FICHE TECHNIQUE au format PDF
Contents
1. A B D E F G H l J K P 5 O HUILE ESSIEU et de diff rentiel 5 ETES EN PVenelus C Global 15040 FR o CRT EN ECTS j COTON ER CIS a DETTE ON EN di legt essi 2 v oC o CETTE 57 x Ve E m Hs RESORT Cette machine doit tre entretenue apr s les 50 premi res heures de service P riodicit d entretien 250 heures 500 heures 1000 heures 2000 heures Contactez votre Distributeur Thwaites le plus proche pour de plus amples d tails ou tapez www thwaitesdumpers co uk2. Maintenir un r gime minimum et utiliser la p dale de frein pour r duire la vitesse en descendant une pente Toujours serrer le frein main l arr t sur une pente et ne pas oublier de pr voir des cales sous les roues avant de s loigner de la machine pour viter tout risque de mouvement Toujours placer la benne rotative en position de verrouillage central Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes DANGER DANGERS IMMEDIATS QUI PROVOQUERONT DES BLESSURES 3 GRAVES OU LA MORT VISIBILITE Regarder devant et derri re la machine avant le travail Rester conscient des zones faible visibilit pendant le travail de la machine avant le travail ZONE D ECRASEMENT Rester l cart des articulations lorsque le moteur est en marche Ne jamais enclencher les commandes de la machine en se tenant debout d un c t ou de l autre de la machine v4 Faire retentir le klaxon pour avertir les personnes se trouvant dans les environs imm diats Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes 3 DANGER DANGERS IMMEDIATS QUI PROVOQUERONT DES BLESSURES AA GRAVES OU LA MORT SOUS UNE BENNE LEVEE le dispositif de support de s curit de la benne avant tout travail de maintenance 2 Ne jamais travailler sous une benne non soutenue Enclencher le verrou du levier de basculement en cas d utilisation du support de s curit VAL la benne Sj mont
3. Tirer vers soi pour faire reculer la machine Poign e tournante tourner vers l ext rieur pour obtenir la vitesse rapide Poign e tournante tourner vers soi pour obtenir la vitesse lente Levier de frein main Machine l arr t ou en cas d urgence Tirer pour serrer le frein Enfoncer le bouton et rabaisser le frein pour le desserrer CP Cette machine est quip e un signal sonore Ce son retentira lorsque le frein main est enclench Ouverture fermeture du capot moteur Ins rer la cl de contact et la faire tourner dans le sens anti horaire pour d verrouiller le capot Tirer sur la poign e pour lib rer et soulever le capot Rabaisser le capot centrer et verrouiller avant de conduire la machine Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explications Thwaites Volant Faire tourner le volant vers la droite sens horaire pour que la machine vire droite Faire tourner le volant vers la gauche sens anti horaire pour que la machine vire gauche En cae de recoure au pommeau tournant pour les changemente de direction faible vitesse une main veiller bien placer la main libre eur la main courante du capot du moteur ll P dale des gaz Enfoncer la p dale pour acc l rer Lever le pied de la p dale pour ralentir P dale de frein Enfoncer la p dale pour faire ralentir arr a
4. Levier avance recul pas au point mort Tension de batterie trop faible Circuit de carburant d fectueux Sectionneur de pompe carburant d fectueux Coupe circuit d clench Activer Mettre au point mort V rifier batterie et connexions V rifier niveau de carburant et connexions V rifier connexions Rectifier la faute lectrique et r initialiser en poussant Perte compl te des fonctions lectriques Le fusible a saut Rectifier la faute lectrique et remplacer le fusible Le d marreur ne fonctionne pas Batterie d fectueuse Remplacer Le moteur d marre puis s arr te Le fusible a saut Filtre carburant ou air encrass Air dans le circuit de carburant Changer le filtre carburant ou air V rifier les raccordements D marreur Sol noide d fectueux le courant tir par le sol noide exc de 25A Court circuit sur l alimentation principale ou bien sur les c bles du d marreur sol noide Remplacer le d marreur le sol noide et le fusible Maxi ne remplacer que par un fusible 30 amp Localiser et r parer Emission de fum e noire par le moteur Filtre air encrass t moin rouge Circuit de carburant d fectueux Carburant inad quat Changer ou nettoyer le filtre Contacter un concessionnaire Thwaites Changer le carburant et le filtre Pression d huile moteur Surchauffe moteur Q Alternateur irr gulier Le signal sonore re
5. 5 3 0 Tonnes hydrostatique ach 477 478 Gui le Mach 580 v A ge x Introduction Thwaites Limited a fait de la s curit une de ses priorit s absolues La philosophie adopt e par Thwaites Limited vise promouvoir les r gles de s curit applicables l utilisation de ses machines et de sensibiliser les op rateurs aux r gles de s curit et aux m thodes de travail s res appliquer sur site Ce Manuel de l op rateur a t r dig l intention des op rateurs de machines d butants ou exp riment s Il devra amp tre conserv avec la machine en permanence et chaque op rateur devra en connaitre l emplacement et le contenu 1 est important que les op rateurs soient enti rement qualifi s qu ils connaissent bien la machine et qu ils aient lu et compris l information fournie dans les pages de ce manuel avant d essayer d utiliser la machine dans les conditions de travail pour lesquelles elle a t con ue Ce manuel liste les pratiques et op rations recommand es par Thwaites Limited La machine ne doit EN AUCUN CAS tre soumise des conditions de fonctionnement qui n auront pas t couvertes par ce manuel Cette machine a t con ue pour des travaux ordinaires sur chantiers de construction et le transport de mat riaux en vrac couramment utilis s sur ces chantiers Il s agit l de son application Dans certaines conditions cont
6. la p dale des gaz fond et mettre la cl en position de d marrage max S en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Les voyants du panneau d instrumentation s allument le temps de l autodiagnostic et devraient e teindre l amor age Laisser tourner le moteur pendant 15 secondes maximum Si le moteur ne d marre pas dans les 15 secondes remettre la cl en position et attendre 30 secondes avant de la remettre en position 5 Une fois le moteur amorc rel cher la cl La cl revient automatiquement la position Marche RJ Diminuer la pression sur la p dale des gaz pour viter le surr gime AVERTISSEMENT Pour couper le moteur Placer la cl en position 0 Ne pas d marrer l engin si vous n tespas assis sur le si ge conducteur Si un des voyants du panneau de bord reste allum couper le moteur cl en position O et chercher l origine du probl me Ne pas recourir des aides au d marrage non autoris es pas tenter de faire d marrer la machine en la faisant REMORQUER ou POUSSER Froc der aux v rifications du chapitre P avant de faire d marrer le moteur 2 V rifier le fonctionnement des commandes suivantes V rification de fonctionnement Moteur en marche Freins V rifier que la p dale de frein ne soit pas molle Frein main Direction Faire tourner le volant de gauche droite puis de droite gauche Electricit D clencheme
7. Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes 3 AVERTISSEMENT XXx SISIKII DANGERS OU PRATIQUES DANGEREUSES RISQUANT DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT CHARGEMENT NE PAS d passer la capacit nominale des machines Frein main SERRE levier de marche au POINT MORT moteur COUPE SE TENIR L ECART D barrasser les commandes de tout d bris Veiller choisir une charge SURE STABLE BASSE qui ne risque pas d entra ner une diminution de la visibilit Diminuer la charge utile si les mat riaux transport s ne sont pas coulement libre DECHARGEMENT Pr voir des BUTEES et SOUTENEMENTS dans les tranch es NE PAS vider la benne si la charge colle au fond NE PAS d charger la benne sur une pente Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes 3 AVERTISSEMENT DANGERS OU PRATIQUES DANGEREUSES RISQUANT DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT CONDUITE NE PAS conduire benne inclin e NE JAMAIS sauter d une bulldozing machine en mouvement l i NE PAS transporter de Eviter les aires de travail passagers restreintes les gaz d chappement et les bruits peuvent tre dangereux e Eviter les conditions de NE PAS utiliser la machine service dangereuses arceau anti retournement pli personnes conditions m t orologiques verglas etc Attention Chapitre Pratiques de travail correc
8. CLINEES NE PAS monter sur les surfaces inclin es des garde boue arri res Ins rer la goupille de s ret lors des op rations effectu es sous la benne ARCEAU PLIABLE ROPS Lors de l abaissement de l arceau utiliser les rampes les rev tements antid rapant et les marches pieds lorsque vous vous tenez sur machine vitez les surfaces humides v L VATION EN CISEAUX Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes UU ere ATTENTION R CUP RER LA MACHINE Pour remorquer la machine le circuit haute pression au niveau de la pompe hydraulique doit amp tre ouvert A gauche de la pompe sous le plancher se trouve les valves de contr le haute pression l une en haut l autre en bas Pour ouvrir la pompe proc der comme suit Pour activer le by pass de la transmission hydrostatique Rel cher l crou encoches 2 Visser l int rieur la vis sans t te 1 jusqu au m me niveau que le haut de l crou 2 Serrer l crou 2 Op rer la d marche inverse avant de remettre la machine en service REMORQUER LA MACHINE Ne pas d passer la vitesse maximale de remorquage qui est de 2 km h Ne pas d passer la distance maximale de remorquage qui est de 1 km Attention Chapitre i3 Pratiques de travail correctes et incorrectes 4 Panne de machine V rifications votre port e Probl me Le moteur ne d marre pas Isolant lectrique d sactiv
9. ceinture travers la boucle pour resserrer le mou C ceinture de s curit ne doit pas tre port e l che elle doit passer confortablement en travers du bassin et non de l abdomen Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explications Levier de contr le de basculement mod les benne frontale Pousser vers l avant pour d charger la benne e Tirer vers l arri re pour remettre la benne en place Levier de commande de basculement Mod les benne rotative Lever la benne de 100 mm pour lib rer le verrou de centrage de pivot p pivoter la benne baies e fond pour enclencher automatiquement le verrou de centrage Lever et pousser le levier vers la droite pour faire pivoter la benne vers la droite Lever et pousser le levier vers la gauche pour faire pivoter la benne vers la gauche Une acc l ration du r gime moteur diminue les temps de cycle C d placement du volant entra ne le blocage de la benne Direction prioritaire Levier de contr le de la hauteur mod les Hi Swivel Bousser vers l avant pour d ployer les ciseaux e Tirer vers l arri re pour replier les ciseaux Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explications Thwaites Levier de marche avant arri re Powershuttle Eloigner de soi pour faire avancer la machine e Levier au centre point mort
10. et stable Serrer le frein main Passer au point mort Marche avant arri re et s lecteur de vitesse Les op rateurs d butants doivent toujours d marrer en marche avant sur V rifier que les syst mes hydrauliques sont au repos en position s re un sol stable exempt d obstacles Mettre le levier de marche avant arri re au point mort S il connait mal le type de machine l op rateur devra toujours Couper le moteur et retirer la cl s lectionner un rapport bas Verrouiller le capot du moteur Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur rotative 20 25 20 20 25 20 16 16 20 H 20 SISISIS 96 AE 3 DANGER DANGERS IMMEDIATS QUI PROVOQUERONT DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT UTILISATION DE LA MACHINE SUR TERRAIN EN PENTE NE PAS d passer les degr s d inclinaison indiqu s NE PAS faire tourner la machine en travers d une pente NE PAS freiner brusquement sur un terrain humide boueux ou verglac ou sur des sols meubles NE PAS descendre une pente avec les commandes au point mort NE PAS utiliser le m canisme d l vation de la benne Hi Swivel sur un terrain en diii pente GE V rifier l indicateur Monter et descendre tout droit ou d placer la machine horizontalement le long d une pente
11. lace Proc der aux contr les de maintenance journaliers Voir cache arri re Signaler imm diatement tout dysfonctionnement NE PAS UTILISER LA MACHINE TANT QUE TOUS LES DYSFONCTIONNEMENTS N ONT PAS ETE ELIMINES Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Avant d utiliser cette machine Thwaites Se placer sur le si ge amp v rifier les commandes 1 Utiliser les mains courantes et le marchepied pour monter sur le si ge Monter et descendre en faisant face la machine Capot du moteur Bien fix verrouill Si ge r gler pour obtenir une position confortable ergonomique Port de la ceinture de s curit r gler V rifier le frein main SERRE Commandes au point mort Ar Frein p dale sous pression Apprendre et v rifier toutes les fonctions des commandes expliqu es dans les pages suivantes AVERTISSEMENT Le port de la ceinture de s curit EST OBLIGATOIRE pendant l utilisation des machines quip es d un arceau anti retournement ROPS Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Disposition Thwaites Emplacement amp fonction des commandes Volant S lecteur d indicateur de direction Eloigner de soi tourner gauche Tirer vers soi tourner droite Feux position 1 Feux lat raux allum s position 2 Feux de croisement all
12. mp ter la machine Utiliser le pied gauche lorsqu une avance lente est n cessaire Appuyer tout pressant la p dale d acc l ration avec le pied droit puis rel cher pour faire avancer la machine Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explication Thwaites Arceau anti retournement pliable ROPS Monter amp baisser Retirer les clavettes et goupilles de verrouillage de l arceau Baisser l arceau et repositionner les goupilles de verrouillage et clavettes Inverser la proc dure pour remonter l arceau V rifier que les goupilles et clavettes sont bien bloqu es avant de red marrer Dispositif de verrouillage du levier de basculement Equipement en option Placer l trier sur le levier de basculement et le bloquer l aide d une clavette Stockage du gyrophare D brancher et retirer le gyrophare Caler le gyrophare sur la patte de fixation pr vue sous le capot Coupe batterie Sous le capot moteur e Faire tourner la cl dans le sens ant horaire pour isoler la batterie Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 2 Comment faire DEMARRER et COUPER le moteur Pour faire d marrer le moteur Mettre le levier de direction en position centrale point mort D marreur froid Mettre la cl en position H Quand les voyante du panneau d inetrumentation s teignent mettre le contact 1B secs Enfoncer
13. nt du klaxon D clenchement du signal de recul en option Clignotement du gyrophare Feux enoption Lat raux De route Stop Clignotants De d tresse Levier de basculement Lever Baisser la benne Faire pivoter de droite gauche de gauche droite Mod le giratoire seulement Levier d l vation D ploie replie les ciseaux mod le Hi Swivel seulement Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 2 Proc dure de conduite et de stationnement s r D part arr t et immobilisation Enfoncer la p dale de mise au point neutre S lectionner la vitesse lente Rel cher la p dale de mise au point neutre Mettre en marche avant ou arri re Desserrer fond le frein main la machine peut bouger Appuyer lentement sur la p dale des gaz la machine se met en route Tenir le volant deux mains Retirer le pied de la p dale des gaz Freiner progressivement l aide de la p dale de frein jusqu l immobilisation de la machine Pour changer de vitesse de sens de marche Enfoncer la p dale de mise au point neutre S lectionner la vitesse rapide Rel cher la p dale de mise au point neutre IMMOBILISER la machine et serrer le frein main avant de changer de direction avance recul Apr s avoir utilis la machine Stationnement s r La benne doit toujours tre vide lorsque la machine n est pas en service Veiller laisser la machine sur un sol dur
14. r l es le dumper peut servir remorquer des charges sur roues Symboles de securite Attention Action correcte Soyez vigilant Votre s curit en d pend Etiquettes de rappel Du la vari t et la nature des op rations des dumpers de chantier et l absence de normes test agr es les chiffres cit s par Thwaites se rapportant aux valeurs et expositions aux vibrations ne font qu office de r f rence Il est de la responsabilit de l employeur d valuer l exposition aux vibrations bas e sur les conditions r elles du chantier et les pratiques d op ration sur le lieu d utilisation de la machine Vibration Bras et Main 11 est improbable que lors d une p riode de r f rence d une exposition quotidienne de huit heures des valeurs Action Limite comprises entre 2 5 et 5 0 m s A8 ne soient d pass es Vibration corporelle L exposition quotidienne ne peut tre d termin e de fa on pr cise que sur le lieu d utilisation Cette exposition doit tre g r e dans le cadre des valeurs Action Limite de 0 5 et 1 15 m s A8 respectivement Lors d valuation de risques les employeurs ne doivent pas se r f rer uniquement aux chiffres de vibration publi s Selon les conditions du chantier les temps de cycles peuvent demander amp tre ajust s afin de r duire les niveaux d exposition de l op rateur Les valeurs de vibrations bas es sur des cycles typiques sont disponibles
15. sur simple demande aupr s de Thwaites Ces valeurs sont utiliser titre indicatif et pour r f rence seulement Action proc dure incorrecte ne pas poursuivre x Des tiquettes de rappel sont utilis es sur la machine et dans ce manuel pour indiquer le niveau de gravit d un danger A vemsseew de 1 Avant d utiliser cette machine 6 Ve al Lire le Manuel d instructions Op rateur Distributeur Des questions contacter le Repr sentant Thwaites Apprenez utiliser ce dumper Assurez vous que votre tat se pr te l utilisation du dumper Portez les v tements de s curit qui conviennent et v rifiez que le mat riel aoa de s curit connexe est disponible Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Avant d utiliser cette machine Thwaites Proc der une v rification visuelle de la machine Faire le tour du dumper CO P C9 Dispositif de verrouillage d articulation ch ssis benne d verrouill s Contr le Zone d crasement v rin nettoyer enlever les d bris Arceau anti retournement ROPS Bien fix en position verticale intact Point d ancrage de ceinture de s curit Bien fix en tat de marche Caches et garde boue Bien fix Pas de fuites de liquides Toutes tiquettes Lisibles Pneus Absence d entailles de fendillements Boulons Serr s en p
16. tentit Niveau d huile trop faible Radiateur obstru Faible niveau de liquide de refroidissement Courroie d alternateur d fectueuse ou l che Frein main serr Compl ter le niveau d huile moteur Nettoyer le radiateur Compl ter le niveau R gler changer la courroie d alternateur Desserrer le frein main Toujours chercher les causes l origine du d clenchement d un signal avertisseur ou d un coupe circuit ou 4 Donn es techniques Dimensions mm 3T 23 15T Longueur 3935 3715 A rien 10 m Largeur 1650 1382 Hauteur ROPS amp Gyrophare 3092 3037 1310 Los Hauteur du rebord de benne d 1340 1410 2110 01 cun entre roues 1467 es Charge mpattement En charge 1500 Op rateur Garde au sol 275 E ix 221 Hauteur de charge de benne 1450 en Loa Essieu arri re 1032 bes 8l Garde au sol en basculement a 1080 Garde pneu en basculement Barre de remorquage Maxi Hauteur en basculement benne 2790 Charge tract e Hauteur ROPS pli 1910 Charge verticale Garde lat rale en basculement 268 231 Pression des pneus Diam tre de braquage M 92 ce brem 15 Eire Auen 3 6 52 3 5 51 3 5 51 Hauteur maximale benne relev e ciseaux d ploy s m Arri re 2 0 29 2 3 33 2 333 Hauteur de chargement de la benne ciseaux d ploy s
17. tes et incorrectes 3 T AVERTISSEMENT DANGERS OU PRATIQUES DANGEREUSES RISQUANT DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES O LA MORT REMORQUAGE A vd pn acer dans la benne un ballast quivalent au moins 25 de la charge utile nominale de Placer dans la bi ballast lent 25 de la ch til led 96 Thwaites y A Le poids brut remorquer plus le ballast NE DOIVENT PAS d passer la charge utile nominale du dumper NE PAS d passer l effort au crochet ou la charge au crochet Ne pas remorquer sur un terrain en pente Toujours utiliser l axe de remorquage recommand par Thwaites Reculer lentement pour placer la machine sur une remorque appropri e NE PAS gravir la rampe en marche avant au chargement Serrer le frein main Couper le moteur Placer des cales sous les roues pour viter tout mouvement Enclencher la barre de blocage du ch ssis Attacher la remorque V rifier que la charge est bien conforme aux r glements en vigueur hauteur poids SN lt lt Attention Chapitre Pratiques de travail correctes et incorrectes LEVAGE Faire basculer la benne fond vers l avant Enclencher le support de s curit de la benne Enclencher la barre de verrouillage du ch ssis Lever en utilisant l anneau de levage central fourni FREIN A MAIN NE PAS serrer le frein main pendant le d placement du dumper sauf en cas d urgence SURFACES IN
18. um s Haut Appel de phares Bas Feux de route Interrupteur de feux de d tresse P dale de frein P dale des gaz Levier de frein main Signal avertisseur de pression d huile moteur Signal avertisseur de temp rature d eau T moin de feux de route T moin de feux clignotants T moin de d marrage froid Signal avertisseur de charge de batterie Klaxon Levier de commande lever baisser faire pivoter la benne Levier de contr le de la hauteur mod les Hi Swivel Signal sonore Bip de recul D marreur Levier de marche avant arri re Equipmente en option Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Disposition Thwaites 1 Fusible Maxi 2 Sectionneur 3 Compteur horaire CB1 Puissance CB2 Supports CB3 Feux stop CB4 Feux CB5 Feu lat ral gauche CB6 Feu lat ral droit Equipmente en option Proc der aux v rifications du chapitre avant de faire d marrer le moteur 1 Fonction des commandes Explications Thwaites R glage du si ge A Tourner le bouton pour ajuster le poids de l op rateur B Lever la manette pour glisser le si ge vers l avant vers l arri re C Leverla poign e pour ajuster le dossier Ceinture de s curit Ler glage de la ceinture s effectue lorsque l op rateur est assis Pousser la boucle dans le dispositif de verrouillage de la ceinture e Tirer la sangle de la
Download Pdf Manuals
Related Search