Manuel d`instructions Appareil de transport pour un seul poste CSV 05
Contents
1. 26 5 2 Nettoyage remplacement de la cartouche filtrante 27 5 3 R glage de la sonde indicatrice de niveau 28 5 4 Elimination des d rangements 29 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 6 Caract ristiques techniques 30 6 1 Sch ma de cotation n a anaa aaaea aae 31 6 2 Liste des pi ces de rechange 32 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 1 Indications de s curit Ces indications de s curit s adressent aux personnes qui se trouvent dans le champ d action de l appareil Informez toutes les personnes se trouvant dans le champ d action de l appareil des dangers directs et indirects provenant de ce dernier Toute personne qui est charg e d effectuer des manipulations sur l appareil est tenue d appliquer les instructions contenues dans ce manuel Il est n cessaire d avoir des connaissances en langue fran aise Assurez vous que les op rateurs ma trisent l appareil ainsi que les instructions contenues dans ce manuel Indications de s curit 6 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 1 1 Avertissements et symboles Les avertissements et symboles pr sent s ci dessous sont utilis s dans ce ma nuel d instructions Ce symbole signifie danger de mort Tout non respect des infor mations d interdiction ou de prescription peut causer la mort ou occasionner de graves blessures2. Ce symbole signifie que tout non respect des interdictions ou prescriptions peut occasionner de graves blessures Ce symbole signifie que tout non respect des interdictions ou prescriptions peut occasionner de s rieux d g ts mat riels Ce symbole signifie qu il faut prendre connaissance d informations importantes contexte technique et concer nant la formation Ce symbole signifie qu un concept technique est expliqu Indications de s curit 7 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 1 2 Explications et informations Dans ce manuel d instructions divers concepts et d signations sont r p t s afin de fournir une meilleure vue d ensemble Nous attirons votre attention sur le fait que les concepts respectifs renvoient aux explications pr sent es ici Appareil Par appareil on entend un appareil individuel une machine ou bien une instal lation Op rateur L op rateur est une personne homme ou femme qui commande la machine Sous sa propre responsabilit ou bien en suivant les instructions re ues Exploitant L exploitant d un appareil directeur de la production contre ma tre d atelier etc est le responsable dirigeant toutes les op rations L exploitant donnes des ins tructions l op rateur Instructions d exploitation Les instructions d exploitation d crivent les rapports entre plusieurs appareils entre les diff rentes op rations ou les processus de fabrication Les instructions d e
3. Voir Mise en service Num ro de commande B Sonde ID 85480 Maintenance 28 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 5 4 Elimination des d rangements Probl me Elimination L appareil n alimente pas et ne pr sente aucune activit a b g h L appareil n alimente pas la valve pneumatique commute lors de la mise en marche CT L appareil n alimente pas l air comprim s coule de mani re perceptible c d e f i j K L appareil est trop rempli g l m L appareil n est pas correctement rempli c d e f i j k l Mesures de contr le a Contr lez si lappareil est mis en marche b Contr lez si la fiche secteur est branch e et qu il y a une tension secteur c Contr lez si suffisamment d air comprim est disponible d Contr lez si le tuyau d injecteur est plong dans la mati re e Contr lez si le flexible air comprim est correctement raccord sur le tuyau d injecteur f Contr lez si le flexible air comprim est correctement raccord sur l unit d entretien g Contr lez si la sonde indicatrice de niveau est correctement ajust e h Contr lez si le c ble de la sonde indicatrice de niveau est correctement branch i Contr lez si le filtre est colmat j Contr lez si le tamis est colmat k Contr lez si le tuyau flexible d alimentation est correctement branch Contr lez si le dispositif d approvisionnement en air comprim est correctement r
4. N l Lin LA i a Ro Caract ristiques techniques 32 64 10 0125F05 07 99 Pos CSV 05 No de commande D signation 85480 Sonde 98171 Cartouche filtrante 18491 Tamis 31160 Joint 84426 Tuyau flexible d alimentation 97784 Collier de serrage 84417 Tuyau d injecteur 29370 Unit d entretien et de commande 84415 Filtre 84414 Bobine 84413 Jeu de r paration garniture 84412 Bo te extr mit de c ble 88351 Tuyau flexible air comprim Caract ristiques techniques 33
5. ce que toutes les prises soient correctement branch es Tenez compte de la capacit de charge de la bride de la machine Respectez en tout cas les instructions donn es dans le mode de service des ap pareils qui sont branch s Indications de s curit 12 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 2 Instructions de montage Ces instructions de montage s adressent aux personnes ayant des connaissances dans les domaines lectrique et m ca nique en raison de leur formation et de leur exp rience La condition pr alable remplir est que le personnel ait connaissance des r glements de pr voyance contre les acci dents des conditions d exploitation ainsi que des instructions de s curit et de leur mise en application Veillez ce que le personnel ait les connaissances requises Les instructions de montage contenues dans les manuels d instructions correspondants sont valables pour tous les appa reils en service Respectez les instructions de s curit pour toutes les manipu lations effectu es avec des outils de levage Effectuez les travaux de montage uniquement lorsque les appa reils ne sont pas sous tension ou sous pression O Pour les travaux de montage qui ne sont pas effectu s hau teur d homme utilisez uniquement les chelles et plate formes pr vus cet effet et qui r pondent aux normes de s curit Pour les travaux effectu s en hauteur utilisez des dispositifs de protection contre les chutes
6. g ts mat riels Veillez ce que le personnel travaillant sur l appareil ait les qualifications d crites dans les diff rents chapitres de ce manuel d instructions Toute erreur de commande peut entra ner des risques d accident Pour tous les travaux effectu s sur l appareil veillez porter des v tements de travail r glementaires Cette mesure permet d viter que le personnel ne se blesse Comparez les valeurs de raccordement celles de l alimentation secteur Les chocs lectriques peuvent entra ner des risques d accident Lors de l utilisation d outils de levage vous tes tenu de respecter les r glements sp cifiques s y appliquant Risque d accident Indications de s curit 9 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 Respectez les directives et crit res en vigueur au niveau local et sp cifiques l installation Pour tous travaux sur les composants lectriques coupez l alimentation secteur Danger de mort en raison des chocs lectriques Ne proc dez aucune modification ou transformation sur l appareil sans avoir l autorisation du fabricant Risque d accident Etablissez l appui de ce manuel d instructions des instructions d exploitation pr cises d finissant le d roulement du travail avec cet appareil Toute erreur de commande peut entra ner des risques d accident D signez un chef d quipe responsable de cet appareil Donnez des instructions pr cises et compl tes l op
7. sign par Colortronic Maintenance 24 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 Avant de commencer les travaux d entretien coupez l alimentation secteur afin d viter toute mise en service in volontaire de l appareil Avant de commencer les travaux d entretien supprimez la pression dans les conduites de haute pression Respectez les intervalles d entretien Au d but des travaux d entretien de r paration liminez l huile le carburant ou le produit d entretien se trouvant sur l appareil Veillez vacuer les produits additifs les produits nerg ti ques ainsi que les pi ces de rechange tout en respectant l environnement Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine de la soci t Colortronic Consignez dans un carnet tous les travaux d entretien et de r paration Maintenance 25 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 5 1 Fr quence de maintenance Quotidiennement Mensuellement Tous les six mois Contr ler le r glage sur la soupape r ductrice Vider le s parateur d eau Contr ler si les avertissements de danger sur l appareil sont complets et bien lisibles Nettoyer la cartouche filtrante et le tamis intervalles d finir suivant la mati re transfer e Pour ce faire appliquez de l air comprim dans le filtre le tamis de l int rieur vers l ext rieur Contr ler la fonction de la fiche de l appareil Contr ler si toutes les connexions lectriques et m caniques son
8. Les fonctions d crites dans ce chapitre n cessitent de la part des op rateurs des connaissances g n rales dans le domaine de la manipulation des syst mes d alimentation Il est galement imp ratif que le personnel ait pris connais sance de la description fonctionnelle et qu il en ait assimil le contenu Assurez vous en tous cas que les op rateurs poss dent les connaissances requises Mise en service 21 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 4 1 Mesures pr paratoires Contr ler si le tuyau d injecteur est plong dans la mati re transporter Mettez en marche l approvisionnement en air comprim Mettez en marche l appareil de transport sur l unit de commande et d entretien Maintenant l appareil de transport devrait alimenter jusqu ce que le s parateur de transport soit rempli jusqu au niveau de la sonde indicatrice de niveau 4 2 R glage de base du niveau de remplissage dans le s parateur de trans port Le niveau de remplissage dans le s parateur de transport est d termin dans une large mesure par la sonde indicatrice de niveau Niveau de remplissage trop bas Tournez l aide d un tournevis la vis de r glage A de la sonde indicatrice de niveau un 4 de tour contre le sens des aiguilles d une montre Observez le niveau de remplissage lors du processus de remplissage suivant R p tez la proc dure jusqu ce que vous A obteniez le niveau de remplissage souhait d
9. Utilisez uniquement des outils de levage ad quats et par faits sur le plan technique ainsi que des dispositifs de r cep tion ayant une force portante suffisante Ne pas s journer ou ne pas travailler sous les charges en suspension Utilisez l outillage appropri Montez l appareil de mani re ce que tous les l ments CE soient bien accessibles afin de faciliter les travaux d entretien et de r paration Instructions de montage 13 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 2 1 G n ralit s D paquetez tous les composants de l appareil de transport individuel et v rifiez si tout a t ajout s parateur de transport avec sonde indicatrice de niveau 1 unit de commande et d entretien 2 tuyau d injecteur 3 tuyau flexible d alimentation 4 avec 2 colliers de serrage flexible air comprim mode de service si Instructions de montage 14 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 2 2 Montage du s parateur de transport L appareil de transport individuel est insensible aux secousses et vibrations et peut tre mont directement sur la machine de traitement Veillez ce que l ensemble des jonctions soit tanche pour que le rendement d alimentation ne diminue pas Le s parateur de transport est quip d un flasque universel Percez les trous destin s la fixation du s parateur de transport d apr s le
10. rateur de l appareil Toute erreur de commande peut entra ner des risques d accident Dans le cas o l appareil est l arr t pour des raisons de s curit il faut le prot ger contre toute mise en service non autoris e Risque d accident Avant de commencer les travaux d entretien d signez un chef d quipe Avant de commencer les travaux d entretien informez le personnel op rateur responsable Risque d accident Avantle d but des travaux d entretien coupez l alimentation secteur afin d viter une mise en service involontaire de l appareil Risque d accident Faites effectuer les r parations uniquement par du personnel sp cialis Risque d accident Ne mettez jamais l appareil en service lorsqu il est partiellement d mont Risque d crasement Risque de chocs lectriques Indications de s curit 10 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 En cas de d rangements dans le fonctionnement arr tez aussit t l appareil Eli minez aussit t les d rangements Risque d accident L appareil est con u exclusivement pour assurer l alimentation en granul s plas tiques et en broy Toute autre utilisation sortant de ce cadre n est pas r glemen taire e Cet appareil n est pas appropri pour le traitement des aliments Les composants qui ne sont pas fournis par la soci t Colortronic doivent r pondre la norme de s curit EN 294 Risque d accident V rifiez r guli rement que tout
11. sup port de positionnement de la machine de traitement Montez le s parateur de transport sur la machine de traitement Montez le tuyau flexible d alimentation sur le s parateur de transport et sur le tuyau d injecteur l aide des colliers de serrage ajout s la livraison Veillez ce que le s parateur ne heurte rien 50 mm 150 mm Instructions de montage 15 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 2 3 Montage de l unit de commande et d entretien Montez l unit de commande et d entretien un endroit qui est facile ment accessible Tenez compte de la longueur du c ble de raccordement et des tuyaux flexibles ajout s me nant vers le tuyau d injecteur 172 Tenez compte de la longueur des conduites Yoa d approvisionnement lors du montage Instructions de montage 16 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 2 4 Raccordement du dispositif d approvisionnement en air comprim Il faut un raccordement d air comprim pour ac tionner les vannes pilote Inspectez toutes les conduites air comprim pour des d fauts d tanch it V rifiez que les conduites d air comprim soient pos es et mont es correctement Vous avez besoin d un raccordement d air com prim de 5 6 bar de surpression de syst me S il est possible utilisez de lair exempt d huile et exempt d eau Branchez le flexible air comprim ajout la l
12. 64 10 0125F05 07 99 colortronie Manuel d instructions Appareil de transport pour un seul poste CSV 05 Colortronic GmbH 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 Colortronic GmbH Otto Hahn Strake 10 14 D 61381 Friedrichsdorf T l phone 0 61 75 7 92 0 T l copieur 0 61 75 7 92 1 79 Email ctde colortronic com Internet http www colortronic com Notre S A V est votre disposition Service T l phone 0 61 75 7 92 2 22 T l copieur 0 61 75 7 92 1 19 Email service d colortronic com Pi ces de rechange T l phone 0 61 75 7 92 3 33 T l copieur 0 61 75 7 92 1 08 Version 07 99 Num ro de commande 64 10 0125F05 Information A remplir par l acheteur Num ro de fab Ann e de fab Date de livraison Num ro de livraison Mise en service Lieu Groupe de machines 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 La soci t Colortronic GmbH se r serve le droit de modifier tous moments ses donn es techniques sans pr avis La soci t se d gage de toute responsabilit quand d ventuelles erreurs dommages directs ou indirects qui r sulteraient d une mauvaise utilisation de l quipement Toutes reproductions traductions ou diffusion sous quelque forme qu elles soient doitent avoir t autoris es par Colortronic GmbH Ce document est l usage exclusif de l acheteur Tous droits r serv s 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 Table des mati r
13. ans le s parateur de transport Niveau de remplissage trop haut Tournez l aide d un tournevis la vis de r glage A de la sonde indicatrice de ni veau un 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Observez le niveau de remplissage lors du processus de remplissage suivant R p tez la proc dure jusqu ce que vous obteniez le niveau de remplissage souhait dans le s parateur de transport Mise en service 22 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 4 2 1 R glage pr cis du niveau de remplissage dans le s parateur de trans port TT Effectuez un r glage de base avant de proc der au r glage pr cis Au cours de l exploitation tournez avec pru dence l aide d un tournevis la vis de r glage A de la sonde indicatrice de niveau A es jusqu ce que le niveau de remplissage a souhait soit atteint TI Une rotation dans le sens des aiguilles d une montre fait des cendre la hauteur de remplissage Une rotation contre le sens des aiguilles d une montre fait monter le niveau de remplissage Lorsque le niveau de remplissage dans le s parateur de transport ne peut pas tre diminu suffisamment au moyen de la sonde indicatrice de niveau il est pos sible de r duire graduellement la pression sur l unit de commande et d entretien Mise en service 23 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 5 Maintenance Ce chapitre s adresse aux personnes ayant des con
14. es 1 Indications de s curit 6 1 1 Avertissements et symboles 7 1 2 Explications et informations 8 1 3 Pour votre S CUN 31204 ere cet ta das dance a T a 9 1 4 Pour la s curit de l appareil 12 2 Instructions de montage 4 44 4 2uasssssoamecsses sas 13 2 1 C N rAII S 1 52 212202 Lii der des ediopnemssieuens 14 2 2 Montage du s parateur de transport 15 2 3 Montage de l unit de commande et d entretien 16 2 4 Raccordement du dispositif d approvisionnement en AMCOMPTIMI S 244 2 Le cast assaut pes didtuihasites 17 2 5 Raccordement lectrique ss srmuvisasetre desde ie ter 18 3 Description fonctionnelle 19 3 1 Principe fonctionnel 444 saunas sauna mens made s 22 20 3 2 Unit de commande et d entretien 20 4 Mise en service 5525 musdsiioiausennesesensuathsss denses us 21 4 1 Mesures pr paratoires 22 4 2 R glage de base du niveau de remplissage dans le s parateur de transport dans sed aa doit dede he 0 22 4 2 1 R glage pr cis du niveau de remplissage dans le s parateur de transport 23 5 Maintenance 2 20eliusrid siutaiseasadeduteeh stetses t s 24 5 1 Fr quence de maintenance
15. es les conduites tous les tuyaux flexibles et rac cords vis sont tanches ou qu ils ne sont pas endommag s Eliminez aussit t les d fauts Risque d accident Avant d effectuer les travaux d entretien supprimez la pression dans les condui tes de haute pression Risque d crasement Mettre l appareil en service uniquement lorsque tous les composants sont raccor d s de mani re ad quate et conform ment aux r glements en vigueur Respectez les instructions de s curit des appareils branch s Indications de s curit 11 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 1 4 Pour la s curit de l appareil L appareil doit tre utilis uniquement pour le transport de granul s plastiques cy lindriques sur des machines d injection Ne modifiez jamais les r glages sans pouvoir en valuer les cons quences de mani re pr cise Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine de la soci t Colortronic Respectez les intervalles d entretien Tenez un carnet pour tous les travaux d entretien et de r paration Nous attirons votre attention sur le fait que les composants lectroniques peuvent tre endommag es par des d charges statiques Avant d effectuer la premi re mise en service et intervalles r guliers contr lez si tous les raccordements lectriques sont correctement plac s Ne d r glez jamais les d tecteurs sans conna tre de mani re pr cise leur fonc tion Veillez
16. gl Maintenance 29 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 6 Caract ristiques techniques Poids injectable max admissible de la machine d injection 120 kg h pour 0 6 kg l FOIS sn uit ie dede A Rs EE S der ENERE E env 3 kg Tension d exploitation 230 V AC PE 50 60 Hz Tensions sp ciales sur demande Pu issanc install e 5 512 23e sites env 15 W Niveau Sonore OI ee ns one are see lt 75 dB A Alimentation en air comprim 5 6 bar surpression du syst me Temp rature max de la mati re 80 Caract ristiques techniques 30 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 6 1 Sch ma de cotation E E En U A z O lt payi Ta oi F7 L E i L O S 4 g g a 7 _ j 1 l y y y 50 mm gt p 150 x 150 gt Tous les dimensions en mm Sous r serve de modifications Caract ristiques techniques 31 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 6 2 Liste des pi ces de rechange a j K cp 1 R N f a LH L
17. i vraison sur le tuyau d injecteur et sur l unit de commande et d entretien Pour ce faire le flexible air comprim est pouss fond dans les man chons de raccordement A Branchez l unit de commande et d entretien au dispositif d approvisionnement en air comprim pression d alimentation max 10 bar de surpression de sys t me R glez la pression sur la soupape r ductrice 5 6 bar Pression d alimentation maximale 10 bar surpression de T syst me Pression de sortie maximale 6 bar Instructions de montage 17 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 2 5 Raccordement lectrique Appliquez les directives en vigueur sur le plan local qui ont t tablies par l entreprise de production et de distribution d lectricit La tension d exploitation est de 230 V AC PE 50 60 Hz Tensions sp ciales sur demande La puissance install e est d env 15 W Le branchement est assur par l interm diaire d une fiche de secteur Une protection s par e par fusible de la prise n est pas n cessaire Branchez la fiche du c ble de la sonde sur l unit de commande Branchez la fiche de secteur sur une prise correspondante Instructions de montage 18 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 3 Description fonctionnelle Les informations contenues dans ce manuel s adressent aux op rateurs de l appareil Les fonctions d crites dans cette description n cessitent de la pa
18. naissances dans les domaines lectrique et m canique en raison de leur formation et de leur exp rience La condition pr alable remplir est que le personnel ait connaissance des r glements de pr voyance contre les acci dents des conditions d exploitation ainsi que des instructions de s curit et de leur mise en application Veillez ce que le personnel ait les connaissances requises Pour les travaux de montage qui ne sont pas effectu s hau teur d homme utilisez uniquement les chelles et plate formes pr vus cet effet et qui r pondent aux normes de s curit Pour les travaux effectu s en hauteur utilisez des dispositifs de pro tection contre les chutes Utilisez uniquement des outils de levage ad quats et parfaits sur le plan technique ainsi que des dispositifs de r ception ayant une force portante suffisante Ne pas s journer ou ne pas travailler sous les charges en suspension Prot gez suffisamment les moteurs lectriques armoires de commande contre l humidit Utilisez uniquement l outillage appropri D signez un chef d quipe Avant le d but des travaux d entretien informez le personnel op rateur responsable Ne mettez jamais l appareil en service lorsqu il est partiellement d mont Toutes travaux d entretien et de r paration qui ne sont pas sp cifi dans ce chapitre doivent tre exclusivement effectu par du personnel S A V Colortronic ou par du personnel qualifi d
19. rt des op rateurs des connaissances g n rales dans le do maine de la manipulation des appareils d alimentation Assurez vous de toute fa on que les op rateurs poss dent les connaissances requises L appareil de transport individuel CSV 05 est con u pour ali Y menter des granul s plastiques exempts de poussi re direc tement sur la machine d injection Description fonctionnelle 19 64 10 0125F05 07 99 3 1 Principe fonctionnel L appareil de transport individuel fonc tionne selon le principe de venturi Il faut un raccordement d air comprim ext rieur Une buse venturi A est int gr e dans le tuyau d injecteur Celle ci aspire la mati re dans la partie inf rieure du tuyau C et puis dans la partie sup rieure B la transporte dans le s parateur de transport au moyen d air comprim La mati re est s par e de l air dans le r servoir de s pa rateur Une sonde indicatrice de niveau surveille et r gle le niveau de remplissage dans le s parateur de transport 3 2 Unit de commande et d entretien CSV 05 A L appareil est mis en marche et l arr t sur l unit de commande et d entretien La pression d exploitation est r gl e sur la soupape r ductrice Un s para teur d eau est int gr Description fonctionnelle 20 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 4 Mise en service Ce chapitre s adresse aux op rateurs de l appareil
20. t plac es correctement Remplacer la cartouche filtrante et le tamis intervalles d finir suivant la mati re transfer e Les intervalles d entretien indiqu s sont des valeurs moyen ES nes Faites attention si dans votre cas d application particulier les intervalles d entretien doivent tre raccourcis Maintenance 26 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 5 2 Nettoyage remplacement de la cartouche filtrante Mettez l appareil l arr t Retirez la fiche de secteur D montage Retirez la cartouche filtrante A du support Ouvrez l anneau de serrage B Retirez le support C et enlevez le tamis D Envoyez de l air comprim sur la cartouche filtrante encrass e en allant de l int rieur vers l ext rieur ou bien remplacez la cartouche filtrante Nettoyez le tamis avec de l air comprim Remplacer le tamis et le joint en cas d un dommage on e f am o 7 A a f Maintenance 27 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 Montage Montez le tamis avec le joint Montez le support Montez l anneau de serrage Montez la cartouche de filtrante Num ro de commande Cartouche de filtrante ID 84416 B Tamis ID 18491 Joint ID 31160 5 3 R glage de la sonde indicatrice de niveau
21. xploitation doivent tre tablies par l exploitant des appareils Chef d quipe Le chef d quipe coordonne les op rations dans le cas o plusieurs op rateurs travaillent sur un appareil Le chef d quipe doit tre nomm par l exploitant Personnel sp cialis Le personnel sp cialis constitue l ensemble des personnes qui sont qualifi es en raison de leur formation pour ex cuter de mani re appropri e les travaux exi g s Indications de s curit 8 64 10 0125F05 07 99 CSV 05 1 3 Pour votre s curit Les op rateurs employ s sur ces appareils doivent tre g s de 16 ans mini mum Vous tes pri delire attentivement ce manuel d instructions avant de proc der la premi re mise en service Veillez respecter tous les points indiqu s Rensei gnez vous dans le cas o vous rencontrez des points obscurs Ces mesures permettent d viter des blessures ou des d g ts mat riels Conservez ce manuel d instructions de mani re ce qu il soit disponible tout moment sur les lieux d utilisation Toute erreur de commande peut entra ner des risques d accident Nous attirons votre attention sur le fait que pour des raisons de clart il n est pas possible de prendre en compte tous les cas de figure d exploitation ou de mainte nance Respectez toutes les instructions de s curit et avertissements concernant l appareil Ces mesures permettent d viter des blessures ou des d
Download Pdf Manuals
Related Search