Home

MODèLE LT12DAB

1. DIMENSION DE FIL LECTRIQUE 12 AWG MOINS DE SP CIFICATION CONTRAIRE SUR CERTAINES UNIT S UNE 1 1 1 p R SISTANCE DE 47KQ WATT PEUT AVOIR T INSTALL E SUR LES BORNES J2 J3 i DU CONDENSATEUR SUR D AUTRES e Den etc UNIT S CETTE R SISTANCE EST Q CONDENSATEUR 1 1 1 1 1 1 INSTALL E L INT RIEUR DU BRANCHER LES PRISES DE COURANT AUXILIAIRES A CES POINTS DE CONNEXION ASSEMBLAGE DE BARRE EN T P N 19954 XN CORDE BOBINE DE 7 FILS P N 29433 PANNEAU DE CONTR LE ASSEMBLAGE BALLAST P N 29614 VRT 16 AWG 30uF 440V CONDENSATEUR BALLAST 1 RENDEMENT NEU 120V IN CB5 DISJONCTEUR PRINCIPAL DE 30 A 30uFQ440V CONDENSATEUR BALLAST 2 RENDEMENT NEU 120V IN BLU CB6 84 CB3 CB2 81 15 A AUX DISJONC DISJONC DISJONC DISJONC DISJONC TEUR 15A TEUR 15A TEUR15A TEUR 15A TEUR LAMPE 4 LAMPE 3 LAMPE 2 LAMPE 1 CJ CJ 30uFQ440V CONDENSATEUR BALLAST 3 D NOI NOI RENDEMENT NEU 120 IN ROUGE T ROUG z pe PRISES DE COURANT AUX 230 VAC 30uF 440V CONDENSATEUR BALLAST 4 RENDEMENT NEU 120V IN Eu DE BARRE BLC IAN JAU I BRN FO 3 JAU MISE LA TERRE DU MORE E
2. INSTALLATION L INT RIEUR Les gaz d chappement mis par les moteurs diesel sont extr mement toxiques Dans tous les cas lorsque le moteur est install l int rieur les vapeurs d chappement doivent tre ventil es l ext rieur Le moteur doit tre install au moins deux pieds de tout mur externe L utilisation d un tuyau d chappement trop long ou trop petit peut causer une contre pression qui causera la surchauffe du moteur et possiblement la br lure des valves liminez le danger de gaz de monoxyde de carbone mortel Rappelez vous que les vapeurs d chappement de tout moteur essence ou diesel sont tr s toxiques si elles sont d gag es dans un endroit ferm Si la tour d clairage est install e l int rieur vous devez assurer les mesures n cessaire pour la ventilation de l chappement du moteur l ext rieur du b timent V RIFICATION DE L HUILE MOTEUR Pour v rifier le niveau d huile moteur assurez vous que la tour d clairage est plac e sur un terrain plat s curitaire et que le moteur est arr t 1 Retirezle bouchon de remplissage jauge de niveau d huile de son support et essuyez pour nettoyer 2 Ins rez et retirez la jauge de niveau d huile de son support V rifiez le niveau d huile montr sur la jauge de niveau d huile 3 Sileniveau d huile est bas ajoutez de l huile travers le trou de remplissage d huile NE PAS TROP REMPLIR Remplir jusqu au niveau de fonc
3. du moteur ou du r gulateur de moteur Le fonctionnement des vitesse sup rieures au maximum permis peut endommager le moteur Y ou l quipement NE JAMAIS incliner le moteur des angles extr mes durant le levage car cela peut causer l entr e d huile dans la t te du cylindre entrainant un d marrage difficile du moteur L accumulation d humidit est un probl me fr quent pour les moteurs diesel qui fonctionnent durant de longues p riodes avec une charge faible ou inexistante Lorsqu un moteur diesel fonctionne avec une charge insuffisante moins de 4096 de sa classification de rendement il ne fonctionnera pas sa temp rature optimale Ceci permet du carburant non br l de s accumuler dans le syst me d chappement ce qui peut obstruer les injecteurs de carburant les valves du moteur et le syst me d chappement y compris les turbocompresseurs et ainsi r duire la performance de fonctionnement Afin que le moteur diesel fonctionne son maximum d efficacit il doit pouvoir fournir du carburant et de l air dans la bonne proportion et une temp rature de moteur suffisamment lev e pour que le moteur puisse br ler enti rement tout le carburant L accumulation d humidit ne cause g n ralement pas de dommages permanents et peut tre r duite si une charge suppl mentaire est appliqu e pour rem dier la situation Cela peut r duire la performance du syst me et augmenter le besoin en entretien
4. La lampe fonctionnait Temps de refroidissement insuffisant Ballast inad quat Nouvelle lampe Inspectez la base de la lampe afin de voir s il y a des arcs lectriques sur le bouton de contact central Serrez bien la lampe V rifiez la douille pour des d celer des dommages Remplacez si d fectueuse V rifiez les prises m les et les prises femelles Serrez si desserr es Interchangez les prises des ballasts dans le compartiment de la g n ratrice Si la lampe s allume remplacez le ballast lectrique V rifier le circuit lectrique du ballast s il est conforme au diagramme V rifier s il y a des condensateurs enfl s des circuits lectriques des noyaux et des bobines calcin s ou d autres signes de chaleur excessive V rifier la ligne de tension l entr e du ballast La tension doit se situer l int rieur de 1096 du taux indiqu sur la plaque signal tique lorsque l appareil fonctionne charge normale Augmentez la tension d alimentation ou enlevez la charge externe Des lampes d charge luminescente haute pression HID appropri es fonctionneront n anmoins irr guli rement ou ne pourront s allumer avec un ballast inappropri Les donn es sur la plaque signal tique du ballast doivent correspondre l alimentation lectrique et la lampe utilis e Un ballast inappropri causera le mauvais fonctionnement de la lampe Note Les lampes mercure de m me puissance fonctionneront correctemen
5. B Utiliser des c bles de levage appropri s fil ou corde suffisamment r sistants E Utiliser un crochet de suspension en un point et soulevez droit vers le haut FORME DE RAILS POUR CHARIOT L VATEUR E Si vous soulevez l aide des compartiments en forme de rails assurez vous avant le levage que les fourches du chariot l vateur sont bien ins r es dans les compartiments le plus profond possible Ne laissez jamais une personne ou un animal se tenir en dessous de l quipement pendant qu il est soulev NE PAS soulever l quipement des hauteurs non n cessaires Chargement et attache sur un camion plateforme AVIS m Avant de charger la tour d clairage sur un camion plateforme d branchez les quatre connecteurs de projecteur et attacher les c bles la barre en T afin de pr venir tout dommage aux c bles ou aux raccords DE CABLE D BRANCH S Lorsque vous chargez sur un camion plateforme assurez vous que la chandelle avant de la tour d clairage est r tract e et en position horizontale de sorte ce que le pied n entre pas en contact avec le plancher de la plateforme CHANDELLE AVANT R TRACT E Li POINT D ATTACHE DE TRANSPORT 4 Th Tm FIL CHANDELLE CHANDELLE LAT RALE 2 ARRI RE 2 lg Assurez vous que les deux c t s gauche et droit et les deux chandelles arri re sont en position verticale l g
6. NE JAMAIS faire fonctionner le moteur lorsque les boucliers ou les dispositifs de protection contre la chaleur sont enlev s Gardez loign s de toute partie mobile les doigts les mains les cheveux et les v tements afin de pr venir les blessures NE PAS retirer le bouchon du radiateur pendant que le moteur est encore chaud De l eau bouillante sous pression va jaillir du radiateur et bouillanter gravement toute personne dans la zone autour de la g n ratrice NE PAS retirer le bouchon de vidange du t d refroidisseur pendant que le moteur est encore chaud Du liquide de refroidissement chaud va jaillir du r servoir de liquide refroidissant et va bouillanter gravement toute personne dans la zone autour de la g n ratrice NE PAS retirer le bouchon de vidange d huile du moteur pendant que le moteur est encore chaud De l huile chaude va jaillir du r servoir d huile et va bouillanter gravement toute personne dans la zone autour de la g n ratrice NE JAMAIS toucher la tuyauterie S d chappement au silencieux ou aux cylindres Laissez ces pi ces refroidir avant d effectuer un entretien AVIS NE JAMAIS faire fonctionner le moteur sans filtre air ou avec un filtre air sale Cela peut endommager gravement le moteur Entretenez r guli rement le filtre air pour pr venir la d faillance du moteur NE JAMAIS trafiquer les r glages du fabriquant
7. Prise QD 4 x 3 broches Lumens Superficie d clairage Arr t de la lumi re Sp cifications techniques de la g n ratrice Disjoncteur verrou Amp res 30 Puissance de sortie continue Watts 6 000 W Niveau de bruit 23 pi 7 m 73 dB Sp cifications techniques de la remorque Capacit de chandelle 2 000 Ibs 907 kg Boule de 2 po Ensemble de crochet d attelage optionnel disponible Dimension des pneus Dimension des jantes Capacit des essieux Raccord des feux arri res lectriques Capacit du treuil Type d attelage PAGE 12 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 SP CIFICATIONS Table 2 Sp cifications du moteur Type de moteur Moteur diesel 3 cylindres Cylindr e 62 73 po cu 1028 cc Rendement maximal de 12 HP 1 500 tr min r serve Capacit du r servoir Approx 30 gallons US 113 litres avec 4 lumi res TU pue 003 Vitesse de ralenti standard 1 500 tr min Type de carburant No 2 carburant diesel Capacit du carter huile Approx 2 64 quarts US 2 5 litres Syst me de refroidissement Liquide de refroidissement Capacit de liquide de Approx 5 18 quarts US 4 9 litres M thode de d marrage D marrage lectrique Type de batterie Groupe 24 Poids total net 187 3 lbs 85 kg LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 13 DIMENSIONS PO
8. PAGE 2 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 MESURES DE S CURIT Ne pas faire fonctionner ou ne pas faire d entretien de l quipement avant d avoir lu le manuel au complet Les mesures de s curit doivent tre respect es en tout temps lorsque vous faites fonctionner l quipement Le d faut de lire et de comprendre les messages de s curit et les instructions de fonctionnement peut vous causer des blessures et peut en causer aux autres MESSAGES DE S CURIT Les quatre messages de s curit montr s ci dessous vous informeront des dangers potentiels qui peuvent vous blesser ou blesser les autres Les messages de s curit traitent particulierement du niveau de danger pour l op rateur et sont pr c d s par un des quatre mots suivants DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ou AVIS SYMBOLES DE S CURIT DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e CAUSERALA MORT ou DES BLESSURES GRAVES Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e POURRAIT causer LA MORT ou DES BLESSURES GRAVES Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e POURRAIT causer DES BLESSURES LEGERES ou MODEREES AVIS Porte sur les pratiques non associ es des blessures corporelles SYMBOLES DE SECURITE Les dangers potentiels associ s l utilisation de cet quipement seront identifi s avec des symboles de danger qui peuve
9. cifications incluses dans cette publication taient en vigueur au moment de l approbation pour publication Les illustrations descriptions r f rences et donn es techniques contenues dans ce manuel sont seulement titre consultatif et ne peuvent tre consid r s comme liant une partie Multiquip Inc se r serve le droit de discontinuer ou de changer les sp cifications la conception ou l information publi e dans cette publication en tout temps et sans avis et sans obligation aucune Votre distributeur local est 2 MULTIQUIP
10. vet E E 4 0 Serrez l crou maintien du tuyau d injection desserr R glage du temps d injection incorrect Ajustez dnd ne d marre Arbre cames de carburant us Remplacez Douille d injection bloqu e Nettoyez la douille d injection Mauvais fonctionnement de la pompe E R parez ou remplacez injection Blocage de l arbre moteur de l arbre cames du piston de la chemise de cylindre R parez ou remplacez ou du roulement Remplacez la t te du joint serrez la t te Fuite de pression dans le cylindre de l crou du cylindre de la bougie de pr chauffage et du support de la douille Corrigez ou remplacez l quipement m la valve incorrecte R glage de temps de la valve incorrecte minutae LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 37 R SOLUTION DE PROBLEMES Table 9 R solution de problemes du moteur suite Sympt mes Cause possible Solution Le filtre carburant est bloqu ou encrass Nettoyez ou changez Le nettoyeur air est bloqu Nettoyez ou changez Fuite de carburant due un crou de E ih 4 9 Serrez l crou maintien du tuyau d injection desserr 4 i Mauvais fonctionnement de la pompe n est pas r guli re injection Pression d ouverture de la douille incorrecte Ajustez Douille d injection coinc e ou bloqu e R parez ou remplacez Tuyau de d bordement de carb
11. Attachez le second c ble la partie inf rieure du pyl ne central et faites glisser le pyl ne central dans l ouverture du pyl ne inf rieur en respectant les techniques de levage appropri es 6 Guidez le c ble du pyl ne sup rieur travers la poulie du pyl ne central et attachez le bout libre du c ble l attache du pyl ne inf rieur Guidez le c ble du pyl ne central travers la poulie du pyl ne inf rieur et attachez le bout libre du c ble treuil manuel au bas du pyl ne inf rieur 7 levez allongez repliez et abaissez le pyl ne plusieurs reprises pour vous assurer du bon fonctionnement ENTREPOSAGE Pour un entreposage de plus de 30 jours les tapes suivantes sont n cessaires Remplissez le r servoir carburant au complet Traiter avec un Stabilisateur carburant au besoin Drainez l huile au complet du carter et remplissez au besoin avec de l huile fra che Nettoyez la tour d clairage en entier D branchez les bornes n gatives de la batterie et couvrez la ou enlevez la et rangez la s par ment B Si des temp ratures ambiantes sous 0 C sont pr vues ajouter de l antigel dans le radiateur Couvrez la tour d clairage et entreposez la dans un endroit propre sec et hors de la port e des enfants ou de personnel non autoris RETRAIT POUR ENTREPOSAGE LONG TERME Si la tour d clairage doit tre utilis e apr s une longue p riode d entreposage e
12. c ble lectrique vivant avec des mains mouill es Ceci peut causer un choque lectrique une lectrocution ou m me la mort LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 27 FONCTIONNEMENT ARR T NORMAL 1 Sila charge est attach e la g n ratrice de la tour d clairage enlevez la charge 2 Placez en position ARR T les quatre disjoncteurs de lampe du panneau de contr le 3 Placez en position MARCHE le disjoncteur PRINCIPAL du panneau de contr le AVIS Le d faut d teindre les disjoncteurs peut endommager la g n ratrice 4 Attendez quelques secondes et observez si les quatre lampes sont teintes 5 Laissez quelques minutes le moteur au repos sans charge 6 Faites tourner la cl de contact la position ARR T Rangez la cl dans un lieu s curitaire 7 Abaissez le pyl ne de la tour d clairage et rangez en position tel que d crite dans ce manuel 8 Placez les pattes de support en position de remorquage et retirez les cales 9 Rangez la tour d clairage dans un endroit propre et sec hors de port e des enfants et de personnel non autoris Si un entretien s impose laissez les lampes refroidir environ 15 minutes avant de retirez les lampes SYSTEME D ARR T D URGENCE 1 Faites tourner la cl de contact en position ARR T et positionnez tous les disjoncteurs en position ARRET PAGE 28 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE
13. d huile insuffisant peut endommager s rieusement le moteur Assurez vous que la g n ratrice est nivel e Le niveau d huile doit se situer entre les deux encoches sur la jauge de niveau d huile tel qu indiqu sur la Figure 6 RINCAGE DU RADIATEUR ET CHANGEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Laissez le moteur refroidir lorsque vous rincez grande eau le radiateur Rincer le radiateur pendant qu il est chaud endommagera le radiateur De plus il est possible que le liquide de refroidissement soit encore chaud ce qui peut causer de s v res br lures 1 Arr tez le moteur et laissez refroidir Serrez la valve du dispositif de r sistance la corrosion si tel il y a 2 Faites tourner lentement le bouchon de remplissage et retirez le 3 Pr parer un contenant pour y recevoir le liquide de refroidissement puis ouvrez le bouchon de vidange du radiateur ou de l changeur de chaleur et le bouchon de vidange du moteur et drainez le liquide de refroidissement 4 Apr s avoir drain le liquide de refroidissement fermez les bouchons de vidange et remplissez avec de l eau du robinet 5 Lorsque le niveau d eau atteint presque l embouchure de l entonnoir pour eau ouvrez les bouchons de vidange et d marrez le moteur puis faites le tourner au ralenti Maintenez le moteur en marche au ralenti et rincez le radiateur environ 10 minutes 6 Ajustez le d bit d eau entrante et sortante afin d assurer que le radiateur soit to
14. de contact dans l interrupteur de cl de contact Figure 14 Faites tourner la cl de contact dans le sens des aiguilles d une montre d un cran jusqu la position MARCHE La lumi re de l indicateur de pr chauffement s allumera Attendez que cette lumi re d indicateur s teigne Lorsque la lumi re de l indicateur s teint les bougies de pr chauffage sont pr chauff es et le moteur peut tre d marr LUMI RE INDICATRICE DE PR CHAUFFEMENT INTERRUPTEUR DE CL DE CONTACT Figure 14 Interrupteur de cl de contact moteur Lombardini Deutz 4 Continuez faire tourner la cl de contact dans le sens des aiguilles d une montre Lorsque le moteur a d marr rel chez la cl Avant de positionner la tour d clairage en position de fonctionnement r el laissez le moteur tourner environ 3 5 minutes V rifiez s il n y a pas d odeurs ou de bruits anormaux qui pourraient tre reli s une tour d clairage d fectueuse Si une condition anormale se produit arr tez la tour d clairage et corrigez le probl me FONCTIONNEMENT DU PYL NE DANGER TOUJOURS vous assurer que la zone au dessus de la tour d clairage est ouverte et d gag e de lignes lectriques ou d autres obstacles La tour s tend sur plus de 30 pieds 9 m tres Le contact avec des lignes lectriques ou avec d autres obstacles peut causer des dommages l quipement des blessures graves ou la mort NERESTEZ PAS derri
15. des attaches Remplacez imm diatement toutes les pi ces endommag es de la suspension ESSIEU BOULON EN U LE CROCHET DE SUPPORT EST SOUD AU CADRE NN LT SUSPENSION Pd D AVEC RESSORTS CROU VIS Bac ERES AVANT Pi CROU DE PLAQUE BOULON VIS ERROUILLAGE D ATTACHE AVANT END Figure 23 Composantes de la suspension avec ressorts lames DANGER Des pi ces de suspension us es ou bris es peuvent entra ner une perte de contr le des dommages l quipement ou de graves blessures corporelles m me la mort V rifiez r guli rement la suspension LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 35 R SOLUTION DE PROBLEMES Il est possible de pr venir presque toutes les d faillances l aide d une manipulation appropri e et d inspections d entretien mais dans le cas d un bris veuillez suivre les actions correctives suivant le diagnostique et se basant sur les tables de R solution de probl mes Si le probl me ne peut tre corrig laissez l unit telle quelle et consultez le D partement du support technique de Multiquip de votre distributeur r gional Table 8 R solution de probl mes de la g n ratrice Probl me possible Solution V rifiez le circuit lectrique et r parez Pas de tension de sortie lectrique sont ils desserr s q PAER Redresseur d fectueux V rifiez et remp
16. les c bles et les poulies pour d celer toute anomalie Ne pas utiliser en pr sence de la moindre cause d inqui tude et remplacer tout c ble ou poulie imm diatement ENTRETIEN DU SYSTEME DE C BLE DE LEV E ABAISSEMENT DU PYL NE Pour remplacer toute composante dans le syst me de c ble de lev e abaissement du pyl ne suivez les tapes suivantes voir Figure 19 i POULIES DU PYL NE R AS DE C BLE TREUIL 4 MANUEL GOUPILLE Figure 19 Syst me de c ble de lev e abaissement du pyl ne 1 Abaissez le pyl ne sa position horizontale de repos 2 Inspectez les serre joints des c bles des poulies et des autres composantes pour y d celer des pi ces us es ou endommag es 3 D tachezle c ble du treuil et enlevez les poulies du pyl ne et les r as c bles D tachez le c ble du treuil manuel au besoin 4 Remplacez la poulie et le c ble au besoin 5 Enfilez nouveau le c ble travers la goupille et les poulies et attachez de nouveau le c ble au treuil 6 levez et abaissez le pyl ne plusieurs reprises pour vous assurer du bon fonctionnement ENTRETIEN DU SYST ME DE C BLE D EXTENSION DU PYLONE Pour remplacer toute composante dans le syst me de c ble d extension du pyl ne suivez les tapes suivantes voir Figure 20 ATTACHE POULIES POULIES DU PYL NE GUIDER VERS LE DU PYL NE DU PYL NE INF RIEUR TREUIL MANUEL
17. niveau de carburant moteur assurez La batterie de 12 V DC Figure 8 est livr e s che et vous que la tour d clairage est plac e sur un terrain plat s curitaire et que le moteur est arr t 2 Soulevez la porte d acc s de la tour d clairage Figure 7 face au panneau de contr le Mettez en place le loquet de support de la porte pour la garder en place en haut LOQUET DE D ACCES SUPPORT DE Figure 8 Batterie PORTE Lorsqu il est n cessaire de faire l entretien de la batterie suivez les tapes suivantes Une protection faciale et des gants de caoutchouc doivent tre port s durant la manipulation et l entretien R SERVOIR de l lectrolyte de la batterie DE CARBURANT D connectez les serre joints des extr mit s de la batterie et retirez la batterie de la cabine de g n ratrice lorsque des activit s d entretien sont n cessaires NE PAS trop remplir la batterie Figure 7 Ajout de carburant L lectrolyte est un acide et doit donc tre 3 Retirez la bouchon de carburant du r servoir de manipul avec prudence TOUJOURS carburant suivre les instructions d entretien du fabriquant d lectrolyte pour assurer la s curit Une manipulation imprudente et le d faut de se conformer aux instructions de s curit de manipulation TOUJOURS remplir le r servoir carburant avec du peut causer de graves blessures carburant diesel propre et frais de type N
18. rapage ou la mise en portefeuille Des d parts et des arr ts en douceur et graduels am lioreront le remorquage vitez les virages brusques pour viter le renversement La remorque doit tre nivel e durant tout le temps du remorquage Soulevez et verrouillez le support des roues de la remorque en position lev e durant le remorquage Placez des cales sous les roues pour pr venir le roulement pendant le stationnement E Placez des cales sous le pare chocs de la remorque pour pr venir le chavirement pendant le stationnement Utilisez le cric pivotant de la remorque pour ajuster la hauteur de la remorque un niveau de position lors du stationnement LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 7 MESURES DE S CURIT MESURES DE SECURITE DETRANSPORT Avant de soulever assurez vous que les pi ces de la tour d clairage ne sont pas endommag es et que les vis ne sont pas desserr es ou perdues TOUJOURS vous assurer que la grue ou le dispositif de levage a t bien fix au crochet de levage de l quipement NE JAMAIS soulever l quipement pendant que le moteur fonctionne Assurez vous que la tour est en position pli e avant de la soulever POSITION REPLI E VERROU ARRI RE DU PYL NE TOUJOURS vous assurer que le verrou de pyl ne arri re est bien fix avant de soulever
19. terre lectrique LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 9 MESURES DE S CURIT MESURES DE SECURITE POUR LA BATTERIE DANGER B NE PAS trop remplir la batterie y a possibilit d explosion de la batterie NE PAS exposer la batterie des flammes directes des tincelles des cigarettes etc La batterie contient des gaz et liquides inflammables Si ces liquides entrent en contact avec un flamme ou une tincelle une explosion peut s en suivre TOUJOURS porter des lunettes de s curit lorsque vous manipulez la batterie pour 9 viter l irritation des yeux La batterie contient des acides qui peuvent causer des blessures aux yeux et la peau E Utilisez des gants bien isol s lorsque vous prenez la batterie TOUJOURS Maintenir la batterie charg e Si la batterie n est pas charg e un gaz combustible s accumulera TOUJOURS recharger la batterie dans un lieu bien ventil afin d viter le risque de concentration dangereuse de gaz combustibles Si le liquide acide sulfurique dilu contenu dans la batterie entre en contact avec les v tements ou la peau rincez grande eau imm diatement la peau ou les v tements Si le liquide acide sulfurique dilu contenu dans la batterie entre en contact avec les yeux rincez grande eau imm diatement les yeux et contactez le docteur ou l h pital le plus pr s de chez vous pour
20. ARRETEZ imm diatement Contactez un technicien form pour de l aide NE JAMAIS faire pivoter ou r tracter le pyl ne pendant que l unit fonctionne NE JAMAIS utiliser le pyl ne de la tour d clairage comme grue NE PAS soulever des objets avec le pyl ne NE JAMAIS attacher d objets au pyl ne de la tour d clairage TOUJOURS abaisser la tour d clairage lorsqu elle n est pas utilis e ou si des vents forts ou des orages lectriques sont pr vus AVIS TOUJOURS maintenir la zone imm diate autour de la tour d clairage d gag e propre et sans d bris TOUJOURS maintenir la machine en bon tat de fonctionnement R parez tout dommage de la machine et remplacez les pi ces bris es imm diatement TOUJOURS entreposer l quipement correctement lorsqu il n est pas utilis L quipement doit tre rang dans un endroit propre et sec hors de port e des enfants et de personnel non autoris Afin de pr venir le renversement de la tour d clairage NE JAMAIS utiliser lors de vents de plus de 65 mph 105 kph MESURES DE S CURIT POUR LES LAMPES B NE JAMAIS tenter de remplacer une lampe sous tension Toujours arr ter le moteur et les disjoncteurs lorsque vous changer une lampe TOUJOURS laisser suffisamment de temps la lampe pour refroidir avant la toucher ou de la changer a possibilit de br lures graves NE JAMAIS faire usage de force lors de l
21. L application d une charge augment e pour une p riode de temps suffisante pour la combustion du carburant exc dentaire et l atteinte de la capacit du syst me rem die g n ralement au probl me Plusieurs heures peuvent tre n cessaires pour la combustion du carburant non br l accumul W Les Codes d tat de s curit et de sant et les Codes des ressources naturelles sp cifient que dans certains emplacements des pare tincelles doivent tre utilis s sur des moteurs combustion interne qui fonctionnent avec des carburant d hydrocarbure Un pare tincelles est un dispositif concu pour pr venir l mission accidentelle d tincelles ou de flammes partir de l chappement du moteur Les pare tincelles sont autoris s et cot s ces fins par le Service forestier des tats Unis Pour tre en conformit avec les lois locales relativement au pare tincelles consultez le distributeur de moteur ou l Administrateur r gional de sant et s curit PAGE 6 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 MESURES DE S CURIT MESURES DE SECURITE POUR LE CARBURANT NE PAS d marrer le moteur pr s de carburant ou de liquides inflammables d vers s Le carburant diesel est extr mement inflammable et ses vapeurs peuvent causer une explosion si elles sont enflamm es B TOUJOURS ravitailler dans un endroit bien a r loin d tincelles et de flammes ouvertes TOUJO
22. MANUEL D INSTRUCTIONS MULTIQUIP NIGHTHAWK SERIES MODELE LT12DAB TOUR D CLAIRAGE SP CIALIS E MOTEUR DIESEL LOMBARDINI LDW 1003 R vision No 06 03 11 Pour la version la plus r cente de cette publication visitez notre site internet sur www multiquip com 7797 CE MANUEL D INSTRUCTIONS DOIT ACCOMPAGNER L QUIPEMENT EN TOUT TEMPS Tour d clairage LT12DAB Table des mati res 2 Mesures de 5 3 10 Charte de lampe pi bougie 11 Sp cifications techniques 12 13 BI 14 Information 15 Composantes uu 1 17 Panneau de contr le 18 19 iioii t 20 21 IHSD GION E 22 23 Fonctionnement a 24 28 ini 29 33 Etretien 34 35 R solution de probl mes 36 41 Diagramme du circuit lectrique de la tour d clairage uen 42 43 Diagramme du circuit lectrique du moteur LOMbardinl 2 44 Conseils pour la remorque 45 59 Les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans pr avis TABLE DES MATI RES
23. MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 ENTRETIEN INSPECTION ESSENTIEL ET ENTRETIEN R f rez vous la Table 7 ci dessous pour une liste de v rification d inspection g n rale et d entretien Pour un entretien plus d taill r f rez vous au service d entretien du moteur Table 7 Inspection Entretien V rifiez les niveaux de liquides moteur CRIE V rifiez le filtre carburant ue l de du nettoyeur d air si tel il y a V rifiez s il y a des fuites faites une inspection visuelle autour V rifiez s il y a des pi ces desserr es S Rempeetwe moewetefes J X So memehmwe X vas fui rene odeur X Nettoyez le radiateur et v rifiez le niveau de protection de liquide de refroidissement Remplacer l l ment de filtre air Testez les thermostats 1 1 V rifiez tous les tuyaux et les serre joints Rincez le radiateur Nettoyez l int rieur du r servoir de carburant NM Mesurez la r sistance de l isolation plus de 3M G n ratrice ih X ohms Changer l huile moteur et le filtre apr s 100 heures d utilisation seulement la premi re fois xx Changer le filtre moteur apr s 250 heures d utilisation seulement la premi re fois LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 29 ENTRETIEN INSPECTION G
24. N RALE Avant chaque utilisation la tour d clairage doit tre nettoy e et inspect e pour d celer tout d faut V rifiez qu il n y ait pas d crous de boulons ou d autres dispositifs d attaches desserr s manquants ou endommag s galement v rifiez qu il n y ait pas de fuite de carburant ou d huile Nettoyant d air V rifiez les indicateurs de poussi re sur le panneau de contr le quotidiennement ou toutes les 10 heures de fonctionnement Si la lumi re est allum e nettoyez l l ment de nettoyage d air 1 Ouvrez les agrafes de retenue et sortez l l ment de nettoyage d air 2 Nettoyez l int rieur du boitier et couvrez avec un chiffon humide 3 S chez avec un jet d air sous pression maximum de 0 69Mpa 7kgf cm 99 4 PSI sur le c t de l l ment le long des plis Ensuite s chez avec un jet d air sous pression l ext rieur le long des plis puis encore une fois l int rieur 4 Retirez la valve d vacuation et nettoyez la avec de l air sous pression Installez nouveau Ajout de carburant Ajouter du carburant diesel le grade peut varier selon les saisons et l emplacement Toujours verser travers le filtre grille Enlevez l eau du r servoir Apr s une utilisation prolong e de l eau et d autres impuret s s accumulent dans le fond du r servoir Enlevez de temps en temps le purgeur et drainer le contenu Par temps froid plus le volume vide l int rieur du r servoir est grand p
25. R V NO 0 06 03 11 PAGE 39 R SOLUTION DE PROBLEMES Table 10 R solution de probl mes de lampe suite Cause possible Solution O D clenchement du disjoncteur lors du d marrage de la lampe Rendement d clairage de la lampe faible Les couleurs de la lampe sont diff rentes Le tube ARC d color ou gonfl Courte dur e de vie de la lampe Court circuit ou mise V rifier le circuit lectrique du ballast s il est conforme au diagramme V rifiez s il la terre n y a pas de court circuit ou de mise la terre Amortissement normal de la Remplacez la lampe lampe ps ou installation Nettoyez la lampe et l installation Interchangez les prises des ballasts dans le compartiment de la g n ratrice Si le rendement d clairage de la lampe revient au normal remplacez le ballast V rifiez Sil y a des condensateurs enfl s des circuits lectriques des noyaux et des bobines calcin s ou d autres signes de chaleur excessive Ballast d fectueux V rifiez la ligne de tension l entr e du ballast La tension doit se situer l int rieur de 1096 du taux indiqu sur la plaque signal tique V rifiez le raccord du circuit lectrique pour voir s il n y a pas de perte de tension V rifiez le point de contact dans la douille Ballast inad quat V rifiez la concordance entre la plaque signal tique et les donn es de la lampe Le rendement et la luminosit de la lampe diminuent et l
26. RATURES DE CONG LATION Lorsque vous faites fonctionner des temp ratures sous le point de cong lation assurez vous d avoir ajout la quantit appropri e d antigel Table 6 Table 6 Temp ratures de Fonctionnement avec Antigel Vol Antigel 106 Lorsque l antigel est m lang de l eau la proportion d antigel ne doit pas tre de moins de 50 NETTOYAGE DU RADIATEUR Le moteur peut surchauffer si les ailettes de radiateur sont encombr es de poussi re ou de d bris Nettoyez p riodiquement les ailettes du radiateur l aide d air sous pression Le nettoyage l int rieur de la machine est dangereux assurez vous donc de nettoyer seulement lorsque le moteur est arr t et la borne n gative de la batterie d branch e NETTOYEUR D AIR Le nettoyage remplacement p riodique du nettoyeur d air est n cessaire Inspectez suivant le manuel de l utilisateur de moteur TENSION DE LA COURROIE DU VENTILATEUR Une courroie insuffisamment tendue peut contribuer la surchauffe ou au rechargement insuffisant de la batterie Inspectez la courroie du ventilateur pour y d celer des dommages et de l usure et ajustez la suivant le manuel de l utilisateur du moteur La tension de la courroie de ventilateur est correcte si celle ci se plie de 11 15 mm lorsque vous appuyez avec le pouce tel qu indiqu la Figure 9 Figure 9 Tension de la courroie du ventilateur gt we jamais placer vos mains pr s d
27. SITION D PLOY E 1 POSITION REPLI E D Y Y ARRI RE C T DROIT Figure 2 Dimensions Table 3 Dimensions Longueur pyl ne en position pli e 170 po 431 cm B O Longueur pyl ne en position d ploy e 101 po 256 cm C o en pong PAGE 14 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 INFORMATION G N RALE La tour d clairage Multiquip LT12DAB est sp cialement concue pour une utilisation g n rale et pour fournir un clairage fiable pour une vari t d applications Ceci comprend l clairage de sites de constructions d emplacements industriels d v nements sp ciaux et de situations d urgences LAMPE HALOG NURES M TALLIQUES Le syst me d clairage de la tour d clairage LT12DAB est compos de 4 lampes halog nures m talliques de 1 000 W chacune Ces lampes assurent un clairage maximal pour une superficie typique de 5 7 acres Pour assurer la versatilit les lampes sont contr l es par des disjoncteurs individuels MOTEUR La tour d clairage LT12 est aliment e par un moteur diesel qui est quip de dispositifs d arr t automatis s en cas de basse pression d huile de temp rature lev e du liquide de refroidissement et d absence de charge de l alternateur STABILIT La tour d clairage peut tre lev e verticalement sur plus de 31 5 pi 9 6 m tres l aide d un treuil m
28. Suivez les instructions ci dessous afin de bien installer les prises des c bles lectriques a Trouvez les 4 connecteurs de verrouillage cl femelles 3 broches DIN sur la barre en T Voir Figure 10 VERROU CL DE CONNECTEURS FEMELLES Figure 10 Emplacement des connecteurs femelles b Trouvez la fente ou la cl A sur chaque connecteur femelle tel qu indiqu la Figure 11 C INSPECTION Figure 11 Connecteur femelle Sur le connecteur m le correspondant trouvez la languette de cl B tel qu indiqu la Figure 12 Figure 12 Connecteur m le Alignez la languettes de cl B du connecteur m le avec la fente ou cl A du connecteur femelle et appuyez jusqu insertion compl te Fixez bien le connecteur en vissant l crou de verrouillage molet du connecteur m le la partie filet e du connecteur femelle afin d assurer une bon contact entre les deux connecteurs Vois Figure 13 CROU DE VERROUILLAGE Figure 13 Connecteurs des c bles LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 23 FONCTIONNEMENT D MARRAGE DU MOTEUR 1 Ouvrez la porte d acc s du panneau sur la partie droite de la tour d clairage en face du r servoir carburant Mettez en place le loquet de la porte pour maintenir la porte ouverte en haut Assurez vous que tous les disjoncteurs sont arr t s Ins rez la cl
29. URS faire preuve de prudence extr me lorsque vous manipulez des liquides inflammables NE PAS remplir le r servoir de carburant pendant que le moteur fonctionne ou est chaud NE PAS trop remplir le r servoir car le carburant d vers peut s enflammer s il entre en contact avec des parties chaudes du moteur ou avec des tincelles du syst me de d marrage Entreposez le carburant dans des contenants appropri s dans des endroits bien ventil s et loin des tincelles et des flammes B NE JAMAIS utiliser le carburant comme produit nettoyant B NE PAS fumer autour ou proximit de l quipement Si des vapeurs de carburant ou du carburant entrent en contact avec le moteur chaud cela peut causer un incendie ou une explosion MESURES DE S CURIT LORS DU REMORQUAGE B V rifiez les r glements municipaux et provinciaux relatifs la s curit lors O du remorquage en plus de respecter les A R glements de s curit de remorquage du Minist re des transports DOT avant de remorquer votre tour d clairage Afin de minimiser la possibilit d un accident pendant le transport de la tour d clairage sur la voie public TOUJOURS vous assurer que la remorque qui porte la tour d clairage et le v hicule de remorquage son en bon tat m canique et de fonctionnement TOUJOURS teindre le moteur avant de transporter Assurez vous que les caract ristiques de la balle et du coupleur
30. VRT CH SSIS LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 43 DIAGRAMME DU CIRCUIT DU MOTEUR LOMBARDINI Pression Temp de Nettoyeur d huile l eau Alternateur Attention Carburant d air 9 8 10 1 1 e Tension de fonctionnement 10 16 VDC 30 VDC max 10 sec 2 2 z g lt c o 3 gt 0 Bleu gt 4 a FUSIBLE 15 50 5 Start Noir Mox 12A 80 gt 14 5 Jaune vert RELAI 70A Appareil de Pr chaufagd Cl de contact Lombardini P PN 5041 020 Relai PN 7 1393303 3 FUSIBLE 80A Lombardini Protection Rouge blanc D lai 3 du moteur Acc 7 6 lt Violet 4 ubi 4 y B EX R Rge Jau Rge Rge Fusible 15A Littlefuse PN FU33 chauffage 2 Noir Max SOA Transfert de temp rature Rouge PAGE 44 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 REMARQUES LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 45 MANUEL D INSTRUCTIONS VOICI COMMENT OBTENIR DE L AIDE S V P AYEZ EN MAIN LE MOD LE ET LE NUM RO DE S RIE NUM RO EN MAINLORSQUE VOUS APPELEZ UNITED STATES Multiquip Corpo
31. a g n ratrice et assurez vous qu aucune alimentation n est fournie au compartiment de ballast Enlevez les quatre vis qui maintiennent en place le couvercle du ballast et retirez le couvercle Assurez vous de d charger le condensateur du ballast Retirez la ballast d fectueux en prenant soin de vous prot ger de d charges lectriques lorsque vous entrez en contact avec le ballast et le condensateur Le condensateur est connu pour accumuler un charge lectrique qui peut r sulter en choc lectrique nuisible Assurez vous de d charger le condensateur LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 41 DIAGRAMME DU CIRCUIT DE LA TOUR D CLAIRAGE a RE EN RE ROTOR STATOR t NOIR 4 BOBINES NOIR 3 DU ROTOR DIODE 230 VAC D BIT DE 2 50 HZ COURANT FIXE BOBINES DUSTATOR NOIR 2 To NOIR 1 EXCITATION DE LA BOBINES 50 HZ NE mm mt ERI al 60 HZ O 1 ROUGE ROUGE oi TB1 o EXCITATION DU HLN E CONDENSATEUR REMARQUES UTILISER SEULEMENT DES G N RATRICES DE 50 Hz P N 49126 AN UTILISER SEULEMENT DES EXCITATION DE CONDENSATEUR DE 35yF 8425 P N GECAP35MF PAGE 42 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 DIAGRAMME DU CIRCUIT LECTRIQUE DE LA TOUR D CLAIRAGE REMARQUES d TR Vi OP Und IC
32. anuel Le syst me de tension de la tour est concu de mani re assurer la tension n cessaire pour contr ler en toute s curit le pivotement de la tour La tour d clairage poss de une stabilit au vent jusqu 65 mph avec les patte de supports et les chandelles pleinement d ploy s CLAIRAGE DU PANNEAU Une lumi re de panneau claire automatiquement le panneau de contr le et toutes les fonctionnalit s lorsque la porte d acc s au moteur est ouverte Cette caract ristique est utile pour une utilisation la nuit PLAQUES DE PRISES DE COURANT COMMODES Comme caract ristique suppl mentaire la LT12DAB est munie de deux plaques externes avec des circuits lectriques pr ts pour l installation de prises de courant de sortie Les prises de courant peuvent tre install es pour utilisation d outils d clairage ou pour d autres applications semblables R SERVOIR DE CARBURANT Le r servoir carburant de 30 gallons assure 64 h de dur e de fonctionnement lorsque la charge de fonctionnement est au 3 4 CONCEPTION DE LA REMORQUE La conception de la remorque de la tour d clairage LT12DAB r siste aux conditions difficiles du site de travail tout en assurant un remorquage confortable sur les autoroutes LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 15 COMPOSANTES Figure 3 Composantes principales Panneau de contr le lat ral Les Figures 3 et 4 mon
33. cez les joints d tanch it qui pr sentent des encoches des d chirures ou de l usure Lubrifiez les roulements avec de la graisse d automobile pour roulement bille de haute qualit EP 2 AJUSTEMENT DU MOYEU DE ROUE chaque fois que le moyeu de roue est retir et les roulements sont remont s suivez les tapes ci dessous afin de v rifiez les roulements billes au niveau du jeu et pour les ajuster Faites tourner manuellement et lentement le moyeu pendant que vous serrez l crou de fus e jusqu au point o vous ne pouvez plus tourner le moyeu avec votre main Desserrez l crou de fus e seulement jusqu au point o vous pouvez le faire tourner l crou de fus e avec votre main Ne pas faire tourner le moyeu pendant que l crou de fus e est desserr Installez une nouvelle goupille fendue travers l crou de fus e et l essieu V rifiez les r glages Le moyeu et l crou de fus e doivent pouvoir tourner librement le mouvement de l crou de fus e sera limit par la goupille fendue PAGE 34 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 DANGER NE JAMAIS ramper en dessous de la remorque moins qu elle ne soit sur un terrain solide et nivel et qu elle ne repose sur des chandelles correctement et solidement plac s est possible que la remorque tombe causant ainsi des dommages l quipement et de graves blessures corporel
34. d attelage du v hicule de remorquage sont gales ou plus grandes par rapport aux caract ristiques de poids brut du v hicule i TOUJOURS inspecter la balle et le coupleur d attelage afin d y d celer des signes d usure NE JAMAIS remorquer un remorque avec des balles coupleurs chaines etc d fectueux V rifiez la pression d air des pneus du v hicule de remorquage et de la remorque Les pneus de la remorque doivent tre gonfl s 50 psi froid Aussi v rifiez l usure de la bande de roulement des pneus sur les deux v hicules TOUJOURS vous assurer que la remorque est quip e d une chainede s curit TOUJOURS bienattacher la chaine de s curit de la remorque au v hicule de remorquage TOUJOURS vous assurer que les clignotants les feux de recul et de freinage du v hicule et de la remorque sont raccord s aux feux de la remorque et fonctionnent correctement Les exigences du DOT Minist re des transports incluent ce qui suit Raccordez et testez le fonctionnement des freins lectriques Fixez bien les c bles d alimentation dans le support de c bles avec des attaches de c bles Tyrap M La vitesse maximale pour du remorquage sur l autoroute est de 55 mph moins d indication contraire La vitesse recommand e de remorquage hors route est de moins de 15 mph ou encore moins en fonction du type de terrain vitez les arr ts et d parts brusques Cela pourrait causer le d
35. demander de l aide m dicale MTOUJOURS d brancher la borne de batterie NEGATIVE avant de faire de l entretien sur la g n ratrice TOUJOURS maintenir les c bles de la batterie en bon tat de fonctionnement R parez ou remplacez tous les c bles us s MESURES DE SECURITE ENVIRONNEMENTALE AVIS B Jetez les d chets dangereux de fa on C Y appropri e Des exemples de d chets dangereux sont de l huile moteur us e du carburant et des filtres carburant NE PAS utiliser des contenants pour nourriture ou en plastique pour jeter les d chets dangereux B NE PAS vider les d chets l huile ou le carburant directement sur le sol dans un gout ou dans une source d eau quelconque PAGE 10 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 CHARTE DE LAMPE PI BOUGIE Le plan d clairage repr sente un pyl ne en extension chelle 1 po 50 pi de 30 pi avec 4 lumi res allum es inclin es 20 Figure 1 Charte de lampe pi bougie LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 11 SP CIFICATIONS Table 1 LT12DAB Sp cifications Mod le de la tour d clairage LT12DAB Lombardini LDW 1003 Mod le du moteur Moteur diesel Poids net 1690 lbs 766 kg Points de support Stabilit au vent avec moteur g n rateur 65 mph 80 46 kph Lampes Quatre de 1000 W halog nures m talliques 440 000 20 234 28 000 m2
36. du berceau goupille de lib ration et fixez avec la goupille de maintien pour maintenir le pyl ne en place Rotation du pyl ne Pour changer l orientation des lampe il est possible de faire tourner le pyl ne R f rez vous la Figure 16 pour la l emplacement des composantes 1 Lorsque le pyl ne est d ploy en position verticale d vissez le bouton de verrouillage de rotation du pyl ne afin de lib rer le pyl ne pour la rotation 2 Prenez les poign es de rotation du pyl ne et faites tourner le pyl ne jusqu ce que les lampes soient orient es dans la direction d sir e 3 Lorsque les lampes sont orient es vers la direction d sir e serrez le bouton de verrouillage de rotation du pyl ne pour verrouiller le pyl ne en place LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 25 FONCTIONNEMENT BERCEAU DE SUPPORT DU GOUPILLE DE MAINTIEN VERROU DU BERCEAU GOU PILLE DE LIB RATION DU PYL TREUIL D EXTENSION ig TREUIL DU PYL NE VERTICAL POIGN ES DE ROTATION DU V 55 BOUTON DE VERROU DE lt ROTATION DU PYL NE ROTATION DU PYL NE Figure 16 Fonctionnement du pyl ne PAGE 26 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 FONCTIONNEMENT ALLUMAGE DES LAMPES Le disjoncteur principal 30 A et 4 disjoncteurs de lampes 15 A chacune
37. e la mort m TOUJOURS vous assurer fg que la zone au dessus de la amp tour d clairage est ouverte et d gag e de lignes lectriques ou d autres obstacles La tour s tend sur plus de 30 pieds 9 m tres Le contact avec des lignes lectriques ou avec d autres obstacles peut causer des dommages l quipement des chocs lectriques l lectrocution ou m me la mort Comme les quipements avec des dispositifs de levage la tour d clairage peut accumuler une charge lectrique de haute tension NE PAS faire fonctionner la tour d clairage l int rieur d une distance radiale de 17 pieds de proximit avec des lignes lectriques de haute tension Si la tour d clairage accumule une haute tension tout contact avec l quipement peut causer l lectrocution Le retour de courant du syst me de l entreprise de services publics peut causer l lectrocution et ou des dommages aux biens NE JAMAIS raccorder la g n ratrice au syst me lectrique d un b timent sans interrupteur de transfert ou autre dispositif approuv Toutes les installations lectriques doivent tre ex cut es par un lectricien accr dit en conformit avec les lois en vigueur et les codes d lectricit Le d faut NS de respecter cette r gle peut causer des chocs lectriques ou des br lures entrainant de graves blessures ou m me la mort C ble d alimentation C ble de s curit DANGER NE JAMAIS lais
38. einte Rel cherle treuil Le treuil est de type auto verrouillant La tension du c ble maintiendra le pyl ne en place Abaissement du pyl ne 1 Faites tourner le treuil d extension du pyl ne dans le sens contraire des aiguilles d une montre et assurez vous que le pyl ne commence s abaisser 2 Continuez faire tourner le treuil dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que le pyl ne soit compl tement repli jeu dans la tension du c ble D ploiement du pyl ne en position horizontale R f rez vous la Figure 16 pour l emplacement des composantes 1 Retirez le verrou du pyl ne goupille de lib ration pour permettre la section du pyl ne d tre abaiss e en position horizontale Retirez la poign e de verrou du pyl ne pour ouvrir 2 Faites tourner le treuil du pyl ne vertical dans le sens contraire des aiguilles d une montre et assurez vous que le pyl ne comme s approcher de sa position horizontale La poign e de verrou du pyl ne peut maintenant tre lib r e 3 Continuez faire tourner le treuil du pyl ne vertical dans le sens contraire des aiguilles d une montre Lorsque le pyl ne commence approcher du berceau de support de pyl ne tirez la goupille de maintien puis ensuite le verrou du berceau goupille de lib ration pour permettre au pyl ne de se poser dans le berceau 4 Une fois le pyl ne pos dans le berceau de support de pyl ne ins rer le verrou
39. ement de nuit La lumi re est automatiquement activ e lorsque la porte de la cabine est soulev e Compteur d heures Le compteur d heures digital indique le nombre d heures d utilisation de la machine Disjoncteur principal Un disjoncteur p le double de 30 A de type MARCHE ARRET permet d alimenter les disjoncteurs de 15 Disjoncteur de prises de courant de sortie auxiliaires Un disjoncteur p le simple de 15 A de type MARCHE ARRET qui prot ge des surcharges les prises de courant de sortie auxiliaires si install es Disjoncteurs de lampe Un disjoncteur p le simple de 15 de type MARCHE ARRET pour chacune des quatre lampes Indicateur d alerte pour le filtre air Cet indicateur s allume lorsqu un blocage ou un probl me avec le filtre air est d tect Indicateur d alerte pour la temp rature de l eau Cet indicateur s allume lorsque la temp rature de l eau devient trop lev e pour un fonctionnement normal du moteur L unit s arr tera et la lumi re restera allum e 10 11 12 13 Indicateur d alerte pour la pression d huile Cette alerte s allume lorsque la pression de l huile est plus basse que ce qui est n cessaire pour A le bon fonctionnement du moteur L unit s arr tera et la lumi re restera allum e Indicateur de pr chauffement S allume lorsque la cl de contact est plac e en position MARCHE indiquant que les bougies de pr chauf
40. ent tre remplac es DANGER Siles roues de la remorque se trouvent dans l eau pour une longue p riode de temps les roulements des roues peuvent cesser de fonctionner Si cela se produit faites l entretien des roulements imm diatement est possible que les roues tombent causant ainsi des dommages l quipement et de graves blessures corporelles m me la mort Si la remorque n a pas t utilis e pendant une longue p riode de temps faites inspecter et conditionner les roulements plus souvent au moins tous les six mois et avant l utilisation Suivez les tapes ci dessous pour d sassembler le moyeu de roue et pour l entretien des roulements de roue Voir Figure 22 ROULEMENT B MOYEU Z DE ROUE D JOINT D ETANCHEITE GOUPILLE D HUILE BAGUE DE ROULEMENT FENDUE BAGUE DE ROULEMENT ROULEMENT BOUCHON CONTRE LA POUSSI RE DE ROUE RONDELLE Figure 22 Composantes du moyeu de roue Apr s avoir retir le bouchon de poussi re la goupille fendue l crou de fus e et la rondelle fus e retirez le moyeu pour inspecter les roulement afin d y d celer de l usure ou des dommages Remplacez les roulements qui pr sentent des parties aplaties sur les billes des cages de billes bris es de la rouille ou des marques Toujours remplacer les roulements et les bagues de roulement en groupe Les roulements internes et externes doivent tre remplac s en m me temps B Rempla
41. entellement l ampoule de la lampe Cherchez s il n y a pas de tube d arc bris ou des pi ces m tallique desserr es Remplacez la lampe Les fils de l ampoule entraineront l oxydation des pi ces m talliques Les donn es sur la plaque signal tique du ballast doivent correspondre la Ballast ligne lectrique et l utilisation de la lampe Si un ballast inappropri est utilis inappropri la dur e de vie de la lampe sera court e Un mauvais appariement peut galement entra ner un non fonctionnement du ballast PAGE 40 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 R SOLUTION DE PROBLEMES R SOLUTION DE PROBL MES DE LAMPE Suivez les proc dures suivantes et le diagramme de circuit sur la page suivante pour d terminer laquelle des quatre lampes ne fonctionne pas Raccords 1 Assurez vous que le c ble d alimentation de la lampe No 1 est bien branch dans le raccord J1 sur l assemblage de barre en T Assurez vous que le c ble d alimentation de la lampe No 2 est bien branch dans le raccord J2 sur l assemblage de barre en T Assurez vous que le c ble d alimentation de la lampe No 3 est bien branch dans le raccord J3 sur l assemblage de barre en T Assurez vous que le c ble d alimentation de la lampe No 4 est bien branch dans le raccord J4 sur l assemblage de barre en T l aide du voltm tre r glez la position AC raccordez le fil n gatif d
42. es courroies ou des ventilateurs pendant que le moteur fonctionne x L chappement du moteur d gage des manations nuisibles TOUJOURS ventil l chappement lors de fonctionnement l int rieur de tunnels d excavations ou de b timents Ne dirigez pas le syst me d chappement vers le personnel qui se trouve proximit Avant de d marrer le moteur assurez vous que E La charge lectrique est d branch e et le disjoncteur principal et les disjoncteurs de toutes les lampes 4 sont en position ARRET PAGE 22 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 NE JAMAIS d marrer le moteur lorsqu au moins un disjoncteur est en position MARCHE tour d clairage est plac e sur un terrain plat s curitaire avec des cales sous chaque roue afin de pr venir le roulement de la remorque es pattes de support sont en position d extension maximale afin de pr venir le renversement de la remorque Les plateformes de support de la tour d clairage ont t bien positionn es et la remorque est nivel e es lampes ont t ajust es la position d sir e W ch ssis de la tour d clairage a t mis la terre correctement Les lampes n interf rent pas avec des obstacles au dessus Les c bles lectriques des lampes sont branch s dans des prises de courant appropri es J1 J4 sur l assemblage de barre en T
43. es couleurs changent l g rement lorsque la lampe vieillit Des remplacements ponctuels avec de nouvelles lampes peuvent entra ner une diff rence visible au niveau des couleurs de la lampe Le remplacement en groupe minimise les diff rences de couleur Des installations sales feront para tre les lampes de couleur diff rente Nettoyez 4 f Installation sale f intallatiori V rifiez les donn es des lampes qui paraissent de couleur diff rente Remplacez Mauvaise lampe di par des lampes de la bonne couleur Surcharge provenant V rifier la tension l entr e du ballast V rifiez pour des pointes de courant ou de l alimentation de tension V rifiez s il y a des condensateurs court circuit s et remplacez si lectrique d fectueux Tension incorrecte Amortissement normal de la lampe Lampe pr vue pour fonctionnement sur un ballast concu pour une puissance de lampe plus lev e V rifiez la concordance entre la plaque signal tique et les donn es de la lampe Ballast inappropri V rifiez s il y a des fissures sur l ampoule externe Si de l air s introduit dans l ampoule externe la combustion dans le tube d arc peut continuer 100 heures avant de faire d faut V rifiez s il n y a pas de fissures sur l ampoule la jonction Lampe entre le verre et la base dues un serrage trop fort de la lampe dans la douille endommag e ou des raflures sur le verre aux endroits o la douille touche accid
44. et de la nouvelle cartouche filtre puis installez la sur le support de filtre Serrez jusqu ce que la surface du joint d tanch it entre en contact avec la surface du joint du support de filtre puis serrez encore de 3 4 de tour ou d un tour 6 Ajoutez de l huile moteur travers le remplisseur d huile jusqu ce que le niveau d huile soit entre les marques H et L sur la jauge de niveau dhuile T Faitestournerle moteur au ralenti pour une courte p riode de temps puis arr tez le moteur V rifiez de nouveau le niveau d huile puis remplissez si n cessaire REMPLACEMENT DU FILTRE CARBURANT 1 Placez le contenant en dessous de la cartouche de filtre pour ramasser le carburant 2 En utilisant des pinces filtre faites tourner la cartouche du filtre vers la gaucher pour la retirer 3 Nettoyez le support de filtre remplissez la nouvelle cartouche filtre avec du carburant enduisez avec de l huile moteur la garniture de la cartouche filtre puis installez la sur le support de filtre 4 Lors de l installation serrez jusqu ce que la surface du joint d tanch it entre en contact avec la surface du joint de support de filtre puis serrez encore de 2 3 de tour Si la cartouche du filtre est trop serr e la garniture sera endommag e et cela entra nera une fuite de carburant aura aussi fuite de carburant si la cartouche du filtre n est pas suffisamment serr e Toujours serrer jusqu l angle a
45. ez jamais la tour d clairage avec des pneus inappropri s OU US S Boite de documentation Contient de l information relative la tour d clairage Prise de courant de sortie auxiliaire Circuit permettant l installation de prises de courant de sortie Prise de courant de sortie auxiliaire Circuit permettant l installation de prises de courant de sortie LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 17 PANNEAU DE CONTR LE p 53 la 5 NON UTILIS Figure 5 Contr les et indicateurs PAGE 18 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PANNEAU DE CONTR LE La Figure 5 montre l emplacement des contr les et des indicateurs sur le panneau de contr le pour les diff rents moteurs utilis s avec la tour d clairage LT12 Faites l entretien de l quipement au besoin en fonction des alertes indiqu es Ci dessous est fournie une courte explication pour chaque contr le ou indicateur 1 Interrupteur de lumiere de cabine interne Cet interrupteur contr le l clairage de la cabine interne du panneau de contr le de la tour d clairage Lorsque la porte de la cabine est soulev e la lumi re s allumera automatiquement Lorsque la porte de la cabine est ferm e l interrupteur est rel ch et la lumi re s teindra Lumi re de cabine interne claire le panneau de contr le de la LT12DAB pendant le fonctionn
46. ez la plaque signal tique la d calque de fonctionnement et de s curit lorsqu elles deviennent difficiles lire E Le fabriquant ne se porte pas responsable de tout accident des modifications de l quipement Une modification de l quipement non autoris e annulera toutes les garanties Bi NE JAMAIS utiliser d accessoires ou des fixations non recommand s par Multiquip pour cet quipement Cela pourrait endommager l quipement et ou causer des blessures l utilisateur TOUJOURS connaitre l emplacement de AN l extincteur de feu le plus proche TOUJOURS connaitre l emplacement de la trousse de premiers soins la plus proche i TOUJOURS connaitre l emplacement du t l phone le plus proche ou maintenir un t l phone sur le site de travail Egalement assurez vous de connaitre les num ros de t l phone de l ambulance et du docteur les plus proches ainsi que du d partement d incendie Cette information sera pr cieuse en cas d urgence PAGE 4 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 MESURES DE S CURIT SECURITE DE LA TOUR D ECLAIRAGE DANGER NE JAMAIS utiliser la tour d clairage dans des conditions de pluie de neige ou dans des zones de haute humidit qui pourrait g n rer des orages lectriques NE JAMAIS faire fonctionner l quipement dans une atmosph re explosive ou proximit de mat riaux combustibles Ceci p
47. fage sont en processus de r chauffement Lorsque la lumi re s teint le moteur est pr t d marrer Interrupteur de cl de contact Ins rez la cl dans l interrupteur et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Lorsque l indicateur de pr chauffement s teint tournez la cl en position MARCHE Rel chez la cl lorsque le moteur a d marr Indicateur de fonctionnement normal Cet indicateur lampe verte s allume lorsque OK le moteur fonctionnement normalement Indicateur d alerte d alternateur Cet indicateur s allume lorsque le moteur a cess de fonctionner cause d un mauvais fonctionnement du syst me de recharge lectrique LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 19 INSPECTION AVANT LE D MARRAGE 1 Lisez toutes les instructions sur les mesures de s curit au d but de ce manuel 2 Nettoyez la tour d clairage enlevant la salet et la poussi re surtout de la prise d aire du syst me de refroidissement du moteur et des filtres air 3 V rifiez s il y a de la salet ou de la poussi re sur le filtre air Si le filtre air est sale remplacez le avec un nouveau tel que sp cifi 4 V rifiez tous les crous et boulons d attache au niveau du serrage Assurez une a ration appropri e lorsque vous utilisez la tour d clairage dans des endroits ferm s L chappement du moteur d gage des l ments nocifs
48. gt CENTRAL INF RIEUR PYL NE INF RIEUR PYL NE CENTRAL PYL NE SUP RIEUR Figure 20 Syst me de c ble d extension du pyl ne 1 Abaissez le pyl ne sa position horizontale de repos Inspectez les serre joints des c bles des poulies et des autres composantes pour y d celer des pi ces us es ou endommag es Si un des c bles du pyl ne doit tre remplac les deux doivent tre remplac s en m me temps 3 D sassemblez le pyl ne en d tachant les c bles du pyl ne et en faisant glisser les sections pour les s parer Des guides en plastique est les boulons de verrou doivent tre retir s Le c ble inf rieur peut tre d tach du treuil Les sections du pyl ne sont lourdes et difficiles manipuler Utilisez des dispositifs et des proc dures de levage appropri es lors de l entretien du pyl ne et de ses composantes 4 deux poulies dans le syst me de c ble de lev e abaissement du pyl ne Elles doivent tre enlev es et remplac es si elles sont us es ou endommag es Des poulies us es ou endommag es peuvent causer la d faillance pr matur e du c ble PAGE 32 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 ENTRETIEN 5 Remontez le syst me de c ble d extension du pyl ne en attachant le c ble la partie inf rieure du pyl ne sup rieur et en faisant glisser le pyl ne sup rieur dans l ouverture du pyl ne central
49. installation de la lampe Une force excessive peut causer le bris de la lampe entrainant des blessures corporelles AVIS NE JAMAIS laisser de la graisse ou des r sidus d huile sur la surface de la lampe lorsque vous remplacez ou retirez la lampe Cela peut cr er des points chauds r duisant ainsi la dur e de vie de la lampe TOUJOURS vous assurer que la surface de la lampe est propre et s che TOUJOURS remplacer avec des lampes recommand par MQ TOUJOURS faire installer ou remplacer par un technicien form un projecteur ou une installation lectrique endommag e LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 5 MESURES DE S CURIT MESURES DE SECURITE POUR LE MOTEUR DANGER Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Ce gaz est incolore et inodore et peut causer la mort si inhal B Le moteur de cet quipement n cessite une libre circulation d air de refroidissement NE JAMAIS faire fonctionner cet quipement dans un endroit ferm ou troit o l a circulation VAPEURS DE GAZ libre d air est limit e Si la S circulation d air est limit e cela causera des blessures aux personnes et des dommages aux biens ainsi que des dommages importants l quipement ou au moteur NE PAS placer les mains ou les doigts l int rieur du compartiment moteur lorsque le moteur fonctionne
50. lacez La vitesse du moteur est elle R gler le levier d acc l ration du moteur la position 2822 correcte Haute Tension de sortie faible leS accords du circuit V rifiez le circuit lectrique et r parez lectrique sont ils desserr s parse Les raccords du circuit m Tension de sortie forte De abs V rifiez le circuit lectrique et r parez Tension desortie forie lectrique sont ils desserr s Disjoncteur d clench 4 Interrupteur de contact Le moteur ne d marre pas Remplacez l interrupteur de contact et le d marreur ne tourne d fectueux pas D marreur d fectueux Remplacez le d marreur Fusible br l Remplacez le fusible 09 ue hautement V rifiez le circuit de pr chauffement Le moteur ne d marre pas 0 6 mais le d marreur tourne Pas de carburant Ajouter du carburant diesel Circuit lectrique d fectueux V rifier le circuit lectrique PAGE 36 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 R SOLUTION DE PROBLEMES Table 9 R solution de probl mes du moteur Symp me Cause possible Solution Excessivement grande viscosit du carburant ou de l huile moteur basse temp rature Utilisez le carburant ou l huile moteur recommand Carburant indice de c tane faible Utilisez le carburant recommand Fuite de carburant due un crou de iz
51. les m me la mort DANGER Lorsque vous inspectez ou ex cutez des activit s d entretien sur votre remorque vous devez la soulever l aide de crics et de chandelles Lorsque vous soulevez l aide de crics et que vous utilisez des chandelles placez les de sorte d gager le circuit lectrique les conduits de freinage et les pi ces de suspension tels les ressorts les barres de torsion Disposez les crics et les chandelles l int rieur de la bande de p rim tre de la structure portante laquelle les essieux sont attach s DANGER Si des r parations avec soudage sont mal ex cut es ceci causera la d faillance plus rapide de la structure de la remorque et peut causer de graves blessures ou la mort NE PAS r parer des soudures fissur es ou bris es moins d avoir un soudeur certifi qui puise ex cuter la r paration Si non faites r parer les soudures par votre distributeur Si la remorque est impliqu e dans un accident faites la inspecter imm diatement par un personnel qualifi De plus la remorque doit tre inspect e annuellement afin de d celer des signes d usures ou de d formations ENTRETIEN REMORQUES SUSPENSION AVEC RESSORTS LAMES Les ressorts lames de la suspension est le composantes connexes Figure 23 doivent tre inspect s visuellement toutes les 6 000 miles pour d celer des signes d usure excessive d allongement des trous de boulons et de desserrage
52. lus facile il sera pour l eau de s y condenser Ce ph nom ne peut tre minimis en gardant le r servoir rempli le plus possible Enlever l air Si de l air p n tre dans le syst me d injection de carburant d un moteur diesel le d marrage devient impossible Apr s une panne de carburant ou apr s avoir d sassembl le syst me de carburant faites saigner le syst me Pour red marrer apr s une panne de carburant faites fonctionner le levier d amorce pour pomper du carburant dans le moteur Cette unit est munie d un syst me automatique de pour faire saigner l air Entretien quotidien Si le moteur fonctionnement dans des conditions tr s poussi reuses ou en pr sence d herbe s che le nettoyeur d air sera obstru et cela entrainera une consommation de carburant lev e une perte de puissance et une accumulation excessive de carbone dans la chambre de combustion Nettoyage de la passoire carburant Nettoyez la passoire carburant si elle contient de la poussi re ou de l eau Enlevez la poussi re ou l eau contenue dans le bouchon de la passoire et nettoyez avec du diesel Fixez solidement le bouchon de passoire carburant pour viter les fuites de carburant Inspectez la passoire carburant chaque 200 heures de fonctionnement ou une fois par mois V rification du niveau d huile V rifiez le niveau d huile du carter avant chaque utilisation ou lorsque le r servoir carburant est rempli Une niveau
53. nt appara tre dans ce manuel en conjonction avec des messages de s curit Symbole Danger pour la s curit Dangers d chappement de gaz mortels Dangers de carburant explosif Dangers de br lures Dangers de vitesse excessive Dangers parties mobiles Dangers de liquides sous pression Dangers de chocs lectrique LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 3 MESURES DE S CURIT MESURES DE SECURITE GENERALES NE JAMAIS faire fonctionner cet quipement sans habits de protection appropri s lunettes r sistantes aux impacts protection respiratoire protection auditive bottes avec bouts en acier et autres dispositifs de protection requis par l employeur ou par les r glements municipaux ou provinciaux 6 BNE JAMAIS faire fonctionner cet quipement lorsque vous ne vous sentez pas bien d la fatigue maladie ou lorsque vous prenez des m dicaments NE JAMAIS faire fonctionner cet quipement en tat de facult s affaiblies aux drogues ou l alcool TOUJOURS v rifier l quipement pour des filets ou boulons desserr s avant de le d marrer NE PAS utiliser l quipement tout fin autre que ses buts et applications pr vues AVIS L quipement devrait tre op r par un personnel form et qualifi de 18 ans et plus Toujours lorsque besoin il y a remplac
54. o 2 NE PAS REMPLIR le r servoir carburant au del de ses capacit s NE PAS REMPLIR RAS BORD Si vous remplissez trop la batterie ceci peux faire d border l lectrolyte causant de la corrosion sur les composantes adjacentes Imm diatement rincez tout d versement accidentel d lectrolyte acide de batterie 4 Faites attention la capacit du r servoir de carburant lorsque vous ravitaillez de carburant Le bouchon du r servoir de carburant doit tre ferm et bien serr apr s le remplissage Manipuler le carburant dans un contenant s curitaire Si le contenant n est pas muni d un bec utilisez un entonnoir Lorsque vous raccordez le c ble positif la borne positive la batterie ue T NE PAS mettre en contact les pinces ou 5 Essuyez imm diatement tout carburant renvers A toute autre partie m tallique avec la borne V RIFICATION DE LA BATTERIE n gative de la batterie Ceci peut engendrer un court circuit ou une explosion Toujours raccorder en premier l extr mit positive puis ensuite l extr mit n gative Toujours d branchez la borne en premier puis L op rateur doit toujours porter des ensuite la borne 4 quipements et des habits de protection appropri s pendant la manipulation de la batterie D Utilisez seulement de l eau distill e pour la batterie Le d faut de porter des quipements et des v tements L eau du robine
55. orquage Ne jamais remorquer la tour d clairage lorsque la chaine de s curit n est pas attach e Coupleur d attelage balle Attachez ce coupleur au v hicule de remorquage Utilisez uniquement une balle du diam tre sp cifi sur votre coupleur L utilisation d une balle de diam tre diff rent peut cr er des situations extr mement dangereuses qui peuvent entrainer la s paration du coupleur et de la balle ou bien la d faillance de la balle Treuil du pyl ne vertical Utiliser ce treuil pour d ployer le pyl ne en position verticale Goupille de verrouillage d verrouillage du pyl ne Tirez cette goupille pour commencer placer la tour en position verticale Lorsque la tour a atteint sa position verticale maximale ins rez la goupille pour pr venir la chute du pyl ne 18 19 20 21 22 23 Points d attache Utilis s pour attacher la tour d clairage avec une courroie ou avec des chaines pour assurer la r partition gale de force exerc e sur le devant et sur l arri re de l quipement durant sont transport Tuyau d chappement du moteur Dirige l chappement du moteur vers l arri re de la tour d clairage NE JAMAIS obstruer ce tuyau d chappement avec des obstacles TOUJOURS placer la g n ratrice dans un endroit d gag Pneus Cette tour d clairage utilise des pneus de dimension ST175 13C Remplacez seulement avec des pneus de dimension recommand e Ne remorqu
56. ourrait causer une explosion ou un incendie entrainant des blessures corporelles ou m me la mort NE JAMAIS d brancher les dispositifs d urgence ou de s curit Ces dispositifs sont pr vus pour la s curit de l op rateur Le d branchement de ces dispositifs peut causer des blessures graves des blessures corporelles ou m me la mort Le d branchement de tout dispositif d urgence ou de s curit annulera toutes les garanties NE JAMAIS lubrifier des composantes ou tenter de faire des r parations sur une machine en marche TOUJOURS s assurer que la tour d clairage est bien nivel e au sol avant de l utiliser pour qu elle ne puisse pas glisser ou se d placer mettant en danger les travailleurs Toujours maintenir d gag e de spectateurs la zone imm diate autour TOUJOURS vous assurer que la remorque est nivel e et que toutes les pattes de support sont en extension avant d lever la tour Les pattes de support doivent rest es en extension pendant que la tour est lev e i TOUJOURS maintenir d gag e de personnes la zone derri re la remorque pendant les op rations de lev e et d abaissement du pyl ne NE JAMAIS enlever la goupille de s curit ou pousser la goupille de verrouillage du pyl ne pendant que la tour est en position lev e V RIFIEZ le pyl ne et les c bles de treuil pour d celer l usure En cas de probl me quelconque lors de l abaissement ou de la lev e de la tour
57. ppropri 5 Actionnez le levier d amorce de carburant pour pomper du carburant dans le moteur 6 Remplacez la cartouche du dispositif de r sistance la corrosion si tel il y a T VWissez les valves sur le dessus du dispositif de r sistance la corrosion 8 En utilisant des pinces filtre faites tourner la cartouche vers la gaucher pour la retirer 9 Enduisez l g rement la surface du joint d tanch it de la nouvelle cartouche avec de l huile moteur et installer la sur le support du filtre 10 Serrez jusqu ce que la surface du joint d tanch it entre en contact avec la surface du joint de support de filtre puis serrez encore de 2 3 de tour 11 Ouvrez les valves LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 31 ENTRETIEN V RIFIEZ L USURE DES C BLES La corde c ble qui soul ve et allonge le pyl ne constitue une partie tr s importante de la tour d clairage y a un c ble treuil manuel situ sur la languette de la remorque qui sert lever et allonger le pyl ne de la tour d clairage y a un second c ble syst me de treuil manuel situ sur le pyl ne qui sert lever et abaisser les deux parties extensibles de pyl ne DANGER Le c ble lectrique cessera de fonctionner s il est us effiloch mal utilis cras emm l ou endommag de quelque mani re que ce soit Toujours v rifiez avant l utilisation
58. rate Office MQ Parts Department 18910 Wilmington Ave Tel 800 421 1244 800 427 1244 Fax 800 672 7877 Carson CA 90746 Fax 800 537 3927 310 537 3700 Fax 310 637 3284 Contact mq multiquip com Service Department Warranty Department 800 421 1244 Fax 310 537 4259 800 421 1244 Fax 310 943 2249 310 537 3700 310 537 3700 Technical Assistance 800 478 1244 Fax 310 943 2238 MEXICO UNITED KINGDOM MQ Cipsa Multiquip UK Limited Head Office Carr Fed Mexico Puebla KM 126 5 Tel 52 222 225 9900 Unit 2 Northpoint Industrial Estate Tel 0161 339 2223 Momoxpan Cholula Puebla 72760 Mexico Fax 52 222 285 0420 Global Lane Fax 0161 339 3226 Contact pmastretta cipsa com mx Dukinfield Cheshire SK16 4UJ Contact sales multiquip co uk CANADA Multiquip 4110 Industriel Boul Tel 450 625 2244 Laval Quebec Canada H7L 6V3 Tel 877 963 4411 Contact jmartin multiquip com Fax 450 625 8664 COPYRIGHT 2011 MULTIQUIP INC Multiquip Inc et le logo MQ sont des marques d pos es de Multiquip Inc et ne peuvent tre utilis es reproduites ou alt r es sans autorisation crite Toutes les autres marques de commerce demeurent la propri t de leurs propri taires respectifs et sont utilis es avec autorisation Ce manuel d instruction DOIT accompagner l quipement en tout temps Ce manuel est consid r comme partie permanente de l quipement et doit demeurer avec l quipement si celui ci est revendu Les informations et les sp
59. re la roulotte pendant que le pyl ne est lev ou abaiss Si le pyl ne tombe il peut causer de graves blessures Pattes de support et plateformes de support R f rez vous la Figure 15 pour l emplacement des composantes 1 Assurez vous que les deux pattes de support sont allong es Pour allonger les pattes de support tirez sur la goupille de verrouillage sur la patte de support et maintenez pendant que vous faites glisser l ext rieur l assemblage de patte de support TIREZ LES SC PATTES DE FAIRE PIVOTER SUPPORT LA CHANDELLE POUR POUR PLACER ALLONGER EN POSITION DE SUPPORT POUR LIB RER 4e LES PATTES DE S SUPPORT TIREZ LA DOUILLE PATTE DE SUPPORT CHANDELLE Figure 15 D ploiement des pattes de support PAGE 24 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 FONCTIONNEMENT 2 Aussit t que la goupille lib re le trou de positionnement rel chez la et continuer faire glisser l ext rieur les pattes de support La goupille doit claquer dans le trou de verrouillage des pattes de support la position d extension 3 Apr s avoir allong toutes les pattes de support faites tourner toutes les chandelles de la remorque en position au sol puis faites tourner la poign e manivelle des chandelles dans le sens des aiguilles d une montre pour faire descendre et niveler la tour d clairage 4 V rifiez der
60. rement en extension de sorte ce que chaque pied soit en contact avec le plancher de la plateforme Des courroies et des cha nes doivent tre ins r es travers les points d attache de transport situ s sous chaque coin de la cabine afin de permettre une distribution gale de force au devant et l arri re de la machine NE PAS fixer l unit en faisant passer une courroie ou une chaine par dessus la languette de la tour d clairage Cela peut s rieusement endommager l unit PAGE 8 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 MESURES DE S CURIT MESURES DE SECURITE ELECTRIQUE tension lectrique n cessaire au fonctionnement de la g n ratrice peut causer de graves blessures ou m me la mort en cas de contact physique avec les circuits vivants R glez la g n ratrice et tous les disjoncteurs la position ARR T avant de faire de l entretien sur la g n ratrice NE JAMAIS ins rer des objets dans les prises de courant de sortie durant le fonctionnement N C est extr mement dangereux Ceci peut causer un choque lectrique une lectrocution ou la mort NE JAMAIS faire fonctionner la tour d clairage ou manipuler tout quipement lectrique pendant que vous tes debout sur une surface mouill e nu pieds avec les mains mouill es ou sous la pluie Un choc lectrique dangereux pourrait se produire causant de graves blessure ou m m
61. ri re la tour d clairage et assurez vous que le pyl ne est d gag de tout personnel ou objet D ploiement du pyl ne en position verticale R f rez vous la Figure 16 pour l emplacement des composantes 1 Pour lib rer le pyl ne du berceau de support du pyl ne tirez sur la goupille de retient pour la sortir du verrou du berceau goupille de lib ration Tirez le verrou du berceau goupille de lib ration Cette action d verrouillera le pyl ne de sa position horizontale 2 Enlevez le verrou du berceau goupille de lib ration avant de soulever la tour en position verticale Pour placer le pyl ne en position verticale faites tourner le levier manuel du treuil du pyl ne vertical jusqu ce que le pyl ne ne pointe vers le haut 90 degr s 4 Unefois que le pyl ne est en position verticale ins rez le verrou du pyl ne goupille de lib ration pour pr venir la chute du pyl ne l vation du pyl ne Une fois la tour de pyl ne verrouill e en position verticale le pyl ne peut tre lev La tour permet aux lampes d tre allong es de plus de 30 pieds R f rez vous la Figure 16 pour l emplacement des composantes 1 Faites tourner le treuil d extension du pyl ne dans le sens des aiguilles d une montre et assurez vous que le pyl ne commence s allonger vers le haut 2 Continuez faire tourner le treuil dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la hauteur d sir e soit att
62. sertrainer dans l eau les c bles d alimentation ou les c bles B NE JAMAIS utiliser des c bles endommag s ou us s pour le raccordement entre l quipement et la g n ratrice Inspectez pour d celer des coupures dans l isolation m NE JAMAIS prendre ou toucher un c ble lectrique vivant avec des mains 645 mouill es Ceci peut causer un choque F lectrique une lectrocution ou la mort ss COURANT BRANCH Assurez vous que les c bles lectriques sont bien raccord s Un raccordement incorrect peut causer des chocs lectriques ou endommager la tour d clairage AVIS TOUJOURS vous assurez que des c bles lectriques ou des allonges appropri es ont t s lectionn es pour la t che S curit de mise la terre La tour d clairage est munie d une borne de mise la terre pour assurer votre protection TOUJOURS raccorder le circuit de mise la terre au complet de la tour d clairage une source de mise la terre externe TOUJOURS vous assurez avant de faire fonctionner la g n ratrice que tous les circuits lectriques sont bien raccord s une mises la terre appropri e barre de mise la terre conform ment au Code National lectrique NEC et aux codes r gionaux Des blessures graves ou la mort par lectrocution peuvent tre caus es si vous faites fonctionner une g n ratrice non mise la terre NE JAMAIS utiliser des conduits de gaz comme mise la
63. sont situ s sur le panneau de contr le sup rieur Figure 17 1 Placez en position MARCHE le disjoncteur principal du panneau de contr le Figure 17 DISJONCTEUR DES PRISES DE COURANT AUXILIAIRES DISJONCTEUR PRINCIPAL Figure 17 Disjoncteurs de panneau de contr le 2 Placez en position MARCHE le disjoncteur de lampe No 1 du panneau de contr le 3 Attendez quelques minutes pour que le ballast s active Assurez vous que la lampe No 1 soit en MARCHE 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour les lampes 2 4 5 Si tous les disjoncteurs de lampes sont en position MARCHE en haut alors toutes les lumi res devraient tre allum es 6 Si une des lampes n est pas allum e r f rez vous la section R solution de probl mes de ce manuel 7 Fermez toutes les portes de cabine NE JAMAIS faire fonctionner la tour d clairage avec les portes du compartiment moteur ouvertes Le fonctionnement avec les portes ouvertes peut causer un refroidissement insuffisant l unit et ainsi l endommager PRISES DE COURANT DE SORTIE AUXILIAIRES La tour d clairage est munie d un circuit de prises de courant de sortie auxiliaires d j pr t afin de pouvoir installer des prise de courant auxiliaires Figure 18 PRISES DE 15A COURANT DE SORTIE AUXILIAIRES VUE DE DEVANT Figure 18 Prises de courant de sortie auxiliaires DANGER NE JAMAIS prendre ou toucher un
64. t peut r duire la vie fonctionnelle de de protection pourrait r sulter en blessures graves la batterie LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 21 INSPECTION LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Il est recommand d utiliser de l antigel liquide de refroidissement d t pour le moteur Ce produit peut tre achet sous forme pr dilu e ou en concentr dilu avec 50 d eau d min ralis e R f rez vous au manuel de l utilisateur pour plus de d tails Si Vous ajouter du liquide de refroidissement 7 5 solution d antigel dans le radiateur NE PAS s A retirer le bouchon du radiateur tant que l unit n est pas compl tement refroidie est possible que le liquide de refroidissement soit chaud ce qui peut causer de s v res br lures L ajout de liquide de refroidissement quotidien se fait partir du r servoir de r serve Lorsque vous ajoutez du liquide de refroidissement dans le radiateur NE PAS retirer le bouchon du radiateur tant que l unit n est pas compl tement refroidie R f rez vous la Table 5 pour les capacit s du moteur et du radiateur en termes de liquide de refroidissement Assurez vous que le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir de r serve est toujours entre les marques lt gt et lt L gt Table 5 Capacit de Liquide de Refroidissement Lombardini LDW 1003 FONCTIONNEMENT DES TEMP
65. t que le pyl ne est bien verrouill Barre enT Permet d installer les lampes la vertical ou l horizontal Lampes Quatre ampoules halog nures m talliques de 1 000W avec une capacit de 100 000 lumens chacune La superficie d clairage typique est de 5 7 acres Goupille de verrouillage d verrouillage du berceau Verrouille le pyl ne dans le berceau de support et rel che le pyl ne lorsque la goupille est retir e Chandelles arrieres y a deux chandelles situ es l arri re de la remorque Utilisez ces chandelles pour niveler et supporter la tour d clairage Cales Placez ces cales ne sont pas incluses dans l ensemble de tour d clairage sous chaque roue de la remorque afin de pr venir le roulement Crics de patte de supports Utilisez ces 2 crics de patte de supports pour niveler et supporter la tour d clairage Pour plus de stabilit les pattes de supports peuvent tre d ploy es PAGE 16 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 13 14 15 16 17 ARRI RE COMPOSANTES DEVANT Figure 4 Composantes principales avant arriere Cric languette Utilisez ce cric pour supporter la languette lorsque vous attachez la tour d clairage un v hicule de remorquage Chaine de s curit Attachez toujours la chaine de s curit au v hicule de rem
66. t sur des ballasts halog nures m talliques La position de fonctionnement doit tre conforme aux sp cifications techniques de la lampe Les lampes BU HOR peuvent fonctionner avec la base sur le dessus en position verticale jusqu une position horizontale inclusivement les BD peuvent fonctionner avec la base sur le dessous en position vertical jusqu une position s approchant mais n incluant pas la position horizontale Une lampe utilis e au del de la position sp cifi e peut faire d faut de s allumer Les lampes HID sodium sous pression halog nures m talliques vapeur de mercure n cessitent un temps de refroidissement de 4 8 minutes avant de les allumer nouveau teignez le disjoncteur et laissez la lampe refroidir Un ballast inappropri peut causer un vacillement ou un fonctionnement irr gulier Durant la p riode de d marrage la lampe peut commencer s allumer commencer se r chauffer et s teindre cycle Dans certaines conditions les nouvelles lampes peuvent pr senter un cycle Habituellement apr s 3 essais d allumage des intervalles de 30 60 secondes les lampes finissent par se stabiliser et fonctionner de fa on satisfaisante Lampe d fectueuse Remplacez la lampe Lampe d fectueuse La lampe peut clairer pour un p riode de temps prolong e Remplacez apr s avoir v rifi la tension et le ballast LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS
67. tionnement normal indiqu sur la jauge de niveau d huile Assurez vous que le niveau d huile est maintenu entre les deux encoches tel qu indiqu sur la Figure 6 Toujours remplir avec le type d huile recommand dans la Table 4 R f rez vous la Table 2 pour les capacit d huile moteur AJOUTEZ LIMITE DE DE L HUILE REMPLISSAGE AJOUTEZ lt Figure 6 Jauge de niveau d huile Table 4 Huile de Moteur Recommand e Moteurs Lombardini C 40 35 30 25 20 15 M 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 40 31 22 13 4 5 1423 32 T 50 59 68 77 86 95 104 113 122 SAE10W SAE 10W cmd gt w LIT SAE 10W 40 SA E10W 60 10W 60 II est possible d utiliser d autres huiles moteurs comme substituts s ils r pondent aux exigences suivantes B Service Classification CH 4 B Service Classification CG4 B API Service Classification CF 4 ACEA Specification ACEA Specification E2 V RIFICATION DE CARBURANT Le carburant diesel et ses manations sont dangereux pour votre sant et pour l environnement vitez tout contact avec la peau et ou vitez d inhaler les vapeurs NE PAS fumer durant le ravitaillement N ESSAYEZ PAS de ravitailler la tour d clairage si le moteur fonctionne ou est encore chaud PAGE 20 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 INSPECTION 1 Pour v rifier le
68. trent l emplacement des contr les et des composantes de la tour d clairage LT12DAB La fonctionnalit de chaque contr le est d crite ci dessous 1 Bouton de verrouillage de rotation du pyl ne d vissez ce bouton pour rel cher le pyl ne afin qu il puisse tourner Serrez ce bouton pour verrouillez le pyl ne apr s qu il soit plac en position d sir e 2 Treuil d extension du pyl ne Utiliser ce treuil pour d ployer le pyl ne jusqu la hauteur d sir e La hauteur maximale est d environ 31 5 pi 9 6 m Poign es de rotation du pyl ne Tenez ces poign es pour faire tourner le pyl ne jusqu la position d sir e 4 Anneau de levage La tour d clairage peut tre soulev e l aide de cet anneau de levage L anneau de levage est pr vu pour une tour d clairage compl tement assembl e Le retrait de toute composante d s quilibrera l anneau de levage 5 Compartiments en forme de rails pour chariots l vateurs La tour d clairage peut tre soulev e l aide de ces compartiments en forme de rails pour chariot l vateur Ins rez le plus profond possible les fourches du chariot l vateur dans les compartiments en forme de rails 6 10 11 12 Berceau de support du pyl ne Lorsqu il est n cessaire de remorquer la tour d clairage placez le pyl ne de la tour dans le berceau de support Assurez vous que la goupille verrouillage d verrouillage est bien ins r e e
69. u moment o l eau commence d border du remplisseur d eau Drainer l eau qui est l int rieur du r servoir de r serve nettoyez l int rieur du r servoir de r serve puis remplissez de liquide de refroidissement de m lange d eau jusqu au niveau entre les deux lignes indiquant le niveau plein et le niveau bas Arr tez le moteur attendez 3 minutes ajoutes de l eau du robinet jusqu ce que le niveau d eau atteigne presque le l embouchure de remplissage d eau puis serrez le bouchon du radiateur CHANGEMENT D HUILE 1 2 Assurez vous que l huile est refroidie avant de la changer Mettez en place un contenant directement en dessous du bouchon de vidange du carter d huile Desserrez lentement le bouchon de vidange V rifiez s il n y pas de particules m talliques en exc s ou des mat riaux trangers dans l huile vidang e Contactez le distributeur s il y a des particules m talliques ou des mat riaux trangers En utilisant des pinces filtre faites tourner la cartouche du filtre vers la gaucher pour la retirer Si la cartouche du filtre est remplie avec un grande quantit d huile attendez peu pr s 10 minutes avant de la retirer Assurez vous qu il n y a pas de vieux joint coinc sur le support de filtre 5 Serrez le bouchon de vidange Nettoyez le support de filtre remplissez la nouvelle cartouche filtre avec de l huile moteur propre enduisez avec de l huile moteur la garniture et le fil
70. u voltm tre AC n importe quel fil blanc neutre du bloc de jonction des bornes Ce bloc tablit la connexion entre tous les fils neutres blancs du systeme Raccordez le fil positif du voltm tre la sortie du D1 et v rifiez s il y a 230 VAC Assurez vous que le disjoncteur est en MARCHE R p tez les tapes 1 6 pour les D2 D4 Si les tensions de sortie pour les D1 D4 sont pr sentes alors il est juste de pr sumer que la g n ratrice fonctionne correctement et que a tension correcte 230 VAC est fournie au ballast D marrage 1 D marrez la g n ratrice et v rifiez qu il n y ait pas de bruits anormaux Mettez en position MARCHE les disjoncteurs D1 D4 Attendez quelques minutes et d terminez laquelle des lampes ne s allume pas Si une des lampe n est pas allum e d branchez son c ble d alimentation et branchez le dans la prise de courant dont le bon fonctionnement est connu NE PAS d brancher un c ble d alimentation de la barre en T pendant que la g n ratrice fournit de l lectricit Toujours r gler ARRET le disjoncteur avant de d brancher un c ble d alimentation Si la lampe ne s allume toujours pas apr s l avoir branch dans un prise de courant qui fonctionne bien 880 440 VAC pour allumer le tube d arc alors il est possible de conclure que le ballast de la lampe est d fectueux Remplacez le ballast Enl vement du ballast 1 Enlevez le c ble d alimentation de l
71. ujours rempli durant l op ration de rin age Pendant le rin age du syst me avec de l eau assurez vous PAGE 30 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 ENTRETIEN 10 11 12 13 14 15 que le tuyau de prise d eau ne sorte pas de l embouchure de remplissage du radiateur Apr s le rin age arr tez le moteur ouvrez le bouchon de vidange et drainez l eau puis refermez les bouchons de vidange Apr s avoir drain l eau rincez le syst me avec un produit de rin age Voir les instructions sur l tiquette du produit de rin age Apr s le rin age ouvrez les bouchons de vidange et drainez toute l eau puis refermez les bouchons de vidange et ajoutez de l eau du robinet de sorte ce que le niveau d eau sot presque au niveau d embouchure de remplissage d eau Lorsque le niveau d eau a presqu atteint l embouchure de remplissage d eau ouvrez les bouchons de vidange et d marrez le moteur faites tourner au ralenti et continuez rincer le syst me jusqu ce que de l eau propre commence en sortir Ajustez le d bit d eau entrante et sortante afin d assurer que le radiateur soit toujours rempli durant l op ration de rin age Lorsque de l eau propre commence sortir arr tez le moteur drainez toute l eau puis refermez les bouchons de vidange Retirez le dispositif de r sistance la corrosion si tel il y a et ouvrez la valve Versez de l eau jusqu a
72. urant bloqu Nettoyez Le r gulateur fonctionne mal R parez Trop d huile moteur R duisez le niveau sp cifi blancs ou bleus sont COINCES Des gaz d chappement noirs ou gris fonc sont Les parties mobiles du moteur semble R parez ou remplacez bloquer Injection de carburant non in gale 7 R parez ou remplacez la pompe injection i placez la pompe in Douille d injection d ficiente R parez ou remplacez la douille Remplacez la t te du joint serrez la t te Fuite de pression de l crou du cylindre de la bougie de pr chauffage et du support de la douille PAGE 38 LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 La lampe s allume pas La lumi re mise par la lampe est vacillante et s teint de fa on intermittente ou cyclique La lampe s allume lentement ARC n attaque pas lorsque l interrupteur est mis en marche pour la premi re fois R SOLUTION DE PROBL MES Table 10 R solution de probl mes des lampes Sympt me Cause possible Solution Lampe br l e Essayez la lampe dans une installation qui fonctionne bien Remplacez au besoin La lampe est desserr e dans la douille Les prises pour les projecteurs ne sont pas serr es Ballast d fectueux Basse tension Ballast inad quat Position de fonctionnement de la lampe inappropri e halog nures m talliques seulement
73. x cutez les actions suivantes Appliquez de l huile sur les valves du moteur et les culbuteurs puis examinez l tat de fonctionnement des valves Changez l huile dans la cuvette huile du moteur Remplacez tous les filtres Rincez l int rieur du syst me de refroidissement Drainez l eau du r servoir carburant et faite saigner l air du systeme de carburant i Si le moteur n a pas t d marr durant plus d une ann e contactez votre distributeur Lombardini pour effectuer une inspection g n rale du moteur LT12DAB TOUR D CLAIRAGE MANUEL D INSTRUCTIONS R V NO 0 06 03 11 PAGE 33 ENTRETIEN REMORQUES Ces lignes directrices d entretien de la remorque sont destin es aider l utilisateur faire de l entretien pr ventif CANAL AJUSTABLE Votre remorque pourrait tre munie d un canal ajustable Figure 21 qui permet de lever ou abaisser le coupleur la hauteur d sir e V rifiez p riodiquement les boulons du canal pour y d celer tout dommage ou jeu CANAL AJUSTABLE CROU AVEC COUPLEUR RONDELLE ARR T EN BALLEDE2po PLATE DE NYLOC DE 5 8 po OU DE 2 5 16 po 5 8 po Figure 21 Canal ajustable Roulements des roues Les roulements des roues Figure 22 doivent tre inspect s et lubrifi s une fois par ann e ou au 12 000 miles afin d assurer le fonctionnement s curitaire de votre remorque Si les roues de la remorque ont t immerg es elles doiv

MODèLE LT12DAB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOD&egrave;LE LT12DAB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODèLE LT12DAB