Rotavapor® R-3
Contents
1. Intoxication grave voire mort par contact avec des solvants nocifs ou par ingestion de ces derniers Contr ler l tat des joints et des tuyaux avant l emploi Remplacer imm diatement les pi ces us es ou d fectueuses Contr ler l assemblage et l tanch it de l instrument avant l emploi Faire seulement marcher l instrument dans un environnement ventil Evacuer directement les substances gazeuses et gaz mis en assurant une bonne ventilation Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection Porter un masque de protection adapt Porter une blouse de laboratoire R 3 Manuel d instructions version C 2 S curit 2 5 4 Dispositifs de s curit Electronique Le bain chauffant est quip d une s curit de sur temp rature Cette protection est form e d un ther mostat bim tal qui en cas de sur temp rature plus de 145 C coupe imm diatement l alimentation lectrique Il faut la r armer manuellement apr s le refroidissement du bain voir aussi le chapitre 8 La s curit lectronique de sur temp rature contr le la limite de temp rature la temp rature de bain courante ne doit pas exc der de 2 C la temp rature d finie pendant plus de 2 minutes la vitesse de chauffage la temp rature courante ne doit pas augmenter de plus de 5 C pendant 5 secondes et le fonctionnement du capteur de temp rature e Le bain chauffant est muni de fusibles e Le bain chauffant e2. Eviter de toucher la cuve du bain chauffant pendant l abaissement du ballon dans le bain chauffant 27 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement Pour r gler la but e du ballon plonger ce dernier jusqu la profondeur n cessaire dans le bain avec l vateur rapide D visser l l ment de but e de la tour du Rotavapor et le r gler la hauteur voulue ATTENTION Risque de coupures l g res moyennement graves en cas de manipulation de pi ces en verre endommag es Manipuler les pi ces en verre avec pr caution Effectuer un contr le visuel de toute pi ce en verre avant le montage Remplacer imm diatement les pi ces en verre endommag es e Ne pas toucher les fissures ou morceaux de verre cass s avec les mains nues 28 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 5 R glage de l angle d immersion du ballon d vaporation dans le bain chauffant Si l on a besoin d un autre angle par ex en cas d utilisation d un petit ballon on peut changer le r glage comme suit Eteindre l instrument Tenir l assemblage en verre d une main et d visser la vis sur le dessous de l unit d entrainement Fixer le r frig rant la position souhait e en inclinant l unit d entrainement en cons quence Resserrer la vis sur le dessous de l unit d entrainement e Ne pas changer l angle d immersion pendant le fonctionnement de l
3. 5 3 1 Montage du Rotavapor R 3 Unit d entra nement ES A 0 S 5 Mise en service Desserrer le levier de blocage pour ajuster l angle d immersion Placer l unit d entra nement sur l axe de la tour Le limiteur d angle sur l axe doit tre plac dans la cavit du couvercle arri re de l unit d entra nement 5 y visser fond Le moteur doit tre plac entre l unit d entra nement et la tour une distance d env 4 5 mm Fixer le moteur avec la vis molet e sur le dessous du moteur Veiller ce qu il soit impossible de retirer le moteur de la tour 20 R 3 Manuel d instructions version C 5 Mise en service Achever la fixation du moteur en serrant le levier de blocage de l unit d entra nement Placer le Rotavapor sur la table de laboratoire et mettre le bain chauffant devant la tour Attention Risque de blessures l g res moyennement graves en cas de mauvais montage e Visser fond la vis molet e e Serrer le levier de calage de l angle 5 3 2 Parties en verre Monter le joint sur la bride du r frig rant Faire passer le conduit de vapeur travers l unit d entra nement Il doit s enclencher quand on le monte correctement sur le Rotavapor et qu il
4. Le personnel non form ou des personnes en cours de formation doivent tre supervis s attentivement par une personne qualifi e Le pr sent manuel d instructions sert de base cette instruction 2 2 Utilisation correcte L vaporateur par rotation a t con u pour les laboratoires techniques et la production Il se destine des applications avec vaporation et condensation de solvants e Evaporation de solvants et suspensions e Synth se et nettoyage de produits chimiques affin s e Recyclage et concentration de solvants e Recristallisation e Dessiccation de poudres et de granul s 2 3 Utilisation non adapt e Les applications non mentionn es dans la section 2 2 sont consid r es comme non conformes tout comme celles qui ne respectent pas les caract ristiques techniques voir la section 3 de ce manuel L op rateur endosse exclusivement la responsabilit pour tous dommages ou risques r sultant d une utilisation non adapt e Les op rations suivantes sont express ment interdites e Utiliser l instrument dans un environnement explosif e Employer l instrument pour traiter des substances utilis es comme produits alimentaires fourragers articles cosm tiques ou pharmaceutiques par la suite e Produire et traiter des mati res susceptibles de causer des r actions spontan es par ex explosifs hybrides m talliques ou solvants pouvant former des peroxydes e Traiter des m langes de gaz explosifs e Traiter
5. die ode oom doe de e don RO OS RR WE du 19 5 2 Raccords lectriques 19 5 3 Montage du Rotavapor R 3 20 5 3 1 Unit d entra nement 4 4 20 5 3 2 Pafties n Verre ss 4 2 dogs BAG edd we aa An CUR COUR e 21 5 3 3 Raccords de vide et branchement lectrique 23 5 4 Lig ide de bairreha tffant uso use ong ERR Een Bo da RO A den d a 24 5 5 Test d hermelticil s suse dus pp khe Row e e a ee Ye CE de a 24 6 Fonctionnement 2 5 6 es age om o UXOR SOR E m EUR we ee 25 6 1 Mise sous hors tension de la temp rature et r glage de la temp rature du bairichaulfalibs as a a var Boke ER se ES dE EUER EURE um da ad 25 6 2 Montage du guide du bain 26 6 3 Montage du ballon d vaporation 26 6 4 Abaissement et mont e du ballon d vaporation 27 6 5 R glage de l angle d immersion du ballon d vaporation dans le bain chauffant 29 6 6 S lection des conditions de distillation 30 6 7 Distllatior ca dame da n ARS 8 9k dam OR ROR RR E 31 6 8 Aspiration directe du solvant dans le ballon d vaporation osoo o 32 6 9 Optimisation des conditions de distillation 33 6 10 Finde disullation s c aces domom yox ee muore dec EUR UE C qoe ea 34 6 11 Ret
6. Les paragraphes commengant par le mot REMARQUE contiennent des informations utiles pour l em ploi du mat riel ou d quipements compl mentaires Une REMARQUE ne se r f re aucune sorte de risque ou de d g ts voir l exemple ci dessous REMARQUE Conseils utiles facilitant l utilisation de l instrument 2 5 S curit du produit La conception et la fabrication du Rotavapor R 3 sont conformes l tat de l art L instrument peut n anmoins faire courir des risques aux utilisateurs des biens et l environnement s il est utilis sans pr cautions ad quates ou incorrectement Le fabricant a d termin les risques r siduels que l instrument peut pr senter e s il est utilis par un personnel sans formation appropri e e sii n est pas utilis conform ment au domaine d application prescrit Ce manuel contient des avertissements qui rendent l utilisateur attentif ces risques r siduels 2 5 1 Risques li s l instrument Observer les consignes de s curit suivantes e Nepas inhaler les vapeurs du bain chauffant e Maintenir la temp rature du bain chauffant un bas niveau e Se procurer les fiches de donn es de s curit pour tous les liquides utilis s e Porter un quipement de protection individuelle appropri e Ne pas utiliser des liquides dont la composition est inconnue Evacuer directement les vapeurs et substances gazeuses mises en assurant une bonne ventilation e Faire seulement marcher l
7. d un joint d pend de l application r alis e avec l instrument Habituellement la dur e de vie s tend sur une p riode de 3 12 mois 7 4 Bain chauffant La surface interne du bain chauffant devrait tre nettoy e dans les conditions suivantes e Le bain chauffant est entartr ou souill e La surface en acier inoxydable du bain est sale ou rouill e e La surface d acier pr sente un entartrage A cet effet enlever le bain chauffant du Rotavapor R 3 le vider et d brancher l quipement du secteur En cas de faible entartrage utiliser un agent nettoyant non abrasif par ex un nettoyant sanitaire ou ScotchBrite Si l entartrage est coriace utiliser par ex de l acide ac tique pour le d tartrage Rincer ensuite le bain abondamment 37 R 3 Manuel d instructions version C 7 Entretien et remise en tat 7 5 Parties en verre Pour prolonger la dur e de vie des parties en verre observer les points suivants Rincer les parties en verre avec de l eau et un agent nettoyant courant par ex solution savonneuse non agressive REMARQUE Nous recommandons de nettoyer toutes les parties en verre manuellement e Utiliser un nettoyant alcalin pour liminer les salet s par ex les algues qui se sont d pos es sur les parois du r frig rant REMARQUE Quand un fil de cuivre fin est introduit dans le verre du r frig rant le risque d adh rence de salet s au verre est r duit e Enlever la graisse des rod
8. est bien fix Mettre le r frig rant avec le joint dans la bride de l unit d entra nement Prendre soin de placer le joint autour du conduit de vapeur sans endommager l l ment en PTFE 21 R 3 Manuel d instructions version C 5 Mise en service TR SY Pour raccorder le r frig rant l unit d entra nement utiliser le raccord bride filet Caler le ballon r cepteur avec le Combi Clip pr vu cet effet Introduire la cl robinet dans le r frig rant On peut fixer les assemblages en verre V et C au moyen du statif disponible en option accessoire commander s par ment 22 R 3 Manuel d instructions version C 5 Mise en service 5 3 3 Raccords de vide et branchement lectrique Raccorder le tuyau pour alimenter le r frig rant en fluide de refroidissement Y et Il n y a pas de distinction entre l entr e et la sortie du fluide de refroidissement Utiliser cet effet les raccords de tuyau GL 14 Les tuyaux utilis s doivent tous avoir le m me diam tre int rieur approximativement 6 mm Par mesure de s curit fixer les tuyaux avec des pinces pivotantes ou des pinces de c ble courantes V rifier de temps autre l tat des tuyaux et les remplacer s ils sont cassants Raccorder une source de vide ad quate au r frig rant pour appliquer le vide n cessaire au syst me Connecter le c ble d alimentation r seau au bain ch
9. et ses accessoires dans l emballage d origine pour r duire le risque de dommages lors du transport A Avertissement Intoxication grave voire mort par contact avec des substances nocives ou ingestion de telles substances Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection e Porter un masque de protection adapt e Porter une blouse de laboratoire e Nettoyer l instrument et tous les accessoires minutieusement pour enlever de possibles substances dangereuses e Ne pas nettoyer les pi ces poussi reuses avec de l air comprim e Ranger l instrument et ses accessoires au sec dans son emballage d origine PPP ATTENTION Risque de blessures l g res moyennement graves cause du poids de l instrument e Lever l instrument avec pr caution et viter de trop grands efforts e Ne pas laisser tomber l instrument ou son coffret e Installer l instrument sur une surface stable plane et sans vibrations e Se tenir l cart des zones d crasement 41 R 3 Manuel d instructions version C 9 Mise hors service stockage transport et limination 9 2 Elimination Pour favoriser une limination cologique de l instrument une liste de mat riaux est indiqu e au chapitre 3 Cette liste aide r aliser un tri et un recyclage corrects des composants Veillez notamment une mise au rebut correcte des ressorts gaz Respectez les lois r gionales et locales en mati re de mi
10. et une pompe vide Le vide limine aussi les missions de vapeur pendant le processus et constitue un l ment de s curit important La basse pression diminue le point d bul lition du fluide l int rieur du Rotavapor Cette caract ristique permet de traiter le produit en douceur m me des performances d vaporation plus lev es que celles r alis es pression ambiante C 10 Atv e 15 R 3 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle Zone d vaporation Le solvant est port une certaine temp rature l aide d un bain chauffant Le m lange turbulent l int rieur du ballon d vaporation rotatif augmente le taux d vaporation La rotation pr vient aussi une surchauffe locale du m lange ainsi que des chocs Entrainement par rotation avec conduit de vapeur L unit d entrainement garantit une rotation r guli re du ballon d vaporation Le conduit de vapeur int gr transporte la vapeur de la zone d vaporation jusqu la zone de refroidissement Zone de refroidissement La vapeur de solvant p n tre tr s rapidement dans le r frig rant Ici l nergie contenue dans la vapeur du solvant est transf r e au produit r frig rant en g n ral de l eau de fa on entra ner une condensation du solvant Ballon r cepteur Le ballon r cepteur recueille le solvant condens Vide Le vide r duit
11. fectueux e Remplacez le joint Le vide n est pas atteint e R duction de l vaporation e Videz le ballon r cepteur sur le Rotavapor Trop faible pression d eau sur la trompe eau Ouvrez compl tement le robinet d eau Distillation non optimis e Abaissez manuellement la pression jusqu ce que la distillation red marre La distillation s est arr t e e sans dess chement complet Trop grand retour d vaporation du ballon r cepteur notamment en cas de traitement de m langes de solvants Probl me de distillation non cern par ex refroidissement soudain trop faible transfert de chaleur etc Videz le ballon r cepteur et red marrez la distillation Abaissez manuellement la pression jusqu ce que la distillation red marre 40 R 3 Manuel d instructions version C 9 Mise hors service stockage transport et limination 9 Mise hors service stockage transport et limination Ce chapitre informe sur la mise hors service et l limination de l instrument Il contient aussi des indications sur les conditions de stockage et d exp dition 9 1 Stockage et transport Mettre l instrument hors tension et enlever le c ble d alimentation Pour d sassembler le Rotavapor suivre les instructions d installation de la section 5 en proc dant dans l ordre inverse Enlever tous les liquides et autres r sidus avant d emballer l instrument REMARQUE ll est recommand d exp dier l instrument
12. instrument Tenir l assemblage en verre toujours d une main quand on desserre la fixation Remarque Risque de bris de verre 29 R 3 Manuel d instructions version C 6 6 6 Fonctionnement S lection des conditions de distillation Pour obtenir des conditions de distillation optimales l nergie de distillation fournie par le bain de chauffage doit tre limin e par le r frig rant A cet effet faire fonctionner l instrument en tenant compte de la r gle suivante Eau de refroidissement max 20 C Vapeur 40 C Bain 60 C Comment ces conditions sont elles r alis es e R gler la temp rature du bain 60 C e R gler la temp rature de l eau de refroidissement sur une valeur qui n exc de pas 20 C e Autoriser l eau de refroidissement traverser le r frig rant avec un d bit approximatif de 40 50 l h e D finir le vide de service de telle fa on que le point d bullition du solvant soit de 40 C Avantages associ s des temp ratures de bain de 60 C e e ballon d vaporation peut tre remplac sans risque de br lures e Le taux d vaporation de l eau du bain de chauffage est faible perte d nergie minime e L nergie de chauffage du bain pr sente un bon rendement Cette r gle peut aussi s appliquer a de plus basses temp ratures par ex Eau de refroidissement 0 C Vapeur 20 C Bain 40 C 30 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionneme
13. la temp rature d bullition en augmentant ainsi la performance de distillation La perfor mance d vaporation est influenc e par la pression de distillation vide la temp rature du bain chauffant la vitesse de rotation et la taille du ballon d vaporation Pour plus d informations sur les conditions de distillation optimales voir le chapitre Fonctionnement REMARQUE Pour plus d informations sur les conditions de distillation minimum voir la section 6 Fonctionnement 16 R 3 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle 4 1 1 Vue face avant du Rotavapor R 3 O R frig rant Q But e dans l axe vertical O Cl pour verre pour r gulation de vide Q Affichage de bain chauffant Tuyau pour une alimentation continue du ballon Boutons de r glage de la temp rature du bain chauffant d vaporation en solvant Commutateur principal Bouton de verrouillage de l entra nement D Poign e du bain chauffant Q Bouton de r glage de la vitesse de rotation du ballon 9 Bain chauffant en acier inoxydable d vaporation D Ballon d vaporation Q Ballon r cepteur pour solvant condens B Combi clip El vateur rapide pour abaisser et monter le ballon B Levier de calage pour le r glage de l angle d immersion d vaporation 17 R 3 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle 4 1 2 Vue fa
14. rateur est responsable d une bonne exploitation de l instrument conforme aux prescriptions et de l ex cution exclusive des travaux d entretien de maintenance et de r paration par un personnel autoris travaillant dans les r gles de l art Pi ces de rechange utiliser Utiliser seulement des consommables et pi ces de rechange d origine pour l entretien en vue de b n ficier d un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modification effectu e sur des pi ces de rechange utilis es n cessite l accord crit pr alable du fabricant Modifications ll est seulement permis de modifier l instrument apr s une concertation avec le fabricant et l obtention de son accord crit Les ventuelles modifications et mises niveau sont r serv es aux techniciens agr s de Buchi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de r clamations li es l ex cution de modifications non autoris es 12 R 3 Manuel d instructions version C 3 3 1 3 2 3 Donn es techniques Donn es techniques Ce chapitre informe sur les sp cifications de l instrument Il renseigne sur le contenu de la livraison les donn es techniques exigences et performances Contenu de la livraison V rifier la composition de la fourniture au moyen du num ro de commande REMARQUE Pour plus d informations sur les produits list s consulter le site Internet www buchi com ou contacter le revendeur local Vue d ensemble de
15. se trouve alors devant le guide et il est possible de r gler facilement l espace 6 3 Montage du ballon d vaporation Le ballon d vaporation est fix au conduit de vapeur Veiller ce que le conduit de vapeur ne s endommage pas en heurtant le ballon Pour caler le ballon rabattre l attache m tallique sur le col En tournant le Combi Clip dans le sens des aiguilles d une montre on peut raccorder le ballon au conduit de vapeur REMARQUE Risque de pollution et de bris de verre e Nettoyer et s cher l ext rieur du ballon avant l installation et le retrait e Ne pas faire tomber le ballon e Bien tenir le ballon lors de la manipulation e Poser le ballon de fa on s re sur un anneau ou un support adapt e Tenir les parties du corps loign es des zones d crasement 26 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 4 Abaissement et mont e du ballon d vaporation Pour d placer l unit d entra nement avec le ballon d vaporation appuyer sur le frein de l l vateur dans la poign e Apr s le d verrouillage de l unit d entrainement on peut la d placer vers le haut et vers le bas A Attention Risque de br lures l g res moyennement graves en cas de manipulation d un bain chauffant chaud e S assurer qu il n y a pas de d bordement de liquide du bain quand le ballon d vaporation est immerg
16. 1 048237 Fs y Vo EO 023875 7 NY i 10 Pi ces de rechange 028096 Y 023900 A ict cxt 032339 STJ 29 32 eng d M D 082841 ST 24 40 P C gt EE N 3 m S Liste de pi ces N de cde Pi ce N de cde Pi ce Assemblage en verre C05 complet 040640 avec un ballon r cepteur de 1 040627 Cl pour verre STJ18 8 38 sans joint et conduit de vapeur Pi ge froid partie ext rieure Jeu de raccords de tuyau GL 14 040641 avec 23900 23875 raccords 038000 4 x courb s 2 x droits 6 x capuchons de tuyau GL 14 complets filet s Pi ge froid complet avec 40641 040645 23900 423875 00672 27462 003275 Attache pour ballon r cepteur 35 27479 000672 Pi ge froid partie int rieure 023875 Capuchon filet GL 10 027479 Couvercle pour pi ge froid 023900 Joint torique FPM 3 2 7 mm 027462 Joint PTFE Viton complet 028606 Douille d vacuation Jeu de raccords de tuyau droits GL 14 Jeu de raccords de tuyau coud s GL 14 037642 4 pi ces 4 olives droites avec capuchons 037287 4 pi ces 4 olives coud es avec capuchons filet s filet s Conduit de vapeur court STJ 24 40 032341 avec Combi Clip 052893 Statif R 3 complet Conduit rt STJ 29 32 032339 de 032013 Ruban de caoutchouc avec Combi Clip 023375 Combi clip 29 2 32 027344 Douille en croix 027267 Combi clip 24 40 000636 Bague d tanch it KD 22 040628 Cl pour verre STJ18 8 38 C 0280
17. 2339 STJ 29 32 032341 STJ 24 40 Ny e N Ne N de cde Pi ce N de cde Pi ce 11057056 Assemblage en verre R 3 V complet avec un ballon r cepteur de 1 000646 Tuyau PTFE 4 7X300 mm sans joint et conduit de vapeur R frig rant diagonal R 3 V 23875 11055921 23900 raccord de tuyau GL 14 000636 Bague d tanch it KD 22 complet Assemblage en verre R 3 V complet 11057057 avec un ballon r cepteur de 1 P G 028096 Tuyau PTFE 600 mm R frig rant diagonal R 3 V 23875 11055922 23900 raccords de tuyau GL 14 040625 Disque de vidange PTFE complets P G Jeu de raccords de tuyau GL 14 4 x 038000 coud s 2 x droits 6 x capuchons filet s 003275 Attache pour ballon r cepteur 35 Conduit de vapeur court STJ 24 40 032341 avec Combi Clip 040627 Cl pour verre STJ 18 8 38 Conduit de vapeur court STJ 29 32 032339 avec Combi Clip 028606 Douille d vacuation Jeu de raccords de tuyau droits GL 14 023375 Combi clip 29 2 32 037642 4 pi ces 4 olives droites avec capuchons filet s Jeu de raccords de tuyau coud s GL 14 027267 Combi clip 24 40 037287 4 pi ces 4 olives coud es avec capuchons filet s 44 R 3 Manuel d instructions version C 10 2 Assemblage en verre C 027479 f 000672 m TT 027462 04062877 A gt Ue C 040641 032013 po em A A le 040627 mu 027344 IES CN T Ss va PAES 052892 000646 iE 2 5 028606 Q 05289
18. 96 Tuyau PTFE 600 mm 000646 Tuyau PTFE 4 7X300 mm 45 R 3 Manuel d instructions version C 10 3 10 4 Systeme d tanch it Syst me d tanch it 10 Pi ces de rechange Produit Num ro de commande Bague d tanch it KD 22 joint 000636 Diff rentes parties en verre Conduit de vapeur Verre sans Combi Clip avec Combi Clip V amp C 29 2 32 032002 032339 V amp C 032335 032341 Ballons d vaporation en forme de poire Contenance STJ 29 32 STJ 24 40 50 ml 000431 008750 100 ml 000432 008751 250 ml 000433 008754 500 ml 000434 008758 1000 ml 000435 000440 2000 ml 000436 008765 3000 ml 000437 008767 4000 ml 047991 047990 SEE Ballons de s chage en forme de poire P d m m N Contenance STJ 29 32 STJ 24 40 ME Y 50ml 000452 011579 ai a gt 1000 ml 000453 000420 E cn 2000 ml 000454 011580 Galette de distillation avec 5 ballons Contenance Num ro de commande 50 ml avec STJ 24 29 001332 100 ml avec STJ 24 29 001333 46 R 3 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange Trappes pour viter la formation de mousse Produit Num ro de commande STJ 29 32 36576 STJ 24 40 36577 Ballons r cepteurs Contenance sans rev tement KC 50 ml 000421 D 100 ml 000422 7 250 ml 000423 500 ml 000424 n 1000 ml 000425 2000 ml 000426 Ballons b chers ARS p a Versio
19. Manuel d instructions Rotavapor R 3 2 Bi 093246 fr Table des mati res Table des mati res 1 A propos de ce manuel lt a ea a aa dt ek A ati ne 5 S c rit vs 2x a A RR RR RA Ma amp 6 2 1 Qualification des utilisateurs ia eo ue ko dom 3 A 6 2 2 EJtllSatiOn COMECISS sumisa i Sere te a Hcy de Geel dor virtnte P Ge ie DRE UE 6 2 9 Utilisation non adapt e 2 s 6 2 4 Avertissements et signaux de s curit utilis s dans ce manuel 7 2 5 S curit du produit eae ka Wea ee Pe RO x Ue OR eo RO RR Hp a 9 2 5 1 Risques li s l instrument s e s s 4 444 9 2 5 2 JA lt esTISQUeS 4 5 xoc Boe be Goa de he A AR RARA 11 2 5 3 Mesures de s c rit io 2A ve Da ge A kekiatan us 11 2014 Dispositiis de SCCUNICs at so saos s merk x Ep woe a wed EN Re x 12 2 6 R gles de s curit g n rales ooa a a 12 3 Donn es techniques aem aea a a a Re As rs ae 13 3 1 Contenu de la livraison ns 13 3 2 Vue d ensemble des donn es techniques 13 3 3 Mat riaux utilis s 14 4 Description fonctionnelle 15 4 1 Principe de fonctionnement d un Rotavapor R 3 15 4 1 1 Vue face avant du RotavaporR 3 0 0 0 0 0 17 4 1 2 Vue face arri re du Rotavapor R 8 aoaaa a 18 5 Installation 4 24 4 44 x eR a RA ae UR 19 5 1 Lieu d installation s 2204
20. ages Apr s avoir nettoy et compl tement s ch chaque partie en verre effectuer une inspection visuelle des parties pour rep rer d ventuels clats et fissures Comme ces composants sont sous vide quand le Rotavapor R 3 est en marche ils s usent V rifier r guli rement les parties en verre pour rep rer tout dommage avant toute mise en service et utiliser seulement une verrerie en parfait tat Une verrerie fissur e form e d toiles ou pr sentant d autres dommages peut casser pendant le fonctionnement 38 R 3 Manuel d instructions version C 8 D pannage 8 D pannage Ce chapitre vous aidera remettre l instrument en service apr s l limination d un petit probleme indique les dysfonctionnements possibles leur cause probable et propose des solutions Le tableau de d pannage ci dessous num re tous les dysfonctionnements et erreurs de l instrument pouvant survenir L op rateur est autoris corriger certains de ces probl mes lui m me A cet effet des mesures appropri es sont list es dans la colonne Mesure corrective L limination de dysfonctionnements ou d erreurs plus complexes est en g n ral assur e par un technicien Buchi ayant acc s aux manuels SAV officiels Dans ce cas veuillez vous adresser au point SAV local de Buchi 8 1 Probl mes causes et mesures correctives Dysfonctionnements et solutions Dysfonctionnement Cause possible Mesure corrective L instrument ne e Commutateur
21. auffant Enficher le cable de raccordement de l unit d entra nement dans la prise 24 VDC au dos du bain chauffant 29 R 3 Manuel d instructions version C 5 Mise en service endommag es Attention Risque de coupures l g res moyennement graves en cas de manipulation de pi ces en verre Manipuler les pi ces en verre avec pr caution Effectuer un contr le visuel de toute pi ce en verre avant le montage Remplacer imm diatement les pi ces en verre endommag es Ne pas toucher les fissures ou morceaux de verre cass s avec les mains nues 5 4 Liquide de bain chauffant Le bain chauffant supporte une temp rature jusqu 95 C Nous recommandons d utiliser seulement de l eau comme liquide Si on remplit le bain chauffant d eau tenir compte des indications suivantes selon la duret de l eau on peut m langer une part d eau normale et la m me part d eau distill e Il est interdit d utiliser le bain chauffant avec de l eau distill e ou d ionis e pure cause de son effet corrosif sur l acier inoxydable Si vous utilisez malgr tout de l eau d ionis e ou distill e pure comme liquide de bain chauffant ajouter 1 2 g de borax Na B 0 x 10 H O par litre d eau 5 5 Test d herm ticit Contr ler le fonctionnement apr s avoir effectu toutes les op rations de mise en service de l instru ment d crites ci dessus REMARQUE Le test d herm ticit peut seulement se faire quand un
22. ce arri re du Rotavapor R 3 O Ballon d vaporation O Cable de raccordement entre le bain chauffant Bain d eau et l unit d entra nement Fusible O Tuyau d alimentation Alimentation lectrique du bain chauffant Q Raccord eau de refroidissement du r frig rant Alimentation lectrique de l unit d entra nement Raccord eau de refroidissement du r frig rant du R 3 24 VDC Raccords de vide pour r frig rant 18 R 3 Manuel d instructions version C 5 Mise en service 5 Installation Ce chapitre explique comment installer l instrument et le mettre en service pour la premi re fois REMARQUE Inspecter l instrument pour rep rer d ventuels dommages lors du d ballage Si n cessaire pr parer un rapport d tat imm diatement pour informer les services postaux la soci t de chemins de fer ou l entreprise de transport charg e de l exp dition Garder l emballage original pour de futurs transports 5 1 Lieu d installation Placer l instrument sur une surface horizontale stable adapt e aux dimensions maximales du produit Effectuer les distillations sous vide avec le Rotavapor R 3 plac l int rieur d une hotte d aspiration des vapeurs S il y a trop peu de place monter l cran de protection accessoire optionnel et vacuer les gaz d chappement de la pompe par la hotte 5 2 Raccords lectri
23. che m tallique du ballon et d verrouiller ce dernier voir les positions et 34 R 3 Manuel d instructions version C 7 Entretien et remise en tat 7 Entretien et remise en tat Ce chapitre renferme des indications sur les travaux d entretien effectuer pour que l instrument reste dans un bon tat de fonctionnement et de s curit Tous les travaux d entretien et de remise en tat requ rant l ouverture ou le retrait du bo tier de l instrument sont r serv s un personnel form et disposant d outils appropri s REMARQUE Utiliser seulement des consommables et pi ces de rechange Buchi d origine pour l entretien et la remise en tat en vue de garantir un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modification du Rotavapor R 3 ou de pi ces n cessite l accord crit pr alable du fabricant ATTENTION Risque de coupures l g res moyennement graves en cas de manipulation de pi ces en verre endommag es A e Manipuler les pi ces en verre avec pr caution e Effectuer un contr le visuel de toute pi ce en verre avant le montage e Remplacer imm diatement les pi ces en verre endommag es e Ne pas toucher les fissures ou morceaux de verre cass s avec les mains nues REMARQUE Risque d endommagement de l instrument par des liquides et des d tergents e Vider le bain chauffant et tous les accessoires en verre avant l entretien et les r parations e Ne pas verser des liquides sur l inst
24. ctives den Anforderungen der Richtlinien est conforme aux exigences des directives europ ennes soddisfa i requisiti delle norme europee cumple los requerimientos de las Directivas Europeas 2006 95 EEC low voltage directive 2004 108 EEC EMC directive 2006 42 EC machinery directive and is in accordance with the following standards und den folgenden Normen entspricht ainsi qu aux normes suivantes ed conforme ai seguenti standard y est conforme a los est ndares siguientes EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61010 2 010 2003 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement contro and laboratory use EMC Requirements General requirements Fiawil July 16 2009 Un tribus c Year Christian Fritsche Erich Koller Director Engineering Services Head Quality Management 49 R 3 Manuel d instructions version C B CHI Labortechnik AG CH 9230 Flawil 1 Suisse T F 41 71 39 41 71 39 63 63 65 65 www buchi com Quality in your hands
25. de de ce manuel sans accord crit pr alable Le manuel en anglais est la version originale et sert de base aux traductions dans toutes les autres langues Si l on a besoin d une autre version linguistique de ce manuel on peut t l charger les versions disponibles sur le site Internet www buchi com Les noms de produits suivants et toutes marques d pos es ou non mentionn s dans ce manuel sont seulement utilis s des fins d identification et restent la propri t exclusive des d tenteurs respectifs e Rotavapor est une marque d pos e de B chi Labortechnik AG 5 R 3 Manuel d instructions version C 2 S curit 2 S curit Ce chapitre d crit le concept de s curit de l instrument et renferme des r gles g n rales de conduite ainsi que des informations sur les risques li s l utilisation du produit Par mesure de s curit les utilisateurs doivent lire et observer toutes les consignes et tous les messages de s curit indiqu s dans les diff rents chapitres C est la raison pour laquelle ce manuel d instruc tions doit toujours tre accessible toutes personnes effectuant les t ches d crites dans les parties Suivantes 2 1 Qualification des utilisateurs L utilisation de l instrument est r serv e au personnel de laboratoire et aux personnes qui sur la base de leur exp rience professionnelle ou d une formation sont conscientes des risques pouvant se pr senter lors de la mise en ceuvre de l quipement
26. de l huile e Travailler sans que le ballon d vaporation ne soit plong dans le bain chauffant risque de rupture e S cher des mati res dures cassantes comme les pierres chantillons de sol pouvant endom mager le ballon r cepteur e Soumettre le ballon d vaporation et d autres pi ces en verre un refroidissement brutal e Installer ou utiliser l instrument dans des pi ces qui exigent des quipements antid flagrants 6 R 3 Manuel d instructions version C 2 S curit 2 4 Avertissements et signaux de s curit utilis s dans ce manuel DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE sont des mots signaux standard pour identifier des niveaux de risque de dommages corporels et mat riels Tous les mots signaux se r f rant des blessures sont accompagn s du pictogramme de s curit g n ral Pour votre s curit il est important de lire et de bien comprendre les mots signaux et leurs d finitions pr sent s dans le tableau ci dessous Signe Mot signal D finition Niveau de risque ignale une situation dangereuse qui provoque des DANGER Signale une situ ji g Eu oou L blessures graves voire la mort si on ne l vite pas ignale une situation dangereuse qui peut provoquer des AVERTISSEMENT Signale une situa lgt g ds qui p nn voqu ads blessures graves voire la mort si on ne l vite pas ignale une situation dangereuse qui peut provoquer des T ATTENTION Sig ale unesi i gereu guipeutp nd dcus blessur
27. e we D ce 46 10 4 Diff rentes parties en verre rs 46 10 5 DINGS soe eb ae eoo dup e a ee X oh Ao db Woo dd RU ee 48 11 D claration de conformit 49 4 R 3 Manuel d instructions version C 1 Apropos de ce manuel A propos de ce manuel Ce manuel d crit le Rotavapor R 3 et fournit toutes les informations n cessaires sur la s curit de fonctionnement et le maintien d un bon tat de fonctionnement du mat riel Il s adresse en particulier aux op rateurs et au personnel de laboratoire Lire attentivement ce manuel avant d installer et de mettre le syst me en marche Respecter en particu lier les consignes de s curit indiqu es au chapitre 2 Conserver le manuel proximit de l instrument afin de pouvoir le consulter tout moment Il est interdit d effectuer des modifications techniques sur l instrument sans accord crit pr alable de Buchi Toute modification non autoris e peut affecter la s curit du syst me ou provoquer des accidents Sous r serve de modification des donn es techniques REMARQUE Les symboles de s curit AVERTISSEMENT et ATTENTION sont expliqu s au chapitre 2 Ce manuel d instructions tombe sous la loi du copyright Les informations qu il contient n ont pas le droit d tre reproduites distribu es ou utilis es des fins commerciales ni d tre rendues accessibles des tiers Il est galement proscrit de fabriquer tout composant l ai
28. es l g res moyennement graves si on ne l vite pas CAO Signale un risque de dommage mat riel sans A REMARQUE n M qu consignes de protection personnelle dommages mat riels uniquement Des pictogrammes de s curit compl mentaires peuvent se trouver dans un champ rectangulaire gauche du mot signal et du texte compl mentaire voir l exemple ci dessous Mot signal Texte compl mentaire d crivant le type et le niveau de danger risque Espace pour pictogrammes de s curit Liste de mesures permettant d viter la situation risque d crite compl men taires Tableau de pictogrammes de s curit compl mentaires La liste ci dessous r pertorie tous les pictogrammes de s curit utilis s dans ce manuel et leur signification Signification Avertissement g n ral Risque d lectrocution T R 3 Manuel d instructions version C Gaz explosifs environnement explosif Dangereux pour les tres vivants Objet br lant surface br lante Endommagement de mat riel Inhalation de substances Substances explosives Objets contenu fragiles Poids lev s viter de trop grands efforts Porter un masque de protection Porter une blouse de laboratoire Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection 2 S curit R 3 Manuel d instructions version C 2 S curit Information compl mentaire pour l utilisateur
29. gt bb EE Remarque Risque de courts circuits de l instrument et d endommagement par des liquides e Ne pas verser des liquides sur l instrument ou certaines de ses parties Essuyer tout liquide sans tarder e V rifier le bon calage du ballon d vaporation pour le stockage e Ne pas bouger l instrument s il est rempli de liquide e Ne pas soumettre l instrument des vibrations ext rieures gt Remarque Risque d endommagement de l instrument par surpression interne e Remplacer imm diatement les filtres bouch s e Eliminer le filtre imm diatement Remarque Risque d endommagement de l instrument par un mauvais branchement e Le branchement doit se conformer aux donn es indiqu es sur la plaque de s rie e V rifier la terre gt gt be Remarque Risque de bris de verre d des contraintes excessives e Fixer toute la verrerie sans contraintes e V rifier r guli rement la bonne fixation de la verrerie et r ajuster si n cessaire les points de fixation e Ne pas utiliser une verrerie d fectueuse R 3 Manuel d instructions version C 2 5 2 Autres risques 2 S curit Les avertissements suivants sont appliqu s sur le bo tier ou les unit s du Rotavapor Pictogramme Signification Emplacement Objet br lant surface br lante Autocollant tiquette sur le dessus du bo tier et sur les racks 2 5 3 Mesures de s curit Avertissement
30. hauffant a atteint 60 C r duire lentement la pression Dans ce cas le point d bullition du solvant diminue et AT augmente ce qui se traduit par un accroissement de la capacit de distillation e Quand le bain chauffant a atteint 60 C lever la temp rature du bain AT augmente et la capacit de distillation aussi A 3 4 REMARQUE Quand la temp rature du bain a augment l nergie additionnelle n est pas enti rement utilis e pour la distillation Une grande partie se dissipe dans l environnement en raison de la diff rence croissante entre la temp rature du bain chauffant et la temp rature ambiante 33 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 10 Fin de distillation Quand la distillation est achev e remplacer le ballon r cepteur pour exclure le risque d un retour d vaporation Continuer ensuite la distillation R p ter ce processus jusqu ce que tout le solvant souhait ait t distill A la fin de la distillation arr ter la rotation enlever le ballon et a rer le syst me Si l on n a pas l intention d effectuer une autre distillation teindre le bain de chauffage et couper l alimentation en eau de refroidissement pour conomiser de l nergie et des ressources 6 11 Retrait du ballon d vaporation Tourner le Combi Clip dans le sens antihoraire en tenant le ballon de l autre main Enlever l at ta
31. instrument dans un environnement ventil LAAN A Avertissement Danger de blessures graves voire de mort d la formation d atmosph res explosives l int rieur Danger Intoxication grave voire mort par inhalation de liquides de bain chauffant dangereux de l instrument e Evacuer directement les vapeurs et substances gazeuses mises en assurant une bonne ventilation lors du remplissage e Avant l emploi contr ler l installation de tous les raccords de gaz e Etablir une atmosph re inerte avant de traiter des substances qui peuvent former des poudres gaz explosifs ou r actifs e V rifier la mise la terre pour vacuer les charges lectrostatiques 9 R 3 Manuel d instructions version C 2 S curit Avertissement Blessures graves voire mort en cas d utilisation dans un environnement explosif e Ne pas faire marcher l instrument dans un environnement explosif e Ne pas faire marcher l instrument avec des m langes de gaz explosifs e Avant l emploi contr ler l installation de tous les raccords de gaz Evacuer directement les substances gazeuses et gaz mis en assurant une bonne ventilation A Attention Risque de br lures l g res moyennement graves en cas de manipulation de pi ces haute temp rature e Ne pas toucher les pi ces ou surfaces br lantes Laisser refroidir le ballon d vaporation pendant quelques minutes apr s l emploi
32. itesse de rotation sur la valeur maximale e Utiliser l l vateur rapide pour plonger le ballon dans le bain e Une fois que le vide de consigne a t atteint attendre 1 2 minutes pour voir si la distillation commence e Sila distillation ne commence pas optimiser les param tres en r duisant progressivement la pression ou en levant la temp rature du bain les deux possibilit s augmentent la capacit de distillation voir aussi le chapitre 6 9 6 8 Aspiration directe du solvant dans le ballon d vaporation Utiliser la cl robinet pour remplir le ballon d vaporation pendant la distillation Introduire le tuyau dans le ballon que l on souhaite remplir de solvant voir la position dans la figure ci dessus Mettre le Rotavapor sous vide Ouvrir la cl pour verre voir la position dans la figure ci dessus et aspirer le solvant dans le ballon d vaporation Verser la solution que l on souhaite distiller dans le ballon d vaporation et s assurer que le poids de remplissage ne d passe pas 3 kg 32 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 9 Optimisation des conditions de distillation En fonction du solvant distill il peut s av rer n cessaire de remodifier le r glage pour optimiser la distillation Dans une situation optimale la condensation du r frig rant atteint 2 3 3 4 de sa hauteur Si ce n est pas le cas il est possible d optimiser la distillation de deux fa ons e Quand le bain c
33. n 1 5 ni ii M l1 i Ballon b cher complet Ballon de s chage STJ 29 2 32 034230 034269 STJ 24 40 034247 034770 a Version 0 5 Ballon b cher complet Ballon de s chage A 4 STJ292 32 034764 034767 STJ 24 40 034765 034768 Pi ce interm diaire Contenance Num ro de commande Pi ce interm diaire avec soupape 001006 Pi ce interm diaire sans soupape 001004 Support de pi ge froid Produit Num ro de commande Statif complet 052893 47 R 3 Manuel d instructions version C 10 Pi ces de rechange 10 5 Divers Divers Produit N de cde Billes flottantes 450 pi ces 036405 Couvercle sup rieur B 491 048230 Buse de r glage d eau Y 011606 Tuyau de vide 9 16 6 017622 ia d eau de refroidissement en silicone 004133 Tuyau Nyflex 014 8 004113 Graisse Glisseal 60 g 001330 Alimentation lectrique externe 24 VDC 11055312 48 R 3 Manuel d instructions version C 11 D clarations et prescriptions 11 D claration de conformit Declaration of conformity Konfonnitatserklarung D claration de conformit Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad B CHI Labortechnik AG Meierseggstrasse 40 CH 9320 Flawil 1 x 7 Declares that the product Erkl rt dass das Produkt D clare par la pr sente que le produit Dichiara che il prodotto Declara que el producto Rotavapor R 3 complies with the requirements of the European Dire
34. nt 6 7 Distillation Pour d marrer l instrument les conditions suivantes doivent tre remplies e Toutes les connexions lectriques sont r alis es correctement e Tous les joints sont ins r s correctement e Tous les rodages sont graiss s Pour d marrer l instrument proc der comme suit e Allumer l instrument e Autoriser l eau de refroidissement traverser le r frig rant avec un d bit approximatif de 40 50 l h une temp rature n exc dant pas 20 C e R gler la temp rature du bain chauffant la valeur d sir e comme d crit ci dessus et attendre que le produit de chauffage ait atteint sa temp rature de service e Verser la solution que l on souhaite distiller dans le ballon d vaporation et s assurer que le poids de remplissage ne d passe pas 3 kg e Monter le ballon d vaporation voir chapitre 6 3 e Pour r gler la vitesse de rotation du ballon d vaporation tourner le bouton sur la face avant de l unit d entrainement La vitesse de rotation peut tre r gl e entre 20 et 280 tr min 31 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement e Pour appliquer le vide n cessaire l instrument enclencher la source de vide externe ou ouvrir la soupape d isolement correspondante On peut r gler le vide en fermant ou en ouvrant la cl robinet du r frig rant REMARQUE e Choisir la pression de fa on que le point d bullition du solvant soit gal 40 C R gler la v
35. nts qui pr sentent des rayures ou d autres dommages REMARQUE e Pour viter d endommager les joints ne jamais appliquer de graisse et ne jamais les toucher avec des objets tranchants e Les joints PTFE ont besoin d une p riode de rodage de 10 heures pour assurer une tanch it optimale C est une p riode d adaptation normale pour un joint PTFE 36 R 3 Manuel d instructions version C 7 Entretien et remise en tat 7 3 1 Retrait du conduit de vapeur Pour enlever le conduit de vapeur proc der comme suit e Mettre l instrument hors tension e Enlever le ballon d vaporation de l instrument e Presser le bouton sur la face avant de l unit d entrainement voir la position e Tourner le Combi Clip dans le sens horaire jusqu ce que le conduit de vapeur se d tache positions et O 7 3 2 Nettoyage des joints Pour rallonger la dur e de vie des joints les rincer r guli rement avec de l eau en particulier si des secousses se produisent durant la distillation ou si l on travaille avec des produits cristallins Les essuyer ensuite avec un chiffon doux Pour enlever les joints voir le chapitre 5 3 2 7 3 3 Remplacement des joints Les joints tendent s user et se d chirer Il convient par cons quent de les v rifier r guli rement et de les remplacer si n cessaire par ex si le test d herm ticit s av re infructueux chapitre 5 5 Voir cet effet le chapitre 5 3 2 La dur e de vie
36. ogically active explosive radioactive or other dangerous matters isfree of contamination The solvents or residues of pumped media have been drained 1 B Declaration for dangerous goods List of dangerous substances in contact with the equipment Chemical substance Danger classification We assure for the returned equipment that all substances toxic corrosive biologically active explosive radioactive or dangerous in any way which have pumped or been in contact with the equipment are listed above the equipment has been cleaned decontaminated sterilized inside and outside and all inlet and outlet ports of the equipment have been sealed 2 Final Declaration We hereby declare that we know all about the substances which have been in contact with the equipment and all questions have been answered correctly we have taken all measures to prevent any potential risks with the delivered equipment Company name or stamp Place date Name print job title print Signature Health and Safety Clearance 20081110 doc 20081110 Version 1 0 Page 1 1 43 R 3 Manuel d instructions version C 10 10 1 Pi ces de rechange Assemblage en verre V 040627 000646 028096 re oS 003275 T d ososzs PY 11055921 7 11055922 P G 028606 000636 0238 023900 Liste de pi ces 048237 10 Pi ces de rechange 03
37. pression ne doit pas exc der 30 mbars dans un intervalle de 10 minutes Une plus grande l vation de pression est l indice d une fuite Dans un tel cas rev rifier la fixation de toutes les connexions de toutes les bagues d tanch it et de toutes les soupapes 7 2 2 Bo tier c bles et accessoires V rifier l tat des c bles du bo tier et des accessoires fissures d formations etc Nettoyer r guli rement les l ments du bo tier avec un chiffon humide On peut utiliser de l eau savonneuse comme produit de nettoyage Il faut compl tement s cher toutes les pi ces du bo tier avant de rebrancher le syst me sur le secteur AVERTISSEMENT Br lures graves voire mort par lectrocution lors du nettoyage e Mettre l instrument hors tension e D brancher le c ble d alimentation et emp cher un red marrage intempestif de l instrument e Attendre que l instrument soit compl tement sec avant de le rebrancher sur le secteur 7 3 Syst me d tanch it et tuyaux Contr ler l tat d usure et nettoyer le joint au moins tous les six mois V rifier l tat d usure de tous les autres joints et tuyaux au moins une fois par an Effectuer un examen visuel r gulier des raccords de tuyau Si les tuyaux se fissurent et deviennent cassants les remplacer par de nouveaux tuyaux Graisser le joint du rodage r guli rement pour garantir une tanch it parfaite du syst me Remplacer imm diatement les joi
38. principal sur arr t e R glez le commutateur principal fonctionne pas sur marche e L instrument n est pas raccord au e V rifiez si le branchement circuit lectrique secteur est correct e Fusible d fectueux e Remplacez le fusible Si le dysfonctionnement se reproduit contactez le service clients de Buchi Le bain ne chauffe pas e Commutateur principal sur arr t e R glez le commutateur principal sur marche e instrument n est pas raccord au e V rifiez le branchement secteur circuit lectrique e S curit de sur temp rature activ e e Laissez refroidir le bain et videz le Poussez ensuite le bouton de remise z ro du capteur de temp rature au fond du bain de chauffage par ex au moyen d un cure dent voir l illustration ci dessous e Fusible d fectueux e Remplacez le fusible Si le dysfonctionnement se reproduit contactez le service clients de Buchi 39 R 3 Manuel d instructions version C Dysfonctionnements et solutions suite 8 D pannage Dysfonctionnement Cause possible Mesure corrective Le syst me pr sente e Les rodages n ont pas t graiss s e Graissez les rodages des fuites e Les raccords de tuyau n ont pas e Contr lez les raccords de tuyaux t fix s correctement ou sont d fectueux e Les tuyaux pr sentent des fuites e Remplacez les tuyaux sont cassants e Le syst me d tanch it a t e Contr lez le syst me d tanch it mal install e Joint d
39. ques Le Rotavapor est con u pour une application mobile I est disponible avec diff rents types de fiches d alimentation pour remplir la plupart des exigences locales Espace libre sur le lieu d installation e instrument est raccord au secteur par une fiche de courant La fiche doit tre accessible tout moment pour qu il soit possible de la d brancher en cas d urgence Exigences relatives au secteur Le secteur doit w d livrer la tension indiqu e sur la plaque de s rie de l instrument pouvoir traiter la charge des instruments raccord s tre pourvu d un fusible et de dispositifs de protection lectrique ad quats notamment d une bonne mise la terre Voir aussi les caract ristiques techniques section 3 2 de tous les l ments concernant les exigences de base REMARQUE e Des dispositifs de protection lectrique suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires pour respecter les lois et r glementations locales e Les raccords et rallonges utilis s doivent pr senter un conducteur de terre raccords 3 p les c bles ou connecteurs Tous les c bles d alimentation utilis s doivent tre conformes aux donn es sur la puissance d entr e prescrites Remarque Risque d endommagement de l instrument par un mauvais branchement e Le branchement doit se conformer aux donn es indiqu es sur la plaque de s rie e V rifier la terre 19 R 3 Manuel d instructions version C 5 3
40. r gulateur de vide est install ou qu un appareil de mesure de pression manom tre est connect au tuyau entre la source de vide et le Rotavapor 24 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 Fonctionnement Ce chapitre d crit les l ments de commande et modes op ratoires possibles Il contient des indications permettant une utilisation correcte et s re de l instrument 6 1 Mise sous hors tension de la temp rature et r glage de la temp rature du bain chauffant Mettre l instrument sous hors tension avec l interrupteur principal Pour r gler la temp rature du bain d eau appuyer sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas du bain chauffant La temp rature r gl e est affich e pendant l ajustement La phase de chauffage est signal e par un point sur l cran Q REMARQUE D s que la fiche de courant est branch e et que le commutateur principal est r gl sur marche le chauffage du bain se met en route si la temp rature courante est inf rieure la temp rature de consigne V rifier par cons quent toujours la pr sence d eau dans le bain pour viter un endomma gement de l instrument 25 R 3 Manuel d instructions version C 6 Fonctionnement 6 2 Montage du guide du bain Le guide sert r gler l espace optimal entre la poign e du Rotavapor et le bain Installer le guide de fa on que ses deux trous s engagent dans la base du Rotavapor Le bain
41. rait du ballon d vaporation 2s 34 R 3 Manuel d instructions version C Table des mati res 7 Entretien et remise en tat 35 7 1 Service clients 4 35 Wee Entretien et contr les r guliers gt s 36 7 2 1 Etanch it du syst me ls 36 7 2 2 Boltier cables et accessoires 2 2222s 36 7 3 Syst me d tanch it et tuyaux 2 2222s 36 7 3 1 Retrait du conduit de vapeur 2 4 37 3 2 Nettoyage d sJoints s voca e la gs PS Ode og d 37 7 3 3 Remplacement des joints 37 7 4 Bain chaulffapt aue ban as de eun dicun nn OR aie ae 37 pato Parties en verre oaoa aa a 44 38 8 D pannage 2 0 deu ee de ae momo xL mc ee a ee ee Se 39 8 1 Probl mes causes et mesures correctives 2 a a a a 39 9 Mise hors service stockage transport et limination 41 9 1 otockage Et transpOFt s uxo korn la a E rom pare Xox opa De ina 41 9 2 zu QR C ET 42 9 3 Formulaire de d claration d observation de consignes relatives la sant eta la scuri os so Les ia Ne Se Ry thom de eat dies oer dl Se 42 10 Pi ces de rechange 44 10 1 Assemblage en verre V ss sou de pete Bee da Ex rox A LE 44 10 2 Assemblage eri verre GC 6 2 eee dans oo woe gom Rp RA 45 10 3 Syst me d tanch it doe wae o rat eei xoxo deny d
42. rument ou sur certaines de ses parties Essuyer tout liquide sans tarder e Utiliser seulement de l thanol ou de l eau savonneuse comme d tergent pour le boitier 7 1 Service clients Seul un personnel SAV agr est autoris effectuer des travaux de r paration sur l instrument Ces personnes ont suivi une formation technique pouss e et connaissent les risques li s l utilisation de l instrument Cette formation et ces connaissances sont seulement dispens es par Buchi Vous trouverez les adresses du r seau de service clients officiel de Buchi sur le site Internet www buchi com En cas de survenance d un dysfonctionnement sur votre instrument ou si vous avez des questions techniques ou des probl mes d application veuillez contacter l un de ces points Le service clients offre les prestations suivantes e Fourniture de pi ces de rechange e R parations e Conseils techniques 35 R 3 Manuel d instructions version C 7 Entretien et remise en tat 7 2 Entretien et contr les r guliers Pour maintenir le syst me en bon tat de fonctionnement effectuer r guli rement les contr les d crits dans cette section Il faut remplacer les pi ces d fectueuses ou us es pour garantir une utilisation s re et une efficacit optimale 7 2 1 Etanch it du syst me Pour valuer l tanch it du syst me faire descendre la pression moins de 100 mbars puis fermer le circuit de vide L augmentation de la
43. s donn es techniques Caract ristiques techniques Rotavapor R 3 Bain chauffant R 3 Assemblages en verre VC Dimensions L x H x P 430 x 535 x 315 mm 285 x 240 x 330 mm Poids 13 14 kg suivant l assemblage en verre 4 kg Tension d alimentation 24 VDC 100 120 V ou 220 240 V 10 Fusible T12 5AL250V version 100 120 V T 6 3 AL 250 V version 220 240 V Par le raccordement au bain chauffant Connexion secteur R 3 ou une source d alimentation 3 p les P N E via c ble r seau externe sur demande Fr quence 50 60 Hz Puissance consomm e 30W 1700 W Cat gorie de surtension Il Il Degr de protection IP21 IP21 Niveau de pollution 2 2 Plage de vitesse de rotation 20 280 tr mn Taille de ballon 50 4000 ml Jusqu 4000 ml Contenance du ballon 3 kg oa de Temp rature ambiante 95 C Echelle d affichage 0 10 Temp rature de consigne r elle Pr cision de r gulation 1 C Environnement Seulement pour usage int rieur Temp rature 10 40 C Altitude Jusqu a 2000 m Humidit Humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures allant jusqu 31 C d croissement lin aire jusqu 50 d humidit relative 40 C Contenance du bain 41 Eau eau distill e Nous recommandons d ajouter du borax raison de 0 5 g l en cas d utilisation d eau d ionis e Produit de chauffage Augmentation de 10 mbars toutes les 3 minutes une pre
44. se au rebut REMARQUE Si vous retournez l instrument au fabricant pour r paration veuillez remplir le formulaire de d clara tion d observation de consignes relatives la sant et la s curit indiqu sur la page et le mettre dans l emballage de l instrument 9 3 Formulaire de d claration d observation de consignes relatives la sant et la s curit D claration concernant la s curit les risques possibles et pr cautions d limination par ex l huile usag e La s curit et la sant de notre personnel les lois et r glementations relatives la manipula tion de produits dangereux les r gles de sant et de s curit au travail les prescriptions d limination de d chets par ex huile usag e s appliquant au lieu de travail exigent que ce formulaire soit d ment rempli sign et envoy notre bureau avant toute r paration d quipement ou d envoi de mat riel nos centres Cette mesure s applique tous les Rotavapor et autres produits Les produits ne seront ni trait s sous quelque forme que ce soit ni r par s et aucun calibrage DKD ne sera effectu avant la r ception de cette d claration 8 Faxez ou envoyez nous par voie postale par avance un exemplaire d ment rempli de ce formulaire Cette d claration doit arriver avant l quipement Joignez une deuxi me copie remplie de ce formu laire au produit Si le produit est contamin vous devez en informer le transporteur ordonnances sur le
45. ssion 100 mbars 160 C Herm ticit du syst me R sistance la temp ra ture cran de protection 13 R 3 Manuel d instructions version C 3 Donn es techniques 3 3 Mat riaux utilis s Mat riaux utilis s Composant Description Boitier Rotavapor Aluminium anodis et acier inoxydable Boitier du bain et boitier des l ments PBT partiellement renforc de verre Bain Acier inoxydable Anneau de protection PBT partiellement renforc de verre Ecran de protection Polycarbonate Centre entrainement par rotation Acier inoxydable Raccord bride pour pi ge froid Aluminium Joint NBR PTFE 14 R 3 Manuel d instructions version C 4 Description fonctionnelle 4 Description fonctionnelle Ce chapitre livre une description des principes de base de l instrument de sa structure et du fonction nement des assemblages 4 1 Principe de fonctionnement d un Rotavapor R 3 Un Rotavapor permet de r aliser des distillations en une tape rapidement et d une fa on qui m nage le produit Cette proc dure se base sur l vaporation et la condensation de solvants au moyen d un ballon d vaporation rotatif sous vide La distillation sous vide am liore le r sultat du traitement et aide prot ger les produits Applications de vide standard Gr ce au syst me d tanch it labor on obtient un haut degr de vide stable en combinaison avec un r gulateur de vide
46. st pourvu d une r gulation thermostatique de la temp rature du bain afin de pr venir une surchauffe du produit Parties en contact direct avec l instrument e Combi clips permettant de fixer le ballon d vaporation et de retirer en toute s curit les rodages de verre e Clip pour assemblage sph rique rod permettant une fixation s re du ballon r cepteur e Tiges de statif et supports pour fixer les assemblages en verre e Protection lectronique contre les surcharges sur l unit d entra nement e Ressort de s curit emp chant le conduit de vapeur de sortir Verre e Utilisation de verre de borosilicate 3 3 inerte de haute qualit e Utilisation de raccords de tuyau GL 14 pour pr venir des bris de verre En option e L cran de protection accessoire optionnel prot ge les op rateurs contre les bris de verre projections de solvant et fluides br lants en cas d accidents ou d implosion e Le pi ge froid peut tre fix l aide du statif 2 6 R gles de s curit g n rales Responsabilit de l op rateur Le directeur du laboratoire est responsable de la formation du personnel l op rateur doit informer sans tarder le fabricant de tout incident affectant la s curit qui survient pendant le fonctionnement de l instrument Il est imp ratif de suivre strictement les dispositions l gales telles que celles applicables l chelle locale nationale ou f d rale Maintenance et entretien L op
47. transport par train et par route de marchandises dangereuses GGVE GGVS RID ADR b La r paration pourra tre consid rablement retard e si cette information fait d faut ou si cette proc dure n est pas suivie Nous esp rons que vous comprendrez ces mesures qui se soustraient notre influence et que vous nous aiderez r aliser les r parations dans les meilleures conditions C Veillez noter toutes les substances entr es en contact avec l quipement et r pondre toutes les questions correctement et en d tail 42 R 3 Manuel d instructions version C SWITZERLAN 9 Mise hors service stockage transport et limination Health and Safety Clearance Declaration concerning safety potential hazards and safe disposal of waste For the safety and health of our staff laws and regulations regarding the handling of dangerous goods occupational health and safety regulations safety at work laws and regulations regarding safe disposal of waste e g chemical waste chemical residue or solvent require that this form must be duly completed and signed when equipment or defective parts were delivered to our premises Instruments or parts will not be accepted if this declaration is not present Equipment Model Part Instrument no 1 A Declaration for non dangerous goods We assure that the returned equipment L has not been used in the laboratory and is new was not in contact with toxic corrosive biol
Download Pdf Manuals
Related Search