schen Teil Gefahr Explosion ON e Vor Arbeiten an gasf hrenden Teilen im mer Gashahn schlie en Wichtige Hinweise zu Inspektion und Wartung Alle Sicherheits Regel und Steuerorgane werden von der UBA H3 berwacht Beim Defekt eines Bauteils wird eine St rung im Display angezeigt Eine bersicht der St rungen finden Sie auf Folgende Messger te werden ben tigt e elektronisches Abgasmessger t f r CO On CO und Abgastemperatur e Druckmessger t 0 60 mbar Aufl sung mindestens 0 1 mbar e Spezialwerkzeuge sind nicht erforderlich Zugelassene Fette sind F r von Wasser ber hrte Teile Unisilkon L 641 Verschraubungen HFt 1 v 5 e Nur Originalersatzteile verwenden e Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste anfordern e Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neuteile ersetzen Zur Reinigung von Ger tebauteilen
76. un gen LS Schalter anschlie en Es d rfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden Zweiphasennetz IT e F r ausreichenden lonisationsstrom einen Widerstand zwischen N Leiter und Schutzleiteranschluss ein bauen oder e Trenntrafo verwenden 21 Elektrischer Anschluss 5 2 Anschl sse an der UBA H3 Das Ger t kann nur mit einem Sieger Regler betrieben werden 5 2 1 Schaltkasten ffnen Zum Herstellen der elektrischen Anschl sse muss der Schaltkasten heruntergeklappt und anschlussseitig ge ff net werden e Verkleidung abnehmen gt Seite 18 e Schraube entfernen und Schaltkasten nach vorne klap pen e Drei Schrauben entfernen und Deckel abnehmen F r Spritzwasserschutz IP Kabel stets durch eine Kabeldurchf hrung mit einem dem Durchmesser des Kabels entspre chenden Loch f hren 5 2 2 Anschluss Telefon Fernschalter 230 V Mit dem Easyswitch Modul kann das Heizger t per Tele fon ein und ausgeschaltet werden e Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneiden e Kabel durch Zugentlastung f hren und Easyswitch wie folgt an ST10 anschlie en Lanls Sanlr Nan Ma e Kabel an Zugentlastung sichern 5 2 3 Anschluss Regler eS 71 eS 72 oder eS 73 eSR Bus Folgender Kabeltyp ist geeignet 2x0 5 mm geschirmt max Kabell nge 50 m f r eS 72 und eS 73 30 m f r eS 71 e Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabe
77. unnnnnnnnnnn 59 Arbeitsschritte f r Inspektion Wartung Plattenw rmetauscher ZWB sasun LASA Fl ssiggasanlagen unter Erdgleiche laida EAD ONO Verbrennungsluft asurre rreren rn Vorschriften zum Aufstellraum suesenuunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ausdehnungsgef LAE eu RIAN Bestimmungsgem er Gebrauch usunuunuunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnannn 4 Brennerwanne D sen und Brenner reinigen uueennnnnennnnnnnenn 54 E Checkliste f r die Inspektion und Wartung CO Wert im Abgas messen NNN D HG D sendruck bei maximaler Heizleistung D sendruck bei minimaler Heizleistung D sendruck Einstellmethode unuaunnnnonunnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnannn E Hea EAN 28 29 EG Baumusterkonformit tserkl rung suuruununnnanannnnnnnnnnnnnnnannn 4 Einschalten EGAN 27 aN 27 Einstellung Mechanische Einstellung uruunuununnnnnannnnnnnnnnnnunnannnnnnnnnn 32 Elektrische Verdrahtung Elektrischer Anschluss uuasuaunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nn nun nn Elektrische Verdrahtung pr fen uusnunnnnnnnnnnnonnunnnnnannnnnnn 59 Energieeinsparverordnung EnEV saso 27 Entl ften nn a ee KE ardietara Entsorgung GEEN Erdgasgruppe H 23 F GUE EEN Fl ssiggasanlagen unter Erdgleiche GRAU Frostschutzmittel a assssssnsra rrenean rreren rn F lldruck der Heizungsanlage a asrsrssssrnznn rreren rn Funktionsschema unuuunuunuunuunnnnnununnnnnnnnnunnunnnunnnnnnnnnnnnn Gas und NA Ga ea Gas Anschlussflie druck pr fen EEE

Installationsanleitungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents