Pompes doseuses BL1.5 - BL3 - BL5 BL7 - BL10 BL15
Contents
1. 33 GUIDE DE D PANNAGE lectrique La pompe ne fonctionne pas lorsqu elle est ON V rifier l alimentation et les connections La tension doit tre entre 100 130 VCA pour les mod les 115V et entre 200 240 pour les mod les 220V V rifier le sch ma des couleurs de fils Voir la section Installation la page 19 ou contactez le service technique V rifier les fusible BL 7913 et BL 7914 Liquide La pompe fonctionne mais ne s amorce pas V rifier si le filtre est d serr ou obstru dans l assemblage du clapet d aspiration Resserrer si n cessaire V rifier si la pompe est trop haute par rapport l assemblage de clapet de pied HI 721005 dans le r servoir d alimentation La distance verticale ne doit pas d passer 1 5 m tre 5 pieds Installer la pompe plus bas ou monter le r servoir d alimentation V rifier si la t te de pompe et les clapets d aspiration et de refoulement sont bloqu s Le d bit de la pompe est r duit V rifier si la t te de pompe et les clapets de refoulement et d injection sont bloqu s Les nettoyer et les r assembler V rifier s il y a une contre pression de plus depuis que le dernier d bit a t mis 34 V rifier s il y a un changement de viscosit des produits chimiques utilis s Augmenter le 9o du d bit en ajustant le potentiom tre plus haut et effectuer un test de d bit eS a2. Clapets d aspiration et de refoulement Les clapets d aspiration et de refoulement situ s sur la t te de pompe ne doivent pas tre interchang s car ils sont de diff rentes structures internes Le clapet de refoulement est raccord avec un guide de clapet et ne fonctionnera pas ad quatement s il est utilis du c t du clapet d aspiration C T DU REFOULEMENT er COTE DE LA SUCCION 27 EXEMPLE D INSTALLATIONS TYPIQUES amp BOYAU TUYAU AR POMPE CONNECTION AL FILTREI lt gt CLAPET R SERVOIR DE PIED P CLAPETDE J CLAPET ANTI gt lt FERMETURE RETOUR MANUELLE L GENDE Installation d aspiration submerg e Installation sugg r e O pour haut rendement Y faibles impulsions gt galement sugg r 5x Y pour des produits Nas chimiques tr s visqueux NY Une petite pression d aspiration vite les probl mes d auto amorcage specialement dans les liquides tres visqueux Installation a aspiration montante Installation suggeree pour la Q plupart des installations en ligne avec rendements et pressions nominaux Le niveau de auto ia amorcage maximale est de 1 5 each m 5 pieds est sugg r 4 d installer un contr leur de niveau afin d interrompre la e pompe lorsque le niveau d alimentation du r
3. VITONO CHECK VALVE HEAD NIPPLE TUBE NUT O RING BALL SEAT HI721003 10 billes de verre 10 joints O Rings HI721004 Assemblage clapet d injection JECTION NIPPLE KYNARO CHECK VALVE ASSEMBLY SPRING BALL HI721005 Assemblage clapet de pied FILTER FILTER HOLDER VALVE ASSEMBLY HI721006 4 ressorts de Kynar HI720032 Tuyau de poly thyl ne 100 m 330 Kynar est une marque enregistr e de Pennwalt Co 40 HI721008 Acontre poids de c ramique HI721101 T te de pompe joints O Ring 6 vis et rondelles HI721106 pour BL 7 BL 10 BL 15 BL 20 BL 7913 et BL 7914 T te de pompe Large diagramme de Teflon Piston d aluminium Disqued aluminium PUMP HEAD DIAPHRAGM HI721107 pour BL 1 5 BL 3 et BL 5 T te de pompe Petitdiaphragme de Teflon Piston d aluminium AUTRES ACCESSOIRES HI 731326 Petits toumevis d talonnage x 20 MANBLR1 Manuel d instructions Kynar est une marque enregistr e de Pennwalt Co Teflon est une marque enregistr e de du Pont de Nemours amp Co 41 GARANTIE Toutes les pompes Hanna Instruments sont garanties pendant 1 an contre les d fauts de fabrication et les materiaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a ete effectu selon les instructions Cette garantie est limit e la r paration
4. droite p Te i T U EN 22 Pousser le cable d alimentation 3 fils dans le raccord avec joint d tanch it dans l crou du c ble en laissant d passer environ 150mm 5 de c ble et o Bak SQ n Stone D p m ol Pousser le c ble par l orifice et le connecter comme indiqu sur le panneau avant V rifier l tiquette du panneau avant et connecter 1 2 4 pour 110V ou 1 3 4 pour 220V o est mis a la terre 0 est neutre 19 amp 50 sont les terminaux Sous tension Glisser le raccord vers le haut le visser dans la base et serrer l crou pour qu il soit tanche l eau Replacer le couvercle de plastique de protection Replacer le couvercle transparent et le joint d tanch it du panneau avant 23 Black Stone OVER EATING e 7 o SQ BL 7914 o LITRESHOUR aH P EN Black Stone OVERH ATING Connection permanente utilisant un tuyau de PVC 3 8 Tous les tuyaux de succion et de refoulement doivent tre connectes a la pompe Le filetage des assemblages de clapet permettent l utilisation de
5. BL 7913 BL7914 position du bouton 2 5 10 15 bar psi 0 5 7 4 1 0 14 7 2 0 29 4 4 0 58 8 Iph gph 2 5 0 65 2 0 0 53 1 8 0 47 Iph gph lph gph Iph gph 5 8 1 51 10 0 2 64 13 3 3 46 5 1 1 33 4 4 1 14 1 4 0 36 8 8 2 29 11 7 3 04 7 6 1 98 10 1 2 63 3 4 0 88 5 9 1 53 7 8 2 03 BL 7914 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT DES POMPES BLACKSTONE LI O LI 1 T te de pompe 2 DEL d impulsions 3 Potentiom tre de de d bit 4 Fil d alimentation DIMENSIONS M CANIQUES 165 2mm I mw rris C La LU 11529 ___ 2 56 120 7mm 4 75 SPE CIFICATIONS DES POMPES BLACKSTONE 1 5 Iph 0 4 gph 13 188 5 psi 2 9 Iph 0 8 gph Q 8 bar 116 psi 5 0 Iph 1 3 gph Q 7 bar 101 5 psi 7 6 Iph 2 0 3 bar 43 5 psi 10 8 Iph 2 9 3 bar 43 5 psi 15 2 Iph 4 0 1 bar 14 5 psi 18 3 Iph 4 8 gph 0 5 bar 7 4 psi Ajustable de 0 10090 de la capacite maximale ALIMENTATION BL 115 BL 220 100 115V 50 60Hz 220 240 50 60HZ AMORCE AUTO Amorce auto haut max 1 5 m 5 ENVIRONNEMENT 0 50 C 32 122 F 95 HR max PROTECTION IP65
6. L auto amorcage s effectue facilement Kynar est une marque enregistr e de Pennwalt Co Teflon est une marque enregistr e de du Pont de Nemours amp Co 8 Installation facile Les pompes BlackStone ont t con ues pour rencontrer les multiples besoins de l industrie Pour s adapter aux diverses applications elles pourront tre mont es horizontalement sur un plan de travail ou un r servoir gr ce leur support sp cial Pour une installation murale la face arri re poss de des trous de facilitant le montage vertical Les clapets et l unit de contr le situ s sur la face avant de la pompe sont toujours accessibles et facilitent l installation et l entretien de l appareil ainsi que l ajustement du d bit CHARTES DE D BITS Les chartes suivantes montrent la relation entre leur d bit et leur pression Une augmentation de la pression dans le syst me diminue le d bit BL1 5 bar psi Iph gph 0 5 74 8 3 2 20 1 14 7 6 8 1 80 2 294 5 4 1 43 3 44 1 5 2 1 38 4 58 8 4 8 1 27 5 6 88 2 4 1 1 08 73 5 4 5 1 19 7 102 9 3 2 0 85 BL3 8 117 6 2 9 0 77 bar psi Iph gph 9 132 3 2 1 0 56 0 5 7 4 15 8 4 18 10 147 1 8 0 48 1 14 7 12 2 3 23 11 161 7 1 7 0 45 12 176 4 1 6 0 42 294 9 3 2 46 441 7 9 2 09 2 3 4 58 8 6 5 1 71 5 73 5 5 0 6 88 2 4 0 1
7. Montage en surface verticale Apr s avoir trouv le meilleur site pour l installation du syt me visser ou boulonner simplement l unit dans le mur ou le panneau de montage au dessus du r servoir d alimentation chimique Les 4 trous de de la pompe sont pour les vis ou boulons de 5mm 3 16 au plus Utiliser des vis et boulons robustes pour plus de s curit S assurer qu ils ne soient pas trop serr s car ils peuvent causer un stress excessif aux trous de Pour BL7913 et BL7914 Laisser un leger surplomb a l avant pour le cable de connection Connections lectriques Note les c bles doivent tre conformes aux codes lectriques locaux Pour plus de s curit la pompe doit tre mise la terre Pour les pompes BlackStone La pompe devrait tre reli e une source d nergie monophas e Code de couleur pour les fils Bleu Sous tension Brun Neutre Jaune vert Mise la terre 21 est recommand que le syst me soit connect a une ligne d alimentation quip e d un disjoncteur de 1A Pour BL 7913 et BL 7914 D visser et retirer le panneau transparent avant et les joints d tanch tit pour acc der aux terminaux Retirer le plateau de plastique protecteur recouvrant les terminaux en d vissant les deux vis situ es des deux c t s du plateau Retirer le gland du cable du trou du bo tier sous les terminaux 1 7 de gauche
8. POIDS 3 kg 6 6 Ib DIMENSIONS 194 x 165 x 121 mm IxHxD 7 6 x 6 5 x 4 8 MAT RIEL Corps Polypropyl ne avec fibre de verre renforc e Clapet Billes de verre T te de pompe Kynar Diaphragme _ Teflon Kynar est une marque enregistr e de Pennwalt Co Teflon est une marque enregistr e de du Pont de Nemours amp Co 13 nog Bom DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT DU BL 7913 Black stone LO OVERHEATING A KE Fuse eM gt uH S gt gt gt de pompe Potentiometre de de debit CTS l DEL de surchauffe AN Debrancher Support de fusible l appareil de Couvercle de connections ao Connections d alimentation ET Mo Ecrou de fixation les fusibles DIMENSIONS MECANIQUES Face avant du BL7913 110mm 4 33 B i u el ETAN 164 mm B 6 45 E H LR U 204 8 03 221 mm 8 70 Vue du dessous du BL7913 55 mm 2 16 110 mm 4 33 Lil 0 67 D WITT SPECIFICATIONS DU BL7913 DEBITS BL 7913 2 BL 7913 5 BL 7913 10 BL 7913 15 4 6 Iph 1 20 gph 6 3 Iph 1 64 gph 8 8 Iph 2 29 gph 11 7 Iph 3 04 gph MAX 1 bar 14 7 psi Aju
9. 10 10 0 Iph 2 6 gph 0 5 bar 7 4 psi BL7913 15 13 3 Iph 3 5 gph 0 5 bar 7 4 psi Pour les chartes de d bits typiques voir la page 11 Autres caract ristiques La pr vention de surchauffe est assur e par le dispositif thermostatique de protection de circuit L alimentation isol e fournit une basse tension 12V de 220 240V ou 110 115 VCA pour plus de s ret La conception modulaire est dot e d assemblage lectrique et m canique s par es BL 7914 IPS POMPE GAMME MULTIPLE 5 E BL 7914 offre quatre diff rentes gammes fournissant une grande flexibilit Le d bit est s lectionnable de Position bout 2 0 2 5 Iph 0 0 7 gph Position bout 5 0 5 8 Iph 0 1 5 gph Position bout 10 0 10 0 Iph 0 2 6 gph Position bout 15 0 133 Iph 0 3 5 gph Les d bits ci dessus sont relatifs une pression de 0 5 bar 7 4 psi Pour les chartes de d bits typiques voir la page 11 Toutes les gammes s lectionn es sont ajustable de 0 100 de la capacit maximale Autres caract ristiques La pr vention de surchauffe est assur e par le dispositif thermostatique de protection de circuit L alimentation isol e fournit une basse tension 12V de 220 240V ou 110 115 VCA pour plus de s rete La conception modulaire est dotee d assemblage lectrique et m canique s par es CARACTERISTIQUES COMMUNES DES POMPES BLACKSTO
10. c ramique 721008 et 9 un connecteur par stre pe dessus l autre extremite POMPE du tuyau Attacher l assemblage du clapet de pied HI 721005 au tuyau et glisser le connecteur jusqu aux filetages et SE serrer pour former une tanch it R p ter la m me proc dure d installation i _ pour les connections du refoulement l assemblage du clapet d injection HI 721004 C T DE LA SUCCION ENSEMBLE CLAPET DE PIED 25 S curiser le tuyau afin qu il n y ait aucun mouvement lorsque la pompe est en marche Des mouvements excessifs des tuyaux peuvent causer un d sserrement des connecteurs TUYAU ASSEMBLAGE INJECTION REFOULEMENT I TETE DE O POMPE Assemblage de la t te de pompe au clapet Lorsque la t te de pompe est ad quatement install e son extr mit effil e forme un joint tanche S assurer de bien installer le tuyau afin qu il n y ait aucun espace libre Pousser la t te de pompe jusqu ce qu elle couvre compl tement l extr mit du clapet
11. ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna Instruments Vous devez conserver votre preuve d achat Si l appareil est sous garantie pr cisez le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus Sous garantie vous serez avis des co ts de r paration Si l instrument doit tre retourn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro RGA par notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien empaquet pour plus de protection Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de ce manuel est interdite sans l accord crit de Hanna Instruments Hanna Instruments se r serve le droit de modifier ses instruments sans pr avis 42 D CLARATION DE CONFORMIT CE IBN instruments DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Srl V le delle industrie 12 35010 Ronchi di Villafranca PD ITALY herewith certify that the dosing pumps BL1 5 BL3 BL5 BL7 BL 10 BL15 BL20 BL 7913 BL 7914 have been tested and found to be in compliance with the following regulations IEC 801 2 Electrostatic Discharge IEC 801 3 RF Radiated IEC 801 4 Fast Transient EN 55022 Radiated Class Date of
12. raccords standards de 3 8 europ ens pour une connection permanente L assemblage du clapet de pied HI 721005 devrait toujours tre la Ge CONNECTION D UNION ADAPTATEUR CLAPET DE REFOULEMENT PoMPE verticale et jamais l horizontale la base du r servoir Un assemblage la vertical assurera une bonne positio Diagramme pour t te de pompe rigide au clapet et pr viendra le d samor age Pour les installations standards U S utiliser des adaptateurs de PVC pour connecter les clapets d aspiration et de refoulement aux tuyaux de PVC 18m6 CLAPET D ASPIRATION ADAPTATEUR CLAPET DE PIED FILTRE Connections t te de Y pompe Couper un tuyau assez long pour atteindre le clapet d aspiration de la t te de pompe partir du r servoir d alimentation Laisser un rel chement au tuyau et s assurer qu il n est pas tordu ou nou 24 Glisser un connecteur de tuyau dans le tuyau au dessus de la t te de pompe et jusqu la base des filetages en s assurant qu il soit enti rement TA tanche S DE POMPE C T DE LA SUCCION e gt 171 DU TUBE e TUYAU Glisser le connecteur jusqu aux filetages et serrer jusqu l tanch it o 6 Glisser le contre poids de
13. 06 7 102 9 3 3 0 87 8 117 6 2 9 0 77 9 132 3 2 5 0 66 10 147 2 2 0 58 11 161 7 1 9 0 50 12 176 4 1 5 0 40 BL5 bar psi Iph gph 0 5 7 4 15 8 4 18 1 14 7 12 2 3 23 2 294 10 8 2 86 3 44 1 2 46 4 58 8 2 09 5 73 5 1 72 1 53 8 117 6 1 14 9 132 3 1 06 9 3 7 9 6 5 5 8 7 102 9 5 0 1 32 4 3 4 0 3 6 10 147 0 95 BL10 bar psi Iph gph 0 5 7 4 18 3 4 84 1 14 7 15 2 4 02 2 29 4 13 6 3 60 3 44 1 10 8 2 86 4 58 8 9 4 2 49 BL20 bar psi 0 5 7 4 1 14 7 2 29 4 18 3 4 84 15 2 4 02 13 6 3 60 Iph gph BL7913 bar psi 0 5 7 4 1 0 14 7 2 0 29 4 4 0 58 8 6 0 88 2 BL7913 2 Iph gph 5 4 1 40 4 6 1 20 4 1 1 07 3 2 0 83 2 1 0 55 BL7913 5 Iph gph 7 6 1 98 6 3 1 64 5 6 1 46 4 3 1 12 3 6 0 94 BL7913 10 BL7913 15 Iph gph Iph gph 10 0 2 64 13 3 3 46 8 8 2 29 11 7 3 04 7 7 2 00 110 1 2 63 5 8 1 51 7 8 2 03 BL7 bar psi Iph gph 0 5 7 4 17 2 4 55 1 14 7 13 6 3 60 2 29 4 10 8 2 86 3 44 1 7 6 2 01 4 58 8 6 0 1 59 5 73 5 5 7 1 51 6 88 2 5 4 1 43 7 102 9 4 4 1 16 8 117 6 3 6 0 95 BL15 bar psi Iph gph 0 5 7 4 18 3 4 84 1 14 7 15 2 4 02 2 29 4 13 6 3 60 3 44 1 10 8 2 86
14. DE ai Si POMPE o LL o T m CLAPET LE D ASPIRATION z LL own CONTRE POIDS CERAMIQUE CLAPET DE PIED FILTRE INSTALLATION Materiaux requis Tuyau LDPE 7 metres 22 pieds inclus ou autre type de tuyautrie ex Teflon mieux adapt une application sp cifique optionnel C ble de connection 3 fils pour BL 7913 et BL 7914 seulement Accessoires optionnels 4 poids de c ramiques HI 720032 B cte Location L endroit appropri devrait tre pr s d une source d nergie tre assez pr s du point d injection permettre un acc s facile au contr le du d bit des tuyaux ou connections ne pas tre plus de 1 5 m tres 5 pieds au dessus de l assemblage succion refoulement Dimensions de l installation Les pompes BlackStone sont pour une installation permanante 19 La pompe peut tre mont e directement sur un mur ou un r servoir voir pages 12 17 pour les dimensions sp cifiques de montage Alimentation requise Les pompes BlackStone sont pour les gammes de tension suivantes 100 130 V pour les mod les 115 V 200 240 V pour les mod les 220 V Pour assurer une performance maximale v rifier si la tension du point d alimentation est suffisante est recommander d installer un disjoncteur de 1A entre la pompe et la source d alime
15. Issue 31 01 1996 tria D Volpato Manager On behalf of Hanna Instruments S r l Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu il convient exactement votre type d application L utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel Toute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC 43 o gt 2 5 gt 70 90 LUTENVIN E HANNA instruments http www hannacan com
16. MIQUES Liste partielle des produits chimiques pouvant tre utilis s avec les pompes BlackStone valu pour 45 C Pour une plus haute temp rature contacter votre distributeur ou le service technique Acide adipique Alcool amylique Alcool diac tone Alcool isopropylique Alcool m thylique Aluminium sulfate d ammonium Chlorure d aluminium Sulfate d aluminium Aluns Carbonate d ammoniaque Chlorure d ammoniaque Fluorure d ammoniaque Hydroxyde d ammoniaque Nitrate d ammoniaque Phosphate d ammoniaque Sulfate d ammoniaque Ammoniaque liquide Acide arsenique Carbonate de baryum Chlorure de baryum Hydroxyde de baryum Sulfate de baryum Bi re Liqueurs de sirop de betterave Carbonate de bismuth Liqueurs alcoolis es Javel Borax Acide borique Acide bromique Acide butyrique Bisulfite de calcium Carbonate de calcium Chlorate de calcium Chlorure de calcium Hydroxyde de calcium Calcium Hypochlorite Nitrate de calcium Sulfate de calcium Acide carbonique 38 Huile de castor Soude caustique Hydrate de chlore Acide chromique 5096 Acide citrique Chlorure de cuivre Cyanure de cuivre Nitrate de cuivre Sulfate de cuivre Huile de mais Huile de coton Acide cr sylique P trole brut Dextrose D tergents g n ral Carburant diesel Phthalate de dictyle Phosphate de disodium thanol 1 95 Dichlorure d thyl ne thyl ne glycol Acides gras Chlorure de fer Nitrate de fer Sulfate de fer Chl
17. Manuel d instructions Pompes doseuses BL1 5 BL3 BL5 BL7 BL10 BL15 BL20 BL7913 BL7914 Stono Ces pompes sont conformes aux normes CE instruments C pslas rs tai Cher utilisateur Merci d avoir choisi un produit Hanna Lire ces instructions attentivement avant d utiliser l appareil Ce manuel vous fournira toute l information n cessaire afin d utiliser correctement l instrument en vous d montrant toute sa versatilit dans une large gamme d applications Cet instrument est conforme aux normes C EN 50081 1 et EN 50082 1 TABLE DES MATIERES Examen pr liminaire 3 Description g n rale 5 Charte de d bits 9 Description de fonctionnement des pompes Blackstone 12 Sp cifications des pompes Blackstone 13 Description de fonctionnement du BL7913 14 Sp cifications du BL7913 15 Description de fonctionnement du BL7914 16 Sp cifications du BL7914 17 Diagramme d assemblage clapet t te de pompe 18 InstallatiOri ttt te anna 19 Guide d op ration 30 Guide de d pannage 34 Entretien 36 Guide des compatibilit s chimiques 38 Accesso
18. NE Mat riaux de haute qualit Les pompes BlackStone sont avec des mat riaux de haute qualit et non optionnels Le diaphragme est construit en une pi ce de Teflon et dure plus longtemps que les diaphragmes lamin s standards Les billes sont en verre La t te de pompe et le joint d tanch it sont faits de Teflon ou de KynarQ offrant une r sistance incomparable Fiabilit et simplicit Les pompes lectromagn tiques BlackStone fonctionnent par d placement positif de sol noide Peu d l ments tant en mouvement la probabilit de panne est ainsi consid rablement r duite Contrairement aux pompes classiques les pompes BL ne comportent ni roulement billes ni transmission ou cames Chaque impulsion est identique la pr c dente garantissant un d bit constant et une pr cision optimale Gr ce leurs mat riaux les pompes BlackStone s illustrent par leur r sistance aux agressions chimiques Les impulsions du piston tant toutes identiques le dosage est plus pr cis Les pompes peuvent fonctionner haute pression jusqu 14 bars ce qui facilite les applications de pompage de bassin bassin ou de bassin une conduite Les pompes BlackStone b n ficient d un syst me de contr le mat rialis par un potentiom tre plac sur la face avant de la pompe Ce syst me permet d ajuster le d bit de 0 100 du debit maximum Un t moin lumineux s allume chaque impulsion de la pompe
19. argent Solutions d argent de placage Savons Ac tate de sodium Bicarbonate de sodium Bisulfate de sodium Bisulfite de sodium Borate de sodium Chlorate de sodium Chlorure de sodium Cyanure de sodium Fluorure de sodium Hexam taphosphate de sodium Hydroxyde de sodium 5096 Hypochlorite de sodium 18 M taphosphate de sodium Nitrate de sodium Peroxyde de sodium Phosphate de sodium Silicate de sodium Sulfate de sodium Sulfide de sodium Sulfite de sodium Thiosulfate de sodium P trole brut aigre Chlorure stannique Chlorure stanneux Acide st arique Sulfure Concentration d acide sulfurique Acide sulfureux Acide tannique Liqueurs tanniques Acide tartarique T trachlor thane Plomb t tra thylique T traline Sels d tain Huiles v g tales Vinaigre Acide de l eau mine Eau fraiche Eau distill e Sels de l eau Whisky Vins Chlorure de zinc Sulfate de zinc ACCESSOIRES PI CES DE RECHANGE HI721102 Clapetderefoulement joint O ring bille de verre entretoise si ge de bille mamelon de t te et crou de fixation TUBE NUT HEAD NIPPLE CHECK SPACER VALVE VITON amp BALL SEAT O RING HI721103 Clapet d aspiration joint O ring bille de verre entretoise si ge de bille mamelon de t te et crou de fixation
20. e BL 7913 BL 7914 30 Pour les pompes BlackStone Un indicateur DEL s illuminera chaque impulsion E MODEL BL3 12 OUTPU I 12 BAR FN Pression d op ration et contre pression La pression d op ration est une combinaison de la contre pression et des autres r sistances au courant pr sentes dans le syst me Les pompes BlackStone sont con ues pour doser leur rendement valu la pression valu e d op ration Donc la pression valu e de la pompe install e doit tre pr s de la pression d op ration pr sente dans le syst me Pas assez de contre pression peut causer un surdosage de la pompe Pour pr venir ceci dans une installation faible contre pression un ressort a t ajout l assemblage de refoulement clapet anti siphon HI 721004 Lors de pompage haute contre pression le ressort doit tre enlev 31 D bit actuel Le d bit actuel d pend de la pression d op ration incluant la r sistance des raccords d injection tuyaux viscosit chimique et l aspiration Le Contr le de D bit ajuste le courant jusqu 100 du rendement valu Moins de contre pression accro tra le rendement plus de contre pression r duira le rendement Pour d terminer le r glage ad quat pour votre application suivre les proc dures suivantes 1 S a
21. e U 204 8 03 221 mm 8 70 Vue de dessous du BL7914 110 mm m 4 33 17 129 0 67 o 142 5 60 SPECIFICATIONS DU BL7914 S lection de 2 0 5 1 8 8 11 7 Iph 0 53 1 33 2 29 3 04 gph max 1 bar 14 7 psi Ajustable de 0 10096 de la capacit maximale ALIMENTATION BL 7914U BL 7914D 100 115V 50 60Hz 220 240 50 60Hz PROTECTION DE SURCHAUFFE DEL rouge d alarme de surchauffe si temperature est au dessus de 90 C 194 AMORCE AUTO Amorce auto haut max1 5 m 5 ENVIRONNEMENT 0 50 C 32 122 F 95 HR max PROTECTION IP54 POIDS 4 7 kg 10 4 Ib DIMENSIONS 221 x 181 x 142 mm WxHxD 8 7 x 7 1 x 5 6 MAT RIAL Corps Polypropyl ne renforc de fibre de verre Clapet Billes de verre T te de pompe Diaphragme Kynar Teflon Kynar est une marque enregistr e de Pennwalt Teflon est une marque enregistr e de du Pont de Nemours amp Co 17 DIAGRAMME ASSEMBLAGE CLAPET TETE DE POMPE CLAPET D INJECTION d COLLET CLAPET DE e REFOULEMENT LI
22. ires 40 Garantie 42 D claration de conformit 43 EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer la pompe de son emballage et l examiner attentivement En cas de dommages occasionn s par le transport contacter votre distributeur imm diatement Chaque pompe est livr e compl te avec Assemblage de clapet d aspiration et clapet de pied Tuyau de poly thyl ne de 23 7 m Manuel d instructions Note Conserver tout le mat riel d emballage jusqu au fonctionnement de l appareil Tout instrument d fectueux doit tre retourn dans son emballage d origine LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LA POMPE Les pompes lectroniques BL sont faciles utiliser Cependant nous recommandons de lire le manuel en entier avant d utiliser la pompe Vous familiariser avec les caract ristiques et le contr le de l appareil vous donnera une meilleure id e de son potentiel et r duira les risques d erreurs Utiliser la pompe comme d crit dans ce pr sent manuel Suivre tous les conseils de s curit pendant les op rations Souvenez vous les appareils lectriques sont potentiellement dangereux V rifier si la tension de l installation est conforme la tension de la pompe Assurez vous que la pompe soit bien mise la terre Note l installation et la mise la terre ad quates demeurent la responsabilit de
23. jours se trouver la verticale Ne jamais mettre la pompe en position horizontale Installer la pompe dans un endroit hors de la port e des enfants et des animaux Toutes les pompes subissent des tests rigoureux pour assurer qu elles soient conformes aux caract ristiques indiqu es et sont talonn es la pression maximale DESCRIPTION G N RALE POMPES DOSEUSES BLACKSTONE TA AN VE do Les pompes doseuses BlackStone sont quip es d un contr le simple pour sortie de pompe Le d bit est continuellement ajustable de 0 10096 de la capacit maximale par un potentiom tre situ l avant de l appareil Sept mod les dosage diff rent sont disponibles 18 3 Iph 4 8 gph 0 5 bar 7 4 psi 15 2 Iph 4 0 gph 1 bar 14 5 psi 10 8 Iph 2 9 gph 3 bar 43 5 psi 7 6 Iph 2 0 gph 3 bar 43 5 psi 2 9 Iph 0 8 gph 1 5 Iph 0 4 gph 8 bar 116 psi amp 13 bar 188 5 psi 5 0 Iph 1 3 gph 7 bar 101 5 psi Pour les chartes de d bit voir la page 9 BL 7913 IPS POMPE DEBIT VARIABLE BL 7913 est une pompe doseuse simple id ale pour les applications o le pompage est constant Le debit peut tre ajust de 0 to 10096 par le potentiometre situ l avant de l appareil Quatre mod les diff rent dosage sont disponibles BL7913 2 54 Iph 1 4 gph 0 5 bar 7 4 psi BL7913 5 7 6 Iph 2 0 gph Q 0 5 bar 7 4 psi BL7913
24. l utilisateur il est hautement recommand d installer une prise externe Toujours entreposer les produits chimiques hors de port e dans un endroit Suivre les instructions de manipulation et d utilisation de chaque produit Les produits chimiques sont diff rents les uns des autres m me s ils ont la m me apparence Hanna ne peut tre tenu responsable d une mauvaise utilisation des produits chimiques ou de la pompe Toujours porter des v tements protecteurs gants et lunettes de s ret en travaillant pr s des pompes doseuses chimiques Lors du pompage des produits chimiques s assurer que tous les tuyaux soient bien fix s aux quipements est recommand que la tuyautrie soit prot g e afin de pr venir les dommages en cas de rupture viter d utiliser une cl tuyaux ou des pinces sur les parties de plastique ou les connecteurs Utiliser plut t une cl ouverte ou croissant viter de trop serrer ces parties pour viter les dommages aux si ges et filets Si un tuyau est utilis il devrait tre solidement attach aux colonnes aux murs aux croisillons etc Ceci assurera que le raccordement de tuyau demeurera serr et sans fuite Prot ger le tuyau de la lumi re directe La lumi re du soleil peut causer une r action autocatalytique quelques produits chimiques et affaiblir les parois du tuyau La fl che situ e sur la t te de pompe indique la direction du d bit du produit chimique et devrait tou
25. ntation Ceci fournira une protection additionnelle au circuit interne et permettra au besoin de d connecter l alimentation avant d effectuer un entretien de la pompe Pour une s curit maximale la tension interne de 115 ou 240V des BL7913 et BL7914 est r duite 12V par un transformateur isol Les risques de probl mes lectriques sont galement minimis s par l installation du couvercle transparent Point d injection Choisir un point d injection permettant d installer l assemblage du clapet d injection en position verticale Le ressort de l assemblage du clapet d injection HI 721004 ajoute environ 1 5 bars de pression de refoulement En pompant avec une grande pression de refoulement le ressort doit tre enlev Autres consid rations Si le syst me est install sur un mur colonne etc s assurer que la paroi soit assez solide pour supporter le poids du syst me en entier En op ration la temp rature ambiante de la pompe doit se situer entre 0 et 50 C 32 20 122 F et devrait tre prot g e de l exposition directe des l ments ext rieurs soleil direct pluie temp ratures extr mes forte humidit etc En g n ral moins la distance de succion est grande plus la pompe est efficace e La pompe devrait tre facilement accessible pour le contr le et les connections La t te de pompe et des connections devraient tre faciles d acc s pour les inspections visuelles
26. orure ferreux Sulfate ferreux Acide fluoborique Acide fluosilicique Formald hyde Pulpe de jus de fruits Mazout Acide gallique Essence rafin e Glucose Glyc rine ou glyc rol Acide glycolique 3096 Hexane Hydrazine Acide hydrobromique 2096 Acide hydrochlorique concentr Acide hydrochlorique dilu Acide hydrofluorique 6096 Sulfure d hydrog ne Solution aqueuse Acide hypochloreux K ros ne Acide lactique Huile de saindoux Acide laurique Ac tate de plomb Acide linol ique Huile de graines de lin Sels de lithium Carbonate de magn sium Chlorure de magn sium Hydroxyde de magn sium Nitrate de magn sium Oxyde de magn sium Sulfate de magn sium Acide mal ique Acide malique Chlorure de mercure M thanol Sulfate de m thyl Lait Huiles min rales P trole de noptha Chlorure de nickel Sulfate de nickel Acide nitrique 5096 Huiles et graisses Acide o lique Huile d olive Acide oxalique Acide palmitrique Acide perchlorique 7096 Perchloro thyl ne Huiles de p trole aigres Ph nol Acide phosphorique Solutions photographiques Solutions de placage Carbonate de potassium Bromure de potassium Chlorate de potassium Chlorure de potassium Cyanure de potassium Ferrocyanide de potassium Hydroxyde de potassium Nitrate de potassium Permanganate de potassium 1096 Phosphate de potassium Sulfate de potassium 39 Alcool propylique Dichloride de propyl ne Eau sal e Nitrate d
27. s la livraison de la pompe Inspecter le tuyau s il est us ou affaibli par les produits chimiques V rifier s il est d color ou porte des signes d abrasion V rifier galement si les connecteurs sont serr s Replacer si n cessaire avec une composante du HI 720032 Kynar est une marque enregistr e de Pennwalt Co 36 Nettoyage de la t te de pompe La t te de pompe devrait tre nettoy e intervalle r gulier et au moins une fois par ann e Retirer les d p ts pr sents dans les cavit s avec une solution neutre aux produits chimiques dos s Inspecter la t te en s assurant qu il n y a aucun bris ou usure Replacer si n cessaire avec des composantes issues d une t te de pompe de rechange HI 721106 pour BL 7 BL 10 BL 15 BL 20 BL 7913 et BL 7914 ou HI 721107 pour BL 1 5 BL 3 et BL 5 ENTRETIEN PROGRAMM Apr s 50 heures Serrer les vis de la t te de pompe avec une force de couple de 2 5 Nm 22 Ibf Apr s 12 mois est recommand de remplacer HI 721102 HI 721103 assemblage des clapets d aspiration et de refoulement et les o rings Le tuyau LDPE peut galement se d teriorer avec le temps et pour des raisons de s curit devrait tre chang avec HI 720032 Apr s 24 mois est recommand de remplacer HI 721102 HI 721103 HI 720032 et HI 721106 pour BL 7 BL 10 BL 15 BL 20 BL 7913 et BL 7914 ou HI 721107 pour BL 1 5 BL 3 et BL 5 37 GUIDE DES COMPATIBILITES CHI
28. servoir est bas 28 Installation vers le haut Installation sugg r e lorsque l alimentation est localis e plus haut que le point de refoulement g n ralement pour des applications d eaux us es l est important d installer le clapet d injection afin de pr venir le siphonnage Installation vers le bas K Installation sugg r e pour le pompage d un r servoir un autre chacun diff rents niveaux et seulement avec une pression nominale 29 GUIDE D OPERATION MISE EN MARCHE Avant la mise en marche de la pompe purger tous les gas chimiques et l air des tuyaux d aspiration clapets et t te de pompe Mettre la pompe en marche Lorsque tout l air ou les gas sont limin s la solution contr l e apparaitra la ligne de Sortie Note en fonctionnant sous pression la pompe doit tre mise en marche d charg e Pour BL 7914 seulement zis Ns R gler le d bit de la pompe en tournant le potentiometre litres heure situ l avant de la pompe Les taux s lectionnables sont 2 0 Iph 0 53gph 1 bar 14 7 psi 5 1 Iph 1 33gph 1 bar 14 7 psi 8 8 Iph 2 29gph 1 bar 14 7 psi 11 7lph 3 04 gph 1 bar 14 7 psi Pour tous les modeles Un contr leur externe de d bit potentiom tre situ l avant de la pompe permet l ajustement le d bit de la pompe jusqu 10096 de sa capacit 50 60 FLOW RATE D How 9 Pompes BlackSton
29. ssurer que la pompe soit amorc e et que les connections soient compl tes au point d injection 2 Placer l assemblage de clapet de pied HI 721005 dans un contenant gradu avec 500 ml de solution doser 3 R gler la pompe de OFF 100 et faire fonctionner jusqu ce que le syst me soit compl tement r amorc Remettre OFF et remplir le contenant jusqu au niveau de 500 ml 4 Mettre la pompe ON au r glage estim et faire fonctionner pendant un laps de temps sp cifique ex 1 minute Compter le nombre d impulsions le laps de temps et le volume pomp Note il est sugg r d effectuer le test le plus longtemps possible afin de maximiser la pr cision Par exemple si au r glage maximum de 10096 200 ml sont pomp s en une minute le pompage horaire sera de 12 litres heure 32 200 ml x 60 min 12000 ml h Si votre application demande 9 litres heure tourner le potentiom tre de d bit 7 9 12 Refaire le test pour v rifier les r sultats Systeme de pr vention de surchauffe pour BL 7913 et BL 7914 seulement La pompe s teint automatiquement si elle surchauffe au dessus du point o des dommages irr parables peuvent surgir Lorsque la pompe d tecte une temp rature excessive une DEL rouge alertera l utilisateur Ca TaBlack O 2 Stone a 9 o BL ON P
30. ssurer que les clapets soient ad quatement install s dans la t te de pompe Fuites dans les connections S assurer que le tuyau soit bien ajust et que les connecteurs soient bien serr s S assurer que les clapets soient bien serr s et que les joints o rings soient bien en place Fuites pr s de la t te de pompe S assurer que les clapets soient bien serr s que les joints o ring soient en place et que les vis de t te boulons hexagonaux soient serr s 35 ENTRETIEN Les pompes BlackStone sont pour donner un excellent rendement sans probl mes durant des ann es L entretien pr ventif doit se faire p riodiquement par un nettoyage et une inspection Nettoyage des clapets d aspiration de refoulement et d injection Retirer les clapets de la t te de pompe de l assemblage d injection et de l alimentation S parer les clapets d aspiration et de refoulement car ils ne sont pas interchangeables D monter chaque clapet et nettoyer les composantes avec un liquide neutre Inspecter le ressort de Kynar Apr s le nettoyage des billes de verre les inspecter d un usage excessif d l abrasion des produits chimiques Si n cessaire les remplacer par des composantes des HI 721102 HI 721103 HI 721104 et HI721105 voir page 40 pour la liste En r installant les clapets dans la t te de pompe serrer la main puis avec une cl Za 5 tour Inspecter le tuyau si utilis depui
31. stable de 0 10096 de la capacit maximale ALIMENTATION BL 7913U 2 5 10 15 BL 7913D 2 5 10 15 100 115V 50 60Hz 220 240 50 60Hz PROTECTION DE SURCHAUFFE DEL rouge pour alarme de surchauffe si T au dessus de 90 C 194 AMORCE AUTO Amorce auto haut max 1 5 m 6 ENVIRONNEMENT 50 C 32 122 F 95 HR max PROTECTION IP54 POIDS 4 7 kg 10 4 Ib DIMENSIONS 221 x 181 x 142 mm IxHxD 8 7 x 7 1 x 5 6 MAT RIEL Corps Polypropyl ne avec fibre de verre renforc e Clapet Billes de verre T te de pompe Kynar Diaphragme Teflon Kynar est une marque enregistr e de Pennwalt Co Teflon est une marque enregistr e de du Pont de Nemours amp Co 15 HN Oo 0 8 amp D DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT DU BL 7914 Black 3 Stone T te de pompe Potentiom tre de 96 de d bit DEL de surchauffe ES D brancher Potentiom tre de capacit l appareil de Support de fusible l alimentation Couvercle de connections avant de Connections d alimentation Rind E 5101 5 Ecrou de fixation DIMENSIONS MECANIQUES Face avant du BL 7914 110mm 4 33 Le n f e i 1 BN e D NEI 164 mm 9
Download Pdf Manuals
Related Search