Livret d`instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FRANÇAIS – 19
Contents
1. Important Lire attentivement ces instructions avant d utiliser le produit puis les conserver pour les consulter ult rieurement si besoin Le non respect de ces instructions peut constituer un risque pour la s curit de votre enfant La Pousette Orbit Baby G2 se compose de deux parties le si ge Orbit Baby G2 et le ch ssis Orbit Baby G2 Le si ge Orbit Baby Stroller Seat G2 Le ch ssis Orbit Baby Stroller Frame G2 Utilisation de ce manuel d instructions Chaque tape est d crite par crit dans ce livret et sous forme d illustrations dans le d pliant Les num ros par ex l figurant dans ce livret font r f rence aux sections du d pliant Les cases figurant dans ce livret font r f rence aux tapes individuelles illustr es dans les sections du d pliant du manuel Les lettres par ex font r f rence aux pi ces identifi es sur les illustrations de ce livret et du d pliant Capote Pare soleil Paparazzi Shield Bo te go ter Arceau de s curit D Socle circulaire du si ge Socle SmartHubTM Repose pieds Poign e d ajustement du repose pieds Loquet de d crochage des Q roues Bouton de blocage des Q roues Roue avant amp Q Housse L rembourr e M Bretelle rembourr e Q Tirette d ajustement Harnais C7 Boucle du harnais O Porte bouteille Poign e de d blocage d2. canismes du SmartHub de la poign e tournante et du guidon contre la salet les particules abrasives et l humidit S il est mouill l essuyer avec un chiffon doux V rifier r guli rement que tous les rivets vis et dispositifs de s ret sont serr s par mesure de s curit Inspecter le harnais de retenue et les roues et remplacer si n cessaire Toutes les pi ces dures plastique et m tal peuvent tre nettoy es en les essuyant avec un chiffon humide Ne jamais utiliser d eau de javel ou de d tergent Ne jamais tremper ou faire couler de l eau sur les pi ces m talliques ou en plastique de la poussette MISE EN GARDE e Afin d viter que le b b ne se coince ou ne tombe la garniture int rieure doit toujours tre correctement attach e W Retrait de la garniture rembourr e du si ge de poussette et du pare soleil images ci dessus Le housse rembourr e peut tre enlev e en ouvrant la fermeture clair et en rel chant les tirettes situ es sous le si ge de la poussette D tacher les deux sangles d paule des deux ceintures de taille et enlever les bretelles rembour es Faire passer les sangles d paule la sangle d entre jambes et les sangles de taille travers la housse rembourr e tout en tirant pour lib rer la housse rembourr e de la coque du si ge Apr s avoir lav et s ch celle ci la r installer en inversant les tapes ci
3. dessus La capote peut tre enlev e en ouvrant la fermeture clair qui la retient au tissu externe en d tachant l lastique de sa fixation et en tirant ses tiges de support pour les lib rer de la fixation de la capote En cas de remplacement de la capote se r f rer aux chiffres 1 2 et 3 sur ses tiges de support et sa fixation pour la r installer correctement Instructions de nettoyage La capote le harnais le tissu externe et le panier O peuvent tre nettoy s sur place avec un chiffon propre et humide La housse rembour e O du si ge de la poussette peut tre lav e en machine l eau froide cycle mod r et avec un d tergent doux I est recommand de les laver dans une taie d oreiller lorsque l on utilise une machine chargement par l avant Les s cher sur une corde linge Remplacer la garniture rembourr e une fois nettoy e et compl tement s ch e Ne jamais utiliser le si ge de la poussette sans ces l ments H Nettoyage du support bouteille et de la bo te go ter images ci dessus Enlever le support bouteille d eau en faisant pivoter les vis ailettes situ es au dessous Le laver la main dans de l eau savonneuse Enlever la bo te go ter de l arceau de s curit en tirant vers le haut La laver la main dans de l eau savonneuse
4. arri re du si ge de la poussette __ Pousser l arr t en plastique du harnais travers l ouverture de la coque du si ge de la poussette __ Pour obtenir la nouvelle position repasser le harnais d paule travers la garniture rembourr e et le si ge de la poussette S assurer que le harnais est bien fix en tirant sur la sangle d paule Utilisation de votre poussette MISE EN GARDE PREVENTION DE CHUTES e Utiliser toujours les deux poign es lat rales pour faire pivoter et d crocher le si ge MISE EN GARDE COMMENT VITER LES RISQUES DE PINCEMENT e Lors du r glage et de l installation du si ge de la poussette toujours v rifier que le corps de l enfant ne touche ni le ch ssis de la poussette ni aucune pi ce mobile Tenir les doigts loign s des l ments mobiles lors du r glage du si ge de la poussette e Pour viter de pincer les mains les pieds ou les jambes de l enfant r gler le repose pieds dans la position 1 avant de faire pivoter ou de fixer le si ge face l arri re Y Incliner faire pivoter et d crocher le si ge de la poussette Utiliser les poign es de d blocage pour incliner faire pivoter et d crocher le slocle SmartHub Incliner le si ge de la poussette dans l une des trois positions en tirant sur l un des leviers de d gagement ou les deux et en d pla ant le si ge de la poussette L cher le s poign et s de d blocage pour verrouiller le si ge de l
5. la fois RISQUE DE CHUTE Eviter les blessures graves pouvant tre caus es par une chute o un basculement e Toujours utiliser le harnais du si ge de la poussette pour retenir l enfant e Le si ge de la poussette doit tre solidement verrouill dans le SmartHub et bloqu en position d utilisation avant d y placer l enfant RISQUE DE CAIUTE e N utiliser le si ge de poussette que fix au SmartHub Le si ge de poussette n est pas un produit autonome Le si ge de poussette n est stable que lorsqu il est fix au SmartHub e Les mouvements de l enfant peuvent faire glisser le si ge de la poussette Ne JAMAIS utiliser ce produit sur une surface sur lev e notamment sur une surface de travail ou une table e NE PAS utiliser la poussette dans les escaliers ou les escaliers roulants avec un enfant l int rieur e NE PAS soulever ou porter le ch ssis ou le si ge de la poussette par le support bouteille d eau la barre de support le pare soleil ou le plateau collation RISQUE DE SUFFOCATION e Le si ge de poussette peut rouler sur les surfaces molles et risquer d touffer l enfant NE JAMAIS placer le si ge de poussette sur un lit un canap ou une autre surface molle PR VENTION DU BASCULEMENT DE LA POUSSETTE e Ne pas placer de paquets ou d accessoires sur la poussette sauf s ils sont fabriqu s o recommand s par Orbit Baby Des paquets ou des accessoires suppl mentaires peuvent rendre la poussette insta
6. pieds deux 2 roues avants et deux 2 roues arri res Ces pi ces sont illustr es dans votre d pliant MISE EN GARDE RISQUE DE PINCEMENT e Eviter les blessures caus es par le pincement ou le coincement des doigts Tenir les enfants distance pendant le d pliage de la poussette Tenir les mains loign es des l ments mobiles lors du pliage et du d pliage de la poussette e La poussette doit tre enti rement mont e et verrouill e avant toute utilisation Le CLIC sonore confirme que la poussette est enti rement d ploy e e MISE EN GARDE Avant d utiliser le produit s assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclench s D pliage du ch ssis de la poussette Le ch ssis de la poussette est fourni pli dans une bo te En tenant la poign e de pliage dans la main gauche pousser le loquet de pliage l aide du pouce droit Faire tourner la poign e de pliage vers le haut l aide de la main droite Verrouiller la poign e de pliage en place Un CLIC sonore se fait entendre P Assemblage du ch ssis de la poussette n cessaire uniquement pour le montage le rangement et le voyage Ins rer les roues arri re dans les pattes arri re Un CLIC sonore indique qu elles sont verrouill es en place Ins rer les roues avant dans la barre de renfort avant Un CLIC sonore indique qu elles sont verrouill es en place Fermer le panier en fixant les crochets du panier verticalement
7. s dans les poches internes ouvertes sur l ext rieur Tirer sur le loquet du petit cordon pour prot ger le contenu du panier E Voyages et rangement MISE EN GARDE RISQUE DE CHUTE Eviter les blessures graves pouvant tre caus es par une chute o un basculement e Toujours utiliser le si ge de poussette fix au socle SmartHub Le si ge de poussette n est pas un produit autonome Le si ge de poussette n est stable que lorsqu il est fix au socle SmartHub MISE EN GARDE RISQUE DE PINCEMENT e Tenir les mains et les doigts particuli rement ceux des enfants bonne distance des pi ces mobiles lors du pliage de la poussette e Ne pas laisser les enfants toucher ou grimper sur la poussette pli e I Pliage de la poussette Enlever l enfant du si ge de la poussette D crocher le si ge de la poussette du socle SmartHub et le mettre de c t Rel cher les deux verrous au loquet de pliage situ sur le ch ssis de la poussette Faire pivoter la poign e de pliage Soulever pour plier le ch ssis de la poussette Le loquet de pliage s engagera lorsque le ch ssis de la poussette sera compl tement pli Un CLIC sonore se fera entendre Rangement et d placement de la poussette pli e Pour plier le ch ssis de la poussette de mani re ce qu il se tienne debout bloquer les boutons de blocage des roues avant O et placer le guidon en position 2 Pour tirer le ch ssis de la poussette pli en mod
8. Un CLIC sonore se fera entendre Ins rer le panier dans le ch ssis de la poussette Un CLIC sonore indique qu il est verrouill en place MISE EN GARDE RISQUE DE PINCEMENT e Lors de la fixation du si ge de la poussette ou pendant son r glage tenir les mains et les doigts notamment ceux des enfants loin des l ments amovibles et du socle SmartHub e Ne jamais tirer les poign es de d blocage lorsque le si ge de la poussette est en position pli e Cela pourrait endommager le si ge de la poussette e Garder le socle SmartHub propre Tenir toutes les pi ces m talliques et en plastique loin d objets d bris ou liquides afin que le produit fonctionne en toute s curit Ne jamais placer la nacelle sur du sable ou sur des surfaces contenant des particules fines pouvant s infiltrer e Un CLIC sonore indique que le si ge de la poussette est verrouill dans le socle SmartHub e Toujours v rifier que la poussette est solidement verrouill e dans le socle SmartHub en essayant de la tirer vers le haut puis de la tourner e Bloquer les roues de la poussette et v rifier la stabilit du si ge avant d y placer l enfant ou de le retirer du si ge e Avant de d placer la poussette son syst me de rotation doit toujours tre en position verrouill e Ne pas faire pivoter le si ge quand la poussette est en mouvement e Bloquer les freins de stationnement et v r
9. a poussette en position Un CLIC sonore se fera entendre S assurer que le si ge de la poussette est bloqu dans l une des trois positions d inclinaison en tirant sur le si ge de la poussette A l aide des deux mains faire pivoter le si ge de poussette en tirant les deux poign es puis le faire tourner en position bloqu e d utilisation L cher les poign es de d blocage pour bloquer le si ge de la poussette en position Un CLIC sonore se fera entendre S assurer que le si ge de la poussette est bloqu dans l une des positions de rotation en tirant sur le si ge Pour que l enfant soit assis face l arri re ajuster le repose pied en position 1 incliner puis faire pivoter le si ge de la poussette D crocher le si ge de la poussette en tirant sur les deux leviers de d gagement tout en soulevant MISE EN GARDE RISQUE D CRASEMENT e Aucun objet ne doit tre plac sur le dessus de la capote Le poids des objets pourrait faire tomber la capote 0 Utilisation de la capote et du pare soleil Paparazzi Shield Tirer la capote et le pare soleil Paparazzi Shield vers l avant pour une protection maximale Le pare soleil Paparazzi Shield peut se rabattre sous la capote lorsqu il n est pas utilis La capote peut se rabattre derri re la garniture rembourr e lorsqu il n est pas utilis W Augmentation de la circulation d air dans le si ge de la poussette Pour rafra chir l e
10. ble e MISE EN GARDE Toute charge fix e une poign e affectera la stabilit de la poussette e Ne pas mettre plus de 0 5 kg sur le support bouteille d eau Tout exc s de poids risque de rendre la poussette instable et donc dangereuse MISE EN GARDE EVITER FES PRURURES e Ne jamais utiliser le support bouteille d eau ou la bo te go ter pour y placer des liquides chauds Ces liquides peuvent clabousser et se renverser sur vous ou votre enfant provoquant des blessures VITER DE PERDRE LE CONTR LE DE LA POUSSETTE e TOUJOURS utiliser les verrous de pivotement sur les roues avant lorsque la poussette est utilis e sur terrain accident e Agir avec prudence en poussant la poussette sur un terrain accident ou en pente e TOUJOURS bloquer le frein de stationnement lorsque la poussette est l arr t e NE JAMAIS laisser la poussette sans surveillance sur un terrain en pente m me lorsque le frein de stationnement est verrouill EVITER TOUTE BLESSURE PAR PINCEMENT e Tenir les doigts loin des charni res lors du pliage et du d pliage de la poussette e En r glant et fixant le si ge de la poussette toujours v rifier que le corps de l enfant ne touche aucune pi ce mobile ni le ch ssis de la poussette Tenir les doigts loign s des l ments mobiles lors du r glage du si ge de la poussette e Agir avec prudence en poussant la poussette proximit de la circulation automobile ou de zones tr s encomb
11. e deux roues bloquer les boutons de blocage des roues avant et tirer l aide de la poign e tournante Pour transporter ensemble le ch ssis et le si ge de la poussette placer le repose pieds en position 2 et y accrocher la poign e tournante Emballage du si ge de la poussette pour le voyage ou le rangement ter l arceau de s curit et le repose pieds D crocher le si ge de la poussette du socle SmartHub Plier le si ge de la poussette en appuyant sur le curseur de pliage au fond du socle circulaire du si ge de la poussette et en poussant le socle circulaire au maximum vers l avant __ Placer le guidon du ch ssis de la poussette dans la position la plus basse _ ter les deux roues avant de la poussette en tournant le loquet de d rochage des roues O et en tirant les roues vers le bas ter le panier et plier le ch ssis de la poussette __ Placer le ch ssis pli avec le socle SmartHub face vers le haut et y loger le si ge avec le connecteur du si ge de la poussette c t de la poign e de pliage du ch ssis de la poussette __ Lors de d placements Orbit Baby recommande de toujours utiliser le sac de voyage Orbit Baby Stroller Travel Bag non inclus afin de bien prot ger votre poussette viter toute exposition excessive au soleil lequel peut avec le temps ternir et d former certaines pi ces Prot ger les m
12. eins en tirant l un des leviers de frein vers le haut MISE EN GARDE e Lorsque le frein de stationnement n est pas appliqu veiller toujours garder vos mains sur les poign es P D placement de la poussette La poussette peut tre pouss e avec une ou deux mains E R glage du guidon R gler la hauteur du guidon en appuyant sur le bouton du guidon et en le tirant vers le haut ou vers le bas y a 4 positions d utilisation elles sont indiqu es par des chiffres MISE EN GARDE e TOUJOURS utiliser les verrous de pivotement des roues avant sur terrain accident e Agir avec prudence sur terrain accident ou en pente Blocage des roues avant _ Sur terrain accident utiliser les verrous de pivotement des roues avant Pour bloquer les roues avant qui sont tourn es vers l avant appuyer sur le bouton de blocage de pivotement des roues avant Pour d bloquer remonter le m me bouton MISE EN GARDE e Ne pas placer plus de 2 kg dans le panier L exc s de poids risque de rendre l ensemble instable et donc dangereux Ne pas utiliser le panier pour porter l enfant o un animal de compagnie I Utilisation du panier _ Pour utiliser le panier comme sac couches le retirer du ch ssis de la poussette ter la sangle d paule de la poche Faire glisser le bouton de la poign e pour ouvrir le panier Les bouteilles et les gobelets bec peuvent tre rang
13. es deux boutons du repose pieos et l ins rer dans les ouvertures du si ge Voir la section i pour les instructions relatives l assemblage du plateau collation L assemblage du Orbit Baby Stroller G2 est maintenant termin Q Comment attacher votre enfant MISE EN GARDE RISQUE DE CHUTE viter toute blessure grave provoqu e par une chute ou un glissement e l utilisation de le harnais est exig quel que soit le mode d utilisation du produit e Toujours attacher votre enfant afin d viter des blessures caus es par une chute ou un glissement Toujours utiliser le harnais dans son int gralit A MISE EN GARDE e Ne jamais laisser votre enfant s installer ou sortir du si ge de la poussette sans surveillance e R gler toujours correctement le harnais autour de l enfant lorsqu il se trouve dans le si ge e MISE EN GARDE Toujours utiliser la sangle d entre jambes avec la ceinture RISQUE D TRANGLEMENT e L enfant peut s trangler si les sangles de retenue sont l ches NE JAMAIS laisser un enfant dans le si ge de la poussette lorsque les sangles sont d faites ou l ches e Ne pas mettre dans le si ge ou proximit de celui ci des cordes sangles ou objets semblables qui risqueraient de s enrouler autour du cou de l enfant e Ne pas placer la poussette pr s d une fen tre ou d une porte fen tre o l enfant pourrait se saisir des cordes d un store ou d
14. ifier la stabilit de la poussette lorsqu elle est arr t e e MISE EN GARDE Avant d utiliser le produit s assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclench s 9 Fixation du si ge de la poussette Le si ge de la poussette est fourni pli dans une bo te Pour le d plier placer le socle circulaire du si ge de la poussette plat sur le sol et pousser le sommet du si ge vers l arri re de la poussette jusqu ce qu il se bloque en position verticale Un CLIC sonore indique que le si ge est en place MISE EN GARDE e S il n y a pas de CLIC sonore le si ge est encore en position pli e Ne pas l utiliser dans cette position Pousser le sommet du si ge vers l arrri re pour le bloquer en position verticale _ Fixer le si ge dans le socle SmartHub et le faire pivoter dans l une des positions de verrouillage Un CLIC sonore indiquera son blocage dans l une des positions d utilisation U Assemblage du si ge de la poussette n cessaire uniquement pour le montage initial le rangement et le voyage Identifier la bo te go ter l arceau de s curit et le repose pieds dans la bo te Assembler la capote en ins rant ses deux fixations dans les deux trous sup rieurs du si ge de la poussette Un CLIC sonore se fera entendre Ins rer la barre de support dans les trous inf rieurs du si ge de la poussette Un CLIC sonore se fera entendre __ Appuyer sur l
15. nfant ouvrir la fermeture clair et soulever le panneau de ventilation inf rieur l arri re du si ge de la poussette Les aimants situ s aux coins du panneau le maintiendront en place MISE EN GARDE RISQUE DE PINCEMENT e Tenir les mains et les doigts particuli rement ceux des enfants bonne distance des pi ces mobiles lors de l installation de la bo te go ter RISQUE BE CAIUIE e Ne jamais laisser l enfant grimper ou s asseoir sur la bo te go ter e Ne pas placer plus de 0 5 kg sur la bo te go ter L exc s de poids risque de rendre l ensemble instable et donc dangereux T Utilisation de la bo te go ter Oter le couvercle souple de l arceau de s curit et fixer la bo te go ter au dessus de la partie centrale de l arceau de s curit Ouvrir le couvercle de la bo te go ter en exer ant une pression sur la languette en plastique MISE EN GARDE e TOUJOURS bloquer le frein de stationnement lorsque la poussette est l arr t e NE JAMAIS laisser la poussette sans surveillance sur une colline o sur une surface en pente m me lorsque le frein de stationnement est bloqu Utiliser les freins de la poussette Bloquer les freins en appuyant fermement avec le pied sur l un ou l autre des leviers de frein W S assurer que le frein est enclench en balan ant doucement la poussette D bloquer les fr
16. r es e MISE EN GARDE Ce produit n est pas adapt pour courir ou faire de la planche roulettes MISE EN GARDE e MISE EN GARDE Pour viter les blessures s assurer que l enfant est maintenu distance lors du pliage ou du d pliage de ce produit e MISE EN GARDE Ne pas laisser l enfant jouer avec ce produit e MISE EN GARDE POUR VITER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES TOUJOURS SERRER LES FREINS DES QUE LA POUSSETTE EST ARRETEE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT SERRER TOUS LES FREINS DES QUE LA POUSSETTE N EST PLUS UTILIS E NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE CETTE POUSSETTE NE DOIT JAMAIS TRANSPORTER PLUS D UN ENFANT NI DE COLIS SUPPL MENTAIRES j SI LA POUSSE MIE DOM TRE AJUS TEE S ASSURER QU AUCUN ENFANT N EST PROXIMITE DES PIECES MOBILES IL RISQUE DE SE BLESSER L ENFANT DOIT TOUJOURS TRE RETENU AVEC LE HARNAIS e CE PRODUIT N EST PAS RECOMMAND POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS e MISE EN GARDE TOUJOURS UTILISER CE HARNAIS De MISE EN GARDE LORSQUE LE PRODUIT N EST PAS UTILISE S PARER LES BANDOULIERES DE LA CEINTURE ET OU DE LA BOUCLE e MISE EN GARDE NE PAS UTILISER CE SI GE AVEC UN AUTRE MOD LE DE POUSSE MIE Avant la premi re utilisation Retirer toutes les pi ces de la bo te S assurer que tous les l ments sont pr sents le ch ssis le si ge la barre de support la bo te go ter le pare soleil le repose
17. u si ge S Poign e de pliage D Loquet de pliage U Loquet de d pliage V Panier W Levier de frein QD Roue arri re MISE EN GARDE LE NON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT e Ne laisser personne d autre utiliser la pousette Orbit Baby G2 ou d autres produits Orbit Baby moins que la personne ne soit en mesure de lire et d appliquer ces instructions e Ne pas utiliser la poussette si certaines de ses pi ces sont endommag es cass es ou manquantes Ne pas utiliser le si ge de poussette s il est endommag ou cass Utiliser uniquement des pi ces de rechange fournies et approuv es par le fabricant Si le manuel d instructions fait d faut ou en cas de besoin de pi ces de rechange ou d assistance voir les coordonn es de contact incluses avec le produit e Ce produit est con u pour les enfants partir de 6 mois et plus et jusqu 15 kg POUR VITER TOUT RISQUE DE BLESSURE GRAVE VOIRE LA MORT NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance e MISE EN GARDE Il peut tre dangereux de laisser votre enfant sans surveillance Toujours assurer la surveillance n cessaire la s curit permanente de l enfant La poussette doit tre enti rement mont e et verrouill e avant toute utilisation NE JAMAIS utiliser le si ge de la poussette dans des v hicules moteur Le produit ne doit pas tre utilis pour plus d un enfant
18. un rideau et s trangler RISQUE DE PINCEMENT e Tenir les mains et les doigts notamment ceux des enfants loign s des l ments amovibles en attachant l enfant sur le si ge de la poussette e MISE EN GARDE Ce si ge n est pas adapt pour les enfants de moins de 6 mois Comment attacher l enfant Ce si ge ne doit pas tre utilis pour asseoir un enfant de moins de 6 mois Ouvrir un c t de l arceau de s curit en appuyant sur le bouton ovale Accrocher le harnais aux poches lat rales afin de les maintenir l cart lors de l installation de l enfant __ Placer l enfant dans le si ge de la poussette Placer le harnais autour de votre enfant et attacher les sangles d paule la boucle du harnais Deux CLICS sonores se feront entendre Afin que l enfant soit bien retenu par le harnais le r gler en tirant vers le haut et vers le bas la sangle brod e de deux lignes rouges Voir la section H pour le r glage de la hauteur des sangles d paules __ Fermer l arceau de s curit Un CLIC sonore se fera entendre Pour adapter le repose pieds l enfant r gler sa position en tirant la poign e d ajustement situ sous le repose pieds 0 R glage de la hauteur de la sangle d paule __ La hauteur des sangles d paule peut tre r gl e en fonction de la taille de l enfant __ Si les sangles doivent tre r gl es enlever l enfant du si ge et ouvrir le panneau d acc s sup rieur l
Download Pdf Manuals
Related Search