306523j , Appareil élévateur Fire-Ball 50:1
Contents
1. Laisser fonctionner la pompe jusqu ce que le produit sorte par la vanne de purge 8 D brancher le raccord 4 et fermer la vanne de purge L appareil est maintenant pr t fonctionner REMARQUE Quand la pression pneumatique de la pompe est suffisante c est la vanne de distribution qui commande la pompe La pompe d marre et s arr te quand la vanne de distribution ouvre et ferme REMARQUE Pendant la nuit ou en p riode de vacances d brancher le raccord 4 et rel cher la pres sion des tuyauteries 4 306523 Changement de f t 1 D brancher le raccord 4 de la tuyauterie d air connect la pompe 2 Ouvrir l vent du plateau inducteur et brancher le raccord sur l l vateur pour faire monter l appareil REMARQUE Si le f t vide monte avec l appareil tirer l avant du f t vers le bas et vers l avant pour le d tacher du plateau inducteur 8 Enlever le f t vide de l embase et mettre un f t plein la place comme expliqu ci contre D montage de la pompe pour entretien D visser l crou 40 retenir le nombre de tours D brancher les flexibles et la pompe du support et les enlever Pour refixer la pompe tourner l crou 40 du m me nombre de tours qu au d montage ou l g rement plus V rifier que l cartement est de 3 mm Voir la Fig 8 Remarque Pour le fonctionnement de la pompe et de l l vateur le d pannage et l2. GARDE Pour r duire les risques de blessures graves toujours d brancher l arriv e d air et rel cher la pression dans les tuyauteries avant toute intervention 1 Ouvrir l vent du plateau inducteur 8 en tournant la manette 37 dans le sens antihoraire Voir la Fig 2 REMARQUE Pour les points 2 8 voir la vue clat e page 6 2 Ouvrir l alimentation d air et brancher le tuyau d air 4 sur le raccord situ en haut du tube de l l vateur La vitesse de l l vateur se r gule en tournant la vis de r glage dans le sens horaire pour l augmenter dans le sens antihoraire pour la diminuer 3 Placer un f t de produit ouvert au centre du plateau inducteur 8 en veillant ce que le font du f t touche l embase de l l vateur Creuser la surface du produit en pr levant du produit au milieu et en le d posant sur les bords du f t 4 D brancher le raccord 4 et introduire le plateau inducteur 8 dans le f t Appuyer sur la pompe et la faire osciller d avant en arri re pour bien mettre en place le plateau inducteur et chasser l air qui pourrait se trouver emprisonn Poursuivre l op ration jusqu ce que le produit sorte par l vent Rabattre le couvercle plastique 9 sur le f t 5 Fermer l vent du plateau inducteur et ouvrir la vanne de purge 25 en tournant la vis molet e dans le sans antihoraire 6 D marrer la pompe en branchant le raccord 4 sur l entr e de la pompe 7
3. caoutchouc nitrile RACCORD tournant 90 3 8 npt m x 3 8 npt f JOINT TORIQUE caoutchouc nitrile ADAPTATEUR 1 4 npt m SUPPORT d l vateur COLLIER support l vateur PLAQUE d instructions RACLEUR f t MANETTE vent RACCORD tournant 90 1 4 npt f trou taraud de 1 8 npt TIGE vis de l vent CROU verrouillage manchon RACCORD conduite d air 3 8 npt m RACCORD 1 4 npt m x 3 8 npt f Qt A wh nn ah it he cb m Pi ces de rechange conseill es en bo te outils Garder ces pi ces port e de la main pour r duire les temps morts avec le produit le diam tre des orifices la consommation d air maximum le d bit maximum etc Les caract ristiques sonores des moteurs pneumatiques des pompes de ces installations sont les suivantes Mesures effectu es 0 7 MPa 7 bar et 40 cycles par minute Pression sonore mesur e 1 m tre de l appareil 77 9 dB A Puissance sonore mesur e conform ment la norme ISO 9614 2 85 6 dB A 306523 7 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectue
4. entretien voir les instructions dans les manuels correspon dants 23 Le e 40 8 3 mm A 06383 Fig 3 Kit de montage CE 240979 Rep No R f No D signation Qt 3a 156849 MAMELON 3b 109075 R GULATEUR d air avec manom tre 3c 103347 SOUPAPE de s ret 3d 222011 PINCE de terre mi et io M CO O CO w 3e t tiquette CE Le j E T Attention pour respecter les directives de la CE PS ad l tiquette d identification CE doit tre appos e sur le a dessus du couvercle du f t Toujours inscrire la date U de montage sur l tiquette Y 77 3e 3c 8561BB 306523 5 Mod le 222073 appareil l vateur comprenant les rep 1 2 et 4 42 Mod le 241032 appareil l vateur avec kit de montage CE 240979 comprenant les rep 1 42 DS Repr sentation du mod le 241032 06382B 6 306523 Liste de pi ces Mod le 222073 appareil l vateur comprenant les rep res 1 2 et 4 42 Mod le 241032 appareil l vateur avec kit de montage CE 240979 comprenant les rep res 1 42 No Rep 1 2 3a 3b 3c 3d 3e 4 N e gt o 11 13 14 15 16 17 18 19 No R f 204121 222074 156849 109075 103347 222011 114558 203320 239887 204194 204195 204739 204740 100004 100133 100307 100731 100015 100016 100021 100022 D signation L VATEUR 54 kg Qt v
5. Manuel d instructions G Liste des pi ces araco Appareil l vateur 50 1 FIRE BALL POUR F TS DE 54 KG 306523F R v J Installation de distribution de graisse l vateur pneumatique changement de f t ais Mod le No 222073 Mod le No 241032 Comprenant le kit de montage CE 240979 Lire les mises en garde et instructions Repr sentation du mod le 241032 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1996 GRACO INC Table des mati res Mises en garde 52 254 880 E E EEE 2 Vue clat e erreren 2 eg romany anne dE eaea dt 6 Installations ss s sus seat astres 3 Liste des pi ces 7 Fonctionnement 222 sente nent terti eteri hs 4 NIVEAU Sonore 4er due ae ans dede te ne dung 7 Kit de montage CE 240979 5 Garantie Graco standard 8 Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole avertit l op rateur du risque de blessures graves Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction ou de mort en cas de non respect des consignes d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGERS LI S LA MAUVAISE UTILISATION DES QUIPEMENTS xA Toute mauvaise util
6. co du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garan tie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnais sent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 306523 01 2005 8 306523
7. isation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais fonctionnement et causer INSTRUCTIONS des blessures graves e Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel e Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement e N utiliser ce mat riel que pour son usage pr vu En cas de doute sur son utilisation appeler le service d assistance technique de Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Manipuler les flexibles avec pr caution Ne jamais tirer sur les flexibles pour d placer le mat riel carter les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 66 C ou inf rieures 40 C Ne jamais d placer ni soulever un mat riel sous pression Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 2 306523 Installation REMARQUE Choisir un emplacement avec une hauteur libre et un d gagement suffisants permettant l appareil de monter et descendre REMARQUE Les nombres et lettres entre parenth ses se rapportent aux l gendes des figures et des vues clat es Installer
8. l l vateur sur l embase Voir la Fig 1 REMARQUE Tous les crous vis et rondelles sont fournis avec l embase 204740 1 Placer trois rondelles plates B sur les trous de fixation de l embase 2 Positionner l l vateur sur les rondelles B 8 Placer trois rondelles plates B sur les trous de l embase de l l vateur 4 Fixer le tout avec les trois vis A les rondelles d arr t C et les crous D 06384 Fig 1 Monter la pompe sur l l vateur Voir la Fig 2 1 Enlever le collier 34 du support de l l vateur 33 2 Positionner la pompe et le plateau inducteur 8 au centre de l embase H en prenant le tube de l l vateur F comme axe m dian 3 Serrer les vis 19 pour fixer le collier 34 sur le support 33 Voir la vue clat e page 6 4 Mettre l appareil dans la position d sir e et caler lembase avec des cales m talliques si n cessaire 5 Boulonner l appareil au sol en utilisant les trous de fixation G for s dans l embase Voir la Fig 1 Branchement des flexibles 1 Brancher le raccord de 1 4 npt m du flexible produit 27 entre la sortie de la pompe et la tuyauterie d alimentation permanente 2 Brancher le raccord de 3 8 npt m du flexible pneu matique 5 sur la tuyauterie d alimentation permanente Repr sentation du mod le 241032 Fig 2 AN 06381B 306523 3 Fonctionnement MISE EN
9. oir le manuel 306522 pour les pi ces 1 SUPPORT pompe comprenant les rep 4 5 7 42 MAMELON R GULATEUR d air avec manom tre SOUPAPE de s ret PINCE de terre tiquette CE RACCORD femelle tuyau d air Raccord rapide 4 i 4 1 FLEXIBLE d air raccord 3 8 npt mbe 9 5 mm 3 8 ID 1 8 m long POMPE FIRE BALL 50 1 Pour les pi ces voir le manuel 308883 VIS D VENT et JAMBE PLATEAU inducteur COUVERCLE de f t en plastique EMBASE support comprenant les rep 11 15 EMBASE nue VIS t te hex 3 8 16 x 1 1 4 RONDELLE ressort 9 5 mm CROU hex 3 8 16 RONDELLE d acier 9 5 mm CROU hex 1 4 20 RONDELLE ressort 6 mm VIS t te hex 1 4 20 x 25 4 mm VIS t te hex 1 4 20 x 19 mm Niveau sonore Consulter le manuel d instructions de la pompe pour toutes les caract ristiques techniques comme les pi ces en contact k D OO No Rep No R f 21 100677 22 101537 23 101644 24 102472 25 205528 27 109150 29 155463 30 155494 31 158776 32 156971 33 160853 34 160854 35 160858 36 160861 37 160865 38 160878 39 161028 40 161107 41 169971 42 150287 D signation CROU t te carr e 1 4 20 GOUPILLE 3 mm 1 8 diam 13 mm long MANCHON de raccordement RIVET borgne 3 mm 1 8 dia VANNE de purge FLEXIBLE produit raccord 1 4 npt mbe DI 6 mm 1 4 1 9 mm long JOINT TORIQUE
10. ouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE O UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci des sus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoi res quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Gra co tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Gra
11. use par Graco Cette garan tie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionne ment dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non four nis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r para tions seront effectu es un co t raisonnable p
Download Pdf Manuals
Related Search