Barrière immatérielle de sécurité
Contents
1. A D A A A B C Y Y 2 08 L Q Q 52 1 060 000 009 Acc s aux O F O F g r commutateurs e OX HH 0 to oy ot st Vue frontale du Tx Mod les de 4 6 faisceaux Mod les 3 faisceaux Mod les 2 faisceaux Mod les 1 faisceau Tableau 12 Dimensions des XUSLPZ voir la Figure 22 38 FR R f rence Dimensions mm po catalogue de la we a en faisceau 5 j XUSLPZ1A 1 211 30 8 32 231 60 9 12 XUSLPZ2A0500M 2 500 19 69 711 30 28 00 731 60 28 80 XUSLPZ2A0600M 600 23 62 811 30 31 94 831 60 32 74 XUSLPZ3A0400M r 400 15 75 1 011 30 39 81 1 031 60 40 61 XUSLPZ3A0500M 500 19 69 1 211 30 47 68 1 231 60 48 49 XUSLPZ4A0300M 4 300 11 81 1 111 30 43 75 1 131 60 44 55 XUSLPZSA0300M 5 300 11 81 1411 30 55 56 1 431 60 56 36 XUSLPZ6A0300M 6 300 11 81 1 711 30 67 37 1 731 60 68 17 1 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Le symbole peut tre R r cepteur ou T metteur 30072 451 29 Barri re immat rielle de s curit XUSLP R v 01 03 2012 Section 7 Caract ristiques techniques Figure 23 Dimensions des XUSLPB Y 1 989 50 52 A x 5e boop T 110 gt E 2 89 f2. Article sd Article se n Description n Description 1 R cepteur 8 Indicateur d tat du r cepteur Vert 2 Indicateur de faisceau individuel 9 DEL de diagnostic 3 Champ de d tection 10 C ble du r cepteur command s par ment 4 Faisceau de synchronisation 11 Acc s aux commutateurs de configuration 5 metteur 12 iIndicateur d tat de l metteur Jaune 6 Indicateur de verrouillage Jaune 13 C ble de l metteur command s par ment 7 Indicateur d arr t de la machine Rouge 8 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 CODIFICATION DES R F RENCES 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 2 Description du produit Consulter les tableaux ci dessous pour interpr ter les r f rences du catalogue sur les barri res immat rielles de s curit XUSLP Les tableaux donnent toutes les valeurs possibles pour chaque cat gorie de r f rences XU SL P Z 5 A 0300 M T Fonctionnement XU Photo lectrique Type de barri re immat rielle SL S curit Section de la barri re immat rielle P 46 x 55 mm Type de syst me Z Syst me avec metteur et r cepteur Syst me retour de faisceau un metteur r
3. Alimentation FSD12 Vert LA Marron Lpp Blanc Rose Rouge Jaune Gris mi Bleu bb 4m2 m FSD22 OPTION PLC N F 5 1 Alimentation 24 Vcc 2 A conforme IEC 61496 1 et IEC 60204 1 2 FSD Final Switching Device Dispositif de commutation final 3 Suppresseurs d arc si n cessaire en option command s s par ment Un bouton avec un contact normalement ouvert N O est n cessaire pour le bouton de d marrage Un bouton fonction test avec un contact normalement ferm N F est n cessaire oa 26 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 5 Installation R v 01 03 2012 Pour cette configuration le dispositif doit tre en mode de d marrage automatique Lors du c blage du syst me XUSLPB les connexions de l metteur repr sent es la figure 16 ne sont pas utilis es Figure 16 XUSLPZ XUSLPB avec un module relais de s curit XPS AFL Preventa Alimentation N D ST
4. Relais de s curit Preventa N O 3 OPTION E OPTION Q PLC W N F 4 1 Alimentation 24 Vcc 2 A conforme IEC 61496 1 et IEC 60204 1 q Suppresseurs d arc si n cessaire en option command s s par ment 3 Un bouton avec un contact normalement ouvert N O est n cessaire pour le bouton de d marrage Un bouton fonction test avec un contact normalement ferm N F est n cessaire 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 27 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 5 Installation R v 01 03 2012 Sch mas des connexions Les figures 17 et 18 contiennent les sch mas de c blage g n raux des connexions Lors du c blage du syst me XUSLPB les connexions de l metteur repr sent es aux figures 17 et 18 ne sont pas utilis es Figure 17 XUSLPZ XUSLPB avec relais contacts li s m caniquement Alimentation R cepteur XUSLP metteur XUSLP I I I I I ano fo v 24 v enp Jovll24vilmpceieom Istatl aux ossp1 losso gt enp Jo v 24 v mts MTS Ret a ce ce 5 si el g 2 3 8 g sl s da al 3 amp mn
5. s curit OSSD La sortie de s curit B et court circuit e 33 l alimentation 34 La sortie de s curit A est court circuit e la terre 35 La sortie de s curit B est court circuit e la terre Le signal EDM MPCE faisait tat d une condition 41 incorrecte avant de faire passer la machine en tat de marche D fauts EDM MPCE Le signal EDM MPCE faisait tat d une condition 42 incorrecte apr s avoir fait passer la machine en tat de marche 43 Le signal EDM MPCE faisait tat d une condition incorrecte pendant la mise sous tension 50 D faut du r cepteur Un d faut interne la barri re immat rielle a t d tect 60 Erreur de configuration Un r cepteur dans le champ de vision de plusieurs metteurs est configur au m me code de balayage 35 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 7 Caract ristiques techniques 30072 451 29 R v 01 03 2012 SECTION 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tableau 10 Sp cifications du XUSLP Conformit homologations Normes Le type EC r pond aux exigences de IEC 61496 1 2 et IEC 61508 1 2 pour un quipement de protection sensible l lectricit ESPE de type 4 ANSI R15 6 1999 ANSI B11 19 1990 OSHA 1910 217 c Autres homologations UL CSA CE TUV Environnement Temp rature de l air ambiant Fonctionnement 0 55 C Stockage 25 75 C Humidit relat
6. Figure 4 Exemple d une interf rence due une surface r fl chissante Direction d approche Faisceau central Large T du faisceau Emetteur CON son R cepteur a et n rpe P rim tre de la zone dangereuse Pour pr venir une interf rence due une surface r fl chissante une distance minimale d doit exister entre l objet r fl chissant et la ligne m diane du champ de d tection du XUSLP Se reporter la Figure 5 Dans cet exemple l objet r fl chissant est en dehors de l angle du faisceau si bien que l obstruction est clairement d tect e Surface r fl chissante 15 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 4 Consid rations de montage suppl mentaires R v 01 03 2012 16 FR Figure 5 Une distance minimale entre une surface r fl chissante et un champ de d tection emp che les interf rences a Port e op rationnelle Direction d approche Faisceau central Obstruction nan Eee metteur d R cepteur rss Distance min pour une surface r fl chissante Surface r fl chissante NN Se reporter la Figure 6 pour conna tre les distances minimales maintenir entre l objet r fl chissant et la ligne m diane du champ de d tection de la barri re immat rielle Utiliser la proc dure d essai d crite la page 48 pour tester l interf rence de la surface r fl chissante Figure 6 Distance minimale d une surface r fl
7. Acc s aux commutateurs de configuration metteur r cepteur appareil actif Verrouillage Arr t Marche Jaune Rouge Verte uns se Br ag OOO Diagnostis CEE num rique des diagnostics 32 FR XUSLPB XUSLPB R cepteur appareil passif A gt er DEL p et afficheur de diagnostics Acc s aux commutateurs de configuration 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 5 Installation Pour la signification des DEL se reporter Tableau 6 Les tableaux 7 et 8 donnent les tats normaux du syst me la mise sous tension et les indications correspondantes des DEL En cas de non obtention des d signations des DEL indiqu es au Tableau 6 se reporter D pannage la page 34 Tableau 6 Significations des DEL DEL de r cepteur metteur r cepteur Jaune Verrouillage Rouge Arr t Verte Marche DEL de l metteur Jaune tat tt Lorsqu elle est allum e la barri re immat rielle est en tat de verrouillage et attend le signal de d marrage Voir Verrouillage la page 10 Lorsqu elle est allum e la barri re immat rielle est en tat Lorsqu elle est allum e la barri re immat
8. curit XUSLP Section 7 Caract ristiques techniques MIROIRS DE RENVOI D ANGLE 44 FR 30072 451 29 Rev 01 03 2012 Les miroirs doivent tre solidement mont s et prot g s contre les chocs Observer les distances de s curit pour toute la zone prot g e notamment les distances des surfaces ventuellement r fl chissantes voir Interf rences dues une surface r fl chissante la page 15 Figure 27 Configurations des miroirs de renvoi d angle XUSLeT XUSLeT l La port e nominale totale entre l metteur et le r cepteur sera r duite en fonction du nombre de miroirs REMARQUE Ne pas utiliser des miroirs avec le syst me XUSLPB version metteur r cepteur Tableau 23 Port e maximale recommand e pour les miroirs en verre XUSLPZ m Portee 70m 20m Nombre de miroirs 1 61 6 17 6 2 53 9 15 4 3 47 6 13 6 4 42 0 12 0 Tableau 24 Port e maximale recommand e pour les miroirs en acier inoxydable XUSLPZ m Portee 70m 20 m Nombre de miroirs 1 57 4 16 4 2 46 9 13 4 3 38 5 11 0 4 31 5 9 0 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 Barri re immat rielle de s curit XUSLP R v 01 03 2012 Section 7 Caract ristiques techniques Figure 28 Dimensions des miroirs voir le Tableau 25 pour les dimensions A et B REMARQUE Des brides de fixations sont incluses avec les kits de miroirs 43
9. le de la machine relatifs la s curit doivent tre con us de fa on ce qu une alarme dans le syst me de commande ou une d faillance du circuit de commande n entra ne pas une panne du syst me XUSLP e Des protections suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour interdire l acc s des zones dangereuses non prot g es par le syst me XUSLP 5 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 1 Exigences concernant la s curit R v 01 03 2012 e Effectuer les proc dures de test de la page 48 au moment de l installation et apr s un entretien un r glage une r paration ou une modification des commandes de la machine de l outillage des matrices ou de la machine ou du syst me XUSLP e N ex cuter que les essais et r parations d crits dans ce manuel e Suivre toutes les proc dures indiqu es dans ce manuel pour obtenir un fonctionnement satisfaisant du syst me XUSLP Le respect de ces conditions est hors du contr le de Schneider Electric L employeur est le seul responsable de l observation des conditions pr c dentes et de l application de toutes les proc dures conditions et exigences sp cifiques aux machines sous son contr le ASSISTANCE POUR LES PRODUITS Pour toutes informations sur les produits et services dans votre pays visiter www schneider electric com 6 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Barri re immat rielle
10. rielle de s curit XUSLP Section 2 Description du produit Le mode de fonctionnement d termine le comportement lors de la mise en service et lors du fonctionnement du syst me XUSLP Les descriptions du mode de fonctionnement de cette section sont tir es des d finitions de Signalisation des tats de fonctionnement la page 10 Le mode de fonctionnement est s lectionn au moyen des commutateurs de configuration situ s l int rieur des embouts d extremites du r cepteur metteur r cepteur et metteur Pour acc der aux commutateurs enlever la vis de retenue l avant de l embout d extr mit Pour les instructions de configuration se reporter Configuration la page 30 R installer la vis de retenue une fois la configuration termin e En mode de d marrage automatique le syst me passe en tat de machine en marche d s la mise en service sans intervention de l op rateur tant que le champ de d tection n est pas bloqu Lorsque le syst me XUSLP est lanc en mode d tat automatique ses sorties de s curit et auxiliaire sont au repos si le champ de d tection n est pas obstru le syst me fait passer la machine en tat de marche voir la page 10 Dans cet tat lorsque le syst me XUSLP d tecte un objet entrant dans le champ de d tection il fait passer la machine du mode marche au mode arr t voir la page 10 et la machine reste l arr t jusqu au retrait de obstruction Une fo
11. ces instructions peut entra ner des blessures graves ou mortelles 30 FR Figure 19 30072 451 29 R v 01 03 2012 Commutateurs de configuration de l metteur r cepteur Tableau 3 Configuration de l metteur r cepteur Ensemble de commutateurs A Selection du mode Mode de sortie auxiliaire Mode recopie Mode d alarme R glage des commutateurs Commutateur 1 Commutateur 2 Commutateur 3 Code de balayage A2 B C R glage invalide 7 2 R glage par d faut ON OFF _ OFF OFF ON OFF OFF ON _ ON ON Mode recopie tat identique aux sorties OSSD Tableau 4 Configuration de l emetteur r amp cepteur Ensemble de commutateurs B S lection du mode R glage des commutateurs Commutateur 1 Commutateur 2 Commutateur 3 D marrage automatique ON ON T Verrouillage au d marrage OFF ON R glage invalide ON OFF D marrage red marrage OFF OFF EDM MPCE Activ OFF D sactiv _ _ ON 1 R glage par d faut 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 Barri re immat rielle de s curit XUSLP R v 01 03 2012 Section 5 Installation Figure 20 Commutateurs d
12. de p n tration Dpf 0 9 m Dpf 1 2 m 0 2 m max 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 13 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 3 Distance de montage de s curit FORMULE DE DISTANCE DE S CURIT EUROP ENNE Syst mes faisceaux multiples s par s Appareils un seul faisceau 14 FR 30072 451 29 R v 01 03 2012 La distance minimale de s curit d crite dans cette section s appuie sur la norme europ enne EN 999 et s applique aux syst mes faisceaux multiples s par s Elle d crit la formule de distance de s curit pour les syst mes dot s d une sensibilit minimale aux objets MOS sup rieure 70 mm Lorsque la sensibilit minimale aux objets du syst me est sup rieure 70 mm utiliser la formule suivante pour calculer la distance de s curit S KxT C Dans laquelle S distance minimale de s curit en millim tres entre la zone dangereuse et le point la ligne ou le champ de d tection K 1600 mm s T performance d arr t absolu du syst me en secondes T t4 t dans laquelle t4 temps de r ponse max de la barri re immat rielle en secondes Voir le Tableau 10 la page 36 t2 temps d arr t max de la machine en secondes C 850 mm Soit S 1600 mm s x T 850 mm Les syst mes d acc s p rim trique comportent de multiples faisceaux s par s Ces types de dispositifs sont con us pour la d tection
13. de s curit XUSLP Section 2 Description du produit SECTION 2 DESCRIPTION DU PRODUIT CARACT RISTIQUES DU SYST ME Le syst me XUSLP est destin tre utilis l o une protection du XUSLP personnel est exig e Les applications typiques comprennent la d tection du corps entier proximit d un quipement dangereux tel que Cellules de travail robotis es Lignes de transfert Cha nes d assemblage Poin onneuses barillet Palletiseurs Filtres presses Postes de soudure quipement de manutention rouleaux Bobineuses et d bobineuses quipement automatis Les caract ristiques standard du syst me XUSLP comprennent 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Surveillance des p riph riques Dispositif de surveillance des l ments principaux de contr le de la machine EDM MPCE Mode de d marrage automatique Mode de verrouillage au d marrage Mode de verrouillage au d marrage red marrage querres de fixation r glables Indicateurs DEL d tat Deux sorties de s curit PNP Sortie auxiliaire PNP Syst me comprenant uniquement un metteur et un r cepteur Signal d entr e test de la barri re MTS Commutateur de la distance de d tection courte longue 7 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 2 Description du produit R v 01 03 2012 Figure 1 Composants du syst me XUSLP
14. du corps Durant l valuation du risque il faut tenir compte des sc narios possibles suivants e Ramper sous le faisceau le plus bas e Atteindre la zone dangeureuse en passant au dessus du faisceau le plus haut e Atteindre la zone dangereuse en passant entre deux des faisceaux e Intrusion d une personne intrusion entre deux faisceaux Le Tableau 1 indique les distances inter faisceaux les plus pratiques pour un syst me 2 3 et 4 faisceaux Tableau 1 Positions pour les syst mes faisceaux multiples Nombre de Hauteur des faisceaux au dessus du plan de r f rence par faisceaux exemple le sol 4 300 600 900 1 200 mm 3 200 700 1 100 mm 2 400 900 mm Si l valuation du risque d termine qu un syst me mono faisceau est le plus appropri employer la formule suivante pour calculer la distance de s curit S 1 600 mm s x T 1 200 mm Une hauteur de 750 mm partir du plan de r f rence par exemple le sol est recommand e selon EN294 1992 sec 4 1 1 1 La sensibilit minimale aux objets MOS est le diam tre minimum en millim tres de l objet qui entra ne l activation de la barri re immat rielle La sensibilit minimale aux objets est appel e capacit de d tection sur la plaque signal tique de la barri re immat rielle 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 4 C
15. du secteur priv aux Etats Unis Champ de d tection Zone dans laquelle une pi ce d essai sp cifi e est d tect e par le syst me XUSLP Surveillance des p riph riques Dispositif de surveillance des l ments principaux de contr le de la machine EDM MPCE Moyen gr ce auquel la barri re immat rielle surveille l tat des dispositifs de commande externes Dispositif de commutation final FSD Le signal de sortie de la barri re immat rielle qui interrompt l l ment principal de contr le de la machine EDM MPCE r pondant au dispositif de commutation du signal de s curit de la sortie OSSD passant en tat d arr t Sensibilit minimale aux objets MOS Diam tre minimum en millim tres de l objet qui entra ne l activation de la barri re immat rielle La sensibilit minimale aux objets est appel e capacit de d tection sur la plaque signal tique de la barri re immat rielle tat d arr t tat dans lequel le circuit de sortie est interrompu ouvert et ne permet pas le passage du courant tat de marche tat dans lequel le circuit de sortie est complet ferm et permet le passage du courant OSHA Occupational Safety amp Hazard Administration Service de la sant et de la s curit du travail Service gouvernemental am ricain Dispositif de commutation du signal de sortie OSSD Composant de connexion de la barri re immat rielle de s curit au syst me de commande de l
16. entr es sorties Longueurs max de RX ou Nenkdusianal Calibre minimum c bles 1x 9 des fils mm m Charge de 300 mA 70 RX Sorties OSSD A et B 0 52 Charge de 625 mA 35 RX Sortie auxiliaire 0 32 70 RX Entr e de d marrage 0 32 70 Entr e de surveillance RA EDM MPCE 0 32 2 Alimentation d entr e 24 Charge de 1 6A 20 RA Vcc 0 82 Charge de 1A 36 TX Alimentation d entr e 24 0 32 0 1A 120 1 RX R cepteur XUSLPZ ou metteur r cepteur XUSLPB Vcc TX Emetteur XUSLPZ 37 FR 30072 451 29 R v 01 03 2012 Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 7 Caract ristiques techniques DIMENSIONS Figure 22 Dimensions des XUSLPZ Fentes de fixation 6 emplacements 2 08 0 45 0 27 en St ns longueur x 68 de diam tre T eo i 0 977 8 32 x pouces 0 01 IE ee Dimensions mn 211 3 gt gt amp D 5 gt gj Sja ojo o0 9 am Ce a a gt A Jj J s19 0 130 4 Lo 1 Y t 5 o N A A 7 A 0 40 A B y C A z TH in 10 2 Vue frontale du Rx gt TE gt lt W O
17. temporaire entre les connexions EDM MPCE Le syst me XUSLP U Rejet doit passer en tat d alarme Retirer le fil de connexion temporaire Appuyer et rel cher le bouton de d marrage 7 Noter les r sultats des essais de la machine sur le formulaire de proc dure de R sultats v rification Ex cuter ensuite la proc dure d essai d crite la page 48 Commentaires enregistr s Signature du technicien 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 47 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 8 Annexe 30072 451 29 R v 01 03 2012 PROC DURE D ESSAI Les proc dures de test d crites au Tableau 27 doivent tre accomplis par du personnel qualifi au cours de l installation initiale du syst me XUSLP conform ment au programme d inspection de l employeur et la suite d un entretien d un r glage ou d une modification du syst me XUSLP ou de la machine prot g e Les essais assurent que la barri re immat rielle le syst me de s curit et le syst me de commande de la machine fonctionnent ensemble pour arr ter correctement la machine Ne pas faire correctement les essais risque d tre la cause de blessures graves pour le personnel Pour les essais du systeme XUSLP utiliser un objet d essais de dimension adapt e Tableau 27 Proc dure d essai Article Condition Commentaires 1 D sactiver la machine prot ger Mettr
18. vibrations 1 Les applications anti chocs son les poin onneuses o un choc important peut tre pr sent des applications basse fr quence forte amplitude telles que M thode de A 5 montage Classe de poids 1 Classe de poids 2 Classe de poids 3 Classe de poids 4 Emploi de deux ou quatre XSZSMK i XSZSMK XSZSMK A XSZSMK ESP EL Emploi de deux ou quatre amortisseurs par t te Emploi de quatre quatre amortisseurs R amortisseurs par t te Emploi de quatre amortisseurs par t te Montage en XSZSMK1 par t te XSZSMK1 XSZSMK1 po q R XSZSMK1 cisaillement amortisseurs par t te x Emploi de deux ou Emploi de deux Emploi de deux ou quatre XSZSMK2 amortisseurs par t te XSZSMK2 amortisseurs par t te XSZSMK2 quatre amortisseurs par t te Emploi de deux Emploi de deux ou quatre Emploi de deux Montage en FU amortisseurs par t te A amortisseurs par t te PME amortisseurs par t te compression XSZSMK1 Emploi de deux XSZSMK1 Emploi de deux ou quatre XSZSMK1 Emploi de quatre XSZSMKI Emploi de quatre amortisseurs par t te amortisseurs par t te amortisseurs par t te amortisseurs par t te 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 2 Les applications anti vibrations sont des applications haute fr quence faible amplitude telles que les machines d imprimerie offset o des vibrations constantes peuvent tre pr sentes 43 FR Barri re immat rielle de s
19. 4 Lexique rer ere en Vendee detente lee ne ne D 46 Proc dure de v rification uni aaite ess 47 Proc dure d esSsal 2 48 Matin nn As Er 48 3 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Table des mati res R v 01 03 2012 4 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 1 Exigences concernant la s curit SECTION 1 EXIGENCES CONCERNANT LA S CURIT PR CAUTIONS CONFORMIT TOTALE AUX NORMES 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s AVERTISSEMENT CONFIGURATION OU INSTALLATION INCORRECTE e Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation et l entretien de cet appareil Prenez connaissance comprenez et respectez Conformit totale aux normes ci dessous avant d installer la barri re immat rielle XUSLP Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou mortelles La question de savoir si la machine et le syst me de la barri re mat rielle XUSLP sont conformes aux r glements de s curit d pend de l application proprement dite de l installation de l entretien et de l exploitation du syst me XUSLP Ces facteurs rel vent de la responsabilit de l acheteur de l installateur et de l employeur L employeur est responsable de la s lection et de la formation du personnel n cessaire l installation l utilisation et l e
20. Diam Dimensions mm po 1 34 0 05 Tableau 25 Dimensions A et B N de pi ce A B Verre osipa AM ji XUSZM0102 XUSZA0102 140 5 5 182 7 18 XUSZM0152 XUSZA0152 191 7 5 233 9 18 XUSZM0305 XUSZA0305 343 13 5 386 15 18 XUSZM0457 XUSZA0457 495 19 5 538 21 18 XUSZM0508 XUSZA0508 546 21 5 589 23 18 XUSZM0610 XUSZA0610 648 25 5 690 27 18 XUSZM0711 XUSZA0711 749 29 5 792 31 18 XUSZM0762 XUSZA0762 800 31 5 843 33 18 XUSZM0813 XUSZA0813 851 33 5 894 35 18 XUSZM0914 XUSZA0914 953 37 5 995 39 18 XUSZM1016 XUSZA1016 1 054 41 5 1 097 43 18 XUSZM1067 XUSZA1067 1 105 43 5 1 148 45 18 XUSZM1219 XUSZA1219 1 257 49 5 1 300 51 18 XUSZM1321 XUSZA1321 1 359 53 5 1 402 55 18 XUSZM1372 XUSZA1372 1410 55 5 1 452 57 18 XUSZM1422 XUSZA1422 1461 57 5 1 503 59 18 XUSZM1524 XUSZA1524 1 562 61 5 1 605 63 18 XUSZM1626 XUSZA1626 1 664 65 5 1 706 67 18 XUSZM1830 XUSZA1830 1 867 73 5 1 910 75 18 XUSZM2134 XUSZA2134 2 172 85 5 2 214 87 18 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 45 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 8 Annexe 30072 451 29 R v 01 03 2012 SECTION 8 ANNEXE LEXIQUE 46 FR ANSI American National Standards Institute Institut national des normes am ricaines Administrateur et coordinateur du syst me de standardisation
21. E amp it a A 3 E e K1 D marrage Ko E 3 K1 K2 4 4 NO Figure 18 XUSLPZ XUSLPB avec un module relais de s curit XPS AFL Preventa Logique Remarques 1 Les bobines EDM MCPE doivent tre prot g es l aide des suppresseurs d arc 3 Si le d marrage distance n est pas utilis connecter la ligne de d marrage fil gris la ligne 0 Vcc 4 Les sorties des relais de contr le K1 et K2 doivent tre fournies par des sorties de contacts li s m caniquement pour la commande de la machine 28 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 MISE EN SERVICE 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 5 Installation S assurer que l alimentation est coup e Puis apr s avoir consult la section Configuration page 30 r gler les commutateurs de configuration comme il convient pour l application Les changements de r glage des commutateurs ne prennent effet qu apr s avoir coup puis r tabli l alimentation AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU e Coupez l alimentation avant d ajuster les commutateurs de configuration e Les changements de r glage des commutateurs ne prennent effet qu apr s avoir coup puis r tabli l alimentation Le non resp
22. SLPZ4A0300MR 5 faisceaux 300 11 81 XUSLPZ5A0300MT XUSLPZ5A0300MR 6 faisceaux 300 11 81 XUSLPZ6A0300MT XUSLPZ6A0300MR XUSLPB2A500P XUSLPB2A500MR 2 faisceaux XUSLPB2A600P XUSLPB2A600MR Tableau 15 Raccordement sur bornier Espacement des N 5 Nombre de gt p N de mod le de N de mod le du faisceaux en mm h faisceaux l metteur r cepteur po Un seul faisceau XUSLPZ1ABT XUSLPZ1ABR 3 500 19 69 XUSLPZ2A0500BT XUSLPZ2A0500BR 2 faisceaux 600 23 62 XUSLPZ2A0600BT XUSLPZ2A0600BR 400 15 75 XUSLPZ3A0400BT XUSLPZ3A0400BR 3 faisceaux 500 19 69 XUSLPZ3A0500BT XUSLPZ3A0500BR 4 faisceaux 300 11 81 XUSLPZ4A0300BT XUSLPZ4A0300BR 5 faisceaux 300 11 81 XUSLPZ5A0300BT XUSLPZ5A0300BR 6 faisceaux 300 11 81 XUSLPZ6A0300BT XUSLPZ6A0300BR XUSLPB2A500BR 2 faisceaux XUSLPB2A600BR Tableau 16 C bles R f catalogue Description Longueur m pi XSZPCR10 C ble de r cepteur 8CND 8 P Micro 10 32 8 XSZPCR15 C ble de r cepteur 8CND 8 P Micro 15 49 2 XSZPCR30 C ble de r cepteur 8CND 8 P Micro 30 98 4 XSZPCT10 C ble d metteur 5CND 5 P Micro 10 32 8 XSZPCT15 C ble d metteur 5CND 5 P Micro 15 49 2 XSZPCT30 C ble d metteur 5CND 5 P Micro 30 98 4 XUSLZ500 Suppresseurs d arc XSZPCROS5 C ble de r cepteur 8CND 8 P Micro 5 16 4 XSZPCTO5 C ble d metteur 5CND 5 P Micro 5 16 4 2005 2012 Schneider Electric Tou
23. Si la barri re immat rielle est install e dans un environnement vibrations intenses installer un kit d amortisseur G sur les fixations avant de monter la barri re immat rielle Se reporter au Kit d amortisseurs la page 42 pour choisir le kit qui convient l application 2 Installer les querres de fixation B de l embout d extr mit aux deux extr mit s du r cepteur C et de l metteur D l aide de la visserie de montage A fournies Serrer la visserie au couple de serrage de 0 68 Nem 3 Monter le r cepteur et l metteur sur la machine sur le m me plan et la m me hauteur Pour les consid rations d alignement se reporter V rification des DEL la page 32 REMARQUE Le r cepteur et l metteur peuvent aussi tre mont s sur des socles en options mont s sur sol Se reporter Accessoires de fixation la page 41 4 Connecter les c bles au r cepteur et l metteur Dans le cas d une barri re immat rielle munie de c bles d branchement rapide M12 l extr mit du c ble c t r cepteur E poss de un connecteur 8 broches et l extr mit du c ble c t metteur F poss de un connecteur 5 broches En pr sence d une version pour entr e de c ble avec bornier se reporter la Figure 11 5 C bler la barri re immat rielle comme illustr dans C blage de la barri re immat rielle partir de la page 24 6 Mettre la terre chaque t
24. XUSLP Barri re immat rielle de s curit Manuel d instructions 30072 451 29 R v 01 03 2012 Schneider Ef Electric CAT GORIES DE DANGERS ET SYMBOLES SP CIAUX VEUILLEZ NOTER Lisez soigneusement ces directives et examinez l appareillage afin de vous familiariser avec lui avant son installation son fonctionnement ou son entretien Les messages sp ciaux qui suivent peuvent appara tre dans ce document ou sur l appareillage Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des renseignements pouvant claircir ou simplifier une proc dure L ajout de l un ou l autre des symboles une tiquette de s curit Danger ou Avertissement vous indique qu un danger lectrique existe et qu il pourra y avoir des blessures corporelles si les directives ne sont pas suivies Ceci est le symbole d une alerte de s curit Il sert vous avertir d un danger potentiel de blessures corporelles Respectez toutes les consignes de s curit accompagnant ce symbole pour viter toute situation potentielle de blessure ou de mort A DANGER DANGER indique une situation de danger qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation de danger qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves A ATTENTION ATTENTION indique une situation de danger qui si elle n
25. a machine qui lorsque le champ de d tection du rideau lumineux est interrompu passe en tat d sactiv galement connu sous le nom de sortie de s curit B ton de test Objet cylindrique opaque utilis pour v rifier la capacit de detection du syst me XUSLP 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 8 Annexe PROC DURE DE V RIFICATION La proc dure de v rification d crite dans le Tableau 26 doit tre entreprise par du personnel qualifi au cours de l installation initiale et au moins une fois tous les trois mois ou plus souvent selon l usage de la machine et les r gles internes de l entreprise Copier ce formulaire vierge utiliser la copie comme feuille de v rification conserver avec les documents de la machine Prendre des pr cautions au cours de travaux dans le voisinage de tensions lectriques dangereuses comme ce peut tre le cas pendant la proc dure de v rification Identification de la machine Date Tableau 26 Proc dure de v rification Article Condition Commentaires 1 V rifier que la machine prot g e est compatible avec le type de machine z us A B D Accept pouvant tre utilis e avec le systeme XUSLP Se reporter la Pr cautions ER I Rejete la page 5 pour de plus amples informations 2 V rifier que la distance d instal
26. allation de plusieurs barri res immat rielles Non recommande 5 5 5 2 5 D a a E E O E E wW ea wW La Cette disposition est sujette des interf rences entre les Machine 1 Machine 2 M deux barri res immat rielles 5 5 z 3 g 2 z 2 Q Q Elo Recommand Machine 1 Machine 2 Les r cepteurs sont mont s dos dos Recommand Les barri res immat rielles sont superpos es les metteurs mont s en opposition 18 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 BALAYAGE COD 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 4 Consid rations de montage suppl mentaires La possibilit de balayage cod offerte par le XUSLP permet de monter des syst mes de barri re immat rielle proches les uns des autres et en alignement sans provoquer d interferences Le r cepteur et l metteur peuvent tre r gl s sur l un des trois codes de balayage A B ou C voir Configuration la page 30 Le codage distinctif permet au syst me de fonctionner sans interf rence tout en tant dans le champ de vision d un autre syst me ayant un code de balayage diff rent Voir la Figure 9 Figure 9 Balayage cod R cepteur metteur R cepteur metteur R cepteur 5 E Lu D O gt Code C D
27. ans certains cas un r cepteur fonctionnant en code de balayage B peut r agir s il re oit un signal de deux metteurs fonctionnant en codes de balayage A et C un seul metteur fonctionnant en code de balayage A ou C n affectera pas le fonctionnement du r cepteur Le r cepteur fonctionnant en code de balayage B passera p riodiquement de l tat de machine en marche l tat de machine l arr t Pour viter cela placer le r cepteur fonctionnant en code de balayage B de fa on ce qu il ne soit pas dans le champ de vision des metteurs fonctionnant en codes de balayage A et C Consulter les directives la page 18 19 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 4 Consid rations de montage suppl mentaires AUTRES METTEURS INFRAROUGE 20 FR 30072 451 29 R v 01 03 2012 En cas d utilisation de la barri re immat rielle XUSLP dans un environnement qui contient d autres metteurs infrarouge suivre les recommandations indiqu es la Figure 10 selon IEC 61496 2 Figure 10 Utilisation avec d autres metteurs infrarouge XUS LeT R XUS Le T R Maintenir la distance d entre les axes optiques de la barri re XUSLP et les axes optiques d autres metteurs infrarouge Se reporter au Tableau 2 pour obtenir les valeurs de R et d metteur causant des interf rences Tableau 2 Distances illustr es la Figure 10 R d m po m
28. cepteur et une unit r fl chissance passive Nombre de faisceaux 1 faisceau 2 faisceaux 3 faisceaux 4 faisceaux 5 faisceaux on BR w IN 6 faisceaux Sortie auxiliaire non de s curit A Sortie alarme ou recopie PNP Espacement des faisceaux mm po 0300 11 81 0400 15 75 0500 19 69 0600 23 62 REMARQUE Les dimensions en pouces ne sont indiqu es dans ce tableau que pour information Les r f rences du catalogue indiquent la hauteur prot g e en millim tres seulement Options de connecteurs M d branchement rapide B Version pour entr e de c ble avec bornier REMARQUE L l ment r fl chissant actif pour XUSLPB n est disponible qu en version sur connecteur M12 Type de dispositif T metteur R R cepteur metteur r cepteur P l ment r fl chissant passif 9 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 2 Description du produit TYPES DE SYST MES SIGNALISATION DES TATS DE FONCTIONNEMENT Machine en marche Verrouillage d Alarme Bl O 10 FR 30072 451 29 R v 01 03 2012 Les barri res immat rielles XUSLP sont disponibles en deux types Le syst me XUSLPZ est un dispositif de s curit transmission de faisceaux infrarouges g r par microprocesseur Le syst me comprend un r cepteur et un metteur Ces ensembles metteur et r cepteur ne sont pas physiquement i
29. chissante en fonction de la port e op rationnelle 2 6 m 2 2m E 18m T 2 E 14m 8 10m E S a 2 0 6m 0 2 m 0 18 m 0 3m 5m 10m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70m Port e op rationnelle m 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 4 Consid rations de montage suppl mentaires R v 01 03 2012 PROTECTION SUPPL MENTAIRE Les secteurs de la zone dangereuse non prot g s par le syst me XUSLP doivent l tre par d autres moyens convenables tels qu une barri re immat rielle une protection par cran fixe une protection verrouill e ou un tapis de s curit Voir la Figure 7 Figure 7 Exemple d application 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 17 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 4 Consid rations de montage suppl mentaires R v 01 03 2012 PLUSIEURS SYST MES Lorsque deux ou plusieurs syst mes de barri res immat rielles sont mont s tr s proches les unes des autres et en alignement monter les metteurs et r cepteurs dos dos ou les superposer afin d viter qu une barri re immat rielle n interf re avec une autre Voir la Figure 8 Le syst me XUSLP poss de une fonctionnalit de balayage cod pour r duire ce type d interference entre syst mes Voir la page 19 Figure 8 Configurations d inst
30. de Point de fonctionnement Protection de l acces par le XUSLP Sens d entr e dans la zone dangereuse 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 Barri re immat rielle de s curit XUSLP R v 01 03 2012 Section 3 Distance de montage de s curit FORMULE DE DISTANCE DE S CURIT Aux tats Unis plusieurs formules sont utilis es pour d terminer la AM RICAINE ANSI B11 1 distance de s curit d une barri re immat rielle Pour assurer une protection d acc s p rim trique il est recommand d utiliser la formule fournie par l association RIA Robotic Industries Association par l interm diaire d ANSI American National Standards Institute Ds K x Ts Tc Tr Tbm Dpf Dans laquelle Ds La distance minimale de s curit entre le champ de d tection de la barri re immat rielle et le point de fonctionnement risque potentiel le plus pr s K Constante de vitesse de la main de 1600 mm s C est la valeur standard minimale accept e par ANSI ANSI reconna t que cette constante peut ne pas tre optimale et que l utilisateur doit tenir compte de tous les facteurs avant de d cider de la valeur K utiliser dans la formule Ts Temps d arr t de la machine tel que mesur depuis le dispositif final de contr le Ts est mesur la vitesse maximale Tc Le temps qu il faut au circuit de commande pour activer le syst me de freinage REMARQUE Ts et Tc sont
31. e dans les limites 24 V 20 e V rifier que le c ble de l metteur est connect e V rifier que l alimentation se trouve dans les limites 24 V 20 V rifier si le signal de test de la machine est connect au retour du signal de test de la machine voir Diagnostic et fonctions d essai la page 34 Allum e Fonctionn normal ement 33 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 6 Depannage Rev 01 03 2012 SECTION 6 D PANNAGE DIAGNOSTIC ET FONCTIONS D ESSAI Indicateurs de faisceau individuel Les r cepteurs XUSLPZ sont munis d un indicateur rouge de faisceaux pr s de chaque faisceau infrarouge voir la Figure 1 la page 8 et les metteurs r cepteurs XUSLPB sont munis d un indicateur de faisceau pr s des faisceaux r cepteurs L indicateur de faisceau s allume quand le faisceau infrarouge correspondant ne remplit pas les conditions n cessaires pour que la barri re immat rielle maintienne la machine en tat de marche Lorsque le faisceau de synchronisation voir la Figure 1 la page 8 est interrompu tous les indicateurs de faisceaux s allument Les indicateurs de faisceaux ne sont pas des l ments de s curit essentiels Une d faillance d indicateur de faisceau n entra ne pas de condition d alarme et le systeme XUSLP continue fonctionner Faisceau de synchronisation XUSLPZ La synchronisation entre l metteur XUSLPZ et l
32. e configuration de l metteur 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s OPERATING RANGE Less than 20 meters 1 off More than 20 meters 1 on SCAN CODE Code A 2 off 3 off Code B 2 on 3 off Code C 2 off 3 on oni M Bz Bs Tableau 5 Configuration de l metteur R glage des commutateurs S lection du mode Commutateur Commutateur Commutateur 1 2 3 Selection de la port e 0 8 20 m OFF gt 20m ON Code de balayage A OFF OFF B ON OFF C OFF ON R glage invalide ON ON 31 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 5 Installation V RIFICATION DES DEL Figure 21 30072 451 29 R v 01 03 2012 Indicateurs DEL du r cepteur XUSLPZ metteur r cepteur XUSLPB et de l emetteur XUSLPZ R cepteur dE Verrouillage Arr t Marche Actif Q 2 XUSLPZ R cepteur Jaune Rouge Verte Jaune LA lt Emetteur a BETEN en als Se Es E i Mm A 5x S Faisceau Rd 1e f pee C AN R de d tection O OO lt DEL O N A K Diagnostis N x g Q Emetteur p 1 a 7 Afficheur Sa num rique N N des diagnostics R cepteur metteur Indicateurs DEL et afficheur de diagnostics
33. e le syst me XUSLP sous tension q Rebe Rejete 2 Inspecter visuellement la machine pour assurer que l acc s aux zones dangereuses ne peut se faire que par le champ de d tection du XUSLP Dans le 2 2 AR 1 Accept cas contraire des protections suppl mentaires notamment des barri res es se x a a U Rejet m caniques peuvent tre requises V rifier que tous les dispositifs de protection suppl mentaires et les barri res sont install s et fonctionnent correctement 3 V rifier que la distance d installation du syst me XUSLP est gale ou sup rieure la distance de s curit minimale calcul e depuis la zone dangereuse Se reporter 2 3 AS Q Accept la Distance de montage de s curit la page 12 pour de plus amples BE 5 BEE sn U Rejet informations S assurer que l op rateur n a pas la possibilit de se tenir entre le champ de d tection du XUSLP et le point dangereux 4 V rifier l ext rieur du systeme XUSLP de la machine et des c bles lectriques 2 z A Q Accept pour d tecter tout dommage ventuel Si un dommage est d couvert verrouiller la ne R A U Rejet machine en arr t et signaler le cas au chef d atelier 5 Interrompre le champ de d tection du syst me XUSLP avec le b ton de test de taille appropri e D placer le b ton de test l int rieur du p rim tre le long du haut des c t s et du bas du champ de d tection et de haut en bas en passant par
34. e r cepteur est optique Le uniquement faisceau le plus proche de l entr e de raccordement de la barri re fournit le signal de synchronisation Lorsque le faisceau de synchronisation est bloqu le syst me met la machine en tat d arr t et allume tous les indicateurs de faisceaux individuels Lorsque le faisceau est d gag le syst me se re synchronise et se met dans un tat coh rent avec son mode de fonctionnement Surveillance des p riph riques ou La surveillance EDM MPCE constitue une fonction de s curit importante Dispositif de surveillance des l ments Elle surveille l interface du syst me XUSLP avec la machine prot g e afin principaux de contr le de la machine d assurer que les l ments principaux de contr le de la machine dispositifs EDM MPCE de commutation tels que les contacteurs r pondent correctement et de d tecter toute anomalie du syst me Pour activer la surveillance EDM MPCE mettez le commutateur 3 du mode de fonctionnement qui se trouve l int rieur de l embout d extr mit du r cepteur metteur sur la position OFF Se reporter la Configuration la page 30 Les connexions de l l ment principal de contr le de la machine se font sur le r cepteur voir la Figure 15 la page 26 la mise sous tension le systeme XUSLP cherche si l l ment principal de contr le de la machine se trouve en condition ferm e tat d arr t avec contacts ferm s Apr s l avoir trouv le
35. e s curit OSSD 2 PNP chaque sortie fournit 625 mA 24 Vcc prot g e contre les courts circuits L exigence de courant total du syst me est la somme des courants de l metteur 100 mA du r cepteur 250 mA de OSSD1 625 mA de OSSD2 625 mA et de la sortie auxiliaire 100 mA 500 mA max 24 Va protection contre les courts circuits Sorties d alarme auxiliaire non de s curit Une sortie NPN absorbant 100 mA 24 Vcc ou une sortie PNP mettant 100 mA 24 Vcc Signalisation metteur 1 DEL jaune d tat R cepteur 3 DEL vert de marche de la machine rouge d arr t de la machine et jaune de verrouillage alarme indicateurs de faisceau individuel et deux afficheurs 7 segments Connexions metteur connecteur M12 5 broches R cepteur connecteur M12 8 broches Ou version pour entr e de c ble avec bornier Prolongateurs Les c bles prolongateurs sont vendus s par ment Disponibles en 10 15 et 30 m sans blindage Calibre min des c bles utiliser 7 36 FR 0 32 mm 24 Va est la tension nominale La tension r elle d pend de l alimentation Vi sortie Vd alimentation 1 V 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 7 Caract ristiques techniques Tableau 11 Longueurs maximales des c bles pour
36. ect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou mortelles Mettre le syst me sous tension V rifier les DEL comme d crit ci apr s Ajuster l alignement de l metteur et du r cepteur l aide de la DEL jaune d alignement du r cepteur Voir V rification des DEL ci apr s et D pannage la page 34 Si la DEL jaune de l metteur est allum e a R aligner l metteur et le r cepteur L alignement de l metteur et du r cepteur est plus facile lorsque le syst me est en mode de fonctionnement de d marrage automatique L amp metteur et le r cepteur doivent se trouver sur le m me plan et la m me hauteur L metteur et le r cepteur sont align s quand les indicateurs de faisceau bloqu du r cepteur sont teints S assurer que la position d alignement est stable V rifier qu un petit cart d alignement du r cepteur ou de l metteur ne fait pas s allumer les indicateurs de faisceau bloqu b S assurer que le faisceau de synchronisation voir la figure 1 page 8 nest pas obstru 29 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 5 Installation CONFIGURATION AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU e Coupez l alimentation avant d ajuster les commutateurs de configuration Les changements de r glage des commutateurs ne prennent effet qu apr s avoir coup puis r tabli l alimentation Le non respect de
37. est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es AVIS AVIS est utilis pour commenter des pratiques sans rapport avec les blessures physiques Le symbole d alerte de s curit n est pas employ avec ce mot de signalement REMARQUE Fournit des renseignements compl mentaires pour clarifier ou simplifier une proc dure Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l utilisation l entretien et la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation 30072 451 29 R v 01 03 2012 SECTION 1 EXIGENCES CONCERNANT LA SECURITE SECTION 2 DESCRIPTION DU PRODUIT SECTION 3 DISTANCE DE MONTAGE DE SECURITE SECTION 4 CONSID RATIONS DE MONTAGE SUPPL MENTAIRES SECTION 5 INSTALLATION SECTION 6 D PANNAGE SECTION 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SECTION 8 ANNEXE 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP Table des mati res Cat gories de dangers et symboles sp ciaux uusnssnenesennnnnnnenennnnnnn 2 Pr cautions sis 20 nn NRA ni nier 5 Conformit totale aux normes uursneeessnnnnnnnnennnnnnnn nenn nennen ernennen ern nnn 5 Assistance pour les produits 222uunnnsernnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen nennen 6 Caract ristiques du systeme XUSLP
38. faire passer la machine en tat de marche l op rateur doit appuyer et rel cher le bouton de d marrage Si une obstruction est pr sente dans le champ de d tection lorsque le bouton de d marrage est actionn puis rel ch le syst me XUSLP reste en tat d arr t 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 11 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 3 Distance de montage de s curit 30072 451 29 R v 01 03 2012 SECTION 3 DISTANCE DE MONTAGE DE S CURIT G N RALIT S 12 FR AVERTISSEMENT CONFIGURATION INCORRECTE Installer le syst me XUSLP une distance ne pr sentant pas de danger calcul e l aide de la formule appropri e e S assurer que le syst me XUSLP est mont suffisamment loin de la zone de risque de fonctionnement pour pleinement satisfaire le temps d arr t Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou mortelles Le syst me XUSLP doit tre install assez loin de la zone dangereuse de la machine de sorte que cette derni re s arr te avant qu une main ou autre partie du corps n atteigne la zone dangereuse Cette distance est appel e la distance de s curit voir la Figure 2 C est un nombre calcul suivant une formule Avant d installer la barri re immat rielle XUSLP il faut d terminer la distance de s curit Figure 2 Distance de s curit pour la protection de p rim tre Protection soli
39. habituellement mesur s ensemble par un dispositif de mesure du temps d arr t Tr Temps de r ponse de la barri re immat rielle XUSLP en secondes Voir le Tableau 10 la page 36 Tbm Temps suppl mentaire permis par le moniteur de freinage afin de compenser l usure et les variations du temps d arr t Les moniteurs de freinage arr tent la machine lorsque le temps d arr t de la machine d passe une limite pr configur e REMARQUE En l absence d un moniteur de freinage sur la machine le temps d arr t mesur doit tre major afin d inclure l usure du frein En g n ral les moniteurs de freinage permets un temps d arr t suppl mentaire d environ 20 25 Pour d terminer le facteur r el s adresser au fabricant de la machine Dpf D placement maximum en direction du danger dans le champ de d tection qui peut se produire avant le signalement d un arr t Les facteurs de profondeur de p n tration varient selon le mod le et l application de la barri re immat rielle Dpf est de 0 9 m pour une application qui permet une personne de traverser le champ de d tection qu avec ses bras typiquement un mod le dot de trois faisceaux ou plus Voir la Figure 3 Dpf est de 1 2 m pour une application qui permet une personne de se pencher par dessus le champ de d tection et de le traverser en direction du danger typiquement un mod le deux faisceaux Voir la Figure 3 Figure 3 Calcul du facteur de profondeur
40. is le champ de d tection d gag le syst me XUSLP fait automatiquement passer la machine du mode arr t au mode marche Quand le syst me XUSLP est mis sous tension en mode de verrouillage au d marrage ses sorties de s curit sont au repos si aucun d faut n est d tect il passe en tat de verrouillage voir page 10 Pour mettre la machine en tat de marche partir de l tat de verrouillage le champ de d tection doit tre d gag et l op rateur doit appuyer et rel cher le bouton de d marrage Une fois la machine en tat de marche si le syst me XUSLP d tecte un objet entrant dans le champ de d tection il fait passer la machine du mode marche au mode arr t Une fois le champ de d tection d gag le syst me XUSLP fait automatiquement passer la machine du mode arr t au mode marche Lorsque le syst me XUSLP est mis sous tension en mode de verrouillage au d marrage red marrage ses sorties de s curit sont au repos si aucun d faut n est d tect il passe en tat de verrouillage Pour mettre la machine en tat de marche le champ de d tection doit tre d gag et l op rateur doit appuyer et rel cher le bouton de d marrage Une fois la machine en tat de marche si le syst me XUSLP d tecte un objet entrant dans le champ de d tection il fait passer la machine du mode marche au mode arr t Apr s retrait du ou des objets du champ de d tection le syst me XUSLP passe en tat de verrouillage Pour
41. ive 95 sans condensation Niveau de protection IP67 R sistance aux chocs et vibrations Conform ment la norme IEC 61496 1 Tenue aux chocs 10 g impulsion de 16 ms R sistance aux vibrations 10 55 Hz Amplitude 0 35 0 05 mm Mat riaux Enveloppe Aluminium avec peinture polyester d pos e lectrostatiquement RAL3000 Embouts d extr mit polycarbonate Face avant PMMA Caract ristiques optiques Port e nominale XUSLPZ 0 8 70m XUSLPB 0 8 8 m Hauteur prot g e Variable Angle d ouverture effectif 2 5 maximum avec l metteur et le r cepteur dans la plage limite de fonctionnement sup rieure 3 m selon IEC 61496 2 Source lumineuse Diode lectroluminescente infrarouge 880 nm Immunit la lumi re Conform ment la norme IEC 61496 2 Caract ristiques lectriques Temps de r ponse Alimentation Code de balayage A lt 24 ms Code de balayage B lt 20 ms Code de balayage C lt 16 ms 24 Va 20 2 A L alimentation doit tre conforme aux exigences de IEC 61496 1 et IEC 60204 1 Alimentation d entr e Consommation max de courant metteur 24 Vcc 20 100 mA max R cepteur Emetteur r cepteur 24 Vcc 20 1 6 mA max Surveillance EDM MPCE tat constant 50 mA 24 V cc D marrage red marrage consommation 10 mA Immunit aux parasites Conforme IEC EN 61496 1 2 Sorties d
42. lation du systeme XUSLP est gale ou sup rieure la distance de s curit minimale calcul e depuis la zone I Accept dangereuse Se reporter la Distance de montage de s curit la page 12 Rejet pour de plus amples informations 3 D terminer que tous les acc s aux zones dangereuses non prot g es par un systeme XUSLP le sont par d autres moyens tels que portes barri res crans Accept m talliques ou autres m thodes approuv es V rifier que tous les dispositifs de Rejet protection suppl mentaires sont install s et fonctionnent correctement 4 S assurer que l op rateur n a pas la possibilit de se tenir entre le champ de d tection du XUSLP et la zone dangereuse V rifier que la barri re immat rielle Accept peut tre seulement r activ e partir d un endroit en dehors et en vue de la zone Rejet dangereuse de la machine 5 Inspecter les connexions lectriques entre le syst me de contr le de la machine prot g e et le systeme XUSLP V rifier qu elles sont correctement D Accept raccord es la machine de sorte qu un signal d arr t provenant du syst me D Rejet XUSLP aboutisse l arr t imm diat du cycle de la machine 6 Si la fonction de surveillance EDM MPCE n est pas utilis e passer l tape 7 Pour essayer la fonction EDM MPCE v rifier si elle a t activ e Mettre la machine sous tension Mettre la machine hors puis sous tension Placer un fil de Accept connexion
43. le centre Au moins un indicateur de faisceau individuel doit s allumer lorsque le b ton de test se 2 RE 3 Q Accept trouve dans un endroit quelconque du champ de d tection Si le syst me est en mode ns Ar BEE Rejete de d marrage automatique v rifier que la DEL rouge d arr t de la machine est allum e Si le syst me est en mode de verrouillage au d marrage red marrage v rifier que les DEL rouge d arr t de la machine et jaune de verrouillage sont allum s Appuyer et rel cher le bouton de d marrage avant de passer au point 6 6 Faire d marrer la machine Pendant que celle ci est en mouvement interrompre le champ de d tection avec le b ton de test La machine doit s arr ter imm diatement Ne jamais introduire le b ton de test dans les parties dangereuses 1 Accept de la machine Lorsque celle ci est au repos interrompre le champ de d tection M Rejet avec le b ton de test S assurer que la machine ne peut pas d marrer lorsque le b ton de test se trouve dans le champ de d tection 7 S assurer que le syst me de freinage fonctionne correctement Si la machine ne 2 ee 2 Q Accept s arr te pas assez vite r gler le syst me de freinage ou augmenter la distance ci Rejet entre le champ de d tection et le point dangereux 8 Si les dispositifs de s curit ou la machine ne passent pas l un quelconque de ces essais ne pas faire fonctionner la machine Placer imm diatement une tiquette s
44. m po 0 5 19 68 270 10 63 0 75 29 52 260 10 24 1 50 59 05 260 10 24 3 0 118 11 250 9 84 5 0 196 85 440 17 32 8 0 314 96 700 27 56 20 787 40 1 750 68 90 30 1 181 10 2 630 103 54 40 1 574 80 3 500 137 80 50 1 968 50 4 380 172 44 60 2 362 20 5 250 206 69 70 2 755 90 6 130 241 34 Les barri res immat rielles XUSLP sont insensibles aux clairages clignotants aux feux clignotants rotatifs aux tincelles de soudure ou aux flashs 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 SECTION 5 INSTALLATION LISTE DES PI CES SYST ME XUSLPZ Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 5 Installation 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s oaonmooum gt Manuel d instruction Emetteur Recepteur C ble de connexion de l metteur command s par ment Visserie pour les querres de fixation 4 jeux querres de fixation 4 Suppresseurs d arc si n cessaire en option 2 command s s par ment C ble de connexion de r cepteur command s par ment 21 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP 30072 451 29 Section 5 Installation R v 01 03 2012 MONTAGE DE LA BARRI RE REMARQUE Avant de monter la barri re immat rielle lire Distance de IMMAT RIELLE montage de s curit la page 12 Pour monter la barri re immat rielle se reporter la Figure 12 1
45. machine et jaune de verrouillage sont allum s les DEL de diagnostic affichent 1 et la sortie auxiliaire est l tat de repos Lorsque le syst me est en tat de verrouillage la machine prot g e n est autoris e fonctionner qu apr s la d sobstructions des faisceaux et l appuie et le rel chement du bouton de d marrage L tat d alarme se produit quand le syst me est en mode de verrouillage au d marrage red marrage voir la page 11 et que le faisceau est interrompu En tat d alarme les deux sorties de s curit du r cepteur sont l tat de repos l indicateur rouge d arr t de la machine est allum et l indicateur jaune de verrouillage clignote La sortie auxiliaire est dans l tat coh rent avec sa configuration voir le Tableau 3 la page 30 Les DELs de diagnostic affichent un code de diagnostic pour aider au d pannage Lorsque le syst me est en tat d alarme la machine prot g e n est pas autoris e fonctionner La principale diff rence entre les tats d alarme et de verrouillage est que le systeme XUSLP reste en tat d alarme jusqu ce que le d faut soit corrig quel que soit le cycle d alimentation ou m me si l on appuie et rel che le bouton de d marrage 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 MODES DE FONCTIONNEMENT D marrage automatique Verrouillage au d marrage Verrouillage au d marrage red marrage Barri re immat
46. n gatif la terre Ne connectez jamais la barri re immat rielle XUSLP un syst me mise la terre positive Ne connectez jamais la terre avec la r f rence 0 V de l alimentation SELV Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves ou mortelles Le syst me XUSLP fonctionne directement a partir d une alimentation de 24 Vcc 20 L alimentation doit tre conforme aux exigences de IEC 60204 1 et IEC 61496 1 L alimentation SELV tr s basse tension de s curit de Schneider Electric ABL amp RPS24e est recommand e AVERTISSEMENT RACCORDEMENT INCORRECT e Utilisez les deux sorties de s curit pour connecter la barri re immat rielle XUSLP Une seule sortie de s curit en cas de d faut peut ne pas arr ter la machine Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou mortelles Pour une application montrant de fortes perturbations de compatibilit lectromagn tique CEM d connecter la terre pour la barri re immat rielle XUSLP 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Raccordements lectriques Le syst me XUSLPB poss de un r cepteur metteur seulement La connexion de ce dernier est la m me que celle du r cepteur du XUSLPZ 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Figure 13 Barriere immat rielle de s curit XUSLP Section 5 Installa
47. nnn nennen nennen nennen 21 Montage de la barri re immat rielle nsonnnnneenn nene neenn nnns ennn nesen nneennn 22 C blage de la barri re immat rielle nnnnnnneonenenee eenn neessennne nesen rn nn nsrnn nenene 24 Raccordements lectriques iissiiiicciiiii iiie 25 Sch ma d Ssysteme 5 2 2 00u000 ran sense 26 Sch mas des connexions uennsesessnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnen nennen nennen 28 Mise en Service sorena a Bann 29 Configuration ee BR 30 V rification des DELS 2 04er 32 Diagnostic et fonctions d essai nennen nnnnn en nnnnnnnnen 34 Indicateurs de faisceau individuel 34 Faisceau de synchronisation XUSLPZ uniquement 34 Surveillance des p riph riques ou Dispositif de surveillance des l ments principaux de contr le de la machine EDM MPCE 34 Signal d entr e test de la barri re en option XUSLPZ uniquement 35 Afficheur de diagnostic uur222u4ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnner nennen nenn nn nennn ran 35 Bimensi ns 24 42 han 2a NAR UE Ris Rte 38 Pi ces de rechange et accessoires nenn 40 metteurs et r cepteurs de rechange uannneaenenennenenenenennennnenenennnnn 40 B bles nes ns ser AN Nes Ne MA mess au 40 Accessoires de fixation u nennen 41 Kitid amorlisseurs ee ee een 42 Miroirs de renvoi d angle sssssssssssssnsssesrnnnsssrrrsnrsrrrnrsnrtnnnnesrnnnnnrernnn nentet 4
48. nterconnect s Le systeme XUSLPB comporte le r cepteur et l metteur int gr s en un seul bo tier l metteur r cepteur est accoupl un l ment r fl chissant passif L l ment r fl chissant n exige aucune connexion lectrique Les termes suivants sont employ s pour d crire les tats de fonctionnement des barri res immat rielles XUSLP Machine en marche est l tat de fonctionnement normal En tat de machine en marche les deux sorties de s curit du r cepteur sont l tat de marche ON l indicateur vert de marche de la machine est allum les DEL de diagnostic affichent et la sortie auxiliaire est dans l tat coh rent avec sa configuration voir le Tableau 3 la page 30 La machine prot g e est autoris e fonctionner Machine l arr t cet tat se produit quand un faisceau est interrompu En tat de machine l arr t les deux sorties de s curit du r cepteur sont l tat de repos OFF l indicateur rouge d arr t de la machine est allum les DEL de diagnostic affichent 0 et la sortie auxiliaire est l tat de repos La machine prot g e n est pas autoris e fonctionner L tat de verrouillage se produit quand le syst me est en mode de verrouillage au d marrage voir la page 11 et le faisceau est interrompu En tat de verrouillage les deux sorties de s curit du r cepteur sont l tat de repos les indicateurs rouge d arr t de la
49. ntretien corrects de la machine et de ses syst mes de protection Le systeme XUSLP ne doit tre install v rifi et entretenu que par du personnel qualifi selon la d finition suivante une personne ou des personnes qui par la possession d un dipl me reconnu ou d un certificat d aptitude professionnel ou qui en raison de leurs connaissances tendues de leur formation et de leur exp rience ont prouv leur capacit r soudre des probl mes relatifs au sujet et au travail en cause ANSI B30 2 1983 Pour utiliser un syst me XUSLP les conditions suivantes doivent tre remplies La machine prot g e doit tre capable de s arr ter n importe quel point de son cycle Ne pas utiliser une barri re immat rielle de s curit sur une presse munie d un embrayage r volution compl te e La machine prot g e ne doit pr senter aucun risque de projections dangereuses e La machine prot g e doit avoir d un temps d arr t constant et des m canismes de contr le ad quates De la fum e en abondance des particules de mati re et des produits corrosifs peuvent d grader l efficacit de la barri re immat rielle de s curit Ne pas utiliser les barri res immat rielles XUSLP dans de telles conditions Les l gislations r glementations et codes locaux en vigueur doivent tre totalement respect s Cela rel ve de la responsabilit de l utilisateur et de l employeur __ Tous les l ments de contr
50. o2 A Oh 73 50 SD 1e Le dr o 4 33 du 1 JY Es Y A A al rA N a 00 9 U 0 Y Appareil passif metteur r cepteur Tableau 13 Dimensions des XUSLPB voir la Figure 23 R f rence catalogue Dimensions mm po de la barri re immat rielle A B c XUSLPB2A500M 500 19 69 760 80 29 95 781 10 30 75 XUSLPB2A600M 600 23 62 860 80 33 90 881 10 34 69 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 39 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 7 Caract ristiques techniques PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES metteurs et r cepteurs de rechange C bles 40 FR 30072 451 29 R v 01 03 2012 Tableau 14 Raccordement sur connecteur M12 Nombre de Espacement des 4o Jde modelede N de mod le du faisceaux en mm faisceaux l metteur r cepteur po Un seul faisceau XUSLPZ1AMT XUSLPZ1AMR 500 19 69 XUSLPZ2A0500MT XUSLPZ2A0500MR 2 faisceaux 600 23 62 XUSLPZ2A0600MT XUSLPZ2A0600MR 400 15 75 XUSLPZ3A0400MT XUSLPZ3A0400MR 3 faisceaux _ 500 19 69 XUSLPZ3A0500MT XUSLPZ3A0500MR 4 faisceaux 300 11 81 XUSLPZ4A0300MT XU
51. onsid rations de montage suppl mentaires SECTION 4 CONSID RATIONS DE MONTAGE SUPPL MENTAIRES INTERF RENCES DUES UNE SURFACE R FL CHISSANTE 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s DANGER TENSION DANGEREUSE Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Le non respect de cette instruction entra nera des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT CONFIGURATION INCORRECTE est indispensable de lire les informations de cette section avant de commencer la procedure d installation a partir de la page 21 Seul un personnel qualifi selon la d finition donn e dans Conformit totale aux normes la page 5 doit installer v rifier et entretenir le syst me XUSLP e L utilisateur doit se familiariser avec les exigences de l installation la distance de s curit les commandes du syst me et les fonctions du syst me XUSLP avant de l utiliser Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou mortelles Une surface r fl chissante telle qu une pi ce de machine une protection m canique ou une pi ce usiner pr s du champ de d tection peut faire d vier le faisceau optique et emp cher la d tection d une obstruction dans la zone prot g e Par exemple dans la Figure 4 l obstruction n est pas d tect e cause de la r flexion L objet r fl chissant se trouve l int rieur de l angle du faisceau
52. r MTS de l metteur Lorsque l metteur reconna t une transition de l interrupteur de ferm ouvert un tat de blocage de faisceau est simul et le r cepteur se met en tat d arr t de la machine L tat de faisceau bloqu est simul tant que l interrupteur est maintenu ouvert Le contact externe du MTS doit tre ferm pendant la mise sous tension Si le MTS n est pas utilis un shunt doit tre install entre le MTS et le retour MTS Le syst me XUSLPB ne poss de pas cette fonctionnalit Le r cepteur metteur r cepteur poss de un afficheur deux chiffres voir la Figure 19 qui indique les codes num riques de diagnostic d finis au Tableau 9 Tableau 9 Codes de diagnostic Num ro du code Groupe du code Description du code Pendant la mise sous tension tous les segments sont 88 V allum s puis le num ro de version du logiciel est affich Fonctionnement normal Etat de marche 0 tat d arr t La barri re immat rielle est en tat de verrouillage et attend le signal de d marrage 21 R glage de mode invalide D fauts des 7 7 Les r glages des commutateurs de configuration ont 22 commutateurs de z chang en cours de fonctionnement configuration 26 Param tre du code de balayage invalide 31 Les sorties de s curit A et B sont court circuit es ensemble 32 La sortie de s curit A est court circuit e D fauts des sorties de l alimentation
53. r de 102 mm x XUSZM longueurs de 152 457 mm X XUSZM longueurs de 508 711 mm x XUSZM longueurs de 762 1 016 mm X XUSZM longueur de gt 1 016 mm L emploi d amortisseurs n est pas recommand XUSZA longueur de 102 mm x XUSZA longueurs de 152 1 067 mm x XUSZA longueurs de 1 219 1 626 mm X XUSZA longueurs de 1 829 2 134 mm X Le symbole dans ces num ros de catalogue indique la partie du num ro qui varie en fonction de la connectique utilis La lettre M indique la version raccordement sur connecteur M12 et la lettre B indique la version raccordement sur bornier Tableau 21 Applications anti chocs M thode de T i A montage Classe de poids 1 Classe de poids 2 Classe de poids 3 Classe de poids 4 XSZSMK Emploi de deux XSZSMK Emploi de deux ou quatre XSZSMK Emploi de quatre XSZSMK Emploi de quatre en XSZSMRK1 amortisseurs par t te xszsmK1 amortisseurs par t te XSZSMK1 amortisseurs par t te XSZSMK1 amortisseurs par t te ontage en cisaillement Emlord deux u guatre Emploi de deux ou XSZSMK2 PO a XSZSMK2 quatre amortisseurs amortisseurs par t te par t te XSZSMK Emploi de deux XSZSMK Emploi de deux Montage en Ne amortisseurs par t te amortisseurs par t te compression XSZSMKI Emploi de deux XSZSMKI Emploi de deux ou quatre XSZSMK1 Emploi de quatre amortisseurs par t te amortisseurs par t te amortisseurs par t te Tableau 22 Applications anti
54. rielle est en tat d arr t de la machine de marche et la le champ de d tection est bloqu et la machine prot g e ne fonctionne pas Voir Machine l arr t machine prot g e fonctionne Voir Machine en marche la page 10 Lorsqu elle est allum e l metteur re oit une alimentation de 24 Vcc Lorsqu elle clignote la barri re immat rielle est en tat d alarme Voir Alarme la la page 10 page 10 Tableau 7 DEL du r cepteur tats du syst me DEL verte de DEL rouge DEL jaune de Indicateurs rouges Afficheur de z EN B 3 Etat du syst me Remarques marche d arr t verrouillage de faisceaux diagnostic R 2 L emetteurer Ie Un ou plusieurs canaux Eteinte Allum e Eteinte Allum e 0 r cepteur ne sont Pousi Sur sont bloqu s pas alignes 2 B l metteur erle Attente pour le signal de Eteinte Allum e Allum e Eteinte 1 recepteur sont 5 p 9 sn d marrage align s Le champ de Allum e Eteinte Eteinte Eteinte detection est La machine fonctionne degage Eteinte Allum e teinte teinte 0 te champ de EM OU DIEU canaux d tection est bloqu sont bloqu s 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Tableau 8 DEL de l metteur tats du syst me Jaune Verrouillage Clignote teinte Alarme tat du syst me Pas de fonctionnement Remarques V rifier que l alimentation se trouv
55. s l aide de goujons 10 32 XSZSMK1 XSZSMK2 Amortisseur XSZSMK 2 fix l aide de goujons 1 4 20 Figure 25 Kit d amortisseurs N Do Figure 26 Dimensions d un kit d amortisseur mm po 9 65 16 02 9 65 0 38 0 63 0 38 O XSZSMK 19 05 10 32 UNF 10 32 UNF 0 75 L_9 65 12 70 9 65 0 38 0 50 0 38 9 65 0 38 10 32 UNF 10 32 UNF 12 70 19 05 12 70 0 50 0 75 XSZSMK2 g 2540 1 00 1 4 20 UNC 1 4 20 UNC Tableau 19 M thodes de fixation recommand es Montage en compression Montage en cisaillement it d i Charge max Couple K 2 Charge max Couple K Fr q Kit d amortisseurs g ple K Fr q naturelle g ple K q H naturelle Ib kg Ib po Nem Hz Ib kg Ib po Nem Hz XSZSMK 18 0 8 16 222 5 25 16 11 0 3 0 1 36 27 7 3 13 9 5 XSZSMK1 4 8 2 177 96 1 10 86 14 0 2 5 1 13 20 7 2 34 9 0 XSZSMK2 55 0 24 94 949 7 107 39 13 0 23 0 10 43 132 2 14 94 7 5 42 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Tableau 20 Classes de poids Classe de poids Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 7 Caract ristiques techniques Produit 1 2 3 4 XUSLPZ1A x XUSLPZ2A0500 x XUSLPZ2A0600 x XUSLPZ3A0400 X XUSLPZ3A0500 X XUSLPZ4A0300 X XUSLPZ5A0300 X XUSLPZ6A0300 X XUSLPB2A500 X XUSLPB2A600 x XUSZM longueu
56. s droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Accessoires de fixation 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 7 Caract ristiques techniques Tableau 17 Accessoires de fixation N de pi ce Description Hauteur H XUSZC1200 1 200 mm 47 24 po XUSZC1800 f 1 800 mm 70 87 po XUSZC2100 Socle de montage pour XUSL voir la 2 100 mm 82 68 po Figure 24 XUSZC2400 2 400 mm 94 49 po XUSZC3100 3 100 mm 122 05 po XUSZCA Kit de montage pour XUSL DE9RA1220 USA seulement Adaptateur 1 2 NPT M20 Kit de montage de l embout XUSLZ219 d extr mit pour 1 t te XUSLP Comprend supports et visserie Kit de montage en rack avec boulon XUSLZ320 en T pour 1 t te XUSLP Comprend supports et visserie Figure 24 Socle de montage voir le Tableau 17 pour H 32 1 25 Ce de diam 4 emplacements 24 0 95 41 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 7 Caract ristiques techniques KIT D AMORTISSEURS 30072 451 29 R v 01 03 2012 Ce kit est utilis pour isoler les miroirs des sources de vibrations Il peut aussi tre employ pour un montage anti chocs d metteurs et de r cepteurs Le kit contient huit amortisseurs Tableau 18 Kits d amortisseurs N de pi ce Description XSZSMK Be ie Amortisseurs XSZSMK et XSZSMK1 fix
57. syst me passe l tat coh rent avec le mode de fonctionnement choisi voir Modes de fonctionnement la page 11 Lorsque le syst me XUSLP active ses sorties de s curit fait passer la machine en tat de marche il surveille l tat des contacts de l l ment principal de contr le de la machine de la position ferm e la position ouverte Ce changement d tat doit se produire dans les 300 ms qui suivent faute de quoi le syst me XUSLP consid re que l l ment principal de contr le de la machine est en d faut Le syst me XUSLP se met alors en tat d alarme De plus si les connecteurs des p riph riques ou des l ments principaux de contr le de la machine sont incorrectement c bl s le syst me XUSLP se met en tat d alarme 34 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 R v 01 03 2012 Signal d entr e test de la barri re en option XUSLPZ uniquement Afficheur de diagnostic 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 6 Depannage Certaines applications exigent que le syst me de protection de la machine soit essay par le contr leur de la machine pendant une phase non dangeureuse du cycle de celle ci afin de v rifier que le syst me de protection fonctionne correctement On obtient un signal d entr e test de la barri re MTS en pla ant un interrupteur normalement ferm entre les lignes MTS et retou
58. te de XUSLP en connectant l querre de fixation de l embout d extr mit un ch ssis de la machine mis la terre Figure 11 Montage de la barri re immat rielle version entr e de c ble avec bornier Retirer la fiche M20 de l une des 3 entr es Utiliser un joint torique Connecteur M12 micro de r cepteur Adaptateur M20 1 2 NPT command s par ment DE9RA1220 USA seulement Raccord E tanche anti U contraintes z Connecteur M12 micro d metteur C ble fourni par l utilisateur LE SN ention maintenir les fils r ws a r re ce point bl REER EE Int rieur de Bornier l embout Vue inf rieure d embout d extr mit Bee d extr mit 22 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 30072 451 29 Barri re immat rielle de s curit XUSLP R v 01 03 2012 Section 5 Installation Figure 12 Montage de la barri re immat rielle A ff A Fe AR Er B gm 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s 23 FR Barri re immat rielle de s curit XUSLP Section 5 Installation C BLAGE DE LA BARRI RE IMMAT RIELLE 24 FR 30072 451 29 R v 01 03 2012 AVERTISSEMENT RACCORDEMENT INCORRECT La barri re immat rielle XUSLP est con ue pour fonctionner uniquement sur un syst me lectrique de 24 Vcc
59. tion Connexions du r cepteur metteur M12 8 broches M12 REMARQUE Comme vu du branchement du M12 sur l embout d extr mit du r cepteur metteur Bornier du r cepteur Broche couleur du fil N du bornier Description 1 Blanc 6 24 Vcc 2 Marron 7 0 Vcc 3 Vert 8 Terre 4 Jaune 2 OSSD 2 5 Gris 4 Demarrage 6 Rose 5 EDM MPCE 7 Bleu 3 Sortie auxliaire 8 Rouge 1 OSSD 1 REMARQUE OSSD Dispositif de commutation du signal de sortie Figure 14 MTS 4 Retour MTS 24 V 2 Retour de 24 V 0 Vcc Terre M12 Connexions de l metteur M12 5 broches Bornier de l metteur REMARQUE Comme vu du branchement du M12 sur l embout d extr mit du r cepteur metteur Broche couleur du fil N du bornier Description 3 Bleu 4 MTS 4 Noir 5 Retour MTS 2 Blanc 6 24 Vcc 1 Marron 7 0 Vcc 5 Vert 8 Terre REMARQUE MTS Signal d entr e test de la barri re 25 FR 30072 451 29 Barri re immat rielle de s curit XUSLP R v 01 03 2012 Section 5 Installation Sch ma du syst me Lors du c blage du syst me XUSLPB les connexions de l metteur Pour les sch mas de raccordements se repr sent es la figure 15 ne sont pas utilis es reporter la page 28 Figure 15 XUSLPZ XUSLPB avec relais contacts li s m caniquement R cepteur XUSLPZ metteur r cepteur XUSLPB 0 0 metteur
60. ur la machine et verrouiller celle ci pour emp cher son utilisation et avertir le chef d atelier Commentaires 48 FR 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s SANTE Barri re immat rielle de s curit XUSLP Bulletin d instructions W916196230111A03 Schneider Electric USA Inc 8001 Knightdale Blvd Knightdale NC 27545 USA 1 888 778 2733 www schneider electric com Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l utilisation l entretien et la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation 30072 451 29 Rev 01 2005 2012 Schneider Electric Tous droits r serv s Remplace 30072 451 29B 03 2009 03 2012
61. uuu2uusersnnnnessnnnnnnnnnnnnnnnn nennen ern nn 7 Codification des references unenennenennesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nn nn 9 Types d amp S St MES scene naar ans 10 Signalisation des tats de fonctionnement 10 Machine en marche 5 iii 10 Machine l arr t ins 10 Verrouillage 22222242 NEN Essen 10 Alarme ik ik i E AA 10 Modes de fonctionnement nennen nennen ernst 11 D marrage automatique nenne ernennen nennen 11 Verrouillage au d marrage uurenneeessnnnennnnennnnnnnnnnnnn ernennen nennen nn 11 Verrouillage au d marrage red marrage 11 G n ralit s 85e una 12 Formule de distance de s curit am ricaine ANSI B11 1 13 Formule de distance de s curit europ enne nueenennnnnenennnnnnnenn 14 Syst mes faisceaux multiples s par s neee 14 Appareils un seul faisceau 2 00042444snnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 interf rences dues une surface r fl chissante uumusnunenneennnene nenn 15 Protection suppl mentaire essneseeenneeeeennnensetrnensrnnrnssrennnnesnnnnnnnennnn 17 Pl sieurs Syst mes satraihetinrrenent Me id es funeste a 18 Balayage Cod 12 ne tn en sen RAA Ne ni Re ni 19 Autres metteurs infrarouge 24440s042444nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nenn 20 Liste des pi ces syst me XUSLPZ u 222sennnneensn
Download Pdf Manuals
Related Search