MANUEL D’INSTRUCTIONS
Contents
1. gt E z z UONINISUI p gA Informations g n rales Description du produit contenu de l emballage Installation Creation et chargement des ambiances avec une seule lampe anellum Procedure de configuration d ambiances avec plusieurs lampes anellum Creation et chargement des ambiances avec plusieurs lampes anellum Procedure de configuration des lampes anellum utilisees dans plusieurs pieces de la maison Visualisation des parametres de la lampe Demonstration Automatique Chargement Programm Des Ambiances Reinitialisation Des Moteurs Retablissement De La Configuration Par Defaut Accessoires Resolution Des Problemes Tableau Recapitulatif Des Commandes Assistance Technique Garantie D claration CE de conformit INFORMATIONS GENERALES La s curit n est garantie que si l appareil est install et utilis de fa on ad quate dans le respect des consignes Tous les appareils Anellum sont adapt s un montage direct sur des surfaces normalement inflammables Toute modification apport e l appareil annule la garantie de conformit aux normes et directives ainsi que la garantie vis e dans la pagina 24 Conservez soigneusement ces instructions en vue de consultations futures Le raccordement l alimentation lectrique doit tre conforme aux indications de l tiquette appliqu e sur la lampe Aux termes de la loi le raccordement la terre de l appareil est obligatoire Ne montez2. les scenarii 10 19 LMP LMP S lectionne l Anellum pour la programmation LUM LUM Augmente ou diminue la luminosit g n rale d un sc nario BOUTONS FL CHES D placement axe Ampoules BOUTONS FLECHES D placement axe Verticale TECLAS Augmente ou diminue l intensit de chaque ampoule 1 L 2 Rappelez les lamps 1 30 CREATION ET CHARGEMENT DES AMBIANCES AVEC UNE SEULE LAMPE ANELLUM Une ambiance est l atmosph re cr e par la position et l intensit des faisceaux lumineux d une ou plusieurs lampes Muvis Chaque lampe Anellum peut enregistrer jusqu 19 ambiances diff rentes Pour les cr er il suffit de suivre cette d marche simple Q Charger l ambiance que vous d sirez cr er Pour les ambiances 1 9 appuyez sur une touche dei a Pour les ambiances 10 19 appuyez successivement sur Ga et sur une touche de Co T O Faites tourner la lampe l aide des touches fl ches e2 REMARQUE en appuyant par petites touches sur les fl ches vous pouvez r gler avec pr cision la position de la lampe REMARQUE la lampe peut se d placer 210 sur chacun de ses axes lorsqu elle atteint sa fin de course elle s arr te automatiquement O Augmentez et diminuez la luminosit des trois ampoules l aide des touches REMARQUE en appuyant successivement sur et vous atteignez instantan ment la luminosit minimale et maximale de l ampoule Lorsque vous a
3. p ter cette d marche pour chaque Anellum install e dans la pi ce Pour cr er les ambiances vous devez pouvoir s lectionner chaque lampe Pour cela vous devez configurer la t l commande avec le nombre de lampes pr sentes dans la pi ce Si par exemple la pi ce contient 3 lampes appuyez successivement sur les touches et laissez la touche enfonc e jusqu ce que le voyant de la t l commande arr te de clignoter environ 5 secondes CREATION ET CHARGEMENT DES AMBIANCES Une ambiance est l atmosph re cr e par la position et l intensit des faisceaux lumineux d une ou plusieurs lampes Muvis Chaque lampe Anellum peut enregistrer jusqu 19 ambiances diff rentes Toutes les lampes pr sentes dans une pi ce peuvent tre pilot es par la m me t l commande n identification 1 n identification 1 7 q n identification 3 n M a 7 n identification 1 n identification 2 Sc nario 1 Sc nario 2 QO Chargement d une ambiance Pour configurer une ambiance vous devez tout d abord la charger Pour les ambiances de 1 9 appuyez sur une touche de aQ Pour les ambiances de 10 19 appuyez successivement sur et sur une touche de C ex pour l ambiance 13 Chargement des lampes A ce stade vous devez charger les lampes une par une pour d finir leur position et leur intensit lumineuse Pour ce faire il existe deux m thodes M thode 1 chargement s
4. INSTALLATION METTRE LES PILES Ouvrir le compartiment des piles en retirant le couvercle en plastique l arri re de la t l commande Mise en place des ampoules Attention Op ration effectuer avec la prise d branch e Ne pas tourner manuellement les l ments en mouvement de l Anellum Ne pas toucher la partie en verre des ampoules Ins rer les 3 ampoules GU10 max 50W en utilisant la ventouse fournie Conseil positionner l ampoule color e au milieu Tourner l g rement dans le sens horaire jusqu au blocage D Brancher la Fiche Branchez le cordon d alimentation Une fois que vous avez branch la prise la lampe s allume et reproduit la derni re ambiance charg e REMARQUE Prises command es Lorsque Anellum est branch e sur une prise command e vous pouvez l allumer et P teindre Paide de l interrupteur normal A L allumage c est la derni re ambiance que vous avez s lectionn e avant d teindre avec Finterrupteur ou la t l commande qui sera charg e N B naturellement vous pouvez charger toutes les autres ambiances depuis la t l commande Appuyer sur un bouton de 0 9 pour rappeler un sc nario L Anellum bouge et s illumine pour reproduire l un des scenarii pr m moris s Touche d arr t Touches num riques 0 9 Entre le sc nario s lectionn MEM M morise les scenarii presser pour 3 secondes SHIFT Rappelez
5. caniques Anellum a probablement t boug e la main et a perdu ses rep res de positionnement corrects l est n cessaire d ex cuter la proc dure de r initialisation des moteurs voir page 18 Il est impossible d arr ter le chargement programm des ambiances Appuyez sur la touche OFF pour revenir en mode normal Vous poss dez deux Anellum ou plus mais vous n arrivez pas les programmer ind pendamment Lorsque vous appuyez sur les touches fl ches elles bougent en m metemps Vous devez attribuer un num ro d identification chaque lampe voir page 11 Vous poss dez deux Anellum ou plus elles ont des num ros d identification diff rents mais vous n arrivez pas toutes les programmer Assurez vous d avoir ex cut correctement la proc dure de pr paration de la t l commande voir page 12 Vous avez plusieurs Anellum mont es dans diff rentes pi ces la t l commande d une pi ce agit sur les lampes install es dans un autre endroit de l appartement Assurez vous d avoir ex cut correctement la proc dure de pr paration de la t l commande voir page 15 Vous avez des difficult s acc der des fonctions pour lesquelles il faut appuyer sur plusieurs touches la suite Faites tr s attention lorsqu on vous demande d appuyez successivement sur les touches ne pas confondre avec appuyer simultan ment sur les touches Entre la pression de deux touch
6. TT D canal 1 lt lt n identification 3 lire le code ID sur l tiquette appliqu e sur le socle m tallique de la lampe ID CODE 1970 Appuyez en m me temps sur les touches Q et C pendant 1 seconde Tapez le code ID de quatre chiffres ex Tapez les 2 chiffres correspondant au canal que vous voulez attribuer ex pour le canal 2 Tapez les 3 chiffres correspondant au num ro d identification que vous voulez attribuer ex pour l Anellum num ro 3 en m me temps ID code n canal n identification pendant 1 seconde Au terme de la proc dure si elle a t correctement r alis e Anellum clignotera Q Maintenant vous devez programmer chaque t l commande pr sente dans la maison sur le canal de la pi ce o elle est utilis e Canal t l commande S quence des touches Exemple canalentre 1et9 En O n canal Q pour le canal3 canal entre 10 et 19 Q n canal pour le canal 10 canal entre 20 et 29 n canal pour le canal 22 maintenez enfonc e la touche num rot e du canal jusqu ce que le voyant rouge de la t l commande s teigne Maintenant vous devez programmer la t l commande pour indiquer le nombre de lampes pr sentes dans la pi ce o elle se trouve si par exemple il y a 3 lampes dans la pi ce appuyez successivement sur les touches et laissez la touche G enfonc e jusqu ce que le voyant de la t l comma
7. anal R duit la luminosit de toutes les lampes du canal 66060600 0 Augmente r duit la luminosit des ampoules Luminosit des ampoules maximale minimale OO Selecione les lampes 19 QO S lectionne les lampes 10 19 QO S lectionne les lampes 20 29 QO S lectionne les lampes 30 39 QO S lectionne les lampes 40 49 QO S lectionne les lampes 509 OO s iemaereee 060600606006 OO s Somme OO 5 srescmudema O O 5 aueia commande pout g rer 3 Affiche le Code ID 3 d identification lamp 3 Affiche le num ro du canal TD cmd aont canal n ent G2 3 isap solace 0 nr O O S embi ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous tes confront un disfonctionnement de la lampe que vous n arrivez pas r soudre avec les indications de la partie R solution des probl mes vous pouvez envoyer un e mail customercare muvis com Nos techniciens vous rappelleront au plus vite pour r soudre le probl me que vous rencontrez avec votre Anellum dans les plus brefs d lais Pour obtenir de plus amples informations visitez notre site www muvis com Cette lampe est garantie contre les d fauts si elle est utilis e normalement et dans le respect des instructions d installation et d emploi mentionn es dans ce manuel pendant deux ans partir de la date d achat d montr e par
8. conforme aux directives europ ennes applicables Directives basse tension 73 23 et Directive EMC 89 336 Voir D claration CE de conformit pag 24 Conform ment aux consignes de la directive europ enne 2002 96 EC WEEE la lampe est identifi e par le symbole repr sent ci dessous indiquant que le produit est limin de fa on s lective L utilisateur de la lampe doit liminer le produit et son emballage dans le respect des r glementations en vigueur dans son pays d m Distance minimale par rapport l objet clair Montage direct sur des surfaces normalement inflammables OL ke Les 41 LLA BEAM Ne pas utiliser de lampes Cool Beam D Utiliser des lampes quip es d un cran de protection DESCRIPTION DU PRODUIT Donn es techniques Tension nominale 230 240 Vca Fr quence nominale 50 Hz Puissance maximale 150 W Temp rature de fonctionnement 5 30 Utilisation appareil destin un espace ferm use indoors Type de montage sur table en applique au plafond uniquement avec la bride pr vue cet effet Dimensions mm 380 180 Poids 2 5 Kg CONTENU DE L EMBALLAGE 1 lampe Anellum 1 t l commande 2 ampoules blanches 50 W GU10 parabole aluminium 1 ampoule color e 50 W GU10 parabole aluminium 2 piles alcalines AA 1 manuel d instructions 1 guide d installation rapide 1 ventouse disponible uniquement dans des fournitures sp ciales
9. enez d enregistrer C3 R p tez la proc dure du point Q au point pour chaque lampe pr sente dans la pi ce Pour cr er une nouvelle ambiance r p tez de nouveau toute la proc dure partir du point Q PROCEDURE DE CONFIGURATION DES LAMPES ANELLUM UTILISEES DANS PLUSIEURS PIECES DE LA MAISON Le Team Light System dont disposent les lampes Anellum permet d utiliser de fa on ind pendante les lampes dans diff rentes pi ces de la maison Vous pouvez par exemple installer les Anellum dans le salon et dans la chambre coucher tout en ayant des pi ces autonomes La t l commande du salon pilotera uniquement les lampes pr sentes dans cette pi ce sans interf rer avec celles de la chambre coucher et inversement Naturellement vous aurez besoin d une t l commande pour chaque pi ce Pour que les pi ces soient ind pendantes vous devez attribuer aux Anellum un canal de transmission diff rent pour chacune d elles Il est possible de g rer jusqu 29 canaux Vous devez programmer toutes les lampes de chaque pi ce en attribuant chacune d elles un num ro d identification et un num ro de canal Naturellement toutes les lampes de la m me pi ce doivent avoir des num ros d identification diff rents mais un num ro de canal identique a canal 1 f n identification 1 canal 2 canal 1 n identification 1 n identification 2 pi ce sur canal 2 pi ce sur canal 2 canal 2 gt n identification 2
10. es l intervalle de temps ne doit pas tre sup rieur 2 secondes Le chargement programm des ambiances s interrompt apr s quelques heures C est normal le chargement programm s arr te automatiquement apr s 8 heures Est il possible d installer Anellum en applique ou au plafond Anellum peut effectivement tre mont e dans cette position Vous devrez toutefois utiliser une bride sp ciale que vous devrez acheter s par ment voir page 20 Nous vous rappelons que l installation en applique ou au plafond doit tre r alis e par du personnel sp cialis Si la r ponse votre probl me ne figure pas dans cette liste veuillez envoyer un e mail customercare muvis com ou visit es le site www muvis com TABLEAU RECAPITULATIF DES COMMANDES Les colonnes TOUCHES indiquent les touches presser successivement La colonne Temps pr cise la dur e pendant laquelle il faut appuyer sur la derni re touche de la s quence Les touches qu il faut presser simultan ment sont contenues dans une m me case Eteint les lampes T Charge les ambiances de 1 9 Charge les ambiances QO de 10 19 3 Enregistre l ambiance sur la lampe s lectionn e OQO Enregistre les ambiances 1 9 QO Enregistre les ambiances 10 19 Chargement de la lampe successive Chargement de la lampe successive Chargement de la lampe pr c dente Augmente la luminosit de toutes les lampes du c
11. hait es Appuyez sur la touche puis simultan ment sur et enfin sur une touche comprise entre et CG intervalle de 30 seconds intervalle de 2 minutes intervalle de 10 minutes ORO intervalle de 30 minutes en m me temps 3 seconds intervalle de 60 minutes 00000 Pour terminer le chargement programm des ambiances appuyez sur la touche OFF Dans tous les cas le chargement programm des ambiances s arr te automatiquement apr s 8 heures d utilisation continue REINITIALISATION DES MOTEURS Si les lampes heurtent un obstacle ou sont malencontreusement tourn es la main il faut r initialiser les moteurs de la lampe pour r tablir un fonctionnement correct Pour cela il faut suivre la m me proc dure que lors du branchement de la fiche de la lampe la prise secteur Appuyez en m me temps sur les touches pour r initialiser les moteurs de la lampe s lectionn e Appuyez en m me temps sur les touches pour r initialiser les moteurs de toutes les lampes du canal RETABLISSEMENT DE LA CONFIGURATION PAR DEFAUT Par cette simple op ration il est possible de r tablir les programmations par d faut fix es par le fabricant Anellum retrouve alors le num ro d identification 1 le canal de transmission 1 Pour ce faire ex cutez les op rations suivantes d branchez la fiche de la lampe Muvis que vous voulez programmer de la prise secteur sur la t l commande maintenez la touche enfo
12. l d identification Lampe 1 Lampe 1 Lampe 2 Lampe 2 Lampe 3 Lampe 3 Lampe 4 Lampe 4 Lampe 5 Lampe 5 Lampe 6 Lampe 6 Lampe 7 Lampe 7 D CLARATION CE DE CONFORMIT La lampe Anellum est conforme aux prescriptions des directives communautaires suivantes toutes modifications applicables comprises 98 37 CEE Directive Basse Tension mises jour 93 68 CEE 73 23 CEE Directive EMC mises jour 92 31 CEE et 93 68 CEE et toutes les normes et ou sp cifications techniques ont t appliqu es Normes et ou sp cifications techniques de r f rence ou parties de celles ci utilis es pour la pr sente d claration de conformit normes harmonis es EN 60598 1 Luminaires Part 1 General requirements and tests Milan le 21 novembre 2005
13. la preuve d achat ticket de caisse Au cours de cette p riode si le produit cesse de fonctionner ou fonctionne de mani re non conforme aux caract ristiques d clar es et garanties cause d un d faut de fabrication ou des mat riaux employ s lors de la production il sera r par ou remplac Dans tous les cas le consommateur ne d boursera aucuns frais Ne sont pas couverts par la garantie les d fauts li s une utilisation inad quate ou incorrecte du produit des modifications apport es au produit par le consommateur et ou une installation non conforme aux instructions donn es par le manuel Pour obtenir l application de la garantie il faut rendre ou exp dier le produit au vendeur ou aux centres d assistance clients indiqu s Il faut galement joindre la preuve d achat Les r parations ou remplacements seront effectu s dans un d lai appropri partir de la demande sauf retard d une indisponibilit temporaire du produit ou du mat riel Nous vous prions de conserver l original de la preuve d achat ticket de caisse Aux acheteurs qui ne sont pas des consommateurs on applique les garanties vis es l article 1492 et suivants du code civil italien Elles devront tre activ es dans les d lais et selon les modalit s pr vues par ladite loi PIECE n PIECE n Description Code ID Num ro Num ro Description Code ID Num ro Num ro du Canal d identification du Cana
14. mmande voir page 16 Assurez vous que le chargement programm des ambiances n est pas activ Si c est le cas appuyez sur la touche OFF pour retourner en mode normal Enlevez la fiche attendez 10 secondes et rebranchez Anellum la prise secteur Si la lampe reste immobile il faut probablement remplacer le fusible situ dans le socle m tallique de la lampe cette op ration doit tre faite par du personnel sp cialis Si tel est le cas v rifiez galement si une des ampoules n est pas grill e Une ampoule cass e peut entra ner une surtension qui provoque l intervention du fusible Pour r duire ce type de ph nom nes utilisez uniquement des ampoules de qualit Probl me Possible solution La lampe charge des ambiances mais ne r pond pas aux commandes N La t l commande ne correspond pas la lampe que vous voulez programmer chargez la en appuyant plusieurs fois sur la touche LMP jusqu ce que Anellum clignote ou visualisez le num ro d identification de la lampe en appuyant sur SHIFT puis simultan ment sur LMP et LMP pendant environ 3 secondes Chargez directement la lampe voir page 13 Lorsque vous appuyez sur une des touches fl ches 4 c gt la lampe ne bouge pas ou s arr te apr s quelques secondes C est normal elle a probablement atteint sa limite de d placement appuyez sur la touche fl che oppos e Parfois la lampe s arr te brusquement et met des bruits m
15. nc e pendant que vous appuyez sur la touche rebranchez la fiche de la lampe et attendez que Anellum mette un clignotement confirmant l attribution Appuyez successivement sur les touches amp KO et laissez la touche enfonc e jusqu ce que le voyant de la t l commande arr te de clignoter environ 5 secondes G Lorsque vous appuierez sur les fl ches gt ou Anellum r pondra vos commandes pour installer Anellum en applique ou au plafond La bo te magique vous permettra d int grer aux ambiances les lampes d j pr sentes dans la pi ce lampadaires lampes de table etc Si vous les reliez la Magic Box elles s allumeront r gleront leur intensit s teindront en harmonie avec les lampes de T l commande suppl mentaire utile lorsque l Anellum sont install s dans plus d milieux de la maison MUVIS SOLUTION DU PROBLEME Probl me Possible solution La lampe ne r pond aucune commande Assurez vous que Anellum est correctement branch e la prise secteur Assurez vous que le voyant de la t l commande s allume quand vous appuyez sur les touches Si ce n est pas le cas v rifiez l tat des piles Assurez vous que la t l commande transmet sur le m me canal qui est configur sur la lampe visualisez le canal de la lampe en appuyant sur SHIFT puis simultan ment sur LUM et LUM pendant environ 3 secondes r gler le canal sur la t l co
16. nde arr te de clignoter environ 5 secondes Pour la cr ation et chargement des ambiances voir pag 10 VISUALISATION DES PARAMETRES DE LA LAMPE Vous pouvez visualiser par le biais des clignotements de l ampoule centrale de Anellum les param tres suivants num ro de identificaci n de la lampe appuyez sur Gun puis simultan ment sur X et 4 pendant environ 3 secondes num ro du canal de la lampe appuyez sur puis simultan ment sur et pendant environ 3 secondes Gr num ro du code ID de la lampe appuyez sur Gr puis simultan ment sur Q et pendant environ 3 secondes DEMONSTRATION AUTOMATIQUE Vous pouvez activer une d monstration succincte de toutes les fonctions de la lampe en appuyant successivement sur les touches suivantes appuyez sur la touche D puis simultan ment sur pendant environ 3 secondes CHARGEMENT PROGRAMM DES AMBIANCES Le syst me est capable de charger des intervalles programm s deux des vingt ambiances enregistr es Toutes les lampes pr sentes dans la pi ce passeront intervalles r guliers de l atmosph re lumineuse enregistr e dans l ambiance 18 celle de l ambiance 19 et inversement ESA A intervalle NN programm DIA A S ambiance 18 ambiance 19 enregistrez sur l ambiance 18 voir pag 10 la premi re des deux configurations souhait es enregistrez sur l ambiance 19 voir pag 10 la deuxi me des deux configurations sou
17. pas Anellum en applique ou au plafond avec un accessoire autre que la bride pr vue cet effet disponible s par ment Installez la lampe dans un endroit sec et bien a r Evitez d exposer Anellum une humidit excessive la pluie au sable des sources de chaleur ou la lumi re directe du soleil N obstruez pas les fentes d a ration Tenez la lampe hors de port e des enfants N essayez pas de bouger manuellement les parties mobiles de la lampe vous pourriez endommager les moteurs lectriques de Anellum N utilisez que des ampoules GU10 avec une puissance maximale de 50 W Nous vous conseillons d acheter des produits OSRAM et BLV pour des ampoules colori es D branchez la lampe de la prise secteur avant de proc der au remplacement des ampoules Les ampoules doivent rester une distance minimale de 50 cm par rapport la surface la plus proche gt 50 cm Utilisez un chiffon souple mieux si de microfibre pour nettoyer la lampe Nous vous d conseillons fortement d utiliser un d tergent chimique D branchez la lampe de la prise secteur avant de la nettoyer Les r parations doivent tre faites exclusivement dans les centres d assistance autoris s Des r parations effectu es de fa on inad quate peuvent entra ner un grave danger pour l utilisateur et provoquent l annulation de la garantie L appareil Anellum est fabriqu selon la norme de s curit EN 60598 1 Il est galement
18. quentiel En appuyant sur Cou 6 vous chargez les lampes de la pi ce les unes la suite des autres Continuez jusqu ce que la lampe que vous voulez programmer clignote REMARQUE la touche a un comportement cyclique Cela signifie que si vous avez par exemple 4 lampes install es en appuyant de fa on r p t e sur la touche les Anellum seront charg es par ordre croissant de la mani re suivante 1 2 3 4 1 2 3 4 1 inversement la touche press e plusieurs fois chargera les lampes dans un ordre d croissant et s arr tera sur le num ro 1 4 3 2 1 1 1 1 M thode 2 chargement direct Vous pouvez charger directement une lampe si vous connaissez son num ro d identification n de identification lamp S quence des touches entre 1 et9 n lampe pour la lamp 7 entre 10 et 19 n lampe pour la lamp 15 entre 20 et 29 n lampe pour la lamp 20 entre 30 et 39 n lampe pour la lamp 30 entre 40 et 49 n lampe G pour la lamp 43 entre 50 et 59 n lampe pour la lamp 50 O T i En appuyant sur les touches E et les touches GGG vous pouvez r gler la position et l intensit de l ampoule s lectionn e Quand vous avez atteint l orientation et le niveau de luminosit d sir s maintenez la touche C enfonc e jusqu ce que la lampe clignote environs 3 secondes Chaque fois que vous chargerez l ambiance que vous tes en train de programmer la lampe retournera dans la position que vous v
19. vez atteint la position et l intensit lumineuse de votre choix appuyez sur la touche pendant 3 secondes jusqu ce que Anellum mette un clignotement L ambiance est enregistr e O R p tez la d marche pour toutes les ambiances que vous d sirez enregistrer n identification 1 AA n identification 1 N Sc nario 1 Sc nario 2 PROCEDURE DE CONFIGURATION D AMBIANCES AVEC PLUSIEURS LAMPES ANELLUM Dans un espace qui contient plusieurs lampes Anellum vous pouvez en installer jusqu 128 vous devez attribuer un num ro d identification chaque lampe pour programmer les ambiances REMARQUE Chaque lampe sort de l usine avec un num ro pr d fini 1 C est pour cette raison que vous ne devez r aliser la proc dure d attribution d un nouveau num ro qu partir de la deuxi me lampe Caa n identification 1 lt 7 n identification 3 N n identification 2 LL Attribution d un numero d identification Pour attribuer un num ro d identification chaque Anellum vous devez d brancher la fiche de la lampe Muvis que vous voulez programmer de la prise secteur Sur la t l commande laisser appuy le num ro d identification deQ aC que vous d sirez attribuer Anellum pour la lampe 2 appuyez Pendant que vous appuyez sur la touche rebrancher la fiche de la lampe et attendre que Anellum mette un clignotement confirmant l attribution Q Q Q Vous devez r
Download Pdf Manuals
Related Search