MANUEL D`INSTRUCTIONS Débitmètres
Contents
1. Digital Analog Output Sonia Analog Input A N x y 7 7 K F Fe ape if Be be switeh 4 V Y y gt Setpoint y Microcontroller Slope y Filter gt Difference y Differentiator Measure PID controller Control Linearisation Le Nee es Yy VA N ia r f x DAC ADC A NZ y Sensor Valve y TM Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 12 sur 40 Date 11 2013 2 5 Sp cifications des instruments num riques MASS STREAM D 6300 Syst me de mesure Pr cision 2 pleine chelle sans lin arit bas e sur un talonnage Air 1 5 pleine chelle sur demande lt 0 2 pleine chelle 0 3 de la lecture bar Air 0 2 de la lecture C Air Temps de reponse du capteur D 631e et D 632e approx 0 3 secondes T 63 les autres approx 0 9 secondes Temps de r ponse du r gulateur races A SOCOnneS non applicable pour BJ vanes Etanch it lt 2 10 mbar l s He El ments m caniques Aluminium AL 50ST 51ST anodis ou acier inoxydable SS316 AISI 316L acier inoxydable SS316 AISI 316L Protection avec et sans affichage IP65 Limites d utilisation Jusqu 1 100 1 100 pour les d bitm tres Jusqu 2 100 1 50 pour les r gulateurs 0 10 bar g pour un corps en aluminium 0 20 bar g pour un corps en acier inoxydable 30 min pour une pr cision optimale 30 sec pour une pr cisi2. 19922 47 3 0 3 4 a Ld 251 323 380 0 5 Tolerances 0 2 unless otherwise mentioned Revision Description Dimensional drawing Drawer M B New drawing M W D 6373 BJ1 2 Date 07 01 2010 Checked Date 16 12 2011 Rev by M B Scale 1 4 Drawing no 7 05 781 Rev A Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 164 942 270 143 otherwise mentioned Revision Description Dimensional drawing Drawer M B ad plate width changed from o 8mm M W D 6373 BJ 1 Date 07 01 2010 Projection ee c Checked Third Anale Date 16 10 2012 Rev by B B Scale 1 4 Dimensions Drawing no 7 05 782 Rev D WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 11 ER aint AN 296 1 3 1 BSPP 78 0 5 Tolerance
3. Z M W Instruments a Bronkhorst company MANUEL D INSTRUCTIONS Debitmetres massique et Regulateurs de debit massique MASS STREAM D 6300 11 2013 STREAM Masson f i M W Instruments F ATTENTION Lire avec attention les instructions avant l installation et la mise en route de l instrument Ne pas suivre le manuel d instruction peut causer des dommages aux quipements et ainsi mettre en cause votre responsabilit Contenu du manuel Ce manuel d instruction M W Instruments GmbH couvre l installation des instruments num riques de la s rie D 6300 pour la mesure et la r gulation de d bit massique gaz et la communication entre l instrument et l op rateur selon le protocole bus de terrain Des informations compl mentaires pour les instruments de la s rie D 6300 de la marque M W Instruments peuvent tre trouv es dans les manuels d instruction de la soci t Bronkhorst High Tech B V Les manuels des instruments Multibus sont modulables et comprennent Instructions g n rales des instruments num riques version laboratoire IN FLOW document n 9 17 022 Manuel d instructions des instruments num riques document n 9 17 023 Manuel d instructions FlowPlot document n 9 17 030 Description des interfaces bus de terrain o Interface Flow Bus document n 9 19 024 o Interface Profibus DP document n 9 19 025 o Interface DeviceNet document n 9 19
4. ana i ea i aa See doc nr 9 17 023 for more details SSS Connector M12 5V out data gnd Voltage mode current mode 1 2 3 415 Note Do not connect an external valve to signals are for termination F 1 F purpose only E instruments set as MFM I Connector M12 3 a Connector 8 DIN I l I l IIl a l II l 1 1 1 l II l It I l II l II EE LEE T adapter connector 8 DIN r Cable 7 03 348 cable part female OVdc Us power supply Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 17 sur 40 Date 11 2013 2 5 4 Sch ma de c blage DeviceNet M12 5 contacts male Shield Note When using a fieldbus or RS232 it is not possible to operate the instrument by using the setpoint signal of the analog 8 DIN connector without changing the Connector M12 value of parameter control mode 11213415 cable part See doc nr 917 023 for more details female Connector 8 DIN RS232 COM port 9 pin Sub D connector chassis part male connector Connector 8 DIN housin a g L RS232 COM port male 9 pin Sub D connector i i chassis part male Powering a single instrument is possible by the 8 DIN connector Please consult 9 16 092 for a connection diagram Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 18 sur 40 Date 11 2013 2 5 5 Schema de c blage
5. 1 4 BSPP 1 4 BSPP M4 thread 3 5 deep 2x Tolerances 0 2 unless otherwise mentioned Revision Description Adapter chamber changed from 1 8 to 1 4 Dimensional drawing M W D 6311 D 6321 Projection Third Angle Rev by M B Scale 1 2 Dimensions Drawing no 7 05 754 WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 1 4 BSPP 1 4 BSPP Tolerances 0 2 unless Dimensions subject to change without notice otherwise mentioned Revision Description Drawer J H Housing changed Dimensional drawing M W D 6341 Date 21 04 2009 Checked M W Instruments Gm Date 19 08 2009 Rev by M d J Drawing no 7 05 755 Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 121 91 l M4 thread 3 5 deep 2x Tolerances 0 2 unless otherwise mentioned Revision Description Dimensional drawing Drawer SEL Housing changed M W D 6361 Date 21 04 2009 Checked D
6. RS232 COM1 R5232 COM3 2400 C 4800 Pre icix File Communication FLOW BUS Se 38400 Interface not active FLOW BUS Aribitration Chaining IV Process FN Parameter Temporary busmaster C Always busmaster Auto busmaster Auto busmaster optimize Cancel Ready Idle h Apr s avoir s lectionn le Port COM et la vitesse Baud vous devez d marrer la communication entre le PC et l instrument via la touche F3 ou en cliquant sur le menu Communication suivi d un click sur Open communication Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 22 sur 40 Date 11 2013 41 FlowDDE 4 53 Inter 88400 n 8 1 Errors 0 Msg sec 0 Hg O To close communication F4 bwODE server LEE ommunication settings F2 PC via its R9232 connector respect hook up or via an R52 Read all pare meters ro P Ee 2 F Read all parameters rr nication settings and select the COM port to which the Tea Speed best Strat SMe Reset errors Strath ommuniIc ation to open the communication 4 ted FLOW BUS system until the message Server is active anal Echo all info Strg E Echo errors Strg amp Echo client linkpokes Strat Gheck FLOW BUS configuration Stra 6 O x Ready 4 FlowDDE 4 53 MBC our votre cran FlowDDE doit indiquer l image suivante File Communic
7. l instrument Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 27 sur 40 Date 11 2013 Tableau 1 Indication de la diode verte sur les instruments num riques sans utiliser le micro switch instrument est teint ou le programme n est pas Eteint continu lanc Allum continu Fonctionnement normal utilisation normale Mode sp cial consulter les informations sp cifiques au bus de terrain pour plus de d tails 0 1 sec Modbus RTU j z M Initialisation M Initialisation Abandon ou Clignotement court allum Poe nenSAnon MORENI AE mode 2 sec teint Initialisation Peut tre change Peut tre change Peut tre change param tres param tres param tres securises securises securises Clignotement 0 2 sec Mode special normal allum L instrument est occup r aliser une fonction 0 2 sec teint sp ciale Ex auto z ro ou auto test Mode sp cial consulter les informations sp cifiques aux bus de terrain pour plus de d tails 2 sec allume Fiow Bus Profibus DP a ae 0 1 sec teint Modbus RTU Mode clignotement altern Selon les commandes ex envoi de consignes via altern _ Flow Bus les diodes de l instrument clignote en Clignotement long Clignotement ws allume D LIL alternance pour indiquer sa position dans le syst me Indication de l alarme Clignotement 1 sec allum Alarme minimum alarme de limite maxi altern normal 1 sec teint Alarme d alimentatio
8. la diode ou les deux diodes s teindront et la s quence de comptage d butera Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Date 11 2013 Page 36 sur 40 Indications des diodes pour la lecture du point de consigne r gulation ll existe plusieurs modes pour basculer entre les diff rentes fonctions de r gulation d un debitmetre massique ou dun r gulateur Les sorties mesure signal du capteur sont disponibles en m me temps sur l interface analogique et sur celle du bus de terrain En appuyant bri vement 2 fois sur le micro switch avec des intervalles d une seconde max en mode de fonctionnement normal l instrument indiquera son mode de point de consigne r gulation Pour l indication du mode setpoint control la diode verte donnera le chiffre des dizaines et la diode rouge le chiffre des unit s Les clignotements sont galement appel s count flashes et fonctionnent avec des intervalles de 0 5 sec allum 0 5 sec teint Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 37 sur 40 Date 11 2013 Tableau 8 Pr sentation des modes de consigne r gulation Source du Source du Action de Point de Source du acte l instrument Maitre consigne Esclave Bus RS232 Bus RS232 Entr e analogique Flow Bus nr ilar Process Flow Bus FOW Bus RS232 slave p Ma tre esclave RS232 Instrument sur le bus valve close vanne ferm e SE controller idle aa O O l bus RS232 test mode par MsW u
9. 026 o Interface RS232 avec le protocole Flow Bus document n 9 19 027 o Interface Modbus RTU document n 9 19 035 Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 2 sur 40 Date 11 2013 Les instructions fournies par cette notice ont fait l objet d un examen attentif ce qui les rend parfaitement fiables Toutefois nous d clinons toute responsabilit quant au manque ventuel de pr cision sur des d tails Nous pr sentons titre indicatif le mat riel d crit dans cette notice Il peut tre soumis a modification sans pr avis Garantie M W Instruments GmbH garantie ses produits selon les conditions g n rales de vente La garantie se limite ses debitmetres massiques r gulateurs de d bit massique et ses composants Elle est valable condition que les instruments soient utilis s conform ment aux pr conisations sp cifi es ATTENTION La garantie se limite uniquement aux debitmetres massiques r gulateurs de d bit massique et ses composants La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un d faut d usage tel qu un branchement lectrique incorrect Tout recours est exclu pour les dommages collat raux caus s par un d faut de l instrument ou par le disfonctionnement d un composant Toutes les pi ces m caniques comme les joints sont exclus de la garantie Les produits M W Instruments sont garantis pour les pi ces et la main d oeuvre pendant une p riode de 2 ans compter de la dat
10. Date 11 2013 Avec une pr configuration analogique la consigne peut tre configur via la broche 3 du connecteur DIN 8 broches ou en suivant le changement du mode de pilotage via la RS232 Pour changer le mode de pilotage cliquer sur Advanced pour plus d options Cliquer sur Setpoint Control Mode et s lectionner le param tre 18 RS232 La consigne voulue peut maintenant tre ajust via la barre de t ches ou en tapant la valeur dans le champs Setpoint Flow iew 2 1 15 x User Tag USERTAG Serialnr SN 109 0815 BY channel lt 1 gt leel Setpoint Measure ois o0 100 100 so 60 so eo 429 40 ie 20 0 0 0 00 0 00 In min ravanced New J about Ext Mode 3 Type DMEC Model D 631 1 DR Cust Model STANDARD Device miro Stpoint Cantrol Mode 1 Analog input Setpoint ee x O15 Capacity 0 50 Injmin Fluid 1 Air sensortype as volume controller Alarm Counter Alarm Info Counter 0 00 min Flowview MISE LserTag USERTAG Serialnr SN 109 0815 BY Serial channel lt i 2 e Setpoint Measure T j L vil 2 a l 4 HN 6 D 7 5 J I 1 Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Date 11 2013 APT O5 auto e padtast 2 2 Flow iew 2 1 15 x UserTag USERTAG n p54z103 0615 6 EU EN i Jee Setpoint ran 0 0 O So D To 0 0 So 100 8 100 100 5
11. MAC ID Les 2 diodes clignotent normalement 0 2 sec allum 0 2 sec teintf La diode verte clignote 0 1 sec allum 0 1 sec teint Le compteur d marre d s que le micro switch est enfonc 0 5 sec allum 0 5 sec teint La diode rouge clignote 0 1 sec alum 0 1 sec teint Le compteur d marre d s que le micro switch est enfonc 0 5 sec allum 0 5 sec teint Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Date 11 2013 sec apres la mise en marche Tableau 7 Proc dure pour changer l adresse bus MAC ID et la vitesse baud Appuyer sur le micro switch pendant la mise sous tension de l instrument rel cher lorsque les 2 diodes clignotent normalement Appuyer sur le bouton et compter le nombre de clignotements de la diode verte pour les dizaines de l adresse bus MAC ID Rel cher lorsque la dizaine souhait e est atteinte Compter jusqu 12 au maximum puis recommencer partir de 0 En cas d erreur maintenir le bouton appuy et recommencer compter Appuyer sur le bouton et compter le nombre de clignotements de la diode verte pour les unit s de l adresse bus MAC ID Rel cher lorsque le chiffre souhait est atteint Compter jusqu 9 au maximum puis recommencer partir de 0 En cas d erreur maintenir le bouton appuy et recommencer compter Page 35 sur 40 Configuration de la vitesse baud du bus de terrain Uniquement pour des bus de terrain s
12. indiquer le chiffre des unit s Pour l indication sur la configuration de la vitesse baud les deux diodes clignoteront Les clignotements aussi appel s count flashes fonctionnent sur le principe 0 5 sec allum 0 5 sec teint Tableau 5 Indication des diodes pour l adresse bus MAC ID et vitesse baud Diode vene Dioderouge Temps man Nombre de 0 12 sec Dizaines de l adresse bus MAC ID clignotements Eteint maximum 0 12 Nombre de clignotements 0 9 Nombre de Nombre de clignotements clignotements 0 10 0 10 0 9 sec Unit s de l adresse bus MAC ID maximum 0 10 sec Configuration de la vitesse baud maximum de l instrument Remarque La valeur z ro sera indiqu e par une p riode d arr t d 1 sec 0 5 sec teint 0 5 sec teint Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 32 sur 40 Date 11 2013 Exemples e Pour l adresse bus MAC ID 35 la diode verte clignotera 3 fois et la diode rouge clignotera 5 fois e Pour l adresse bus MAC ID 20 la diode verte clignotera 2 fois et la diode rouge ne clignotera pas e Pour l adresse bus MAC ID 3 La diode verte ne clignotera pas et la diode rouge clignotera 3 fois e Pour l adresse bus MAC ID 126 La diode verte clignotera 12 fois et la diode rouge clignotera 6 fois Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 33 sur 40 Date 11 2013 Tableau 6 Configuration des vitesses Baud selon les diff rents bus de terrain
13. les clignotements de la diode verte pour les dizaines du mode setpoint control Rel cher lorsque le compte souhait est atteint Compter jusqu 2 max puis recommencer partir de 0 En cas d erreur maintenir le bouton appuy et recommencer compter Appuyer sur le bouton et compter les clignotements de la diode rouge pour les unit s du mode setpoint control Rel cher lorsque le compte souhait est atteint Compter jusqu 9 max puis recommencer partir de 0 En cas d erreur maintenir le bouton appuy et recommencer compter La valeur z ro sera indiqu e par une p riode d arr t d 1 sec 0 5 sec teint 0 5 sec teint Lorsque la valeur z ro est voulue appuyer bri vement sur le micro switch et rel cher dans la seconde Note 2 Avant chaque action de comptage des clignotements les diodes clignoteront rapidement 0 1 sec allum 0 1 sec teint D s que le micro switch est enfonc la diode ou les deux diodes s eteindront et la s quence de comptage d butera Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Date 11 2013 Page 40 sur 40 One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 1 4 BSPP 1 4 BSPP M4 thread 3 5 deep 2x 23 0 1 ne LO 14
14. mode d exp dition et le choix du transporteur Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 4 sur 40 Date 11 2013 Table des mati res 1 INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE ssssssssseeeeeeeeeeeeeeseescceeeseees 6 2 INSTRUMENTS NUMERIQUEG ccccccceeeeeeeceeecsssssssesesseeeeneeeeeeeeeseeseeeeeoeasenss 7 27 COMMS 165 LL 12 OP eee suas AA aa 7 2 2 MEVS VAN AU OMe ttes Ua cena nese nn s clean caen 10 2 3 Utilisation et Maintenance ccccccsccesssecesseeesseeeeseneesseeoeseseeseeseenseoenesenneeooes 11 2 4 Gestion de la carte lectronique snnssensrreeennnerrnnennennennnnnnne 12 2 5 Sp cifications des instruments num riques MASS STREAM D 6300 13 2 5 1 Cablage RS232 et E S analogique connecteur DIN 8 broches male 15 2 5 2 Cablage Flow Bus connecteur M12 5 broches m le 16 2 5 3 Cablage Profibus DP connecteur M12 5 broches femelle 17 2 5 4 C blage DeviceNet connecteur M12 5 broches m le 18 2 5 5 Cablage Modbus RTU connecteur M12 5 broches male 19 3 PRINCIPE DE MESURE ET ETALONNAGE ccccseeceeccssssssessseeeessesecennenes 20 3 1 Mesure passage direct CTA ini nnitennNiie niniiitue 20 3 2 Etalonnage et look up table nnnrsnnrrrnnnnennennnnenmnnnnnnnennnnennnnennnnnes 21 UTILISATION VIA RS 232 vcscsicasicciccisscccadetcedeaiwevacsucudsaasaiavaianiescntuenicantueddscuasiedsentians 22 4 1 Ent
15. 1 0 gt 50 80 ol 0 60 D A0 ao i 40 3 z v1 15 aia 20 valz T Bus R 5232 0 Analog input 0 00 Inyrnin FRIRS232 slave advahced phew About Exit Valve close Controller idle Node 3 Type DMFC Testing mode Model D 6311 CF Tuning mode Cust Model STANDARD Setpoint 100 Device Funct Controller a a ae Setpoint Control Mode alibration mode 18 R523 0 Analog slave 1 Keyvb amp FLOW BUS 2 Setpoint Uso 3 FB analog slave FPP Range select 5 FPR Mans auta E 6 FPP Autos mam E Node 4 Factors 100 00 Setpoint slope 0 x0 1s Capacity 0 50 Injfrin Fid 2 a sensortype as volume controller Alatm ounter Alarm Info Counter O 00 min D Rose 0 Valve steering 1 An valve steering Page 25 sur 40 Ajustement des fonctions alarmes compteurs L ajustement des fonctions alarme et compteur peut tre r alis avec FlowView Cliquer sur le bouton Alarm amp Counter pour ouvrir l cran et ajuster les param tres Flow iew 2 1 15 Es SFR TAn E e Alarm amp Counter Settings X amp Flow iew 2 1 15 xl SERTAG 00 FIN be auto Flow Ke b IE xt ka lombiKesbiExt Ad Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 26 sur 40 Date 11 2013 5 MANUEL DES INTERFACES Micro Switch et diodes Le bouton poussoir micro switch sur le dessus de l instrument num rique est utilis pour d marrer certaines fonctions Lor
16. 67 0 1 Dimensions subject to change without notice Revision Description Adapter chamber changed from 1 8 to 1 4 Drawing no 7 05 749 Dimensional drawing M W D 6310 D 6320 Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 114 41 1 4 BSPP Tolerances 0 2 unless otherwise mentioned Revision Description Dimensional drawing Drawer J H Housing changed M W D 6340 Date 10 04 2009 Checked M W Instruments GmbH Date 19 08 2009 Rev by M d J Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM _ Metric mm Drawing no 7 05 750 One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 1 2 BSPP 1 2 BSPP Tolerances 0 2 unless otherwise mentioned Revision Description Dimensional drawing Drawer J H Housing changed dimension 110 M W D 6360 changed into 95 Date 14 04 2009 Checked M W Instruments GmbH Date 19 08 2009 Rev by M d J Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm Drawing no 7 05 751 Rev B Page 1 1
17. Modbus RTU M12 5 contacts male Modbus Connector M12 12131415 cable part female cable part 3 female if D IX RS232 A Connector M12 Connector 8 DIN i Note _ 2 lt i When using a fieldbus or or 3 ial RS232 it is not possible to male A coded OVpower operate the instrument by 4 4 fi using the setpoint signal 5 15 of the analog 8 DIN l l RX RS232 connector without 6 changing the value of 7 l parameter control mode See doc nr 9 17 023 for 8 i more details F Connector 8 DIN connector D e housing RS232 COM port 9 pin Sub D connector i mal Powering a single instrument is possible by the 8 DIN connector mee mene Please consult 9 16 092 for a connection diagram js TM Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 19 sur 40 Date 11 2013 3 PRINCIPE DE MESURE ET ETALONNAGE 3 1 Mesure passage direct CTA La mesure passage direct delta temperature constante anemometrie CTA est aussi appel e mesure en ligne Le principe de fonctionnement est bas sur la loi de King publi e en 1914 qui r gie le rapport entre l nergie thermique et la perte thermique au moyen d un d bit de gaz ou de liquide Un l ment chauffant et une sonde de temp rature sont plac s dans le passage du d bit gaz Une diff rence constante de temp rature AT est tablie entre les deux capteurs Le d bit et l nergie chauffante sont proportionnels pour maintenir une AT
18. One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 1 2 BSPP 1 2 BSPP 1171 M4 thread 5 deep 4x Revision Description Drawer J H Housing changed 2x M4 changed Dimensional drawing into 4x M4 INTO 4X M W D 6370 Date 15 04 2009 M W Instruments Gm Rev by M d J Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm Drawing no 7 05 752 Rev B Page 1 1 One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 1 BSPP 1 BSPP Tolerances 0 2 unless Dimensions subject to change without notice otherwise mentioned Revision Description Drawer J H Housing changed Dimensional drawing M W D 6380 Date 15 04 2009 Projection M W Instruments Gm Rev by M d J Scale 1 3 Drawing no 7 05 753 Rev B Third Angle Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS
19. Profibus DP Modbus RTU 0 187500 Baud 0 non d tect 1 125000 Baud 1 9600 Baud uniquement sur 1 9600 Baud 2 250000 Baud 2 19200 Baud une vitesse baud 2 19200 Baud 3 500000 Baud 3 38400 Baud fixe 3 45450 Baud 4 93750 Baud 5 187500 Baud 6 500000 Baud 7 1500000 Baud 8 3000000 Baud 9 6000000 Baud 10 12000000 Baud Exemples e Pour le Profibus DP vitesse baud de lecture 2000000 Baud les 2 diodes clignoteront 10 fois e Pour le DeviceNet vitesse baud de lecture a 250000 Baud les 2 diodes clignoteront 2 fois Changer l adresse bus MAC ID et vitesse baud Tout d abord il est n cessaire de forcer le mode remote manual install Il est possible de d marrer le changement d adresse bus MAC ID de l instrument dans un laps de temps de 60 secondes Si on ne presse pas le bouton pendant cette p riode l instrument retournera son mode d utilisation initial Pour certains bus de terrain il est galement n cessaire de s lectionner la vitesse baud Les autres bus de terrain ont seulement une vitesse unique ou la vitesse s adapte automatiquement au maitre Dans ce cas la selection de la vitesse baud est inutile et cette tape sera supprim e Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 34 sur 40 Date 11 2013 Forcer l instrument remote manual install mode Configuration des dizaines de l adresse bus MAC ID Configuration des unit s de l adresse bus
20. age externe n a pas eu de dommages pendant le transport et si la livraison correspond au bon de livraison joint avec le mat riel En cas de dommages le fournisseur et le transporteur doivent tre inform s dans les plus brefs d lais Contactez votre distributeur local ou contactez nous directement M W Instruments GmbH Dorfstr 1 D 85391 Leonhardsbuch Tel 49 8166 9921 0 Fax 49 8166 9921 21 Email info mw instruments com En cas de retour joindre au colis une description des dommages dans une enveloppe ferm e Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 8 sur 40 Date 11 2013 ATTENTION Tous les instruments doivent tre retourn s avec le formulaire Declaration of Decontamination d claration de decontamination Cette d claration doit tre jointe aux documents d exp dition et doit tre mise en vidence l ext rieur du colis La declaration de d contamination est envoy e avec chaque instrument et peut tre galement t l charg e sur note site internet www mw instruments com Merci de nous indiquer le type d instrument retourn son num ro de s rie ainsi que votre num ro de TVA intracommunautaire Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 9 sur 40 Date 11 2013 2 2 Installation Pour viter tout accident corporel et ou dommage sur les quipements seul le personnel form et qualifi doit installer les instruments Lire l tiquette sur l instrument avant de l ins
21. ate 02 10 2009 Rev by M d J Scale 1 2 Drawing no 7 05 756 Rev B M W Instruments Gm Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 1 2 BSPP 1 2 BSPP 145 Revision Description Dimensional drawing M W D 6361 F 002BI Title changed Projection Third Angle Rev by M d J Scale 13 Dimensions One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS 1 2 BSPP 192 1 145 0 1 M5 tread 5 deep 4x Tolerances 0 2 unless Dimensions subject to change without notice otherwise mentioned J H Revision Description Dimensional drawing New drawing M W D 6371 Projection M W Instruments Gm gt Angle Drawing no 7 05 757 Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm One of these digital case assemblies replaces the case assembly as drawn in the dimensional drawing Please note that the height increases when a connector is used analog RS232 FLOW BUS DeviceNet Modbus PROFIBUS
22. ation FLOW BUS Server Info Interface RS232 MBC at node 3 COM 38400 n 4 1 i Errors 0 Msg sec 49 To start serving chent applications with ie woo Server 1 Connect an instrument to a COM port of the PC via its AS232 connector respect hook up or via an Ide AS232 FLOW BUS interface straight cable 2 From the menu Communication click Communication settings and select the COM port to which the instrument is connected 3 From the menu Communication click Open communication to open the communication 4 Wait for the DDE server to scan the connected FLOW BUS system until the message Server is active and ready for any client 2009 05 29 08 10 56 Init 2009 05 29 08 10 56 Init 2003 05 29 08 10 56 Init 2009 05 29 08 10 56 Init 2009 05 29 08 10 56 Init 2003 05 29 08 10 56 Init 2009 05 29 08 10 56 Init 2003 05 29 08 10 56 Init 2009 05 29 08 10 56 Init 2009 05 29 08 10 58 Init 2009 05 29 08 10 58 Init 2009 05 29 08 10 58 Init 2009 05 29 08 10 58 Init Trying to make connection to FLOW BUS interface Connection to FLOW BUS interface OF Scanning FLOW BUS to determine system configuration Reading FLOW BUS system configuration OF Parameter table loaded from database Database updated total channels 1 Modules currently connected to FLO W BUS stored in database 1 DBE topics channels active Local R 232 interface on instrument used System poll interval 100 ms System poll channel batch 10 Syste
23. constante et de fait indiquer le debit massique du gaz La relation entre l nergie calorifique et le d bit massique est d crite dans la formule suivante P Po C m P Pouvoir chauffant Po Puissance calorifique debit 0 C Constante d pend de l instrument m D bit massique n facteur de construction type 0 5 QUIL D T LUI ii Us iy VY vx LAS f TNS AAW Heater element Temperature probe Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 20 sur 40 Date 11 2013 3 2 Etalonnage et look up table L talonnage est r alis avec un r gulateur de d bit massique qui fonctionne comme un r f rent Le r gulateur et la pression amont de gaz d livre un d bit de gaz d fini ainsi un signal brut du capteur peut tre attribu chaque d bit massique sp cifique Pour cr er et enregistrer une courbe d talonnage LUT look up table dans l instrument 21 points de mesure sont enregistr s et dispos s de mani re gale sur l ensemble de la gamme de mesure En utilisant la courbe d talonnage LUT le microprogramme firmware de l instrument d crit le d bit exact de gaz de chaque signal brut via une interpolation L augmentation du signal tant proportionnelle cette m thode permet de traiter presque tous les signaux du capteur Les instruments multi gammes multi gaz peuvent stock s jusqu 8 courbes d talonnage pour des applica
24. e d exp dition contre tout d faut de fonctionnement et ceci condition qu ils soient utilis s conform ment aux sp cifications de la commande avec le soin requis en utilisation normale et sans d t rioration Les produits qui ne fonctionneront pas correctement pendant cette p riode pourront tre r par s ou remplac s gratuitement Les r parations sont normalement garanties 1 an ou plus en fonction de la date initiale d achat Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 3 sur 40 Date 11 2013 Consultez les paragraphes A V et B Il des conditions g n rales de ventes de M W Instruments GmbH La garantie couvre tous les d fauts fortuits visibles ou qui peuvent apparaitre pour des causes internes et ind termin es En revanche la garantie ne couvre pas les dommages caus s par le client tels que la contamination branchement lectrique incorrect d t rioration caus e par une chute ou un choc etc Les instruments retourn s pour une prise en charge sous garantie et qui seront d clar s hors garantie seront remis en tat la charge du client M W Instruments GmbH prend en charge les frais de transport au d part de lusine lorsque le service s effectue sous garantie sauf accord pr alable Cependant si les produits ont t retourn s aux frais de M W Instruments le co t de ce transport sera ajout sur la facture de r paration C est le client qui prend en charge les frais d import et ou d export le
25. ents si vous souhaitez l installer autrement Tous les instruments d crits dans ce manuel portent le marquage CE De plus ils sont compatibles avec les normes EMC Cependant cette validation n est pas possible sans l utilisation des cables et connecteurs adapt s Dans le cas o les instruments sont connect s d autres syst mes ex alimentation lectrique assurez vous que la tension d alimentation utilis e est compatible avec celle indiqu e sur l tiquette de l instrument et que le blindage n est pas affect M W Instruments recommande Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 10 sur 40 Date 11 2013 l utilisation de c bles r pondant aux normes CE que nous pouvons fournir si n cessaire 2 3 Utilisation et Maintenance Lorsque l instrument est mis sous tension un pr chauffage de 30 secondes est n cessaire pour permettre la stabilisation thermique de l instrument Puis l instrument fonctionnera avec une pr cision d environ 4 de la pleine chelle Il faut attendre environ 30 minutes pour obtenir une stabilisation optimale Alors l instrument fonctionnera avec une pr cision inf rieure 2 pleine chelle avec ou sans d bit gaz Pour viter les gradients il est recommand de maintenir la temp rature du gaz et la temp rature ambiante au m me niveau max AT environ 2 3 C Dans le cas contraire la pr cision de la mesure thermique peut tre alt r e V rifier que la pression sp cifi e peu
26. erreur critique Une erreur s rieuse est survenue l instrument il a besoin d tre retourn au SAV avant d tre a nouveau utilis continu A noter pour le bus Modbus RTU La diode rouge indique l activit du bus et selon la vitesse baud elle peut tre allum e en continu Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 29 sur 40 Date 11 2013 Tableau 3 Indications des diodes utilisant le micro switch dans un mode d utilisation normal de l instrument Diode Diode Tams verte rouge p En appuyant accidentellement sur le bouton il n y aura aucune r action ind sirable de l instrument Eteint Eteint 0 1sec En appuyant 3 fois de suite avec un intervalle d 1 seconde max l instrument indiquera son adresse bus MAC ID et peut tre sa vitesse baud Dans le cas o l alarme min max ou la limite de compteur batch sont atteinte Remise z ro de l alarme uniquement si la remise z ro par le clavier a t permise Voir les instructions sp cifiques au bus de terrain Modbus RTU Lorsque l adresse est occupee installation automatique sur le Flow Bus Remise a z ro de l instrument Le programme de l instrument red marre et tous Eteint Allume 4 8sec les messages d erreur seront supprim s Pendant le nouveau d marrage l instrument r alisera un nouvel auto test Auto z ro L instrument sera ajust nouveau pour une mesure un d bit nul sauf pour les Allum Eteint 8 12 sec capteurs r gu
27. lateurs de pression Remarque V rifier d abord qu il n y a aucun d bit et que l instrument est sous tension depuis au moins 30 minutes Pr par l instrument pour le mode FLASH A la prochaine mise sous tension le mode FLASH Allume Allume 12 16 sec sera activ Ce mode sera indiqu lorsque les deux diodes seront teintes alors que l instrument est aliment correctement A noter allume clignotement court 0 1 sec allum 2 sec teint Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 30 sur 40 Date 11 2013 Tableau 4 Indications des diodes en utilisant le micro switch au moment de la mise sous tension de linstrument Eteint Aucune action En appuyant accidentellement sur le bouton il n y aura aucune r action ind sirable de instrument Eteint 0 4sec Restauration des param tres Clignotement Tous les r glages de param tre sauf les altern configurations bus de terrain seront normal restaur s aux conditions du test final d origine Flow Bus Profibus DP DeviceNet Modbus RTU Auto installation Non utilis Non utilis Clignotement sur le bus ana Eteint 8 12 sec L instrument s installera seul a une nouvelle adresse node libre Installation distance manuelle L instrument recevra une adresse par d faut Elle peut tre chang e avec l aide du micro switch et des diodes Voir les descriptions ci Clignotement Clignotement dessus pour obtenir la pr
28. m real time poll interval 25 ms Server is active and ready for any client Ready Normal polling Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Date 11 2013 Page 23 sur 40 4 1 Signal d entr e via FlowView Le logiciel FlowView de la soci t Bronkhorst High Tech B V est id al pour les utilisations standards FlowView est disponible sur le CD livr avec les instruments ou peut tre t l charg sur http downloads bronkhorst com Pr sentation des fonctions Ajustement du point de consigne Lecture du d bit r el s lection du gaz pour les instruments multi gaz Fonctions alarme configurer Fonctions compteur configurer Proc dure d utilisation D marrer FIOowDDE et ouvrir la communication D marrer FlowView Suivre les pr configurations de l instrument Un des crans ci dessous doit s afficher Exemple pour un r gulateur Pr configurations Pr configurations analogique num rique x x LserTag USERTAG Serialnr SNZ109 0815 BY LserTag LISERTAG Serialnr SN2109 0815 BY Setpoint Measure T O1 00 a 100 m 100 a0 50 2t onk Measure E 0 0 9o 0 0 S 100 8 100 so s0 0 8 60 40 40 20 20 PES oS 04 0 00 0 00 Injrmin Advanced New about Ext 60 60 aii 40 20 20 0 pi 0 00 0 00 Injmin Advanced New About Exit W115 Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 24 sur 40
29. n ou d passement de la limite ou batch atteint 0 1 sec Clignotement allum altern rapide 0 1 sec teint Bouton rel ch l action s lectionn e commence Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 28 sur 40 Date 11 2013 Tableau 2 Indication de la diode rouge sur les instruments num riques sans utiliser le micro switch deve Temps nee Alerte concernant la communication Bus les fonctions de l instruments sont ok warning Voir les instructions sp cifiques au bus de terrain pour plus de d tails 0 1 sec Flow Bus Profibus DP DeviceNet Clignotement court allum Modbus RTU 2 sec teint L adresse node est Aucun change de Erreur de occup e r installer donn es entre le communication l instrument maitre et l esclave mineure Restauration automatique Message d alerte Une erreur mineure s est produite il est preferable d en rechercher la cause Vous pouvez toujours Clignotement 0 2 sec utiliser l instrument Voir les instructions sp cifiques normal allum au bus de terrain pour plus de d tails 0 2 sec teint Flow Bus Profibus DP DeviceNet Modbus RTU Aucun d tail Aucun d tail Aucune alimentation du bus Voir les instructions sp cifiques au bus de terrain pour plus de d tails long um Modbus RTU 0 1 sec teint Non utilis Pour le SAV lors de Erreur s rieuse de la maintenance communication le uniquement manuel d intervention est necessaire Message d
30. niquement par M W uniquement turing mode ar MW uniquement __ par M W uniquement ean du bt froo purge de la vanne valve purge vanne compl tement ouverte DEN SES mode par M W uniquement r gule comme esclave external a partir d un autre input slave instrument en analogique 12 setpoint 0 consigne 0 0 o oo o o r gule comme esclave a partir d un autre Flow Bus instrument sur le bus Process Entr e Flow Bus Ma tre esclave analogique RS232 Process Entr e Maitre esclave Flow Bus slave external le facteur esclave est analogique input configur avec un signal en entr e analogique _18 RS232 R gulation RS232 Remarque Entr e analogique entr e externe connecteur rond DIN 8 broches pour plus de d tails voir chapitre 2 3 1 Bus N importe quel bus de terrain Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 38 sur 40 Date 11 2013 Changer le mode consigne r gulation setpoint control Pour basculer entre les diff rentes fonctions de r gulation d un debitmetre massique ou d un r gulateur il existe diff rents modes Le signal de sortie sortie mesure du capteur est disponible en m me temps sur les interfaces analogique et num rique bus de terrain En appuyant bri vement 4 fois sur le micro switch avec des intervalles d une seconde max en mode de fonctionnement normal on permettra l instrument de changer son mode de point de co
31. nnect an external valve to instruments RS232 communication separately connected to the OV terminal at the set as Meter power supply 2 5 2 Schema de c blage Flow Bus M12 5 contacts m le Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 15 sur 40 Date 11 2013 shield Us us pe am aS ee ee p rsss o Connector M12 Oee oepa female OVde Us 1 2 3 4 5 Connector 8 DIN 3 power supply Connector M12 Connector 8 DIN Connector M12 Flowbus Note When using a fieldbus or RS232 it is not possible to g chassis part l 3 male A coded Fy operate the instrument by using the setpoint signal ar of the analog 8 DIN connector without l Gi changing the value of parameter control mode See doc nr 9 17 023 for 8 more details l Daanan connector Ji E ssis pa j male housing RS232 COM port 9 pin Sub D connector chassis part male Powering a single instrument is possible by the 8 DIN connector Please consult 9 16 092 for a connection diagram Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Date 11 2013 Page 16 sur 40 2 5 3 Sch ma de c blage Profibus DP M12 5 contacts femelle RS232 COM port 9 pin Sub D connector ssl chassis part male When using a fieldbus or RS232 it is not possible t te the i tb i willl fesepointagnaroreanaog T teraria r r ciel 8 DIN connector without changing the value of parameter control mode
32. nsigne r gulation Pour l indication du mode setpoint control la diode verte indiquera les dizaines et la diode rouge les unit s Les clignotements sont galement appel s count flashes compteur de flash et fonctionnent avec des intervalles de 0 5 sec allum 0 5 sec teint Tableau 9 Indication des diodes pour les quantit s dans le mode consigne r gulation nombre de teint ae 2 sec max dizaines dans le clignotements pour mode point de le compteur consigne r gulation 0 2 nombre de 0 9 sec max unit s dans le mode clignotements pour point de le compteur consigne r gulation 0 9 Remarque Le chiffre z ro sera indiqu par les diodes teintes pendant 1 seconde 0 5 sec teint 0 5 sec teint Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 39 sur 40 Date 11 2013 Tableau 10 Proc dure pour changer les quantit s dans le mode consigne r gulation configuration des dizaines pour le mode setpoint control Configuration des unit s pour le mode setpoint control Note 1 Clignotement de la diode verte 0 2 sec allum 0 2 sec teint Comptage des clignotements d marre d s que le micro switch est appuy 0 5 sec allum 0 5 sec teint Clignotement de la diode rouge 0 2 sec allum 0 2 sec teint Comptage des clignotements d marre d s que le micro switch est appuy 0 5 sec allum 0 5 sec teint Appuyer sur le bouton et compter
33. oc dure altern normal A noter altern normal Adresse par d faut l installation des bus Flow Bus Profibus DP DeviceNet Modbus RTU Adresse Node 0 Adresse MAC ID 63 station 126 dur e normale du clignotement 0 2 sec allum 0 2 sec teint Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 31 sur 40 Date 11 2013 Installation de l instrument sur l adresse bus MAC ID par d faut Tout d abord il est n cessaire de forcer le mode remote manual install Lors de la mise sous tension de l instrument le bouton doit tre maintenu enfonc puis rel ch quand les deux diodes clignotent normalement 0 2 sec allum 0 2 sec teint Pour plus de d tails consultez le tableau 4 Des que le bouton sera rel ch l instrument obtiendra son adresse d installation par d faut Elle sera diff rente pour chaque bus de terrain Maintenant l instrument peut tre teint ou il retournera automatiquement son mode d utilisation normal apr s 60 sec La vitesse baud reste inchang e au cours de cette action Lecture de l adresse bus MAC ID et de la vitesse baud En appuyant 3 fois bri vement sur le micro switch avec un intervalle d 1 seconde max pendant un mode d utilisation normal on forcera l instrument indiquer son adresse bus MAC ID et vitesse baud Pour plus d indication sur l adresse bus MAC ID la diode verte clignotera pour indiquer le chiffre des dizaines et la diode rouge pour
34. on 4 pleine chelle Propri t s lectriques Alimentation 15 24 Vcc 10 D bitm tre approx 75 mA 0 du d bit approx 125 mA 100 du d bit R gulateur ajouter 250 mA Consommation lectrique Ajouter 30 mA pour l affichage si pr sent Ajouter 50 mA pour le bus de terrain si pr sent Sortie de sianal 0 10 Vcc 0 5 Vcc actif 0 20 mA 4 20 mA actif Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 13 sur 40 Date 11 2013 Propri t s lectriques DIN 8 contacts ronds m le pour l analogique et RS232 En plus M12 5 contacts pour Connecteurs Flow Bus DeviceNe Modbus RTU Profibus DP HE Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 14 sur 40 Date 11 2013 2 5 1 Sch ma de c blage RS232 et entr e sortie analogique DIN 8 contacts rond m le RS232 COM port Note 9 pin Sub D connector SP Ea chassis part male When using a fieldbus or RS232 it is not CRISE Reregan nag n ialalolalelalelalals 8 DIN connector without changing the value of parameter control mode See doc nr 9 17 023 for more details efpoin Voltage source setpoint L__ Current L source alog output Analog input setpoint W Connector 8 DIN T adapter connector 8 DIN Chassis part Cable 7 03 348 cable par female male power supply Note Note Note pin 1 and pin 6 are used for OV power pin 4 and OV sense pin 8 should be Do not co
35. orter au chapitre 4 pour utiliser FlowDDE Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 6 sur 40 Date 11 2013 2 INSTRUMENTS NUMERIQUES 2 1 G n ralit Les instruments num riques M W Instruments GmbH sont des appareils de mesure de d bit et de r gulation de d bit massique thermique pour les gaz Ils sont quip s d une carte lectronique num rique multibus qui consiste en un micro processeur avec un circuit p riph rique pour la mesure la r gulation et la communication Le signal du d bit est mesur directement dans le flux du gaz num ris et trait par le logiciel interne firmware Les valeurs mesur es peuvent tre utilis es via la sortie de l interface analogique ou via la sortie de communication analogique RS232 ou interface bus de terrain en option Pour les r gulateurs la configuration de l instrument est r alis e par le logiciel usine Le point de consigne peut tre donne par l interface analogique ou num rique Les instruments num riques ont de nombreux param tres que l on peut configurer tel que le signal la r gulation et diff rentes caract ristiques et cela dans une large gamme de d bit La lecture et le changement de ces configurations sont possibles uniquement via la RS232 ou le bus de terrain alors que la mesure la consigne et la tension de vanne peuvent tre chang es par la liaison analogique selon la configuration du param tre Les instruments num riques peuvent tre pilo
36. p cifiques ex DeviceNet Cette etape sera pass e si on n a pas besoin de s lectionner la vitesse Les 2 diodes clignotent 0 1 sec alum 0 1 sec teint Le compteur d marre d s que le micro switch est enfonc 0 5 sec allum 0 5 sec teint Appuyer sur le bouton et compter le nombre de clignotements des diodes rouge et verte pour la configuration de la vitesse baud sur le bus de terrain sp cifi Rel cher lorsque le compte souhait est atteint Compter jusqu 10 max puis recommencer partir de 0 En cas d erreur maintenir le bouton appuye et recommencer a compter Note S lectionner 0 signifie aucun changement L instrument retourne a son mode d utilisation normal Les changements sont valident uniquement lorsqu ils sont effectu s dans un d lai de 60 secondes La configuration actuelle de l adresse bus MAC ID et de la vitesse baud peut tre v rifi e en appuyant 3 fois bri vement sur le bouton avec des intervalles d une seconde max Pour plus de d tails consulter le tableau 5 Note 1 La valeur z ro sera indiqu e par une p riode d arr t d 1 sec 0 5 sec teint 0 5 sec teint Lorsque la valeur z ro est voulue appuyer bri vement sur le micro switch et rel cher dans la seconde Note 2 Avant chaque action de compteur flash les diodes clignoteront avec une grande fr quence 0 1 sec allum 0 1 sec teint D s que le micro switch est enfonc
37. ree de signal via FIOWVieW ccccccecsesssseeeeeecesnseeeesceessseeeeeeoeasseeeeseoanaes 24 5 MANUEL DES INTERFACES Micro Switch et diodes LED snasssasnnnnnnnnnnnn 27 Annexe plans d encombrement des instruments MASS STREAM D 6300 Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 5 sur 40 Date 11 2013 1 INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE Les parametrages n cessaires l utilisation de l instrument sont r alis s en usine par M W Instruments La fa on la plus rapide pour utiliser les instruments sur votre installation est de suivre les tapes suivantes Branchement V rifier que votre ordinateur PC ou automate est branche l interface RS232 avec un cable adapt Les interfaces RS232 FLOW BUS n cessitent des cables sp cifiques Veuillez vous r f rer au schema de c blage du connecteur en T r f 7 03 348 page 12 La longueur maximale du cable pour une communication via la RS232 ne doit pas exceder 10 m Alimentation V rifier que l instrument ou l interface est branche lectriquement entre 15Vcc et 24Vcc Configuration du port COM Utiliser les configurations 38400 n 8 1 pour votre port COM Vitesse Baud 38400 Baud pas de parit 8 bits de donn es 1 bit d arr t En cas de difficult s pendant l installation ou lors du param trage de la communication les programmes FlowDDE de Bronkhorst High Tech B V ou Hyperterminal disponible sur MS Windows peuvent tre tres utiles Se rep
38. s 0 2 unless otherwise mentioned Revision Description Dimensional drawing Drawer M B Mounting plate width changed from x 70 to 78mm M W D 6383 BJ1 Date 07 01 2010 Projection c Checked Third Angle Date 16 10 2012 Rev by B B Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm Drawing no 7 05 775 Rev C Page 1 1 1 83 BSPP 1 4 BSPP 1 2 BSPP 1 BSPP Compression type Dimension A is typical finger tight Dimensions are in millimeters unless otherwise mentioned Dimensions subject to change without notice Revision Description Drawer M B M W dimensions Swagelok RP adapters New drawing Date 01 03 2010 Projection Third Angle Checked a Das 01 03 2010 Dimensions WWW MW INSTRUMENTS COM Metric mm Drawing no 7 05 802 Rev A Page 1 1
39. sque le bouton est appuy les 2 diodes s allumeront pour indiquer les diff rents tats en boucle Le bouton doit tre maintenu appuy jusqu ce que les 2 diodes indiquent la bonne configuration D s que le choix est correct rel cher le bouton Grace l utilisation du micro switch et des diodes l utilisateur dispose d une vari t de possibilit de configurations m me lorsque l instrument est utilis avec l interface analogique Dans leur utilisation normale quand le micro switch n est pas press les diodes verte et rouge sont utilis s pour l indication du mode num rique Flow Bus Profibus DP DeviceNet Modbus RTU voir tableau 1 et 2 Lorsqu on appuie sur le bouton les 2 diodes s eteindront pour s lectionner les fonctions Aussi longtemps que le bouton sera maintenu appuy il y aura un changement dans l indication des deux diodes toutes les 4 secondes Lorsque la fonction voulue est reconnue le micro switch doit tre rel ch pour activer l instrument Le tableau 3 pr sente les indications des fonctions r alis es dans une situation normale d utilisation le micro swich sera presse pendant l utilisation normale de l instrument Le tableau 4 pr sente les indications des fonctions r alis es la mise en route de l instrument Elles peuvent tre r alis es en branchant l instrument tout en appuyant sur le bouton en m me temps Ces actions concernent principalement l initialisation de
40. t tre appliqu e Pendant la pressurisation du syst me les coups de pression doivent tre vit es La vanne de r gulation ne doit pas tre utilis e comme une vanne d arr t Au d marrage toujours augmenter progressivement la pression jusqu atteindre les conditions d utilisation Aucune maintenance de routine n est n cessaire Vous devez vous assurer que le filtre est contr l et nettoy r guli rement Nous recommandons de r aliser aupr s de votre fournisseur un talonnage des instruments tous les 24 mois Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 11 sur 40 Date 11 2013 2 4 Gestion de la carte lectronique Debitmetre massique DMFM Le signal du capteur est num ris par un convertisseur analogique digital et est trait en interne Le signal reconverti de num rique a analogique est transfere en mode lecture a la sortie analogique en courant ou en tension La lecture est aussi disponible en 2 bits entiers au param tre 8 et peut tre lu via la RS232 Regulateur de debit massique DMFC En plus des fonctions mentionn es ci dessus la consigne est ajout sur les r gulateurs de d bit La consigne est trait comme un signal analogique ou comme 2 bits entiers via la RS232 ou bus de terrain L instrument compare la consigne et la mesure et contr le la vanne jusqu a Ce que les 2 valeurs coincides dans les tolerances
41. t s au moyen des options suivantes 1 Interface analogique 0 5 Vcc 0 10 Vcc 4 20 mA 0 20 mA 2 Interface RS232 connect au Port COM gr ce un cable sp cial la vitesse de 38400 Baud Interface Flow Bus Interface Profibus DP Interface DeviceNet Interface Modbus RTU Les options 1 et 2 sont toujours pr sentes en standard pour les instruments multibus Les Ooo Aa O autres interfaces sont disponibles en option Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 7 sur 40 Date 11 2013 L utilisation via la liaison analogique RS232 et par l interface bus de terrain est possible en m me temps Un param tre sp cial appel control mode indique le mode de pilotage en cours analogique ou num rique via le bus de terrain ou RS232 L interface RS232 se comporte comme une interface FLOW BUS La lecture de la mesure est possible simultan ment sur plusieurs interfaces en m me temps quel que soit le mode de pilotage La derni re valeur envoy e par l une ou l autre des interfaces sera valid e Le micro bouton poussoir et la diode sur le haut de l instrument peuvent tre utilis s manuellement pour certaines options voir chapitre 5 La diode verte indique le mode dans lequel l instrument est actif La diode rouge indique l adresse la vitesse baud etc ainsi qu une ventuelle alarme OU erreur Reception des instruments Des la r ception des instruments v rifier si l emball
42. taller et v rifier la connexion lectrique la gamme de d bit le fluide mesurer la pression amont et aval ainsi que les signaux d entr e et de sortie Les instruments contiennent des composants lectroniques sensibles l lectricit statique Le contact avec une personne charg e d lectricit statique peut endommager le mat riel si aucune pr caution n est prise Assurez vous que la tuyauterie est absolument propre et sans dommage Il est recommand d installer un filtre en amont de l instrument Lors de l installation de l instrument v rifier que l instrument est dans le sens du d bit gr ce la fl che presente sur le corps de l instrument Eviter les tubes de petit diam tre pour les d bits lev s Si possible viter les coudes ou autres perturbations mont s en amont de l instrument Tous les instruments ont une connexion femelle gaz BSPP Le montage de raccords NPT d truit la connexion femelle du corps de l instrument La longueur droite en amont doit tre d au moins 10 fois le diam tre du tube V rifier qu il n y a aucune fuite dans le syst me avant la premi re mise en route Dans le cas d utilisation de gaz toxiques explosifs et ou corrosifs balayer l installation avec un gaz sec et inerte pour purger le syst me ll est pr f rable de monter l instrument en position horizontale notamment pour les gros r gulateurs de d bit massique D 6371 ou sup rieurs Contactez votre distributeur ou M W Instrum
43. tions diverses Pr sentation d une Table Look up index Signal brut X Valeur standardisee Y Yo Y3 Y4 Y20 Manuel d instructions MASS STREAM D 6300 Page 21 sur 40 Date 11 2013 4 UTILISATION VIA LA RS232 ll est recommand d installer le logiciel FlowDDE pour piloter l instrument a partir d un PC via l interface s rie Comme les autres logiciels il peut tre trouv sur le CD fourni avec l instrument FlowDDE est n cessaire pour suivre les instructions suivantes Mise en place de la communication entre l instrument et l ordinateur Raccordement de l instrument selon la description sch matique du chapitre 2 3 1 D marrer FlowDDE et s lectionner le Port COM connect l instrument Configurer Autobusmaster optimize puis s lectionner Parameter et Process dans le menu pour l encha nement 4 FlowDDE 4 58 E Ioj x FlowDDE 4 58 l0 x File Communication FLOW BUS Server Info File Communication FLOW BUS Server Info Interface not active COM1 38400 n 8 1 Errors 0 Msg sec 0 Msg 0 inter Open communication 8400 n 8 1 Errors 0 Msg sec 0 Msg 0 Glose communication Communication settings F2 Read all parameters Starr Speed test Stra D Reset errors Strg R Echo all info Strg E Echo errors Strg G Echo client linkpokes Strg w Check FLOW BUS configuration strate Communication settings x Interface Baudrate 300 600 1200
Download Pdf Manuals
Related Search