Télécharger
Contents
1. 31 tion de r sidence et sexo des personnes d nombr es Cott op ration oonsiste cn la r peratition des personnes d nombr es par sexo et situation de r si dencc Ello s effectue dans le cadre du tableau trao en bas de la premi re page du questionnaire 1 ollo consiste compter en page 2 le nombre de RP RL et V de chaque sexe ot l int rieur dans los cases affect es oot effet dans le tableau Ainsi vous mettrez dans la oolonne RP dans les sous colonnes M ou F le nombre de personnes recens es RP suivant le sexe Faites en de m me pour Ris Ve La oolonne Total de Contr le qui comprend l instar de toutes les autres les sous colonnes M et F portera dans le respeot du sexe le nombre de personnes d nombr es RP RA V La colonne RP RA portera dans le respect dea sous colonnes M et F le nombre de personnes recens es RP RA 10 LPRES LE DENOMBREMENT 1091 Auto contr le de l agent reconseur Les op rations de d nombrement prennent fin le 14 d cembre 1976 au soir Du 6 au 21 d oembre 1976 nous resterons tous sur le terrain pour ef Teat our tous les contr les n cessaires ot recommand s par le B C R Au niveau de l agent rocenseur il s agit d un auto contr le portant sur le travail qu il a effeotu lui m me Autrement dit l agent recenseur poursuit ou ex cute pour la premi re fois ou la derni re fois les diff rents contr les qu il a non d j effeotu s rendant le d2. Vous ne devez en aucun ces utiliser la couverture officielle que vous donne l op ration pour vous adonner une quelconque propagande religieuse poli tique ou d autre sorte de nature oompromettre la disponibilit des personnes interrog es Vous ne devez pas vous faire aider par un parent ou un ami seuls des agents recenseurs ou d autres agents officiels du recensement sont autoris s vous aidors Pour bien faire votre travail vous devez avoir toujours par devers vous votre manuel d instruotions votre carte d identit vous devez tudier s rieusement ce manuel Contr lez toujours que la liste des l ments de votre da lts est exhomstive et correcte R f rez vous au contr leur chaque fois que sous rencontrerez des probl mes que vous n arriverez pas r soudre e Soyez patient tol rant et courtois avec lea por somes interrog es Ne jamais vous dispute wyno elles Avez du tact Ecrivez lisiblenent Revenez plusieurs fois si c est n cessaire dans les m nages qui n ont pu tre d nombr s ou ne l ont t que partiellement Menez l interview dans une langue que la personne interrog e comprend afin qu elle sente que les renseignements recueillis seront r ellement con fidentiels vous tes tonu par le secret professionnel et gtatisque oela veut dire que vous ne devez di vu ulguer aucun renseignement individuel Vous devez tre disciplin et poli envers vos chefs
3. hi rarchiques contr leur superviseur supervieur principal inspecteur r gional inspeoteur g n ral a e chef du B C R votre habillement et votra mani re de faire doivent tre tels que les personnes interrog es soient mises en oonfiance vous voyez donc qu en tant qu agent rec nseur la r ussite totale du recensement d pend de vous sur tout de 4a mani re dont vous vous acquitterez de votre t che Soyez dono consoiencieux et honn te car vous risques de repartir sur le terrain pour oorriger les erreurs grossi res inadmissi bles que pous pourrez pomm ettrs pendant la collecte Donc lisez relisez plusieurs fois votr manuel d instruc tions et n h sitez pas le consulter chaque fois que vous aurez un doutes Le travail pour lequel vous tes recrut ne sera pas b n vole ll est r num r mais vous ne touoherez votre salaire qu une fois votre travail termin et qu il sera accept par votre contr leur Tout le mat riel n cessaire pour votre travail cous sera remis par le contr leur avant de vous placer dans la 3 Eea Co mat riel doit oompren re entre autres 1 manuel de l agent recenseur bios bleus feuilles de m nages dossiers cartonn s chemises simples registres des visites de l agmt reoenseur un cahier ou un carnet e la craie moroeaux ou bo te une liste de villages constituant votre Bs b de travail milieu rural ou une description d taill e d
4. Ces vi b i sitcurs comprennent doux cat gories savoir E1 g Pe amm esse le les visiteurs en provenance de l int rieur du Mali les visiteurs en provenance de l ext rieur du Mali i Population compt e C est une cat gorie de population vivant dans les Institutions socialos du pays savoir t h pitaux centres de sant avec hospitalisation centres d ducation internats des Lyvo es Ecoles normales EtCese y centres de r ducation prisons Boll atoc e h tels etos lt Elle ne comprend pas le personnel de direction ou d entretien de l Institution concern e 7e NUEROTAGE DES CONCESSIONS DE LA S E Cette op ration d bute avant le d nombrement proprement dit c est dire avant le ler d cembre 1976 Une fois que votre oontr leur vous indiquera les contours exacts ou le contenu de votre 5 E vous devez commencer le num rotage des concessions 7 1 Le principe Cette op ration sera faite en s quence de l n dans la Ee en partant du c t le plus loign du quartier g n ral du contr8lour et d apr s un syst me qui varie suivant que vous serez en milieu ru rai o en milieu urbain Vous pourrez proc der de l une des mani res suivantes 3 a Partir d une des concessions les plus extr mes du obt le plus loign du quartier g n ral du contr leur et en tournant autour du pft de maisons num roter de sorte que ce dernier se trou ve toujours votre dr
5. PIS MINISTERE REPUBLIQUE DU MALI MINISTERE DU PLAN DE LA Un Peuple Un But lt Une Foi p DEFHISE DE L INTERJEUR z Ee h mer ET DE LA SECURITE DE RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION LER AU 14 DECEMBRE 1976 MANUEL DE L AGENT RECENSEUR BUREAU CENTRAL DE RECENSEMENT KOULOUBA BAMAKO INTRODUCTION SAOUDITE 000800008000 7000000 l Legislation portant sur le recensement ces s ec s s K e 6 6 a 6 e a 06 en 0 a 2 Organigramme du recensement ss es sss s es s s 6 c casas s Raag aaa ena N 3 Conditions de travail et comportement de l agent reoenseure s ss 4 Reconnaissance de la SeEe eeesesoseesosessocseosooccoesoesoeos 5 Pr paration psyohologique de la population Kah T 6 D finition de quelques concepts g n raux sesa s se ege c s 0 n 6 d aas 0 7 Nun botage des concessions de la S Ee esseorosesoococecseoceoo Toile L prinolpo sisi so Sos cessation soso sise T ze Num rotage des constructions par conoe88ion css T ss Le remplissage de la fiche des constructions coco 8 D nombrement des membres du m nage sesssesoeeseesveseooosecovoo Qele La pr paration de la feuille de m nage ess esc es css gasa 6 24 Remplissage de la fouille de m nage sss ssc ses ank aa aa 0 a Des Ev nements au oours des douze derniers mois as cesses aa 9 Recapitulation des personnes recens es ccs ss e s lt lt x 0 aa Ra aa es 10 Apr s le d nombrement ses sc se c c c c s a aa an aaa na KRAK aA Ds ls Auto
6. gion d termin e est le re pr sentant du B Cehe IL a pour r le l inspeo tion de l ensemble des travaux dans cette r gion Le Chef du B C R est responsable au niveau na tional il est assist dans sa t che par le Conseiller Technique du Programme Africain de Recensement PAR de la Commission Economiquo des Nations Unies pour l afrique CEA Addis Ab ba aupr s du B Cs He TT La r ussite du recensement d pend en tr s grande partie du groupe d agents recenseurs dont vous ftes un l mente Le but commun vis par tous les agents pr vus par oet organigramme est d obtenir des informations correctes et compl tes sur chaque pereon no d nombr e Vous agent reocnseur devez avoir ce but toujours pr sent l esprit et travailler en cons quence La qualit des r sultats du recensement d pend dans une large mesure de l effort que vous d ploierez et du soin avec lequel vous vous eoquitterez de vos t ches Elle est fonction de celle des informations que vous devez recueillir sur les per sonnes d nombr ese Vous tes engag pour ce travail vous devez travailler vog cons cience et finir votre S E dans les quatorze jours pr vus ler au 14 d6 combre 1976 Une fois votre travail commenc vous ne devez pas vous en soustraire sauf pour une raison de force majeure m me dans ce cag vous cs 5 aevez im diatencont signaler ceci votre oontr laur afin qu il prenne los dispoui tions n cessairess
7. ques ad quates et actuelles pour une m illeure planifications conomiques et sociales Ce recensement a 6t6 institu par l Ordonnence N 58 CMLN du 20 Octobre 1973 Les diff rents organismes oharg s de l op ration recensement ont t cr s par le D cret N 190 FPG RM du 20 D cembre 1973 L ordonnance sus cit e pr voit des peines pour tout refus de fournir les informations domand es et pour toutes G clarations d lib r ment fauss es Ces peines Bont nonc es dans le Code P nal de la R publique du Mali Tout agent du recense ment est autoris par oette ordonnance faire le tra ail qui lui est d volu pendant toute la dur e de l op ration Vous serez tr s souvent amen s travailler selon un horaire particulier diot par la disponibilit des per sonnes recenser La m me ordonnance garantit aux personnes recens es le secrot statistique et impose tout le personnel du B C R l observation du georet professionnel Cela veut dire que toutes les informations recueilliss au oours de cette op ration ne peuvent tre vubli eos que sous la forme de tableaux num riques ou de conclusions g n rales Autrement dit aucune divul sation de donn es individuelles n est autoris e 2e ORGANIGRAME DU RICENSL ENT Vous agent recenseur ocouper une plaoe importante dans la struotu re de l organisation des travaux sur le terrain Le d cret N 190 PG RM INTRODUCTE Le recensement g n ral de la populat
8. de personnes quand clles n excrcent aucune activit d ordre conomique t a les personnes s occupant du foyer ou gens de maison des deux sexos qui effectuent des travaux m nagers et les aides familiaux non r tribu s b les l ves et les tudiants de quelque niveau d enseigne nent que ce Soit c les retrait s et les rentiers vivant uniquement de biens ou autres placements redevances ou pensions provenant d activit s ant rieurcs 3 a les diminu s physiques ou mentaux c ost dire les han dican s o invalides pour qui leur incapacit de travailler est due une d ficience physique ou mentale quelconque o los autres personnes telles que celles qui re oivent une aide quelconque do l Etat ou de sources priv es et toutes les personnes qui ne sont pas comprises dans les cat gories pr c dentes par exemple les enfants n allant pas l cole Demander si l individu a t en mesure de travailler durant lc mois pass s Si non marquer INAC pour inactif Si oui at il travaill pendant le mois pass T Si oui marquer ACO pour actif occup Si non marquer CHON pour ch meura et actifs non occup s e s 20 Colonne 13 t Profession Quel m tier avez vous appris Inscrire la r ponse en clair dans la colonne Cuit vateur l ve tudiant apprenti chauffeur militaire apprenti m canicien etc Eviter les r ponses vagues telles que i fonctionnaire ing nicur docteur direc
9. est ni fr re ni demi fr re toes e au chef de m nage lors le rattacher sa maman si celle ci se trouve dans le foycre L agent recensceur doit viter d utiliser certains termes vagues Chaque fois qu il lui soera r pondu oest mon enfant il de vra demandor une plus grande pr cision sru ce lien car le mot enfant rocouvre chez la plupart de nos populations une multitude de ooncpts plus pr ois Souvent aussi les cousins cousinos mar tres peuvent respcotivenont tre d clar s fr re soeur m re Il pourra se r f rer utilement la liste suivante chef de m nage cu p res m re mar tres grand p re grand m re arri re grand p re arri re grand m re fils petit fils fille petite fille arri re petit fils arri re petite fille gen re mari de la fille ou de la ni pe ou beau fils oousix cousine neveu ni ce L mari pouse beau fr re belle soeur beau cousin belle cousins fils adoptif fille adoptive bru femme du fils ou du cousin ou belle fille oncle tante servante employ domestique ami amie camarade Si un gar on ou une fille enfants du CM recens s n ont pas leur m re dans le m nage mettre fils de 1X ou fille de 1X si par contre les int ress s sont avec leur m re dans un m nage dont ssel lcur p re n est pas 1a chef oas de remariage apr s vouvago mottre fils e X num ro d
10. oontr le de l agent recenseur lt seaas c c lt c c c lt cag d aa 10 2 Recapitulation des t ches de l agent reoengeur cc sss a a 11 Personnes ne pas recenser ssc css scan aaa naaa aaa aaa CONCLUSION 000600000000 0000 070000000000 000000060000 08 ANNEXES Listo des handicaps retenus S Calendrier historique 000000000000 000008 000600000005 DRE ME ovins b M g a SZ amp R lt Fp a AVERTISSEMENT Ce manuel mis au point par le Bureau Central de Recensement B C R du _ Mali contient toutes les instructions consignes rigoureuses et uniformes re latives la m thodologie de remplissage des diff rents formulaires utilis s lors de la collecte des donn es C est le doounent principal destin toutes les oat gories de personnel de terrain et singuli rement l agent recenseur pour qui il doit constituer un guide pr cieux et effionce dans sa tfohe de d nombrement A instar de l agent recenseur toutes les autres cat gories de person nel du recensemont doivent poss der ce manuel et assimiler correctement Bon contenu C est pour cola que le B C R demande tout son personnel de ter rain et singuli rement l agent recenseur d observer scrupuleusement les recommandations suivantes relatives oe manuel ne jamais le laisser ohez soi mais l avoir toujours sur soi pendant toute la dur e de la fnrmation et du d nombrement le garder tr s soigneusement ainsi que les formulair
11. perdu 2 par d c s et les deux derni res par divorco marquer DIY Un homme qui avait 3 pouses mais qui a perdu 2 par divorce et la derni re par d c s marquer Vo 3 Uns femme qui d clare s 8tre mari e 2 fois auparavant avant de se trouver dans lo mariage aotuel marquer Ma 3 Une femme qui s est mari e 4 fois dans le temps mais qui n est pas mari s actuellement car elle a perdu ses maris par d c s ou divor ce marquer la derni re mani re de dissolution du mariage 1 Vo ou DIV suivante le cages 29 Colonne 19 Observations Si la personne recens6c souffre d un handioap physique ou mental inciquer clarirement le handicap L voir liste en annexe Vous pourrez mettre toutes les observations qui semblent utiles Je3e Ev nencnts au cours des douze 12 derniers mois Les v neurents rot oms sont Naissances et D o r survenus au cours des tg ouzo derniers mois dans le m nage Les tableaux portant sur oag v ncments sont renseign s apr s le remplissage des 19 colonnes des pages 2 et 3 ac la feuille de m nage Il s agit des Naissances et D c s survenus effectivement donc sont concern s entre autres les enfants n s et d c d s avans le recense ent mais pendant la p riode de r f rence des 12 mois rour fixer cette p riode dans l esprit de la personne recens e poser lui la question suivante Depuis le mois do la Tabaski de l enn e acmi re jusqu ce jour y a t il ou naissances ou d c s
12. r partition de la population par sexe et Age la r partition de la population par sexe et aotivit Os ese Ces informations peuvent tre oommes 51 1 ap Tanseigmomonts domand s eur chaque personne sont obtenus et si toutes les personnes sont d clar ese Or seule la population pourra aider au bon d roulement de l op ration at fournir does inforrations viables dont la colleote ne porte que sur elle m me et ne vise ue son bien tre L obtention d informations correctes sur toutes les personnes accro tra l efficacit et la port e des actions de d velopponont envisag es par le Gouvernement Citons entro autres lo d veloppement conomique et sooial les bros raures de sante de scolarisation etose La population est invit e facili t n donc l it che de l agent reocniseur et oelle de planifioation entreprise par le Gouvernement en se faisant recenser et en r pondant d une mani re oorrecte toutes les questions qui lui seront pos es Elle se montrera ainsi responsable consciente de ce qu elle repr sente et aussi plus utile au Gouvernement qu elle ne le nensait de prime abords La partioipation et le soutien de la population Coivent se manifester par la r ponse claire et exacte aux questions pos es par l agent rocenseur et la d claration exhaustive de tous les membres de ohaque m nage et de tous les v nements d mographiques naissances et d c s qui sont survenus au cours dos douze 12 derniers mo
13. 1 2 seront obligatoirement renseign eBs Par contre depuis la colonne 10 jusqu la colonne 18 chaque colonne ne sera rensoign e que selon l fge du recens 3 Pour tester la vraissemblance l agent recenseur devra faire des recoupements entre les renseignements port s sur le questionnaire A nsi 11 pourra G c ler des anomalies non perceptibles premi re vues Exemple Sexe et lien de parent Une personne de sexe masculin ne peut pas tre enregistr comme fille du chef de m nagee Une personne de sexe feminin ne peut pas tre enregistr e comme p re ou fr re du chef de m nages k ge et lien de parent z Uno femme de 28 ans ne peut pas tre la m re d une personne de plus de 16 ans d une part d autre part une personne de 55 ans ne peut g n ralement pas tre la m re d un b b de 1 mois KK ge ct activit Un adolescent de 17 ans ne peut pas tre doo teur en M decine ge et situation matrimoniale 1 D abopd il faut s assurer que l ge indiqu est bien acoompagn d une lettre ou M pour signifier respeo tivemont Ann e ou Mois Ensuite on v rifie que le statut du mari concorde avec un ge mariable qui n est pas inf rieur 12 ans b Le retour sur le terrain pour des corgections ventuelles Compl ter des feuilles de m nage non achev es ou pour de nouveaux enrcgigtremonts La fin des travaux de d nombrement sur toute l tendue du territoire nation
14. N pour nationalit beninoise dahom enne COTE D IVOIRE pour nationalit ivoirienne EtCosse ii Personnes de 6 ans ou plus Instruction Les colonnes aff rentes la rubrique instruotion ne seront ronscign cs que pour les personnes qui ont 6 ans ou plus Pour les person nos qui n ont pas atteint 6 ans mettre un tiret dans oes colonnes see Colonne 10 Fr quentation poel nino Demander pour toute personne de 6 ans ou plus si elle a jamais t l cole fran aise ou franoo arabee Avez vous jamais t l cole 7 vi non marquer jamais dans la oolonne Si oui y tes vous encore Si elle Y est oncore marquer Pr sent dans la colonne Si clle n y ost plus marquer Pass dans la colinne Cclonne 11 Cycle d tudes rour coux qui n ont jamais t l cole marquer N dans cette colonnes Pour ceux qui y sont actuellement et ceux qui ont quitt demander la derni re olasse suivie et inscrire F1 pour ceux qui sont en t re 2 me 3 me 4 me 5 me ou 6 me ann de l onseignement fondamental ou ceux qui ont quitt le cirouit scolaire apr s avoir atteint l une de ces classes F2 pour ocux qui sont aotuelloment en 7 me 8 me ou J me ann es de l enseignement fondamental ou ont quitt le cirouit sco lairc tant dans l une de ces olasses SEC pour ceux qui sont actucllement en 10 me 11 me ou 12 me ann es correspondant aux f ro 2 me et 3 me ann es de l en gcignemon
15. a compl tude des m nages des concessions Dans chacune des concessions dont vous aurez re u les dossiers deman der si en plus des m nages reocns s lors du pagsage de votre coll gue d au tres m nages n existeraiont pas dans la concession La r ponse peut tre oui ou non Dans le premier cas il existe un ou d autres m nages en plus de ceux qui ont t recens s lors du premier passage Alors demander aux m nages M d couverts s ils n ont pas t recens s ailleurs au Mali Stil ont t recens s ne pas en faire cas Sinon les recenser sur une nouvelles feuille de m nage dans laquelle on portera sur la premi re page la mention MENAGE OUBLIE en dessous de FEUILLE DE NIN AOG FEUILLE DE MENAGE MENAGE OUBLIE Dans le second cas proc der la v rification de la compl tude des membres des m nages d j recens s ii V rification de la compl tude des membres de chaque m nage d j recens Il s agit sc stade de sfaesusep par tous lea mavans ai un L ou plusieurs membres s appartenant un m nage d j recens n a L ont pas t oubli s au cours du d nombrement De m me on v rifiera qu aucun mem bro du m nage n a t recens deux fois ou tort S il y en a les recenser sur les feuilles de menage respectives des m nages h tes Mais ajouter dans la colonne ces Observations la mention OUBLIE sur la m me ligne S il n y en a pas la v rification par contre interview
16. actylographe aussi bien dans l Administration l Industrie extractive que dans le Commerce eto e Colonne 17 t Situation dans l activit principale Cette oolonne est remplie uniquement pour toute personne ayant d clar une aotivit prinoipale Inscrire F pour les patrons SG pour les salari s du secteur public Gouverne nent ss ZD SF pour les aalari a du secteur priv I pour les ind pendants les isol s PF pour les aides familiaux non r min r s APP pour los apprentis AUT pour les autres tibet pour les ch meurs iv Personnes de 12 ans ou plus Colonne 18 Situation matrimoniale Demander pour chaque porsonne de 12 ans ou plus si elle a d j contraot un mariage Si la r ponse ost 1 n gative non marquer CEL pour c libataires si la r ponse est positive oui poser la ques tion suivante Etes vous oncore mari e 7 Si la r ponse cette question est n gative non Domander comment a t dissout le mariage Hettre Vo si c est par d c s du conjoint DIV si c est par divorce Si la r ponse est positive oui Demander tout homme le nombre de ses pouses actuelles et le mettre en indice Fa Demander toute femme le nombre de mariages qu elle a con troct s y compris l actucl et le mettre en indice Ma Exomples Un homme qui a eu dans le temps 4 pouses mais qui n en a aotuellement avec lui que 2 marquer Ma 2 Un homme qui avait 4 pouses mais qui en a
17. al est pr vus pour le 14 d cembre 1976 au soir Vous agent recensour devez travailler en cons quence et finir de d nombrer les personnes rattach es votro SE dans le d lai pr vu du 1er au 14 d cembre 1976 Mais il peut arriver qu votre passage dans quelques concessions de votre SE des m nages entiers ou parties de m nages soient absents il vous a t Gcmand de continuer d nombrer dans toutes les autres concessions o des m nazcs sont pr sents et du 15 au 21 d oembre 1976 de revenir par la suite dans les m nages enti rement ou partiellement absents pour compl ter la colllecte dos donn es Ces retours vous permettront soit de receuillir sur les questionnaires incompl tement remplis les renseignements manquentsa soit de remplir un questionnaire pour des m nages absents mais dont l existence vous aurait t sigmal e lors do votre pr c dent passage Cette disposition vise minimiser les omissions Lors de ce retour v rifier la oompl tude des conoces sions de la SE c Le retour sur le terrain pour oontre intervien Une fois que tout le travail sera termin sur le terrain votre con tr leur pourra vous remettre quelques dossiers remplis par un de vos coll gues du m me district de d nombrement DD dans sa SE Il vous demandera alors de proc der une contreintervien dans les m nages concern s de cette SE Cette contre interview consiste en certaines aotions 3 34 i V rification de l
18. c Inscrire dans la colonne 3 les num ros des constructions de la ooncession sans aucune r p tition et sans affeotation ou attri bution de constructions chaque m nage a Indiquer dans la colonne 4 en face de chaque construction l utilisation qui en est faite Se limiter aux sept grandes cat gories d utilisation suivantes 3 pour habitation marquer HAB pour magasin grenier N MAG sss lp s pour cuisine marquer CUI pour difices administratifs N EAD pour difices r ligioux H ERE pour difices industriel ou v EIC commercial pour autres utilisations N AUT Dans le cas d une utilisation multiplie d une oonstruotion indiquer au maximum les trois 3 prineipalgs g nar gs par des virgules Exomple 1 HAR EAD o HAB ERR AUTS CT e Lffecter chaque m nage de la concession un mim ro le porter dans oette colonne 5 1 f Porter dans la colonne 6 en face do ohaoun des num ros de la colonne 5 les pr noms et nom des chefs don m nagpe qui y habitent Be O DU GE Le d nombrement porte sur toutes les personnes rattaoh es au m nage et satisfaisant J une ou l auteg gg pituations de Yal dence retenues L unit de recensement est donc l individu Ce d nombrement 80 fera suivant un principe g n ral que tout agent noooncoup dayIn annliquar quelle que sait la zano g ographique _ qui lui sera confi e Vous devez vous assurer que vous n avez pas omis d enrogistrer les cat gories suivantes de per
19. continue sur le contr le de qualit des donn es recueillies sur la feuille de m nage oom me indiqu au point 9 l a ii a Contr le du mat riel et des fournitures Parmi le mat riel et les fournitures qui vous ont t remis au d but do l op ration il y en a qui seront irr cup rables tels Les bios la orale see etcs ss mais il y en a beaucoup qui sont la base essentielle du travail qui vous est demand il faudra qu ils fassent tous partie du lot de mat riel et fournitures que vous devrez remttre votre contr leurs Rassurez vous au pr alable que vous avez les suivants questionnaires diment remplis 1 reste de questionnaires non utilis s questionnaires utilis s t g ch s et annul s par suite d erreur dossiers concession dont le nombre utilis doit correspondre au nombre de concessions visit es registre s de l agent recenseur dfiment rempli s liste des villagos constituant votre SE milieu rural ou une desoription d taill e des limites de la SE milicu urbain fiches village 6LOs s e Il faudra aussi v rifier que les constantes g ographiques et diiden tification sont correctement port es sur les chemises concessions 1 R gion Cercle rroncissement Village Commine Hameau Quartier Communes et chefs lieux de cerole District de d nombrement N 898 Section d Enum ration N Concession N Nombre de m nage rec
20. dans votre m na ge a Naissances au cours des 12 derniers mois Demander le nombre de naissances survenues dans le m nage an cour des 12 derniers mois marquer ce nombre dans la colonne MMotal du Yau Denander ensuite combien parmi ce nombre total sont du sexe Tomin et combien sont du sexe masculin Inscrire les nonbres d clar s dans les cases respectives mettre l O l o le nombre est nul n D c s au cours des 12 derniers mois Ce tableau comprend 4 colonnes Pour le remplir poser la question suivanto 7 a t il eu des d c s dans le m nage depuis le mois de la Ta baski de l an dernier 1975 Colonne 3 N d ordre Mettre 1 2 3 etc au fur et mesure que l on enregistre j X Colonne 3 Pr noms et nom Mettre les pr noms et nom du d funt dans cette colonne 1 Colonne 1 Sexe Uettra dans oette colonne H ou F suivant que le d funt est du sexe masculin ou du sexe f minin En cas d h sitation demander le sexe du du c futs s e 30 Colonne 1 Age au d c s Demandez l ge qu avait le d c d au moment du d o s L ge sera port pour ceux qui ont plus d un an en ann es r volues maia en mois r volus pour oeux qui ont moins d un an Pour la d termination de l ge s inspirer de la m thodologie adop t e pour la colonne 7 des pages 2 et 3 de la feuille de m nage Remarques importantes Dans les v nements survenus dans le m nage au cours des 12 derniers m
21. des passagos du manuel semblent encore ambig s un agent de quelque cat gorie que co soit il lui est recommand de s adresser son chef hi rarchique direct pour obtenir les clairciasenents Cont il a bogsoin Lo B C HR pense que vous avez saisi la port e du recensement et l importance que lui accordent le C ML N et le Gouvernement Il vous est en cons quence demand d appliquer correctement et aveo le maximum de cons cience les instructions chaque personne personne recens s et d utiliser tout votre savoir faire pour promouvoir l adh sion massive de la populations 38 N oubliez pas que la qualit des r sultats du recensement d pend du s ricux avec lequel vous ferez votre travail dans le respect des ins tructions contenues dans votre manuel Lo Bureau Central de Recensement B C R vous fait confiance et souhaite que vous fassioz un excellent travail pour la r ussite du recer sement g n ral de la population du Mali 1976 LE BeCets
22. e comme par l autres cf chcisir l une d entre elles et l inscrire Colonne 15 Aotivit secondaire exerc e Uno fois qu un individu aura d olar une activit principale cxerc e lui poser la question suivante in plus dc l activit principale que vous exercez n auriez vous pas une seconde aotivit laquelle vous vous tes adonn au cours uu mois pass Si oui inscrire la r ponse en clair dans la colonne Colonne 16 Branche d activit principale C est le Secteur conomique auquel appartient l tablissement dans lequel travail la personne ayant d clar e l activit principale en colonne 14 Marquer suivant le cas l une ou l autre de ces branches 2 x Agriculture Elevage Dohe ForBtS cos LET I Lrtisanat cocon ag aage neonssessurseussese ART x Incustrio extractivo sessseecessensasesocpesosossooon ICX I Industrie manufacturi re s sseesessecsesesoccvecoos TND x Commerce s e ss cs case gs gae sg g seg gad RRR RR 66 RR RR RR 66666 COB x Banques Assurances s e e esser aeea ages eR RRR 6 8 BAS x Construbision Travaux Publi08 essoosmsesorseesses CON x Eleotricit Gaz EAUX ssesesscocsosossosooeoceo EGE x Transports et communications scores TCO x Administration publique sss sss cea assan seas ss ses ADG x Ldministration priv e sssssgss Rg na Re RRR essa Kasa x 9 ADP x utres Sscrvices coco seenessessssussssessssconmesse AA Ha s on peut roncontrer un d
23. e la bande r serv e chaque personne o est dire dans la zone h chur e de l exemple suivant Exemple 3 L unit de reoensement tant l individu chaque personne aura un num ro d ordre qui sera port dans la colonne 1 ensuite on rensei genera los colonnes 2 19 d abord avant de passer la personne suivan te dans lerespect du prinoipe d inscription des membres du m nage i Pour chaque personne Colonne 1 Num ro d ordre Chaque membre du m nage est r p r par un num ro d ordre Ces num ros iront en s quence de 01 n p O1 O2 O3 10 11 12 assesses G Seront port s dans cette colonne Chaque fois que l agent donne un num ro un membre du m nagc il dovra renseigner les autres colonnes suivant les instruo tions ci dessous ensuite il passera un autre membre du m nage et ainsi de suites D US Douce nt Dia Mein Tig Le eisino ins rom movie lo ig et ainsi do suite U esc 17 Le chef de m nage recevra obligatoirement le N d ordre CT le deuxi me inscrire portera le 02 et ainsi de suites Colonne 2 Pr noms et Nom Ecrire dans cette colonne les pr noms et nom les plus usuels de la personne recens e Si une personne a plusieurs pr noms inscrire celui ou ceux qui sont les plus utilis e par ses voisins Il peut arriver qu votre passage dans un m nage un nouveau n soit l et non encore b ptis Dans oo cas mettre alors FILLE ou GLRCON suivis du nom de famill
24. e leur m re ou fille de X num ro de leur m re Exemple fi Bakary KEITA CR 2 Br hima KEITA Fils de 1X 3 Kadidia KEITA Fille dait 4 Sanata FOFINA 1 re p de 1 5 Mamadou KEITA Fils de 1X4 6 Souleymane KEITA Fils de 1X4 AT D n bou KEITA Fille de1X4 8 Marian HAIDARA 2 me Ep de 1 9 Hawa KEITA Fille de1X8 10 Seydou HAIDARA Fr re de D 11 minata COULIBALY servante 12 Sidi SACKO ami de 1 Colonne 5 Situation de r sidence Pour toute personne recens e s assurer si elle est en visite si oui marquer alors V dans cette oolonne Si elle est r sidente mettre dans cette colonne RP ou RA suivant qu ello est pr sente dans les alev tours ou qu elle en est absente Les personnes r sidant habituellement dans l unit de peuple ment mais cn visite hors de leur m nage d origine seront recens es commo r sidentes si elles sont parties avec l intention de revenire Pour les nomades proc der comme suit marquer Rr pour les membres de tout m nage recens s au lieu de regrou poment pr vu pour ce m nage R pour les membres des m nages absents du liou de regroupement pr vu pour eux Y pour les personnes non membres du m nage son lieu de regroupement pr vu mais pr sentes dans le m nage au moment du passage de l agent recenseure Pour le personnel de terrain sera recens comme RP son lieu de r sidence habituelle Tout fonctionnaire nouvellement affeo t au lieu de recenseme
25. e suivant qu il est du sexe f minin ou masculin Excmple une fille n e d un p re TRLORL mais non baptis e encore le jour du passage de l agent recenser sera mentionn e dans cotte colonne comme suit 3 FILLE TRAORE Si l enfant tait un gar on vous devriez marquer G LRCON TRAORE Si certaines personnes refusent de vous donner leurs pr noms oxpliquez leur que ces pr noms nom sont demand s seulement pour iden tification en vue des passages ult rieurs vantuels en cas de besoin pour un compl ment d information Si malgr cette tentative de mise en confiance elle refu sent toujours marquer R ot poser lui les autres questions Apr s in formez vous sur ses pr noms et nom aupr s de ses voisins et corrigez Si dans un m nage vous rencontrez plusieurs membres ayant lcs m mes pr noms t nom diff renciez les par l inscription de sur noms particuliers sobriquets Colonne 3 Vu Mettre dans cette colonne devant chaque personne QUI ou NON selon qu au moment de receucillir les informations vous l avez vuc OU None Colonne 4 Lien de parent Indiquer dans cette colonne le lien de parent de cha que personne recens e avec le chef de m nage Lorsque le lien de parent avec le ohuf de m nage est tr s 1fche ou compliqu rattacher la per sonne recens e au membre du m nage dont il est le plus proche s 20 Exemple Le fils de la fomme du p re du cef de m nages Ceci sous entend que cet enfant n
26. ens s dans la concession V rifier qu il y a correspondance entre le nombre de m nages effeotivement recons s sur les feuilles de m nage contenues dans la chemise conoession et celui marque sur la chemise conceasions Un contr le similaire doit porter sur le dossier SE sur ce dossier cartonn marquer les indications suivantes et les renseigner 1 D 36 R gion Corcle Arrondissement Village Commune Hameau Quartier Communes et chefs lieux de cerole District de D nombrement N Secteur d Enumoration N Nombre de chomises concessions Nombre de m nages dans la SE 10 2 R capitulation des t ches de l agent recensour Vos t ches seront les suivantes Avant le d nombrement Reconnaissance de la SE ii 2 Pr paration psychologique de la population 3 Num rotage des concessions et des constructions de la SE Pa l Remplissage du resistre des visites de l agent recenseur Pendant le c nombrement 5 Pr paration de la fouille do m nage 6 Remplissage de la feuille de m nage dans le respect des instructions aux agents recenseurs 7 Retours ventuels sur le terrain pour correction ou compl ments d information ou pour recenser des m nages absents lors du pr c dent passege D juto contr le de l agent recenseure Lpr s le d nombrement 9 R capitulation des personnes recens es 10 Remiso en bon tat des feuilles de m nage re
27. es le consulter consciencieusement chaque fois que l on a des doutes sur un point bien pr cis suivre rigoureusement les diff rentes d finitions et dispositions qui y sont mentionn es dans le but de permettre une bonne saisie des diff rentes caract ristiques socio d momoonomiques retenues par le BeCeRs respecter et appliquer scrupuleusement les instruotions avec le maxi mum de conformit et de oonsoience l observation strlote et une application oonsoiencieuse des recomman dations oi dessus mentionn es sont deux conditions essentielles du succ s de l op ration 11 vous appartient de faire du Recensement G n ral de le Population du Mali une r ussite totale Le B C Re vous fait enti re confiance t csp re ne pas s tre tromp e BUREAU CENTRAL DE RECENSEMENT sen 2 ment conomique et social du ce recensement d mographique est le premier du ger re au ali Il est en effet diff rent des autres recensements men s dans le pays et qui taient pu rement administratifs Il faut tout de m me noter l existence d une enqu te d mographique nationale par sondage r alis e en 1960 61 et dont les r sul tats ont servi l tablissement des projections d mographiques 1963 1973 pr sent d pass es Ts LEGISLATION PORTANT SUR LE RECENSIHENT Le recensement g n ral de la population du Mali a t d oid par le Gouvernement de la R publique en vue d obtenir des informations d mographi
28. es limites de la S E milieu urbain fiches villages milieu rural 67 ce a RECOMHAISSAFCE DE LA SE l D Avant Ce tenter de reconnaftre uno section d num ration essayons de J rinir cc que lo B C R Conne comme cortenu oetto expression La Seotion C nun ration est une unit do tpavail cr 0c par Lo Dureau Central de Recense sont telle que les nersonnos qui lui sont rettech es puisent tre d nombr es par un aent recenseur curant les l4 jours pr vus pour le d roulesent du Tacen semoni Son cifoctif vario il st en moyenne de 500 habitants en zone rural a er do 1 0C0 habitants en zone urbaine C est une fois la foration th 6orique et orriique termin e que vous vous rondrez dans votre zone de travail 5 E Suivant que votre 5 E se trouvera en milieu urbain ou un milieu rural le con tr leur chars du groups d agents recenseurs dont vous faites partio vous indi quera sur une carte ou directenent sur le terrain Les limites de votro SE sur tout lorsque la C limitation de certaines B E ne figurent pas sur la carte du ON ele Dinon en milieu rural il vous remettra la lista exhanstive des unit s villages hameaux paros w r eto oonstituant votre S E Vous devez alors parcourir votre 5 E pour en conna tre les linites exactes et vous assuror qu elles correspondent aux limites indiqu es par votre oontr leur Vous chercherez aussi vous assurer do l exhaustivit de l ventuelle liste d
29. es unit s Les limites Seront souvent mat rialis es par des rep res naturels Cette reconnaissance de secteur est ant rieure toute entreprise Elle a pour but de fairo viter les omissions et les doubles comptes ainsi que les confusions de linites de S E contis Au cours de oette reconnaissante qui sera suivie Qu uum rotae des ronces sions ot constructions er du romplissags du rasgistre des visites de l agent recem seur vous devez pr narer psyohologiqueament la population en vua da la mettre en confiance quant aux objectifs du recensement d mographiques 5 PHEPARATION PSYCHOLOGIQUE DE LA POPULATION Lorsque l on parle de recensement la population elle comprend recense nent aluinistratif Cette cat zorie n est pas bien acouoillie par la population vu ses objectifs principalement fiscaux d termination du noumbre iuposables lev e de l imp t por capita et de taxes indireotes ates Js X1 importe de rassu er 7 for lcs masses populaires de la diff rence de oel i que nous effectuons aveo le recenser cnt administratifs vse D Lo rooonsement d mographique que nous effectuons vise recueillir CG0 rensci nements d ordre d mogra hique soolal conomique gta s qui n ont rion voir avec la lev e de l imp t per oanita Ces renseignements serviront plut t mieux faire conna tre au Gouvernem nt les besoins en mati re Ge cons truction coles de disnensaires etose Le pr sent reocoensement es
30. ion guquel vous aller participer est une num ration offioielle et exhaustive des personnes vivant habituel lement sur l tendue du territoire du Mali Le personnel malien des repr s sentations diplomatiques de la R publique l ext rieur est aussi concern Cotte numuretion 6e d roulera du ler au 14 D cembre 1976 Cette num ration implique aussi la collecte et la compilation des donn es d mographiques conomiques et sociales reoueillies elle doit d boucher sur leur valuation leur analyse et leur publication Pour cola il faudra que t Toutes les personnes en question soient reoens es s per ment l op ration recensement soit men e dans un terri toiro bien d fini elle doit oouvrir toutes les personnes pr sentes ou r sidant dans le territoire sans qu aucune d entre elles scit compt e deux fois ou omis s Les objectifs de ce recensement sont principalement 1 obtenir les effeotifs de population et leurs ocarac t rietiques sociales d mographiques et conomiques par un d nombrement exhaustif l chelon r gional et sur le plan national saisir certaines donn es collectives sur les con cessions m nages et constructions ainsi que les v nements survenus au cours des douze 12 derniers mois 1 une fois es renseignements obtenus les utiliser pour la pr paration sur des bases scientifiques de la planification des ressources nationales dans les domaines de l Education de la Sant e
31. is au sein de chaque m nage Cette attitude de la population est indispensable la r ussite totale de l op ration Exhorver la population se faire reoenser en totalit et r pondre correote ment aux diff rentes questions son adh sion est une condition essentielle la r ussite totale de l op ration 6e DUFIFITION DE QUELQUES CONCEPTS CENERAUX Il est utile de d finir certains concepts g n raux utilis s dans les Oiff rentes phases de notre m thodologie Cotto d finition sera standardis e pour chaque concent afin d en uniformiser l interpr tation et l utilisation par tous les agents engag s dans oette op ration Nous retiendrons les concepts suivants 3 d mogranhie recensement m nage village ooncession construction r sident visiteurs population compt e part a D mographie un En guise de d finition suocinote retenone que la d mogre phie est l tude des populations habitant un lieu g ographique d termin La d mographique humaine est l tude des populations humaines habitant un lieu g ographique d termin Ex les habitants d un village d un quartier d une zon du Mali etos C est dans oe dernier cadre que 8e placo le cen senent g n ral de la population du Mali b Recensement l Le recensement est une op ration de d nombrement c est dire un comptage des individus d une population suivant cer taines de leurs caract ristiques sociale
32. mplies au contr leur 11 PERSONNES A NE PAS RECENSER Au cours de ce recensement il vous est demand de recenser toutes les personnes rattach es au territoire nationale see 31T Il ne faut pas recenser les cat gories suivantes de personnes 3 les agents diplomatiques et consulaires de nationalit trang re accr dit s au Mali et les membres de leur famille et leurs domestiques si ces Gerniers sont de m me nationalit qu eux los agents diplomatiques et consulaires maliens les membres de leur famille ot leurs domestiques de nationalit malienne qui demeurent en pays trangers car ils seront recens s par les soins du D partement des Affaires Etrang res les militaires o qu ils se trouvent en casernes ou hors camps de gendarmerie camps de police mais leurs familles respeotivos doivent tre recens es normalement CONCLUSION Ce manuel est d une importance capitale pour l Op ration En effet bien quo destin sp cialoment l agent rocenseur il constitue l outil nrincipal de travail mis la disposition de toutes les cat gories du person nel do terrain Aussi d s la formation des agents jusqu la fin des travaux Je G nombrement et de contr le sur le terrain chaque agent du recensement uevra le garder en 8e possossione Une fois la formation des agents tormin e ce manuel rempl cera le formateur tout moment en oas de bosoin Le B C ha esp re que vous avez compris les instructions mais si
33. nombrement et qui sont les suivants 1 a Le contr le statistique Ce contr le comprend deux volets qui sont les suivants t contr le d oxaustivit k contr le de qualit i Contr le d exaustivit Ce contr le eat g n ralement le premier que l agent effectuera Il lui sert se rendre compte dc l exhaustivit de la colleote et surtout des omissions et doubles comptes ventuels qui se sont 532 gliss s lors du d nombrement Ce travail sera men m thodiquement pour garar tir toutos les tapes de son ex cution Le contr le d exhaustivit n est effi cace que si l agent proc de un pointage syst matique des diff rentes unit s L porsonnes m nages concessions villages ato vc ls La v rification des nom bres insorits dans le tabloau r capitulatif est n cessaire sur les question nai reS M nages e ii Contr le do qualit 1 L agent recenseur v rifiera les insoriptions faites sur les ues tionnaires Il s agit d abord pour l agent de oonstater sur chaque page de la feuille m nage que ohaque question pr sent e sous quelque forme que oe soit L casos en oui et non colonnes ou tableaux a re u upo r ponse crtta en olair sous forme d abr viation d un mote 2 Ensuite l agent reconseur portera son attention sur les colonnes des pegos 2 et 3 Toutes les colonnes doivent tre renseign es pour les per sonnos dc 12 ans ou plus Pour toutes les personnes recens es les oolonnes allant do
34. nt y sera recens avec les membres de ssel sa f emille qui y sont avoc lui RP Colonne 6 SEXE Marquer dans cette colonne M ou F selon que la personne recens e du soxa masculin ou f minin Dans les cas douteux domander de quel sexe est la persomnet lorsque les ronseignements sur le recens sont fournis par un ticrs Cas des nouveaux n s cas de pr noms communs aux personnes des deux sexes ne pas toujours d duire le sexe du pr nom ou des pr noms ventuels de la porsonne Exemple s dama peut d signer une personne du sexe f minin commo une du scxe masculin De m me l on rencontre MRY m me pronon ciation que Marie pr nom f minin comme pr nom masculine Colonne 7 1 lge L Age sera mentionn par rapport la date du recensement en ann es r volues 4 pour ceux qui ont plus d un an mais en mois r volus m ceux qui ont moins d un an 3 Si une personne que vous recenses le 5 d cembre 1976 dit tre n c le 19 mars 1945 elle aura ainsi 31 ans et 8 mois r volus dans ce ces marquer 31 Ls SI elle est n e le 29 d cembre 1945 et recens e le 5 d cembre 1976 elle aura 30L Il faudra consid rer 11 mois 29 j comme 11 mois 16 ans 11 mois jours oomme 18 Le 29 jours comme O mois Vous pourrez rencontrer des personnes qui vous donneront leur ann e de naissance sans pouvoir en donner la date exacte d terminer leur ge par simple soustraction entre 1976 et l ann e d clar e Exemple Une pe
35. ois chercher saisir les Naissanoes ot les D o e assoz corroctemant en tenant compte de l existenoe des 2 ventualit s suivantes g Ltenfant n au cours des 12 derniers mois mais d c d avant le passago de l agent recenseur peut ne pas tre d clar par ses parents Pour viter d omettre d enregistrer de tels v nements an Naissances at au D c s demander aux parents s il n y a pas ou un ons semblable celui sus oi t Si oui remplir les deux tableaux Naissanoes et d o s pour de tels cas dans le rospeot du sexe et en observant les instruotions donn es pour les colonnes 2 6 et 7 de la feuille de m nage Toute naissance survenu au cours des 12 derniers mois et survivante au moment du passage de l agent recenseur doit Stre comprise dans le nom bre figurant au tableau des Naissances mais 8tre recens e sur la page 2 de la feuille de m nage dans le respeot des consignes Toute personne d c d e avant la passage de l agent recsnseur no sera pas recens e sur les pages 2 et 3 de la feuille de m nage Toute personne qui mourrait apr s avoir 6t6 d j reoens e ne sera pas ray e de m me que toute naissanoe survenue dans un m nage apr s que pe dernier ait t totalement recens ne sera pas prise en comptes Je RECZPITULLTION DES PERSONNES RECENSEHR pr s avoir recueilli toutes les information sur le minage et ses membres l agent recenseur devra proc der la r capitulation par situa
36. oite Dans le cas o vous ne toucheriez pas en un seul tour toutes les concessions du p t de maisons l ap proche du point de d part vous d calez d un rang vers le centre ot oontinuer la m me op ration jusqu la derni re concessions em 0 13 h Partir d un point quelconque de la p riph rie du groupe de conoessions et proc der au num rotage en ayant toujours le pft de maisons sa droite Une fois parvenu la limite du groupe de concessions se d caler d un rang vers la droite et aller en Suns inverse jusqu au c t oppos Ensuite de d caler vers la gauche d un rang et ainsi de suite jusqu la derni re oonoession Si dans un milieu les oonstructions d une concession ne sont pas cl tur es marquer sur chaque construotion de la concession le N do la concession le N de la construction Exemple t 7 4 Sera port par la construction N 4 appartenant la concession N 7 de la 5 Ee Si la S E comprend blusieurs village le plus loign du quartier g n ral du contr leur LL Tee Num rotage des constructions par ooncession Chaque fois qu une concession re oit un num ro l agent y entrera et portera un num ro chacune des construotionse Ch te op ration se fait donc l int rieur de chaque conoes sion Les num ros iront de 1 n de fa on s quentielle L agent commencera num roter les constructions les plus gauche et con tinucra vers la droite Lorsque les constr
37. on habitations et d pendances difices publios ou priv s eteeee o Elle ost en g n ral entour e d une cl ture Elle peut tre tout d un bloc oeint par une cl ture unique ou tre constitu e par un ensemble de constructions ind pendantes c est dire non obligatoirement entour es par un mur ou une haie uniques La concession peut dans cer tains cas se r duire une Seule construction utilis e ou non une fonction d termin e Aussi seront consid r s comme concessions les b timents qui sont affect s aux usages administratifs publics ou r ligieux industricls ou commercial eto s u Construction La construction est un ensemble architectural d un seul tenant destin abriter des personnes des animaux des f tiches atO O servant de d pendances Une construction peut aussi no pas tre habit e c est ainsi que l on consid rera comme construction tout ensemble archi tectural isol mais appartenant wne ooncessicne Exemples les cuisines los maisons d habitation les toilettes abrit es les greniers oonstruits dans une concessions 2 R sident sera r sidente toute personne qui aura soit pass 6 six mois ou plus son lieu actuel de r sidence ou ayant l intention de s y installor m me si la dur e du s jour d j effeotu est inf rieure 6 six mois h Visiteur 5 toute personne dont le lieu de recensement n est pas le lieu dc r sidence habituelle mais qui est de passage dans le m nage
38. ouse ou les pouses actuellement au foyer chaoune suivie de ses enfants non encore mari s vivant au foyer en commen ant par le plus jeune me groupes parents des membres du m nago me groupet domestiques du m nage dormant dans le m nage 6 me groupe visiteurs Donc une fois la feuille de m nage pr par e et le principe du romplissage compris et rotonu vous ouvrez la feuille de m nage et portez aux pages 2 et 3 les num ros de m nage et de la feuille ces pages 2 et 3 se trouvent les diff rentes questions r parties entre 4 groupes 3 le premior groupe s tend sur les colonnes 1 9 Chacune de oes colonnes doit tre informn e pour chaque personne recens e lo deuxi me groupe plus restrictif s tend sur les colonnes 10 et 11 Il doit tre inform pour les personnes de 6 ans qu plus 16 le troisi me groupe s tend sur les colonnes 12 17 et tre inform pour les personnes de D ans ou plus le quatri me groupe comprenant la seule colonne 18 est infro m pour les personnes de 12 ans ou plus En plus de ces groupes il existe une colonne Observations dans laquelle seront port es toutes les observations so rapportant l une quelconque des colonnes pr c dentes b La collecte proprement dite Elle commence le ter d cembre 1976 sur toute l tendue du ter ritoire national Les informations recueillies seront inscrites dans les cases concern es mais sur la ligne centrale d
39. rsonne qui d clare amp tre n e en 1907 aura un Age gal 1976 1970 soit 69 A Souvent la personne recens e ne aon na t ni son ann e de naissance ni son ge alors aidez la les d terminer 3 sss BOLT par la comparaison aveo une persomme qui conna t son propre fe ou dont l ge est conm soit en utilisant la m thode du calendrier historique des v nemonts nationaux r gionaux ou locaux soit en d terminant l ge vue d ocil cette derni re m tho de ne doit tre utilis e qu en d sespoir de cause Colonne 8 Lieu de naissance ouivant que l individu roceng ast n ou non dans le m me vil lage o il cest recens mettre dans la colonno l une des abr via ion suivantes 3 HV pour m mo village ville du recensement IR pour village ville de la m me r gion que le village de ro censement LR pour autres r gions du Mali AO pour autres pays de l Afrique Occidentale C te d Ivoire S n gal Guin e Gambie Guin e Bissau Mauritanie Niger Togo B nin HauteWolta Nig ria Ghana SierrebL one Lib ria Iles du Cap vert LT pour autres pays de l Afrique et du reste du monde Colonne 9 Nationalit Pour toute nationalit d clar e par la personne recens e mettre le nom de la nation en claire Exemplo MALI pour nationalit malienne CAMEROUN pour nationalit camerounaise PRANCE pour nationalit fran aise TOGO pour nationalit togolaise BENI
40. s d mographiques et conomiques ge sexe situation matrimoniale activit profession Lg va l Lo H nage C est un groupe social constitu en g n ral d un homme son pouse ou de sos pouses ainsi que de a et ventuels d pendants non mari s Il est diff rent de la Tac miile lergie Il peut se r duire une personne vivant seule ou avec ses enfants enfants Dans un m nage polygamique o toutes les pouses ne vivent pas dans la m me concession colles vivant dans des concessions diff rentes de celle du mari seront recens es comma des chefs de m nage Celle chez qui l agent recensour rencontrera le ma ri Sera recens e comm pouse da ce derniere Dans une m me conoession un homme vit aveo son pouse ses pouses et ses enfants certains gar ons sont mari s L homme est le chef du m nage constitu par lui Son pouse L ses pouses et ses enfants non encore mari s Chaoun dos gar ons mari s se r clamera de la famille mais il faudra le recenser avec son pouse L ses pousas sos enfants ot ses D CRE 2 sss l d pendants comme m nage De oe Bide il pant y avoir plnsieure m nages distincts dans une T aai largies a e Village C est un ensemble ds seneossions regroup es sur un espace g o graphique donn et qui stent Ces m nages d pendant d une m me autorit locale ou ohefferie e Concession c est un onsenble de oonstruotions usage divers ou n
41. sonnes a les nouveaux n s qu ils aient ou non t baptis s b toutes les personnes jeunes et wieilles gar on filles homme femmes c toutes les personnes physiquement ou mentalement malades d tous les visiteurs c tous les domestiques qui vivent dans le m nage au moment _de votro passages Les m nages diff rents seront recens s sur des feuilles diff rentes de m nage Si vous utilisez plusieurs feuilles de m nages e pour d nombrer un m me m nage rassemblez les les unes dans les autres par num ro croissant du bas vers le haute Les actions doivent tre men es dans l ordre suivant i Gels La pr paration de la feuille de m nage Elle consiste por ter toutes les composantes g ographiques et d identification iea CT a 16 concernant 16 m nage int ress Cas composantes Berviront paran Le m nage Piles doivent tre port es en lettres d imprimerie Exemple REGION SEGOU CERCLE SAN ARRONDISSE ENT YLNGASSO VILLLGE BOUKOUR A HLRELU QUIRTIER Commune et Chefslieux de Cercle DISTRICT DE DENOMBREMENT 3 SECTION D ENUHERATION 5 CONCESSION __19 HENAGE 17 sous aucun pr terte vous ne devez crire quoi que ce soit dans les 028568 situ es droite dans la partie sup rieure d la premi re page Dans le ons o les personnes recenser font partie de la population oompt e part ajout r dans la zone centrale de la premi re page la menage
42. suivie du nom de l tablissement concern es Excmple FEUILLE DE MINAGE POPULATION COMPTE L PART PRISON Suivant que le m nage recenser est s dentaire ou nomade mettre une croix dans l une des cases situ es en bas de la premi re page de la feuille de m nage Marquez ensuite vos pr moms et nom avant de signer l endroit pr vu oet effet sur la premi re pages 17 0 2 Remplissage de la feuille de m nage En r gle g n rale vous vous adresserez au chef de m nage U est Soul ement en d sespoir de cause que vous devez vous adresser quelqu un Ctautre Ce dernier doit Stre toujours un adulte et jamais un enfant a Le principe de remplissage Ce principe eost le suivant Il faudra toujours commencer par le chef du m nage qui portera le num ro 1 Il sera suivi de ses propres enfants non encore mari s et vivant aveo lui mais dont les m res ne sont plus dans le m nage abandon de domicile conjugal divorce d c s Ensuite la premi re des pouses qui se trouvent avec lui Elle sera suivie de ses enfants non encore mari s et ainsi de suite L inscription des enfants so fera en commen ant toujours par le plus joune et en finissant par le plus g Le sch ma suivant r sume la m thode suivre pour recenser un m nage Lar groupe le chef de m nage ou CH 2 me groupes propres onfants du CM mais dont les m res ne sont plus actuellement dans le m nage me upe l p
43. t des autres services sociaux et conomiques dans l int r t des populations enfin fournir aux ventuels milieux d affaires int ress s des informations pouvant leur permettre de programmer leur activit s en vue du d veloppe 666 3 du 20 D cembre 1973 porte or ation des organismes charg s du recensemerte Lforganigramme suivant visualise la situation de chaoune des cat go ries d agents per rapport aux autres CHEF DU BeGeRe niveau national Um mme K INSPECTEUR GENERAL BCR ET BRR CRE m da s x rs v a m m a INSPECTEUR REGIONAL B R Re SUPERVISEUR PRINCIPAL Cercle SUPERVISEUR Arrondissement Commme CONTROLEUR DD AGENT RECENSEUR SE L agent recenseur op re dans une section d Enu m ration S Ee 3 Le contr leur est repponsable d un District de D nombrement D D qui regroupe un certain nom 3e CONDITIONS DE TRAVAIL ET COMPORTEMENT DE L ACENT RECENSEUR TY bre de SE environ 5 Le superviseur coiffe le contr leur et est ins tall au niveau de l Arrondissement rural ou au niveau d un grand quartier urbain t Le superviseur principal est responsable des travaux au niveau du cercle ou au niveau de la ommme municipalit ou grande ville Le Chef du B R R Inspecteur r gional est responsable de l ex oution des travaux dans 8a r gion Le membre du B C R Inspecteur G n ral affec t au niveau d une r
44. t dono tr s diff rent de ce que les masses populzt dnes connaissent 11 st d ordre statistique Il vise reouelillir des rensoinesents permettant de saisir cortaines caract ristiques essentielles de la population du paye tout entiere On peut oltar parmi ces derni res l ge le gexo l activit la situation matrimoniale l instruotion les naissances et les d c s etc L exactitude des renseignements qui seront reouelllis et leur exhaustivit sont n cessaires l laboration de plans de d veloppement conomique et sooial bas s sur une connaissance objective des diff rents param tres Dono apr s avoir ressur la population sur les buts exacts de l op ration il est n cessaire l ame mng nor comprendre que le recensement d mographique vise son bien Stre avant tout Il est dono demand la population de se faire recenser et totalit et Gp donner tous los renseignements demand s et aveo le plus d exactitude possibles C est sur elle que los Pouvoirs publios comptent pour le d veloppement economie et sooial Alle doit savoir qu une telle op ration est d un grand int r t vour elle et pour les Pouvoirs Publics L op ration permettra la population et au Gouvernement de la R publi quo dz Mali do connattre le nombre de personnes rattach es au pays le nombre de raissances par ann e le nombre de d c s par ann es le nombre de femmes mari es le nombro d hommes mari s la
45. t secondaire Il en est de m me des porsonnes qui fr quentent encore les tablissements d enscignement Bacoor daire tols que SUP pour oeur qui suivent l ensoignement sup rieur ou qui ont quitt le circuit scolaire ce niveau 1 ENS ENA ENI IPR Ecole de M decine Universit et autres Grandes Eooles iii Personnes de 8 ans ou plus Activit professionnelle Cette variable demo conomique ne devra tre saisie que pour les personnes de D ans ou plus Elle est Saisie entre les colonnes 12 17 Colonne 12 Type d activit Le type d aotivit exprime le rapport existant entre une personne et l activit courante du pays Sa d termination d bouche sur la r partition 29 des personnes recans es entre population activo at population inactivo en tenant compte dans notre cas d une p riode dc r f rence d un mois Cette porioce de r f rence n int resse pas le secteur primaire agriculture levage p che et for t La population active comprend les cat gories suivantes de personnes a les personnes occup es toute sorte d activit au cours de la p riode e r f rence retenue 1 mois Cette cat gorie comprend ausei les aides familiaux les domestiques r mm r s b les personnes qui n taient pas occup es pendant la p riode ce r f rence et qui cherchaient du travail pendant ladite p riode o ast dire les ch meurs La population inactiv comprend los cat gories suivantes
46. teur travailleur enseignant professeur vendeur ma tre Gtcess Chorcher plut t et toujours sp cifier Ing nieur agronome ing nieur lectricien etcee s Doctour en m decine dooteur es sciences tOeee Rat t re du premier cycle ou ma tre du second oycle Exemple 3 menuisier forgeron m canicicnmauto m canicien avion comptable daotylographe ma on soudour chauffeur Gtcsee MettreSQ pour les personnes sans qualification l ves tudi ants m nag re dans son propre m nage autres non sp cifi s par ailleurs dont les nether sont li s l agriculture aux forts et la p che Colonne 14 Aotivit principale exerc e Il s agit de l occupation prinoipale de la personne recens es durant le mois pass Demander pour chaque individu concern quel m tier il tait occup principalement durant le mois pass Insorire la r ponse en clair dans la oolonne Exemple ma on soudeur menuisier planton commandant de cercle Gouverneur comptable eto s a Four tout individu appartenant au secteur primaire marquer directement l activit d clar e Pour les personnes qui d clareraient plus d une activit prin cipale exerc e lui demander oelle laquelle i11 concerne le plus de temps Si cette question la r ponse porte sur deux activit s poser la ques tion de savoir celle qui lui procure le maximum e profit et inscrire la r ponse Si l individu d clare avoir le m me profit par l un
47. uctions sont essaim es de fa on anarchique dans la concession l agent devra proc der suivant une des deux m thodes indiqu es plus haut pour le num ro _ tege des ooncessionse 7 3 Le remplissage de la fiche des constructions Le num rotage de chaque concession est suivi de celui des constructions qu elle contient Au fur at mesure que 008 op ra tions se d roulent l agent recenseur doit remplir la fiche des constructions Le remplissage de cette fiche se fait dans la premi re par tie du rogistre des visites Cette partie se pr sente sous la for me suivante see 10 VILLAGE O Ne DE N DE N DE PRENOMS ET NOR UTILISAT Co remplissage intervient au moment du num rotage des concessions Gt des constructions avant le d nombrement des membres de chaque m nage D abord vous devez informer les constantes g ographiques figurant l on t te de la fiche en indiquant les noms de la R gion du Cercle de l rrondissament ou de la Commune 1 vous inscrires ensuite le num ro du district de d nombrement D D ot celui de la section d num ration S E concern s Dans une S F pour ce oonderne les ooncessions une concession pour ce qui concerne les m nages et les constructions tout num rotage est sequentiel Passons maintenant su remplissage Il faut proc der oomme suit 3 a Inscrire le nom du village ou du quartier dans la colonne 1 b Porter le num ro de la concession dans la colonne 2
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu torzon darknet tiktok login ticketmaster teams login t-mobile tradingview teamviewer typing test t mobile sign in timer traductor toyota tubi tv translate google tour championship leaderboard tinkercad