Téléphone sans fil à deux lignes 900 MHz avec écouteurs Guide de
Contents
1. im Support A du socle H r Socle Combin Pince de fixation la ceinture TI q Cordon de ligne Adaptateur De cord ons telephonique court d alimentation c a telephonique AVANT DE COMMENCER Jack MODUIAIRE Vous avez besoin d un jack modulaire du type RJ11 le jack t l phonique le plus courant qui ressemble celui illustr ci contre Si vous ne disposez pas d un jack modulaire contactez votre compagnie t l phonique locale pour en faire installer un REMARQUE LI E LTNSTALLATION certains t l phones sans fil fonctionnent des fr quences risquant de causer des interf rences sur les t l viseurs et magn toscopes se trouvant proximit Pour minimiser ou emp cher ces interf rences le socle du t l phone sans fil ne doit pas tre plac pr s ou sur le dessus d un t l viseur ou d un magn toscope Si les interf rences continuent pensez loigner le t l phone sans fil du t l viseur ou du magn toscope ce qui permet de diminuer ou d liminer les interf rences CONFIGURATIONS POSSIBLES Bien que vous puissiez utiliser votre t l phone sans fil 2 lignes GE sur une seule ligne t l phonique vous devez disposer de deux lignes num ros de t l phone distincts pour utiliser un syst me deux lignes Les illustrations suivantes montrent les deux configurations possibles Deux lignes sur un seul jack mo2. 17 FONCTIONNEMENT DES COUTEURS ET DE LA PINCE DE FIXATION LA CEINTURE 18 BRANCHEMENT DES COUTEURS SUR LE COMB NE 18 MISE EN PLACE DE LA PINCE DE FIXATION LA CEINTURE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE CONSIGNES DE S CURIT LI ES LA BATTERIE GUIDE DE D PANNAGE GUIDE DE D PANNAGE SUITE CONSIGNES G N RALES D ENTRETIEN CAUSES D UNE MAUVAISE R CEPTION R PARATIONS FORMULAIRE DE COMMANDE D ACCESSOIRES 24 FORMULAIRE DE COMMANDE D ACCESSOIRES 25 INDEX GARANTIE LIMIT E ATTENTION RISQUE DE D CHARGE RIQUE NE PAS OUVRIR K CLARA CH ATTENTION POURDIMINUERLE LE POINT D EXCLA LINT REUR DUTA RISQUE DED CHARGE LECTRIQUE MATION INT RIEUR IGLE VOUS AVERTIT NE PAS RENRERLE CAPOT OULE DU TRIANGLE VOUS ENCE PANNEAUARRI RELAUCUNE AVERTIT DINSTRUC PI CE R PARABLEPARLUMUISA TIONS IMPORTANTES TEURALINT REUR CONRER LES ACCOMPAGNANT R PARATONS AUN AGENT TECHNIQUE QUAUR L INT RIEUR DU PRODUIT VOIR LES INDICATIONS EN DESSOUS OU L ARRI RE DU PRODUIT MISE EN ROUTE V rifiez que votre paquet inclut tous les articles indiqu s ici
3. e Avez vous correctement programm les touches d emplacement en m moire e Avez vous suivi la s quence de composition correcte e V rifiez que l interrupteur T P est correctement plac L appareil ne fonctionne pas e Si l appareil ne fonctionne pas r initialisez le en d branchant puis en rebranchant la batterie du combin puis en repla ant le combin dans le socle Si une panne d alimentation se produit pendant que le combin ne se trouve pas dans le socle remettez le combin dans le socle d s que l alimentation est r tablie Lorsque vous utilisez les couteurs vous ne pouvez pas entendre votre correspondant et votre correspon dant ne peut pas vous entendre V rifiez que les couteurs sont branch s sur le combin Lorsque vous branchez les couteurs leur r cepteur et leur microphone sont d sactiv s e Debranchez les couteurs si vous pr f rez utiliser le combin Pas de liaison entre le socle et le combin Le code d identification entre le combin et le socle a peut tre t perdu Proc dez comme suit v rifiez que l interrupteur d alimentation du combin est sur position d sactiv e droite Placez le ensuite sur position activ e gauche au centre tout en appuyant simultan ment sur les chiffres 2 et 8 Remettez le combin sur le socle Appuyez sur le bouton PAGE jusqu ce que le bip sonore retentisse ce qui indique que le code d identification a
4. chaque fois Appuyez sur MEM Appuyez sur 9 Appuyez sur RE PA recomposition pause Composez le num ro de t l phone stocker en m moire Appuyez sur MEM DO O A N Appuyez sur n importe quelle touche 0 9 pour enregistrer le num ro de t l phone cet emplacement de la m moire CONSEIL pour une pause plus longue appuyez plusieurs fois sur le bouton RE PA 16 COMPOSITION D UN NUM RO EN M MOIRE 1 Appuyez sur le bouton TALK pour obtenir la tonalit 2 Appuyez sur MEM puis sur le num ro correspondant cet emplacement de la m moire COMPOSITION EN S RIE A PARTIR DE LA M MOIRE Utilisez cette fonction pour effectuer des appels n cessitant une s rie de num ros si vous utilisez une carte d appel pour un num ro interurbain souvent compos par exemple Vous devez essentiellement composer chaque partie de la s rie de num ros partir de la m moire L exemple suivant vous explique comment utiliser une composition en s rie pour effectuer un appel par l interm diaire d un t l communicateur interurbain Le num ro correspondant au Emplacement en m moire Num ro d acc s au t l communicateur interurbain 7 Code d autorisation 8 Num ro interurbain souvent appel 9 1 Appuyez sur le bouton TALK pour obtenir la tonalit 2 Appuyez sur le bouton MEM puis sur 7 3 Lorsque vous entendez la tonalit d acc s appuyez sur MEM puis sur 8 4 D s que vous en
5. cepteur et le microphone des couteurs sont temporairement d sactiv s lorsque vous branchez les couteurs D branchez le socle du jack mural et branchez un autre t l phone sur le m me jack Si aucune tonalit n est audible dans le deuxi me t l phone le probl me est peut tre d votre c blage ou votre service local Le combin est il hors de port du socle Rapprochez le de son socle V rifiez que la batterie est correctement charg e 12 heures Le bloc batteries est il correctement install Si le t l phone ne fonctionne toujours pas d branchez le cordon d alimentation et retirez le bloc batteries Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et r installez le bloc batteries Placez le combin sur le socle pendant 10 secondes pour le laisser se r initialiser V rifiez que l interrupteur RING PWR du combin est sur position activ e Tonalit normale mais compo sition du numero impossible Assurez vous que l interrupteur T P du socle est correctement r gl Le combin ne sonne pas e V rifiez que l interrupteur RING PVVR du combin est sur position activ e extr me gauche e Votre avez peut tre trop postes t l phoniques branch s sur la m me ligne Essayez d en d brancher certains Reportez vous aux solutions indiqu es pour Pas de tonalit o Conversation t l phonique Reglez le volume sur HI c t du combin inaudible Parasites interf r
6. 11 E Enregistrement d un num ro recomposer 16 enregistrement d un num ro en m moire 15 Enregistrement d une pause en m moire 16 26 F Facteur d quivalence de sonnerie 23 Fixation au mur 8 Fonction de mise en m moire 15 Fonctionnement des couteures et de la pince de fi 18 Fonctions avanc esBouton de canal 15 G Guide de d pannage 20 Guide de d pannage Suite 21 Information sur le r seau t l phonique 23 Installation sur table 6 interrupteurs RING PWR sonnerie et alimentation 12 J Jack Modulaire 4 M Mise en place de la pince de fixation la ceintur 18 Mise en route 4 Modification d un num ro en m moire 16 P Pause en m moire 16 R R ception d un appel 11 Recherche du combin 14 Recomposition d un num ro 11 R glage du volume 12 Renseignements importants 2 Renseignements sur l interf rence 24 Replacement de la batterie 19 S Service apr s vente 27 T T l phone sans fil notions de base 10 Tonalit temporaire 13 V Voyants de ligne 10 27 SERVICE APRES VENTE Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvai
7. Electronics Inc 15335300 PO BOX 1976 Indianapolis IN 46206 98 28 Trademark s Registered Imprim en Tha lande Marquels d pos e s
8. num ros ou recevoir des appels CD LD o PVVR ON OFF CONFMUTE BAT LOW Interrupteur RING PWR Voyant CONF MUTE BAT LOW 12 BOUTON MUTE Utilisez le bouton MUTE pour interrompre une conversation et parler en prive avec une autre personne qui se trouve dans la m me pi ce que vous 1 Appuyez sur MUTE pour activer cette fonction 2 Appuyez de nouveau sur MUTE pour la d sactiver TONALITE TEMPORAIRE Cette fonction permet aux utilisateurs d un service t l phonique impulsions cadran d acc der aux services tonalit propos s par les banques les entreprises de cartes de credit etc en appuyant sur le bouton TONE pour rendre le t l phone temporairement compatible Pour obtenir des informations sur votre compte bancaire par exemple proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton TALK 2 Appelez la ligne d information de la banque 3 Appuyez sur le bouton TONE une fois que le service r pond votre appel 4 Suivez les instructions orales pour terminer votre transaction 5 Raccrochez d s que vous avez termin Le service impulsions cadran reprend TALK o o Cc za Bouton TONE Bouton MUTE Voyant CONF MUTE BATLOVV 1 3 BOUTON HOLD Vous pouvez utiliser le bouton HOLD pour interrompre une conversation t l phonique sans raccrocher 1 Appuyez sur HOLD pour mettre votre correspondant en attente 2 Appuyez sur LI
9. ou LINE 2 selon la ligne que vous tes en train d utiliser ou E placer le combin sur le socle pour raccrocher 1 at l fonctionne par ailleurs tout comme n importe quel autre t l phone REMARQUE vous pouvez appuyer sur le bouton TALK au lieu de LINE 1 ou LINE 2 Le t l phone utilise par d faut la derni re ligne utilis e pour la composition d un appel VOYANTS DE LIGNE Au dessus de chaque bouton de ligne se trouve un voyant rouge qui vous informe de l tat de chaque ligne Voyant Etat Allumage continu Ligne en cours d utilisation Bouton LINE 2 Clignotement Ligne en attente Bouton LINE 1 10 DOUBLE TONALIE Votre telephone sans fil possede deux tonalites distinctes pour la ligne 1 et la ligne 2 Vous pouvez ainsi d terminer la ligne utilis e par un appel entrant m me depuis une autre pi ce Si vous parlez sur une ligne et qu une autre personne vous appelle sur l autre ligne le t l phone vous avertit de cette situation en envoyant un signal dans l couteur du combin RECOMPOSITION D UN NUM RO Appuyez sur le bouton TALK puis sur RE PA recomposition pause pour recomposer le dernier num ro appel 32 chiffres maximum R CEPTION D UN APPEL Pour r pondre un appel lorsque le combin ne se trouve pas sur son socle vous devez appuyer sur le bouton TALK ou sur le bouton LINE 1 ou LINE 2 Bouvron FLASH Utilisez le bouton FLASH po
10. t correctement r tabli K 21 CONSIGNES GENERALES D ENTRETIEN Pour maintenir votre t l phone en tat de marche et en bon tat suivez les consignes suivantes vitez de placer le t l phone pr s d appareils chauffants ou qui produisent des parasites moteurs ou lampes fluorescentes par exemple N EXPOSEZ PAS l appareil la lumire directe du soleil ou l humidit vitez de faire tomber le combin ou de maltraiter le t l phone d une quelconque autre mani re Nettoyez le t l phone l aide d un chiffon doux N utilisez jamais un agent de nettoyage puissant ou une poudre abrasive sous peine d endommager le rev tement de l appareil Conservez l emballage d origine au cas o vous auriez besoin d expedier le t l phone une date ult rieure Nettoyez p riodiquement les contacts de recharge du combin et du socle l aide d une gomme CAUSES DUNE MAUVAISE R CEPTION Parement d aluminium Support du mat riau isolant en aluminium Conduites de chauffage ou autre construction m tallique pouvant bloquer les signaux radio Vous tes trop pr s d appareils lectrom nagers tels que four micro ondes fours ordinateurs etc Conditions atmosph riques fortes temp tes par exemple Le socle est install au sous sol ou un tage inf rieur de la maison 22 INFORMATION SUR LE R SEAU TELEPHONIQUE Si cet appareil provoque des derangements sur la ligne et par cons quent sur le
11. 2 9925 2 9926 Telephone sans fil a deux lignes 900 MHz avec couteurs Guide de l utilisateur Les bonnes choses de la vie RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS Eetiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils certifi s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications Le minist re ne garantit pas cependant que l appareil fonctionnera de fa on satisfaisante pour l utilisateur Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette pr ca
12. L2 situ l arri re du t l phone et sur un jack modulaire deux lignes 6 Branchez le cordon d alimentation sur le socle et une prise c a 7 Placez le combin charger pendant 12 heures sur le socle Le voyant CHARGE PAGE s allume indiquant que la batterie est en cours de charge Si vous ne chargez pas correctement la batterie du combin pendant 12 heu lorsque vous installez le t l phone la performance de la batterie ser REMARQUE utilisez uniquement une source d alimentation Thomson a compat ible avec cet appareil L utilisation d autres adaptateurs risque d endommager l appareil Chaque ligne sur un jack modulaire distinct Interrupteur T P 1 La plaque de base c est indispensable 2 Placez l interrupteur T P sur T service de composition par touches ou P cadran rotatif Si vous ignorez le service dont vous disposez renseignez vous aupr s de votre compagnie t l phonique 3 Sortez l antenne du socle 4 Placez l interrupteur RING sonnerie sur ON marche pour que le combin sonne d s r ception d un appel 5 Branchez l un des cordons de ligne t l phonique sur le jack L2 et sur un jack modulaire une ligne Branchez l autre cordon t l phonique sur le jack t l phonique L1 ou L2 situ l arri re du t l phone et sur un jack modulaire une ligne 6 Branchez le cordon d alimentation sur le socle et une prise c a 7 Placez le combin charger pendant 12 heu
13. LAIRE MISE EN ROUTE CONFIGURATIONS POSSIBLES 5 INSTALLATION SURTABLE FIXATION AU MUR T L PHONE SANS FIL NOTIONS DE BASE COMPOSITION D UN APPEL 10 VOYANTS DE LIGNE 10 DOUBLE TONALIT 1 RECOMPOSITION D UN NUM RO 11 R CEPTION D UN APPEL 1 BOUTON FLASH 11 R GLAGE DU VOLUME VOL 12 INTERRUPTEUR RING PWR SONNERIE ET ALIMENTATION 12 BOUTON MUTE 13 213 BOUTON HOLD 14 BOUTON CONFERENCE 214 RECHERCHE DU COMBIN 14 FONCTIONS AVANC ES 215 BOUTON DE CANAL CHAN 15 FONCTION DE MISE EN M MOIRE ENREGISTREMENT D UN NUM RO EN M MOIRE 15 AVERTISSEMENT POUR ECARTER TOUT RISQUE D INCENDIE PANGEEUSE OU DE DECHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE O L HUMIDIT MODIFICATION D UN NUM RO EN M MOIRE 16 ENREGISTREMENT D UN NUM RO A RECOMPOSER 16 ENREGISTREMENT D UNE PAUSE EN 16 COMPOSITION D UN NUM RO EN M MOIRE 17 COMPOSITION EN S RIE PARTIR DE LA M MOIRE
14. NE 1 ou LINE 2 pour reprendre votre conversation BOUTON CONF RENCE Vous pouvez utiliser la fonction de conf rence t l phonique lorsque vous avez un correspondant sur chaque ligne et que vous voulez converser trois 1 Appuyez sur HOLD pour mettre votre correspondant en attente Appuyez sur le bouton LINE Composez le num ro du deuxi me correspondant Appuyez sur le bouton CONF eeN Appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 lorsque vous avez fini de converser en priv et d connectez l autre ligne 6 Appuyez sur LINE 1 ou LINE 2 selon la ligne utilis e ou placez le combin sur son socle pour raccrocher RECHERCHE DU COMBIN Appuyez sur le bouton PAGE du socle pour localiser un combin gar Lorsque vous appuyez sur le bouton PAGE le combin met des bips sonores Appuyez sur TALK d s que vous trouvez le combin Rappelez vous que la sonnerie doit tre activ e position gauche faute de quoi le combin ne sonnera pas 14 Bouton HOLD UNE1 LNEZ TALK o o l DE z G PWR ON OFF 5 Barlow j D O LINE1 O LINE2 O CHARGE PAGE Bouton CONF Bouton PAGE FONCTIONS AVANCEESBOUTON DE CANAL CHAN Si vous remarquez des interf rences ou une mauvaise qualit vocale appuyez sur le bouton CHAN du combin pour passer un autre canal FONCTION DE MISE EN M MOIRE Enregistrez jusqu 10 num ros en m moir
15. d ejqeAed pubululo 3140A nsiB lu p anod sgudoidde yl n xey el qon ss d g af llqo snou 10 27 snou Inod s sless u 1005 5 3170A g sipuspuoleiy 18101 uolje11dX8 p es HLI 3170A 00100 l tinu 37 SIAB M sues saip pow n zuaanad xud s 11p942 aues syeyae sap Inod 065 906680 amuraa Sud T m m poor n n m nd semis 810 0202 9 ouer uonenusunie p i yeydepy JUNVND 44 30 NOLLd142830 SHMHTOSSMHO OV qd A4 NILATING pq SATILNIOA 537 LNYAINS Y o y E e e E n 1 25 NDEX A Avant de commencer 4 B Bouton conference 14 Bouton FLASH 11 Bouton hold 14 Bouton Mute 13 Branchement des couteurs sur le combin 18 c Causes dune mauvaise r ception 22 Chaque ligne sur un jack modulaire distinct 5 7 9 Compatibilit avec les proth ses auditives 2 Composition d un appel 10 Composition d un num ro en m moire 17 Composition en s rie a partir de la m moire 17 Configurations possibles 5 Consignes de s curit li es la batterie 19 Consignes g nerales d entretien 22 D Deux lignes sur un seul jack modulaire 5 6 8 Double tonali
16. dulair Un type de syst me t l phonique deux lignes utilise un seul jack modulaire RJ14 qui contient les deux lignes t l phonique 101 ili Branchez le cordon t l phonique sur le cn jack L1 y 12 Vous devez utiliser un cordon de ligne t l phonique 4 conducteurs comme ceux qui sont fournis avec votre appareil Chaque ligne sur un jack Ligne 2 Ligne 1 modulaire distinct Si vous disposez de deux jacks t l phoniques distincts chacun quip de sa propre ligne branchez Fun des cordons t l phoniques sur le jack L2 et le deuxi me sur le jack L1 y L2 situ l arri re du t l phone REMARQUE branchezle cordon t l phonique du jack LI y L2 sur la prise que vous voulez utiliser comme ligne 1 REMARQUE la fonction deux lignes exige la mise en service de deux lignes par votre compagnie t l phonique locale INSTALLATION SUR TABLE Interrupteur T P Deux lignes sur un seul jack modulaire 1 La plaque de base c est indispensable 2 Placez l interrupteur T P sur T service de composition par touches ou P cadran rotatif Si vous ignorez le service dont vous disposez renseignez vous aupr s de votre compagnie t l phonique 3 Sortez l antenne du socle 4 Placez l interrupteur RING sonnerie sur ON marche pour que le combin sonne d s r ception d un appel 5 Branchez le cordon de ligne t l phonique sur le jack L1 ou
17. e pour les composer rapidement ENREGISTREMENT D UN NUM RO EN M MOIRE Le t l phone doit tre d sactiv bouton PWR en position centrale appareil aliment mais pas de tonalit 1 Appuyez sur le bouton MEM 2 Composez le num ro 24 chiffres maximum Appuyez sur MEM Appuyez sur une touche num rique quelconque 0 9 pour mettre le num ro de t l phone en m moire cet emplacement TALK Bouton CHAN LINE2 oo DE MUTE ON OFF RING PWR ON OFF Bouton MEM LS MODIFICATION D UN NUM RO EN M MOIRE Proc dez comme indiqu pr c demment pour modifier un num ro enregistr ce qui revient d placer ce num ro un autre emplacement de la m moire ENREGISTREMENT D UN NUM RO A RECOMPOSER 1 Appuyez sur MEM 2 Appuyez sur RE PA recomposition pause 3 Appuyez sur MEM 4 Appuyez sur n importe quelle touche 0 9 pour enregistrer le num ro de t l phone cet emplacement de la m moire ENREGISTREMENT D UNE PAUSE EN M MOIRE Utilisez le bouton RE PA pour ins rer une pause lorsqu un d lai d attente est n cessaire dans la s quence de composition lorsque vous devez composer le 9 par exemple pour obtenir la ligne ext rieure ou entrer des codes pour acc der la ligne d information de votre banque Pour composer le 9 pour acc der la ligne ext rieure et enregistrer un num ro en m moire sans devoir composer le 9
18. ences ou Changez de canal affaiblissement p riodique Le combin est il hors de port e Rapprochez le de son socle du son Le socle doit il tre d plac 20 Chargez la batterie du combin Assurez vous que le socle n est pas branch sur une prise d j utilis e par un autre appareil lectrom nager GUIDE DE D PANNAGE SUITE Probl me Impossible d entendre la tonalit du t l avertisseur Solution Placez l interrupteur RING PVVR du combin sur position activ e extr me gauche Port e inf rieure la normale Appuyez sur le bouton CHAN en cours de conversation pour s lectionner un autre canal Placez l antenne du socle a la verticale La batterie ne reste pas charg e OU est charg au maximum et le voyant BAT LOW s allume Le voyant BAT LOW reste allum e Veillez charger suffisamment la batterie Lorsque la batterie at charge e pendant 12 heures vous pouvez compter sur environ 4 heures de conversation e Assurez vous que les contacts de la batterie du combin et du socle se touchent et sont propres enlevez les salissures ou les peluches e Lorsque le combin se trouve dans le socle v rifiez que le voyant CHARGE du socle est allum e Placez le combin dans le socle pendant 10 secondes pour r initialiser le t l phone Si cela est sans effet chargez la batterie pendant 12 heures La composition d un num ro en m moire ne fonctionne pas
19. ire de la ligne que vous voulez utiliser comme ligne 2 8 Glissez les trous de suspension sur les montants du support mural et appuyez fermement sur l appareil pour bien le caler en place support mural non fourni 9 Placez l interrupteur T P sur T service de composition par touches ou P cadran rotatif Si vous ignorez le service dont vous disposez renseignez vous aupr s de votre compagnie t l phonique 10 Placez l interrupteur RING sonnerie sur ON marche pour que le combin sonne d s r ception d un appel 1 Branchez l adaptateur de la source d alimentation sur une prise secteur et sortez l antenne 12 Placez le combin charger pendant 12 heures sur le socle Le voyant CHARGE PAGE s allume indiquant que la batterie est en cours de charge Si vous ne chargez pas correctement la batterie du combin pendant 12 heures lorsque vous installez le t l phone la perfor mance de la batterie sera compromise T L PHONE SANS FIL NOTIONS DE BASE COMPOSITION D UN APPEL Bout Une fois 1 installation termin e plac 2 combin sur son socle pendant 12 heures pour charger la batterie Voyants LINE 1 et LINE 2 Le t l phone sans fil s lectionne automatique ment la derni re ligne utilis e Pour composer un num ro il vous suffit de 1 Appuyer sur le bouton LINE 1 ou LINE 2 pour s lectionner une ligne avant de composer le num ro 2 Appuyer sur le bouton LINE 1
20. lace 5 Si vous ne chargez pas correctement batterie du combin pendant 12 heud lorsque vous installez le t l phong id que vous installez un nouveau bloc batteries la performance long terme de la batterie sera compromise CONSIGNES DE S CURIT LI ES LA BATTERIE e Ne demontez pas ne mutilez pas ne percez pas ne mouillez pas et ne jetez pas la batterie au feu Comme les autres batteries de ce type cette batterie risque de d gager des mati res toxiques en cours de combustion ou en cas de perforation et de provoquer des blessures e Maintenez les batteries hors de port e des enfants REMARQUE le sceau RBRC de la batterie utilis e dans votre produit Thomson Consumer Electronics indique que nous participons un programme de collecte et de recyclage des batteries au nickel cadmium travers les Etats Unis Pour des informa tions appelez 1 800 BATTERY ou renseignez vous aupr s de votre centre de recyclage local 1 9 GUIDE DE D PANNAGE En cas de difficult consultez les solutions propos es ci apr s avant de contacter un r parateur Probl me Solution Pas de tonalit V rifiez l installation Le cordon d alimentation du socle est il branch sur une prise secteur en tat de marche Le voyantTALK est il allum Le cordon de ligne t l phonique est il branch sur le socle et sur le jack mural Des couteurs sont ils branch s sur le combin Le r
21. o1nssy jexsod poo 1213 aasliopne a1n euBIS ddy ss lpy WON JYIVLYNILS3A Juelue qIsi 911499 p d d n nbn 3170A 159 1999 618 6 6 1 Yd 5140 6178 08 O d y unipd q 19p10 IPN 50110 19912 011 5 0 311dX 91129 B N p48949 1SB N El ins wou snss p ne s inb l uinu l 221002 2 ou 501401199 2 19WUNSU09 uosuuou 1 9 1 R Sn reuuow no se uoul sod sed 000000 1820 JUEJUOW PIB2491SP N 119949 3170A lduloo ol ulnu z rdoo anret oubinsse s bieu uonip dx 006 1 u u w sejdw un snou aessadU IS l llqluodsip in g 5 05 s 59 1055909 S SNO UOSIEJAI ET 211dX9 LI B N pinbi no y nl sinoqul l 344U03 UOSILJAI SEd 1 tl ln s T SIEUUOU s fl qii y nlop nb y y a11ejauou 91p10 99u919491d p35219 SP N no YSIA HE z silif x 0 exe YS A HB 9170A l ulnu z ldo uns p s ej NO i 92109 3by nbb lib 1e
22. our que le combin sonne d s r ception d un appel 9 Branchez l adaptateur de la source d alimentation sur une prise secteur et sortez l antenne 10 Placez le combin charger pendant 12 heures sur le socle Le voyant CHARGE PAGE s allume indiquant que la batterie est en cours de charge Si vous ne chargez pas correctement la batterie du combin pendant 12 heures lorsque vous installez le t l phone la performance de la batterie sera compromise Chaque ligne sur un jack modulaire distinct 1 Retirez le crochet du combin retournez le et remettez le dans la fente Cette op ration permet d emp cher que le combin ne tombe du socle 2 Branchez la ligne de t l phone courte sur la prise marqu e L1 ou L2 au dos de l unit et l autre extr mit sur une prise murale modulaire 3 Branchez l autre cordon de ligne t l phonique sur le jack L2 l arri re de l appareil 4 Branchez l adaptateur de la source d alimentation sur le jack POWER 9V l arri re de l appareil puis faites le dispara tre dans la base du socle 5 Retournez le support du socle et remettez le en place en pla ant les languettes dans les fentes figurant en haut de l appareil avant d enclencher les languettes du bas 6 Branchez le cordon de ligne t l phonique du jack L1 ou L2 sur le jack modulaire une ligne que vous voulez utiliser comme ligne 1 7 Branchez l autre cordon de ligne t l phonique sur le jack modula
23. r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installa tions de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service l faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente FACTEUR D E y UTVALENCE DE SONNERIE L tiquette sous l appareil indique notamment le num ro d enregistrement FCC et le REN facteur d quivalence de sonnerie de l quipement Vous devez sur demande fournir cette information la compagnie de t l phone Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vou
24. res sur le socle Le voyant CHARGE PAGE s allume indiquant que la batterie est en cours de charge Si vous ne chargez pas correctement la batterie du combin pendant 12 heures lor vous installez le t l phone la performance de la batterie sera compro FIXATION AU MUR Deux lignes sur un seul jack modulaire 1 Retirez le crochet du combin retournez le et remettez le dans la fente Cette op ration permet d emp cher que le combin ne tombe du socle 2 Branchez la ligne de t l phone courte sur la prise marqu e L1 ou L2 au dos de l unit et l autre extr mit sur une prise murale modulaire 3 Branchez l adaptateur de la source d alimentation sur le jack POWER 9V DC l arri re de l appareil puis faites le dispara tre dans la base du socle 4 Retournez le support du socle et remettez le en place en pla ant les languettes dans les fentes figurant en haut de l appareil avant d enclencher les languettes du bas 5 Branchez le cordon de ligne t l phonique sur le jack modulaire deux lignes 6 Glissez les trous de suspension sur les montants du support mural et appuyez fermement sur l appareil pour bien le caler en place support mural non fourni 7 Placez l interrupteur T P sur T service de composition par touches ou P cadran rotatif Si vous ignorez le service dont vous disposez renseignez vous aupr s de votre compagnie t l phonique 8 Placez l interrupteur RING sonnerie sur ON marche p
25. s pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone 23 RENSEIGNEMENTS SUR L INTERFERENCE Cet appareil produit et utilise l nergie radiofrequence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interference Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Cet appareil est conforme la r gle RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux condi tions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer de l interf rence et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris l interf rence pouvant entra ner le fonctionnement non souhaitable de l appareil 24 1 e linq nb snoa z
26. se utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer l appareil et les accessoires dans la bo te originale ou l quivalent Le faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc Centre de distribution 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc B P 0944 Indianapolis Indiana E U 46206 0944 Joindre le re u de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN VS THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Mod le 2 9925 2 9926 rev 0 E F 1998 Thomson Consumer
27. tendez la tonalit suivante appuyez sur MEM puis sur 9 7 FONCTIONNEMENT DES ECOUTEURES ET DE LA PINCE DE FIXATION A LA CEINTURE BRANCHEMENT DES ECOUTEURS Prise d couteurs 2 5mm SUR LE COMBIN Pour avoir les mains libres branchez les couteurs sur le jack HEADSET comme illustr Le r cepteur du combin et le microphone sont d sactiv s lorsque les couteurs sont branch s R glez les couteurs de mani re les installer confortablement sur le dessus de la t te et sur les oreilles Amenez le microphone environ 5 7 5 cm de la bouche e Appuyez sur le bouton TALK ou LINE 1 ou 2 pour r pondre un appel ou composer un num ro avant d utiliser les couteurs MISE EN PLACE DE LA PINCE DE FIXATION A LA CEINTURE Fente Fente Vous trouverez deux fentes l une de chaque d insertion d insertion c t du combin de la de la pince pince Fixez la pince en ins rant ses c t s dans les fentes Enclenchez les extr mit s de la pince sur la ceinture 18 REPLACEMENT DE LA BATTERIE V rifiez que l interrupteur RING PVVR est d sactiv l extr me droite avant de changer la batterie 1 Retirez le volet du compartiment de la batterie 2 D branchez le cordon du bloc batteries et retirez le bloc batteries du combin 3 Ins rez le nouveau bloc batteries et branchez le cordon sur le jack du combin 4 Remettez le volet du compartiment de la batterie en p
28. ur activer des services d appel personnalis s appels en attente ou transfert d appels par exemple qui vous sont propos s par votre compagnie t l phonique locale CONSEIL si vous appuyez sur le bouton TALK pour activer un service t l phonique personnalis tel que le service d appels en attente vous couperez la communication Vous devez appuyer sur FLASH Bouton TALK Bouton LINET 2 o o Ce ON OFF RING Q PWR ON OFF CONFMUTE BAT LOW FLASH Bouton RE PA recomposition pause 1 1 REGLAGE DU VOLUME VOL Vous permet de regler le volume de Interrupteur VOL o E sur le c t du combin Fecouteur du combin INTERRUPTEURS RING PWR SONNERIE ET ALIMENTATION l s agit d un interrupteur 3 positions qui commande la sonnerie et l alimentation du combin Lorsque vous placez l interrupteur gauche l appareil est aliment et la sonnerie fonctionne Lorsque l interrupteur est sur la position centrale l appareil est aliment mais la sonnerie est coup e TALK o Ce Lorsque l interrupteur est plac l extr me m droite l appareil n est pas aliment et la IE sonnerie est coup e ce qui permet 8 and Y moG d conomiser les batteries Vous devez ES alimenter l appareil en pla ant 7 8 l interrupteur sur la position centrale ou K gauche pour qu il puisse composer des
29. ution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Les lignes partag es sont assujetties des tarifs impos s par les compagnies de t l phone il se peut par cons quent que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil t l phonique si vous avez une ligne partag e Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone de votre localit COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives LE NUM RO DE LA FCC FIGURE SOUS L APPAREIL LE NUM RO REN FIGURE SOUS L APPAREIL INTRODUCTION Votre t l phone sans fil 900 MHz GE se distingue par sa souplesse d utilisation et ses hautes performances Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau t l phone sans fil nous vous sugg rons de parcourir sans plus attendre ce manuel d instructions TABLE DES MATI RES INSCRIPTION AUPR S DE LA FCC 2 INFORMATIONS SUR LES INTERF RENCES 222 2 COMPATIBILITE AVEC LES APPAREILS ACOUSTIQUES 2 INTRODUCTION TABLE DES MATI RES AVANT DE COMMENCER JACK MODU
Download Pdf Manuals
Related Search