Tru Pointe™ - Bacharach, Inc.
Contents
1. TABLEAU 1 GUIDE DE DEPANNAGE suite Sympt me L appareil ne r agit pas la pr sence de fluide frigorig ne Cause probable et rem de a D faillance ou performances presque nulles du capteur Remplacez le capteur selon le chapitre Remplacement du capteur b Assemblage de la sonde desserr Remettez le c ne du nez de l assemblage de la sonde dans l appareil en le poussant c Embout de sonde obstru emp chant l air de s couler par le capteur D bouchez l embout de la sonde d Craquelure dans le rev tement en caoutchouc qui recouvre le tube flexible de la sonde permettant l air d entrer par la fente Remplacez l assemblage de la sonde Dur e de vie du capteur court e Le capteur a t souvent expos des niveaux de fluide frigorig ne lev s Evitez d exposer le capteur du fluide frigorig ne pur pendant de longues p riodes Indication de fuite de fluide frigorig ne erratique a Conditions venteuses Coupez les ventilateurs environnants prot gez l embout de la sonde du vent basculez en mode de sensibilit basse selon le chapitre Mode de sensibilit haute basse b Assemblage de la sonde desserr Remettez le c ne du nez de l assemblage de la sonde dans l appareil en le poussant c Piles faibles Remplacez les piles selon le chapitre Installation des piles d Capteur desserr Retirez la sonde et assurez vous que le capteur est fermement main2. Tru Pointe D tecteur de fuites de fluide frigorigene Instructions 0019 9365 Fonctionnement et entretien R v 4 Juin 2011 Brevet 5 932 176 Produits innovants Formation Service Fiabilit AVERTISSEMENT DE GAZ REFRIGERANT COMBUSTIBLE Pour votre s curit NE PAS utiliser le d tecteur de fuite de frigorigene Tru Pointe pour d tecter des frigorigenes class s comme gaz combustibles ou inflammables par exemple des frigorig nes class s ASHRAE A2 ou A3 Une utilisation avec des gaz r frig rants combustibles ou inflammables peut provoquer une explosion qui r sulterait en de graves blessures voire la mort GARANTIE Bacharach Inc garantit l Acheteur que ce Produit au moment de sa livraison est exempt de d fauts de mat riel et de main d uvre et est totalement conforme aux caract ristiques techniques Bacharach Inc applicables La responsabilit de Bacharach et la solution apport e l Acheteur dans le cadre de cette garantie sont limit es la r paration ou au remplacement au choix de Bacharach de ce Produit ou des pi ces retourn es au Vendeur lusine de fabrication qui sont selon l appr ciation de Bacharach Inc d fectueuses Il est entendu que l Acheteur devra adresser une notification crite du d faut concern a Bacharach Inc dans le d lai de une 1 ann e suivant la date de livraison de ce Produit par Bacharach Inc Bacharach Inc garantit l Acheteur qu il poss de
3. bas avec votre index et faites glisser le couvercle de la batterie vers la droite Installez deux piles alcalines de taille D LR20 en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment piles Figure 2 Installation des piles 6 Instructions 0019 9365 Tru Pointe Fonctionnement Mise en MARCHE ARR T de l appareil Voir figure 3 L appareil est mis en MARCHE ou ARR T en appuyant sur le bouton ON OFF MARCHE ARRET Lorsque l appareil est allum observez que la DEL verte POWER ON SOUS TENSION s allume et que la DEL rouge LEAK RATE NIVEAU DE FUITE clignote rapidement en m me temps que l indicateur sonore met un tic tac rapide ou une tonalit continue Le d tecteur a besoin de dix secondes de pr chauffage au minimum Apr s ce d lai la DEL LEAK RATE NIVEAU DE FUITE et l indicateur sonore doivent baisser jusqu un voire deux clignotement tic tac par seconde Notez que pendant le pr chauffage toutes les indications de concentrations de vapeurs de fluide frigorig ne ambiantes qui ont pu tre pr sentes dans la zone ont t remises z ro Apr s mise sous tension et pr chauffage l appareil est pr t r aliser des contr les de fuites tels que d crits au chapitre Proc dure de localisation d une fuite de fluide frigorig ne DEL rouge La vitesse de clignotement augmente lorsque l appareil d tecte un niveau croissant de fluide frigorig ne DEL ambre RARE El ALLUM E Haute
4. me non r pertori veuillez contacter l un des centres Bacharach des ventes de maintenance num r s au chapitre Pi ces et services TABLEAU 1 GUIDE DE DEPANNAGE Sympt me Cause probable et rem de L appareil ne s allume pas a Piles d fectueuses ou install es l envers Installez deux piles alcalines D LR20 neuves selon le chapitre Installation des piles b Capteur de fluide frigorig ne d fectueux Retirez le capteur et allumez l appareil Si l appareil fonctionne remplacez le capteur selon le chapitre Remplacement du capteur La DEL POWER ON sous TENSION clignote Indication de piles faibles Remplacez les piles selon le chapitre Installation des piles La DEL HIGH SENSITIVITY SENSIBILIT LEV E clignote dans l air pur b Les piles sont presque vides Remplacez a D faillance ou performances amoindries du capteur Remplacez le capteur selon le chapitre Remplacement du capteur les selon le chapitre Installation des piles La DEL LEAK RATE NIVEAU DE FUITE est allum e fixe et l indicateur sonore met un son continu a Ceci est normal pendant le pr chauffage Apr s le pr chauffage la cadence du clignotement et du son doit baisser moins de un ou deux coups par secondes b Embout de sonde obstru emp chant l air de s couler par le capteur D bouchez l embout de la sonde 14 Instructions 0019 9365 Tru Pointe D pannage
5. saurait tre engag e en cas d erreurs contenues dans les pr sentes ou de tout dommage fortuit ou indirect li la fourniture aux performances ou l utilisation de cet quipement Aucune partie du pr sent document ne pourra tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord pr alable crit de Bacharach Inc Copyright 2003 2011 Bacharach Inc tous droits r serv s BACHARACH et Tru Pointe sont des marques d pos es de Bacharach Inc Toutes les autres marques de commerce noms commerciaux noms de service et logos figurant dans ce document appartiennent leur propri taire respectif A Instructions 0019 9365 Tru Pointe Table des mati res Table des mati res Tr Gr OG WCEION iii ccsisccicssccsascccsckusavasccavecacsssssssonecscssesesescseseasenccesenasacccuseoensssbeseeus 2 FGM CULO ICES sosdessssesdeeccovesscacdsoxseseetehensecechsoaessevesanesueesbessesesssecexessdecseneseeec 3 Caract ristiques techniques ss 4 FonctHonneMient sssessirieire ss liedaessosscnesnacsccoscosc a csessecsca ne sects cdbessasteavecees 6 Installation des piles a T 6 Mise en MARCHE ARRET de l appareil 7 Indicateur de piles faibles cccccccccecssessssnssceccecececcsessessnssaeeeeees 8 S lection du mode Haute Basse sensibilit ccccccccceceeeeeenee es 8 Proc dure de localisation d une fuite de fluide frigorig ne 8 Indication de d faillance du capteu
6. sensibilit HIGH SENSITIVITY J ETEINTE Basse sensibilit Clignotante D faillance du capteur POWER ON C DEL verte ON OFF ALLUMEE Appareil en marche Clignotante Niveau des piles faible Piat Appuyez pour basculer l appareil entre MARCHE et ARR T Appuyez pour basculer entre haute et basse sensibilit Figure 3 Commandes et indicateurs Instructions 0019 9365 7 Fonctionnement Tru Pointe Indicateur de piles faibles La DEL verte POWER ON SOUS TENSION qui clignote indique que les piles sont faibles L appareil autorise environ 20 minutes de fonctionnement apr s que cette DEL commence clignoter apr s quoi son fonctionnement deviendra progressivement erratique Lorsqu une indication de piles faibles appara t remplacez les comme indiqu au chapitre pr c dent Installation des piles S lection du mode Haute Basse sensibilit Lorsque le Tru Pointe est mis sous tension il sera par d faut en mode de sensibilit basse Mettez l appareil en mode haute sensibilit en appuyant sur le bouton HIGH LOW SENSITIVITY SENSIBILIT HAUTE BASSE jusqu ce que la DEL HIGH SENSITIVITY SENSIBILIT LEV E s allume la DEL ambre HIGH SENSITIVITY SENSIBILIT LEV E s allume Conseil Utilisez le mode basse sensibilit pour augmenter la dur e de vie des piles et du capteur En cas de besoin utilisez le mode haute sensibilit pour localiser avec pr cision des fuites Ramenez l ap
7. CC et sans balai fournit un flux d air positif l arri re du capteur permettant ainsi un temps de r ponse plus rapide e Piles incluses e Garantie un an e Extension de garantie disponible Instructions 0019 9865 3 Caract ristiques techniques Tru Pointe Caract ristiques techniques Alimentation Deux piles alcalines de type D LR20 Dur e du pr chauffage 10 secondes Fluides frigorig nes d tect s Tous les fluides frigorig nes CFC HCFC et HFC dont R 12 R 22 R 123 R 134a et les m langes R 404A R 408A R 409A et R 410A Capteur TYPE vececdiatiececsesindedeasadsieadeaaavisee Diode chauff e dispersion d lectrons brochable Esp rance de vie o n 150 heures typiques ou une ann e d utilisation normale Dur e de vie des piles 0000 0 Minimum 11 heures mode de sensibilit lev e 20 heures minimum mode de sensibilit basse telle que test avec des piles alcalines Ultra MX1300 Duracell Temps de r ponse Instantan Sensibilit L appareil permet de d tecter au moins une fuite de 14 g an 0 5 once an telle que d tect e en d pla ant l embout de la sonde 50 mm sec 2 po sec au dessus de la source de la fuite Une fuite inf rieure 3 g an 0 1 once an peut tre d tect e lorsque la sonde est maintenue stable au dessus de la source de la fuite pendant au moins 5 secondes Attention L exposition du capt
8. at une indication rapide de niveau de fluide frigorig ne croissant et d croissant Instructions 0019 9365 9 Fonctionnement Tru Pointe Indication de d faillance du capteur La d faillance d un capteur est indiqu e par la DEL HIGH SENSITIVITY SENSIBILIT LEV E qui commence clignoter R f rez vous au chapitre Guide de d pannage de ce manuel pour plus d informations sur la fa on d y rem dier Indication de fluide frigorig ne erron e Des indications de fluide frigorig ne erron es sont provoqu es g n ralement par des changements de temp rature anormaux du capteur Typiquement ces changements de temp rature sont dus un brusque changement du d bit d air devant le capteur ou lorsqu il est r chauff ou refroidi par une source ext rieure Pour viter les indications de fluide frigorig ne erron es NE PAS permettre l embout de la sonde d tre bouch par de la poussi re permettre la sonde d aspirer des gaz chauds Conseils de d tection de fuite SAE Ce qui suit est issu de la norme SAE J1628 Proc dure technique pour l utilisation de d tecteurs lectroniques de fuites de fluide frigorig ne pour la maintenance des syst mes de climatisation mobiles relative aux v hicules de surface Le d tecteur lectronique de fuites sera utilis conform ment aux instructions d exploitation de l quipement du fabricant Test de fuites effectu moteur arr t Le syst me d a
9. en O Produits de r frig ration Tru Pointe 20 Instructions 0019 9865 Tru Pointe Instructions 0019 9865 21 Si ge social pour le Monde 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 7074 Etats Unis d Am rique T l 1 724 334 5000 Fax 1 724 334 5001 Appel gratuit 1 800 736 4666 Site Web www mybacharach com Courriel help mybacharach com Imprim aux tats Unis d Am rique
10. eur un flux stable de fluide frigorig ne hautement concentr endommagera le capteur ou en r duira s rieusement la dur e de vie La dur e de vie du capteur est directement proportionnelle la quantit de fluide frigorig ne qui le traverse 4 Instructions 0019 9365 Tru Pointe Caract ristiques techniques R glage de la sensibilit Automatique Poids sisi ns ees sarsdesateennedaaes 0 53 kg 1 16 livre piles incluses Dimensions sans la sonde 53 8 larg x 241 3 long x 61 0 haut mm 2 12 larg x 9 5 long x 2 4 haut pouces Longueur de la sonde 356 mm 14 po Conditions de fonctionnement POSITION sesisscissafessiacsreccsitecssedintes Toutes Temp rature cccccceeeeereeee 0 50 C 82 122 F Humidit 00 0 ccccceeseeeseeeees 10 4 90 HR non condensante ABT MENTS sure Certifi la norme SAE J1627 Marque CE Ind pendamment examin selon directif 2004 108 EC d EMC Instructions 0019 9365 5 Fonctionnement Tru Pointe Fonctionnement Installation des piles 1 Retirez le couvercle des piles en appuyant dessus et le faisant glisser hors de l appareil Voir figure 2 2 Installez deux piles alcalines de type D LR20 dans le compartiment piles et en respectant les indications de polarit moul es l int rieur du bo tier 3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il soit verrouill Pressez l onglet vers le
11. fin de vie utile r pondra moins bien aux gaz r frig rants La dur e de vie moyenne attendue d un capteur est d environ 150 heures ou bien une ann e d utilisation normale cela variera en fonction de la quantit de fluide frigorig ne qui traverse le capteur Remplacez le capteur comme suit voir la figure 4 Mat riel requis Capteur r f rez vous au chapitre Pi ces de rechange Proc dure 1 Mettez l appareil sur ARRET 2 Saisissez le c ne du nez de l assemblage de la sonde et tirez la sonde hors de son logement en exer ant un l ger mouvement de torsion 3 Le capteur peut tre chaud Retirez le capteur de son support et mettez le au rebut 4 Branchez un nouveau capteur 5 Remettez l assemblage de la sonde dans son logement en le poussant 6 Mettez le d tecteur sur ON MARCHE et v rifiez qu il r ponde positivement une source de gaz r frig rant Saisissez le c ne du nez de l assemblage de la sonde et tirez la sonde hors de son logement tout en exer ant un l ger mouvement de torsion S CAPTEUR DE FLUIDE FRIGORIG NE Figure 4 Remplacement du capteur Instructions 0019 9365 13 D pannage Tru Pointe Guide de d pannage Le tableau suivant num re les causes et rem des pour les probl mes les plus courants pouvant survenir avec l appareil Si les informations du tableau 1 ne r solvent pas le probl me ou pour obtenir de l assistance pour tout probl
12. igned hereby declares that the above referenced product is in conformity with the provisions of the following Directives and Standards Standard EN 61326 1 2006 Electrical Equipment for measurement control and Laboratory use EMC Requirements Part General requirements Directive Name Title _ Date The technical documentation file required by this directive is maintained at the corporate headquarters of Bacharach Ine Instructions 0019 9365 17 Tru Pointe 18 Instructions 0019 9865 Enregistrement de la garantie Veuillez compl ter les informations suivantes et les envoyer par t l copie au d partement garantie de Bacharach au 1 724 334 5001 Vous pouvez galement vous enregistrer en ligne sur www mybacharach com warranty registration htm Nom Titre Soci t Nombre d employ s Adresse Ville Etat Code postal T l phone T l copie Courriel Produit achet N d appareil N de s rie Date d achat Achet chez 1 Que peut faire Bacharach pour mieux vous servir 2 Mon application O Analyse de combustion O D tection de fuites O Surveillance d missions O Entretien domestique O Qualit de l air int rieur O Autre veuillez pr ciser 3 Les applications futures peuvent inclure Veuillez envoyer des informations sur O Analyseurs de combustion et de la qualit de l air int rieur O Programmes de formation O Appareils de surveillance d missions O Programmes d entreti
13. ir conditionn sera charg avec suffisamment de fluide frigorig ne pour avoir une lecture de pression d au moins 340 kPa 49 psi lorsqu il n est pas en fonctionnement A des temp ratures inf rieures 15 C 59 F les fuites peuvent ne pas tre mesurables car cette pression peut ne pas tre atteinte Faire attention ne pas polluer l embout de la sonde du d tecteur si les pi ces tester sont souill es Si la pi ce est particuli rement sale elle devrait tre essuy e avec un chiffon sec ou nettoy e l air comprim Aucun produit nettoyant ni solvant ne doit tre utilis car les d tecteurs lectroniques sont sensibles leurs composants 10 Instructions 0019 9365 Tru Pointe Fonctionnement Suivre visuellement l ensemble du syst me d air conditionn et rechercher des signes de fuites de lubrifiant du syst me des dommages et de la corrosion sur tous les flexibles tuyaux et composants Chaque zone douteuse doit tre soigneusement contr l e avec la sonde du d tecteur ainsi que tous les raccords jonctions entre tuyau souple et conduite commandes de fluide frigorig ne ports de maintenance avec bouchons en place zones bras es ou soud es zones autour des points d attache et les dispositifs d immobilisation des conduites et des composants Toujours suivre le syst me r frig rant selon un cheminement continu de sorte qu aucune zone de fuite potentielle ne soit manqu e Si une fuite est d
14. jours pr sent Une fois la pr sence de fluide frigorig ne d termin e et la remise z ro automatique de l appareil autoris e d placer la sonde vers la source de la fuite fera que l appareil r pondra nouveau de mani re positive Les indications sonores et visuelles de l appareil chuteront si la sonde est d plac e au del de la source de la fuite Attention L exposition du capteur un flux stable de fluide frigorig ne hautement concentr endommagera le capteur ou en r duira s rieusement la dur e de vie La dur e de vie du capteur est directement proportionnelle la quantit de fluide frigorig ne qui le traverse Utiliser la proc dure g n rale suivante pour localiser avec pr cision la source d une fuite 1 D placez l embout de la sonde le long des conduites de fluide frigorig ne et autour des raccords jusqu ce que la DEL LEAK RATE NIVEAU DE FUITE commence clignoter et que l indicateur sonore retentisse une fr quence plus lev e 2 Continuez d placer l embout de la sonde dans la direction o l appareil continue r pondre positivement 3 Lorsque la source de la fuite a t d pass e les indicateurs visuel et sonore de l appareil chuteront Inversez alors le sens du mouvement de la sonde de sorte que l appareil r ponde nouveau positivement 4 R p tez l tape 3 jusqu ce qu un petit d placement de l embout de la sonde au dessus de la source de la fuite ait pour r sult
15. la pleine propri t de ce Produit La responsabilit de Bacharach et la solution apport e l Acheteur dans le cadre de cette garantie de propri t sont limit es la suppression de tout d faut de propri t ou au choix de Bacharach au remplacement de ce Produit ou des pi ces pr sentant un d faut de propri t LES GARANTIES QUI PR C DENT SONT ACCORD ES L EXCLUSION 1 DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE Y COMPRIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADEQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE II DE TOUTE AUTRE OBLIGATION RESPONSABILITE DROIT RECLAMATION OU RECOURS QU ILS D COULENT DU CONTRAT OU D UNE NEGLIGENCE EXPLICITE OU IMPLICITE DE BACHARACH Les recours de l Acheteur seront limit s ceux pr vus dans les pr sentes l exclusion de tout autre recours y compris sans y tre limit tout dommage fortuit ou indirect Aucun accord modifiant ou tendant les garanties et les recours pr c dents ou la pr sente limitation ne saurait engager la responsabilit de Bacharach Inc s il n est pas crit et sign par un responsable autoris de Bacharach Avertissement Des am liorations et des perfectionnements sont apport s au produit de mani re continue Par cons quent les caract ristiques techniques et les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable La responsabilit de Bacharach Inc ne
16. pareil en mode basse sensibilit en appuyant sur le bouton HIGH LOW SENSITIVITY SENSIBILIT HAUTE BASSE jusqu ce que la DEL HIGH SENSITIVITY SENSIBILIT LEV E s teigne Proc dure de localisation d une fuite de fluide frigorig ne Important Le r le de l appareil est de d tecter un changement dans les niveaux de fluide frigorig ne et non de r aliser des mesures quantitatives La technique de localisation de fuite par la d tection de changement de niveau permet un op rateur de situer rapidement la source de la fuite sans avoir effectuer des r glages manuels de la 8 Instructions 0019 9365 Tru Pointe Fonctionnement sensibilit ou se pr occuper du niveau de vapeur de fluide frigorig ne ambiante dans la zone environnante Commencez la d tection des fuites en d pla ant lentement l embout de la sonde vers la zone suspecte Si les surfaces sont sales ou humides essuyez les avec un chiffon Emp chez la poussi re d obstruer l embout de la sonde ou l eau de p n trer dans l appareil Lorsque l appareil d tecte une augmentation du niveau de fluide frigorig ne pour la premi re fois la DEL LEAK RATE NIVEAU DE FUITE commence clignoter et l indicateur sonore commence cliqueter un rythme plus rapide Si le d placement de la sonde est arr t pendant plus de dix secondes l appareil effectuera une remise z ro et retournera son tat de repos m me si du fluide frigorig ne est tou
17. r 10 Indication de fluide frigorig ne erron e cceecsecceesteeeeeeesseeeeeees 10 Conseils de d tection de fuite SAE wo ccc ccccccccccceeeseeasaeaeeenes 10 Maintenance ses scscnensest sccnnenctereesenensiiteses Oia EEEE EEEE 12 Entretien p riodique 12 Remplacement du capteur 13 Guide de d pannage sssssscsstissssssssimnsseseisssnneneniensnnneet 14 Pi ces et SELVICES u csecvsccccdsedesvicdeesvosiecaseessasasiecveadecssaesisecsvacveriecseavevsxceseese 16 Pi ces d reChane Ciiiiesssessccedesaiscdcsrsecviedivisasaiddsiigaiscgceaabiaieianianssieoceiass 16 Centres des ventes de maintenance 16 D claration de conformit cccccceseccececceccceccececcecesecacscsesssesssesesescess 17 Instructions 0019 9365 1 Introduction Tru Pointe Introduction Le d tecteur de fuite de fluide frigorig ne Tru Pointe figure 1 est un appareil portable aliment par piles concu pour localiser pr cis ment des fuites de fluide frigorig ne dans des syst mes de climatisation de r frig ration de refroidissement ou des unit s de stockage au froid L utilisation d une technologie de capteur a diode chauff e permet a l appareil de r agir rapidement tous les types de fluides frigorig nes m me lorsque des niveaux lev s de vapeurs de fluide frigorig ne sont pr sents dans l air ambiant Aucun r glage manuel de sensibilit n est n cessaire pendant le processus de d tection L instrumen
18. r s toute maintenance sur le syst me de r frig ration du v hicule ou toute autre intervention qui le perturberait une v rification des fuites sur la r paration et les ports de service du syst me de r frig ration sera effectu e Instructions 0019 9365 11 Maintenance Tru Pointe Maintenance En suivant les proc dures d crites ci dessous le Tru Pointe fournira de nombreuses ann es de fonctionnement fiable et sans panne Entretien p riodique e Remplacez les piles selon le chapitre Installation des piles lorsque la DEL POWER ON SOUS TENSION commence clignoter V rifiez p riodiquement la sensibilit de l appareil en l exposant une source de gaz r frig rant NE PAS v rifier la sensibilit du capteur de fluide frigorig ne en ouvrant une bouteille de fluide frigorig ne ou une vanne Schrader et exposant le capteur un flux de fluide frigorig ne pur Cela r duirait consid rablement la dur e de vie du capteur ou l endommagerait Gardez le bo tier de l appareil et la sonde propres en les essuyant avec un chiffon sec En cas de besoin humidifiez le chiffon avec une solution d tergente douce Evitez d utiliser tout type de solvant qui pourrait attaquer le bo tier en plastique ABS de l appareil ou laisser un r sidu d hydrocarbure qui pourrait d sensibiliser le capteur 12 Instructions 0019 9365 Tru Pointe Maintenance Remplacement du capteur Au fil du temps le capteur approchant sa
19. t est pr vu pour les techniciens de service des CVC les techniciens de service de syst mes r frig rants les d partements de maintenance des usines les installations de service de l industrie automobile et les usines de fabrication de chambres environnementales et r frig rantes qui ont besoin d un instrument petit l ger et robuste qui soit capable de d tecter et localiser pr cis ment de petites grandes fuites de gaz dans des espaces restreints comme ceux que l on trouve dans les unit s de r frig ration et les compartiments moteur des automobiles Figure 1 D tecteur de fuite de fluide frigorig ne Tru Pointe 2 Instructions 0019 9365 Tru Pointe Introduction Fonctionnalit s Localisation rapide et pr cise de fuites de fluide frigorig ne Capteur brevet diode chauff e pr sentant les derni res avanc es dans la technologie des capteurs Circuit brevet contr l par micro processeur Modes haute et basse sensibilit s lectionnable par bouton poussoir Remise z ro automatique et compensation de l ambiance permettant une fuite d tre rapidement d tect e dans une atmosph re contamin e sans qu il soit n cessaire de r gler manuellement la sensibilit Sonde flexible de 356 mm 14 po de long pour localiser des fuites dans des zones difficiles d acc s Utilisation une main Pas d talonnage par l utilisateur requis Un ventilateur longue dur e de vie
20. tect e toujours continuer v rifier le reste du syst me A chaque zone v rifi e la sonde sera d plac e autour de l emplacement une vitesse maximale de 25 50 mm s 1 2 po s et une distance maximale de 5 mm 0 2 pouce de la surface tout autour de la position Un mouvement plus lent et rapproch de la sonde am liore consid rablement la probabilit de d tecter une fuite Une fuite apparente sera v rifi e au moins une fois en soufflant la zone suspecte l air comprim si n cessaire puis en r p tant la v rification de la zone En cas de fuites tr s importantes souffler la zone l air comprim aide souvent situer la position exacte de la fuite La v rification de fuite sur l vaporateur dans le module de climatisation doit tre r alis e apr s avoir fait fonctionner le ventilateur de l air conditionn en position haute pendant 15 secondes minimum l avoir arr t puis avoir attendu un minimum de 15 secondes suppl mentaires que le fluide frigorig ne se soit accumul dans le bo tier Alors ins rez la sonde du d tecteur de fuites dans le bloc de r sistance du ventilateur ou dans l orifice de vidange des condensats s il n y a pas pr sence d eau ou bien dans l ouverture la plus proche de l vaporateur du bo tier de chauffage ventilation climatisation telle que la conduite de chauffage ou de ventilation Si le d tecteur est activ une fuite a apparemment t trouv e Ap
21. tenu dans son support voir figure 4 e D faillance du capteur Remplacez le capteur selon le chapitre Remplacement du capteur Instructions 0019 9365 15 Pi ces et services Tru Pointe Pieces et services Kit complet comprend le d tecteur le manuel d instructions deux piles D LR20 et un coffret de transport rigide 0019 8106 Pieces de rechange Porte du compartiment piles 0019 0548 Coffret rigide de transport 0019 0501 Ensemble sonde ss 0019 0553 Vis bo tier 4 20 x 1 autotaraudeuse cccccccccccecseseseeseeeeeeersneees 0102 1982 Ca PbO E EE E E E E E E ET 0019 0559 Centres des ventes de maintenance tats Unis d Am rique Pennsylvanie 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 tats Unis d Am rique T l phone 1 800 736 4666 T l copie 724 334 5723 Courriel help mybacharach com Canada Bacharach of Canada Inc 20 Amber St Unit 7 Markham Ontario L3R SP4 Canada T l phone 905 470 8985 T l copie 905 470 8963 Courriel bachcan idirect com 16 Instructions 0019 9365 Tru Pointe D claration de conformit The Mearwrale D forense pe LE Declaration of Conformity The Manufacturer of the Products covered by this Declaration BACHARACH Ine 621 Hunt Valley Circle New Kensington Pa 15068 Year in which conformity is declared 2010 Product Refrigerant Leak Detector Model Tru Pointe The unders
Download Pdf Manuals
Related Search