AUTO FM-SENDER MIT AUTO USB LADEGERÄT CAR
Contents
1. Korzystanie z transmitera FM 1 Transmiter FM nale y umie ci w gnie dzie zapalniczki samochodowej 2 Nast pnie nale y ustawi radio samochodowe i transmiter FM na tak sam cz stotliwo oa mn Instrukcja obs ugi 3 Aby odtworzy pliki z karty SD USB lub urz dzenia zewn trznego nale y pod czy pami nie do czone do zestawu do transmitera Obs uga funkcji Bluetooth 1 Przed pierwszym u yciem funkcji Bluetooth na tym urz dzeniu nale y sparowa transmiter ze swoim telefonem Najpierw trzeba w czy czno Bluetooth w telefonie i wyszuka dost pne urz dzenia Po wyszukaniu transmitera FM przez Bluetooth nale y sparowa oba urz dzenia Domy lne has o dla urz dzenia to 0000 2 W trakcie odtwarzania muzyki urz dzenie automatycznie przejdzie w tryb telefonu je li zarejestruje po czenie przychodz ce adowanie po pod czeniu do portu USB Istnieje mo liwo adowania urz dze zewn trznych po uprzednim pod czeniu ich do portu USB transmitera FM za pomoc kabla nie za czony w zestawie adowanie dost pne jest jedynie wtedy gdy transmiter znajduje si w gnie dzie zapalniczki samochodowej Obs uga Operacja Transmiter FM Pilot Odebranie Naci nij przycisk aby sen zakoriczenie odebrac potaczenie Naci nij przycisk po czenia Naci nij przycisk ponownie aby zako czy po czenie Odtwarzanie Naci ni2. AUTO FM SENDER MIT AUTO USB LADEGER T CAR FM TRANSMITTER WITH USB CAR CHARGER TRANSMITER SAMOCHODOWY Z ADOWARK USB TRANSMITATOR FM AUTO CU INCARCATOR AUTO USB Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obs ugi Model URZ0461 Manual de utilizare Bedienungsanleitung Sicherheitsanleitungen e Bitte lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen und Bewahren sie auf f r sp teres Nachschlagen Der Hersteller bernimmt keine Gew hrung f r Sch den hervorgerufen durch unsachgem e Bedienung und Benutzung e Halten Sie das Ger t fern von Feuchtigkeit Wasser Warmequellen und direkte Sonneneinstrahlung e Versuchen Sie nicht dieses Ger t selbst zu reparieren Reparaturen sollten ausschlie lich von autorisiertem Kundendienst durchgef hrt werden Produktbeschreibung Aux in port Aux in Anschluss SD Card Slot SD Kartensteckplatz AuxinPort SD CardSlot Volume Lautst rke Volume Lautst rke USB Reader USB Leseger t Previous button Taste Vorherige wee urn Frequency tuning Frequenzeinstellung Next button Taste N chste Answer Hang off Play Pause Annehmen Beenden Wiedergabe Pause Output 5 V 2 1 A Ausgang 5 V 2 1 A Answer Hang off Play Pause Hauptmerkmale ED LL Nest button 1 Drahtlose Anruf bertragung von Bluetooth Mobiltelefon zur Auto FM Stereoanlage 2 Spielt amp bertr
3. gt Musik von SD MMC Karten und USB Laufwerke max 32 GB in das Auto FM Radio oder andere FM Radios 3 Wechseln Sie automatisch aus Musikwiedergabestatus zum Freisprechmodus bei eingehenden Anrufen 4 Eingebautes Mikrofon 5 Dual USB Ausgang zur Aufladung von Mobiltelefone und andere Ger te Ausgang 5V 2 1A 6 1 4 LCD Display 7 Unterst tzt MP3 WMA Format 8 3 5mm Aux Buchse um die Wiedergabe von externen Audio Ger ten zu unterst tzen 9 Bluetooth 10 Stromversorgung durch 12 24V DC Netzteil von Ihrem Auto Zigarettenanz nder 11 Mit Infrarot Fernbedienung 12 USB Ladeger t Ausgang 5V 2 1A insgesamt Bedienungsanleitung Benutzen der FM Sendefunktion 1 Stecken Sie diesen FM Sender in den Zigarettenanziinder oder die Stromversorgung Ihres Fahrzeugs 2 Stellen Sie das Radio auf eine gew nschte FM Frequenz dann die gleiche Frequenz auf dem FM Sender mit den Tasten am Ger t einstellen oder mit der Fernbedienung 3 Schlie en Sie Ihre kompatible SD Karte Max 16 GB nicht im Lieferumfang enthalten in den SD Anschluss oder USB Speicher Max 16GB nicht im Lieferumfang enthalten in den USB Anschluss des FM Senders Benutzen der Bluetooth Funktion 1 Bevor Sie die Bluetooth Funktion zum ersten Mal verwenden koppeln Sie das Mobiltelefon mit diesem Ger t Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons dann neue Ger te suchen Wenn dasMobiltelefon das Ger terkennt bitte koppel
4. mode Using USB charger function When this unit powered from car lighter socket connect the USB port ofthis unit to your mobile phone with a special USB cable not included This unit will serve as mobile phone charger Obstuga Operation On Transmiter FM On Remote Controller Guide Answer hang Press button Answer O up the call the call Press button Press button Hang off the call Play and Pause Press button Play the G the music music Press button Press button Pause playing Adjust the Rotate in clockwise to Press VOL to increase the Volume decrease Volume Volume Rotate anticlockwise to Press VOL to decrease the increase Volume Volume Choose EQ Support by remote Press EQ button to choose controller only your favorite EQ Switch folder Support by remote Press button FOLDER to controller only switch folder Set frequency Press M button first then e Press CH increase 0 1MHz Press bb increase the Press CH decrease 0 1MHz frequency Or press the numbers of the Press lt 4decrease the frequency what you desired frequency press CH to confirm Owner s manual Choose music Press button Play the Press button gt gt Play the next next song song Press button 44Play the Press button 44 Play the previous song previous song Or press the number of the song then press to con
5. CD de 1 4 Suporta fortmate MP3 WMA Jack Aux de 3 5 mm pentru a sprijini redarea de la dispozitive audio externe Bluetooth Distanta de transmitere aproximativ 10 m 10 Alimentarea se face de la mufa brichetei de masina 12 24 VDC 11 Telecomanda cu infrarosu 12 Incarcator cu iesire USB 5V 2 1A curent total maxim tea o _RO Modul de utilizare al transmitatorului FM 1 Introduceti acest transmitator FM in mufa brichetei masinii dumneavoastra 2 Reglati pe ofrecventa FM dorita apoi potriviti aceesi frecventa la transmitatorul 12 Manual de utilizare FM folosind butoanele apartului sau cele de la telecomanda 3 Conectati card ul SD compatibil max 32 GB cardul nu este inclus in colet in portul SD sau in stick ul USB max 32 GB nu este inclus in portul USB al transmitatorului dumneavoastra Modul de utilizare a Bluetooth lui 1 Binainte de a utiliza func ia Bluetooth pentru prima dat imperecheati telefonul mobil cu dispozitivul Activa i func ia Bluetooth a telefonului mobil astfel incat sa inceapa cautarea de dispozitive Bluetooth C nd telefonul mobil detecteaz aceast unitate asociati si conectati introducand parola ini ial 0000 2 In modul de redare muzica atunci c nd intra un apel aceasta unitate va trece automat n modul telefon Mod de incarcator USB C nd aceast unitate alimentat de la ma in priza brichet conecta i portul USB al acestei unit i pentru telefon
6. Garwolin 11 Manual de utilizare Instructiuni de siguranta e Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie inainte de utilizarea produsului Pastrati acest manual pentru consultari ulterioare Distributorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare a produsului e Pastrati dispozitivul departe de umiditate apa surse de caldura si lumina directa a soarelui Nu incercati sa reparati singur aparatul duceti l la un service autorizat Descriere produs Aux in port Port Aux in SD Card Slot SD Card Slot enen SD Carat Volume Volume USB Reader Cititor USB NN Previous button Buton Anterior um men Frequency tuning Schimbarea frecventei Previous buon Next button Buton Urmatorul Answer Hang off Play Pause Raspunde Inchide Redare Pauza Output 5V 2 1A lesire de 5V 2 1A seneng Q modulation Answer Hang off Play Pause Ananas Next button Caracteristici principale 1 Transmite apelul telefonic de pe telefon prin Bluetooth la radioul FM de masina 2 Reda si transmite muzica de pe cardul SD MMC si USB MAX 32 GB la radioul FM de masina sau alte aparate radio FM 3 Pe durata redarii de muzica in mometul in care se primeste un apel telefonic dispozitivul trece automat in modul hands free 4 Microfon incorporat lesire USB dual pentru telefon mobil si alte dispozitive pentru incarcat 5V 2 1A Ecran L
7. H 0 1MHz danach erh hen Dr cken von gt gt erh hen der Dr cken der Taste CH 0 1MHz Frequenz verringern Dr cken von 44verringem der Oder dr cken der Nummer der Frequenz gew nschten Frequenz dr cken der Taste CH zum best tigen Musik ausw hlen Dr cken der Taste gt gt Dr cken der Taste PP Abspielen der Abspielen der nachsten Melodie nachsten Melodie Driicken der Taste 44 Abspielen der Driicken der Taste 44 vorherigen Melodie Abspielen der vorherigen Oder driicken der Nummer der Melodie gew nschten Melodie danach Il dr cken zum best tigen Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Hiermit erkl r die Firma Lechpol dass sich das Ger t URZ0461 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformit tserkl rung zum Download auf www lechpol eu Deutsch E Korrekte Entsorgung dieses Produkts a Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu sc
8. ati piesa Apasati tasta 44 redati piesa anterioara anterioara Sau selectati piesa dupa numar apoi confirmati P I Ne rezervam dreptul de a imbunatati si schimba cuprinsul manualului de utilizare fara instiintare prealabila Compania Lechpol declar c produsul URZ0461 este n conformitate cu cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declara ia pentru desc rcare este postata pe site ul www lechpol eu Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica sielectronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulat
9. e in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Peiying www peiying pl
10. firm gt II Specifications are subject to change without notice The Lechpol company declares that product URZ0461 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu English KR Correct Disposal of This Product lt A Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin Instrukcja obs ugi Bezpiecze stwo e Przed pierwszym u yciem nale y zapozna si z instrukcj obs ugi i zac
11. haden Recyceln Sie das Ger t um die DE nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zustandigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerat auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Owner s manual Safety instructions e Read this instruction manual carefully before use and keep it for future reference Producer does not claim responsibility for damages caused by inappropriate handling and use Keep this device away from humidity water sources of heat and direct sunshine e Any repair should be handled in an authorized service point Do not attempt to repair this product yourself Product description Aux in port SD Card Slot Amin Port SD Card Slot Volume 4 Volume USB Reader Previous button Frequency tuning Next button Answer Hang off Play Pause Output 5V 2 1A Answer Hang off Play Pause Output Sv 214 LO Net button Main features 1 Wireless transmit phone call from Bluetooth mobile phone to the car FM stereo system 2 Plays amp transmits
12. howa j w celu p niejszego wykorzystania e Urz dzenie nale y chroni przed wilgoci wod r d ami ciep a oraz bezpo rednim nas onecznieniem e Wszelkie naprawy sprz tu mog si odbywa jedynie w autoryzowanym punkcie serwisowym Nie nale y dokonywa napraw w asnor cznie Opis produktu Aux in port wej cie Aux in SD Card Slot czytnik kart SD Volume Poziom g o no ci Volume Poziom g o no ci Auxin Port SD Card Slot USB Reader port USB Previous button Poprzedni Frequency tuning Strojenie cz stotliwo ci ka Va Next button nast pny Answer Hang off Play Pause Odbierz USB Reader zako cz po czenie Odtw rz Pauza Output 5 V 2 1 A Port tadowarki USB Answer Hang off Play Pause Gt wne funkcje 1 Obs uga po cze telefonicznych zapomocatacznosci bezprzewodowej bluetooth 2 Odtwarzanie plik w z zewn trznych no nik w kart SD MMC oraz pami ci USB maks 32 GB 3 Automatyczne odbieranie po cze przychodz cych w przypadku gdy telefon jest po czony z transmiterem Wbudowany mikrofon Mo liwo adowania urz dze zewn trznych po pod czeniu do portu USB 5V 2 1A Wy wietlacz LCD 1 4 Obs uguje format MP3 WMA Wej cie Jack 3 5 mm odtwarzanie plik w z urz dze zewn trznych Bluetooth 10 Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej 12 24V 11 Pilot zdalnego sterowania
13. j przycisk aby Naci nij przycisk O wstrzymanie odtwarzania rozpocz odtwarzanie Naci nij przycisk ponownie aby wstrzyma odtwarzanie Regulacja poziomu d wi ku e Przekr pokr t o zgodnie ze wskaz wkami zegara aby zmniejszy g o no e Przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby zwi kszy g o no e Naci nij przycisk Vol aby zwi kszy g o no Naci nij przycisk VOL aby zmniejszy g o no Ustawienia EQ Zmiana EQ obs ugiwana jest wy cznie pilotem Naci nij przycisk EQ na pilocie aby wybra tryb EQ Zmiana folderu Zmiana folderu obs ugiwana jest wy cznie pilotem Naci nij przycisk FOLDER na pilocie aby zmieni folder 10 Instrukcja obs ugi Zmiana Naci nij przycisk M a Naci nij przycisk cz stotliwo ci nast pnie CH aby zwi kszy gt gt aby zwi kszy cz stotliwo o 0 1 MHz cz stotliwo e CH aby zmniejszy 4aby zmniejszy cz stotliwo o 0 1 MHz cz stotliwo Lub wybierz cz stotliwo na klawiaturze numerycznej a nast pnie zatwierd przyciskiem CH Wyb r utworu Naci nij przycisk Naci nij przycisk b gt aby przej do b gt aby przej do nast pnej nast pnego utworu piosenki 44 aby przej do poprzedniej lt a aby przej do piosenki poprzedniego utworu Lub wybierz numer utworu na k
14. lawiaturze numerycznej a nast pnie zatwierd przyciskiem gt II Specyfikacja produktu mo e ulec zmianie bez powiadomienia Niniejszym firma Lechpol o wiadcza e urz dzenie URZ0461 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE W a ciwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland E Prawidtowe usuwanie produktu Ca zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszacych sie do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400
15. music from SD MMC cards amp USB drives max 32 GB into your Car FM radio or other FM Radios 3 Switch to Hands free mode automatically from music playing status when receiving calls Built in Microphone Dual USB output to mobile phones and other devices charging Output 5V 2 1A 1 4 LCD display Support MP3 WMA formats 3 5 mm Aux jack to support play back from external audio devices Bluetooth EN 10 Powered by 12 24V DC power supply from your Car Cigarette Lighter Socket 2 0 Na 11 With Infrared Remote Control 12 Charger USB output 5V 2 1A in total Using FM Transmitter function 1 Insert this FM transmitter into your vehicle s cigarette lighter or power port 2 Tunetoyourradio to a desired FM frequency then match that same frequency on to the FM transmitter by using the buttons on the unit or on the remote control 3 Plugyour compatible SD Card max 32GB not included into the SD port or USB 6 Owner s manual Flash Drive max 32GB not included into the USB port of your FM Transmitter Using Bluetooth function 1 Before using Bluetooth function for the first time pair your mobile phone with this unit Activate your mobile phone s bluetooth function then search new device When the mobile phone detects this unit please pair and connect by using the original password 0000 2 In the music playing mode when there is an incoming call this unit will automatically switch to telephone
16. n und eine Verbindung Passwort 0000 eingeben herstellen 2 Im Musikwiedergabemodus wenn ein Anruf eingeht schaltet dieses Ger t automatisch in den Telefonmodus Benutzen der USB Ladefunktion Wenn dieses von Auto Zigarettenanz nder Ger t mit Strom versorgt wird verbinden Sie den USB Anschluss dieses Ger ts mit Ihrem Mobiltelefon ber ein spezielles USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten dieses Ger t wird als Mobiltelefon Ladeger t dienen Schnellstartanleitung Beschreibung Am FM Sender An der Fernbedienung Annehmen Dr cken der Taste f Gespr ch beenden Gespr ch annehmen Dr cken der Taste Dr cken der Taste Gespr ch beenden Musikwiedergabe Dr cken der Taste e O und Pause Musikwiedergabe Driicken der Taste Erneutes dr cken der Taste U Pause Lautst rke regeln lm Uhrzeigersinn drehen um e Dr cken der Taste VOL um die die Lautst rke zu verringern Lautst rke zu erh hen Gegen den Uhrzeigersinn Dr cken der Taste VOL um die drehen um die Lautstarke zu Lautst rke zu verringern erh hen EQ Ausw hlen Wird nur durch die Driicken der Taste EQ zur Auswahl Fernbedienung unterstiitzt des gewiinschten EQ Ordner wechseln Wird nur durch die Driicken der Taste ORDNER um den Fernbedienung unterstiitzt Ordner zu wechseln Bedienungsanleitung Frequenz einstellen Zuerst Taste M driicken Dr cken der Taste C
17. ul mobil prin cablu USB nu este inclus Aceast unitate va functiona ca un nc rc tor de telefon mobil Ghid rapid utilizare Ghid functionare Transmitator FM Telecomanda Raspuns anulare apel Apasati tasta pentru a raspunde la apel Apasati tasta a pentru anulare apel Apasati tasta Redare si oprire muzica Apasati tasta redati muzica Apasati tasta de doua ori pauza redare Apasati tasta Reglarea volumului Rotiti in sensul in orar pentru a reduce volumul Rotiti in sens antiorar pentru a mari volumul Apasati tasta VOL pentru a mari volumul Apasati tasta VOL pentru a reduce volumul Setarea optiuni EQ Nu poate fi setata doar de la telecomanda Apasati tasta EQ pentru a schimba setarea EQ dorita Schimbarea directorului Setat doar prin telecomanda Apasati tasta DIRECTOR pentru schimbarea directorului Schimbarea frecventei Prima data apasati tasta M apoi Apasati tasta gt mariti frecventa Apasati tasta 44 reduceti frecventa Apasati tasta CHAT mariti cu 0 1MHz Apasati tasta CH reduceti cu 0 1MHz Sau apasati numarul frecventei dorite si apoi apasati tasta CH pentru confirnare 13 14 Manual de utilizare Alegerea muzicii Apasati tasta PP redati piesa Apasati tasta PP redati urmatoare urmatoarea Apasati tasta 44 red
Download Pdf Manuals
Related Search