MANUEL D INSTRUCTIONS
Contents
1. 1 Ta L ei TEE _ apas a Le mr D LE d Elba n ga 5 2 TE NIN f a 14 nj du bornier Contact sec NO de 5A 250Vac charge r sistive utilisable pour la commende des ventilateurs La fermeture du contact survient lorsque la temp rature mesur e par la sonde externe est sup rieure 35jC Contact sec NC de 5A 250Vac charge r sistive utilisable pour exporter la signalisation de lalarme distance Il faut imp rativement une alimentation s par e Raccordements du circuit amp rem trique du T I de ligne T I Transformateur Amp rem trique avec secondaire 5A Raccordement de 1l alimentation voltm trique 0V Prot g e avec un fusible externe de 1A Pas raccord Raccordement de 1 alimentation voltm trique 380V Prot g e avec un fusible externe de 1A 3 2 FIXATION MECANIQUE le r gulateur est pr vu pour le montage sur panneau 138x138 mm utilisant les accessoires appropri s qui sont fournis avec 3 3 PUISSANCE DES BATTERIES Pour un fonctionnement correct de installation les batteries doivent tre a Tout gales entre elles ex 1 1 1 1 1 1 b Une moiti de la suivante ex 1 2 4 8 16 32 c Partie gale parties double des pr c dentes ex 1 1 2 2 4 4 3 42. 2 5A CIK Puissance de la 1 batterie exprim e en Kvar C 2 5 5 6 10 12 5 20 amare Ke RS me o 0 3 60 5 80 5 100 5 150 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500 5 600 5 800 5 1000 5 1200 5 1500 5 2000 5 0 5 0 5 0 5 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 5 0 5 0 5 04 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2500 5 0 1 1 30006 60 o o1 01 01 0 e Pour les intensit s moyennes sur les circuits amp rem triques secondaire du T I inf rieures 2A r glez la valeur sup rieure de C K En cas d utilisation de r gulateur sur un r seau triphas a 220Vac la valeur du C K obtenue sera multipli e pour 2 e Lesymbole relev sur le tableau indique installation d un T I de tr s faible valeur 0 5 0 5 0 5 04 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 SIS 8 5 5 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 D 3 1 0 5 04 04 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 03 03 o2 03 o2 03 o2 02 02 02 oi 02 01 02 o 02 CN HEC 01 01 01 01 oi 01 01 01 01 01 01 01 oi or 0 5 0 5 04 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 passi pesi 1 1 1 1 1 Exemple Valeur du transformateur d intensit install par le client T I 500 5 Valeur de la puissance de la premi re batterie 1 batterie 25kvar Va
3. X2 reste ferm 7 2 Alarme pour manque rephasage toute condition qui emp che d atteindre temporairement le cosinusp moyen impos pendant une dur e de 15 minutes d clenche l alarme Cet tat d termine la visualisation automatique de la mesure du cosinus sur lafficheur clignotant et d termine la 20 fermeture du contact d alarme X1 et X2 Cette situation s annulle automatiquement si le r gulateur russi rentrer dans la situation correcte de compensation ou si une intervention manuelle est effectu e L afficheur cosinusg continuera de clignoter afin de signaler intervention Pour annuler la m moire d alarme effectuez la proc dure de RESET voir 7 7 proc dure de Reset 7 3 Alarme de tension une tension d alimentation sup rieure 110 de la tension nominale pendant plus de 10 secondes dclenche une alarme Tension max Celle ci provoque la d sinsertion s quentielle de tous les gradins la visualisation automatique de la mesure et de la led V clignotante et fermeture du contact d alarme sur les bornes X1 et X2 La condition s annule automatiquement si le r gulateur russi rentrer dans la situation correcte d alimentation Le rgulateur reprend un fonctionnement normal mais la led V si slectionne continue clignoter jusqu ce qu une intervention manuelle s effectue afin d annuler la m moire d alarme Pour annuler la m moire d alarme effectuez la proc dure de RESET voir 7 7 proc dure de Reset L alarme de tension interdit toutes les f
4. cran Ligne capacitive sur la ligne d installation du T I b LeT I est sur une mauvaise phase branchez le T I sur la phase R voir 2 et 3 1 c Cosinusg de ligne inf rieur aux valeurs 0 15 en inductif ou capacitif voir 9 Visualisation E EE ou surl cran Alarme de courante NULLE V rifiez la valeur de courant sur le circuit secondaire du T I voir 7 Led cosg ou V ou A ou jC clignotant M moire d alarme voir proc dure de RESET voir 7 Si les dfauts persistent malgr les indications d crit ci dessus et que le r gulateur continu de mal fonctionner enlevez la tension d alimentation pendant au moins 20 secondes et r enclenchez Dans le cas o anomalie demeure veuillez contacter les services techniques 9 DONN ES TECHNIQUES 380 415Vac 10 400Vac 10 5 continu Tension d alimentation 230 et 440Vac sur demande Puissance absorb e 10 VA Alimentation amp rem trique T I avec secondaire 5A max classe 1 5VA Imin 500mA Puissance circuit T I 2VA Fr quence nominale 50Hz 60Hz sur demande Batteries asservies par le r gulateur 6 s rie MPRE6 8 s rie MPR8 Valeur du contact de sortie 5A 250Va c charge resistif Max valeur du comune du relais 5A a 40jC charge r sistif Temps de r ponse batterie 25 5 et 1 sur demande Temps de r ponse alarme 10 1 R glage du degr de compensation 0 90 inductif 0 90 capacitif Gamme de valeur Facteur de puissance 0 20 1 00 INDUCTIF CAPACITIF Visualisation digitale
5. le fonctionnement tel qu il soit en mode automatique ou manuel 7 6 Alarme de Micro interruption en pr sence de micro coupure sur alimentation le r gulateur d connecte tous les gradins afin d viter une rinsertion des tlerupteur et reprend un fonctionnement automatique Proc dure de RESET Aprs v nement qui a caus alarme appuyez sur la touche SELECT slectionner la mesure qui clignote m moire d alarme et appuyez sur la touche PROG Apr s v nement qui a caus alarme appuyez sur la touche SELECT s lectionner la mesure qui clignote m moire d alarme Prog Appuyez sur la touche PROG 21 8 ANOMALIES de FONCTIONNEMENT et REMEDES Les causes de disfonctionnement sont essentiellement dues des fautes de raccordement PROBLEMES SOLUTIONS Enclenchement de tous les gradins avec peu Le T I est en amont des charges et non des condensateurs de charges inductives Branchez selon le sch ma voir 2 et 3 1 R p tition d enclenchement et a Lavaleur C Kn pas t r gle correctement Contr lez dans le tableau voir 6 d senclenchement du premier gradin b La premier gradin a une puissance trop leve pour rejoindre le cosinusp impos diminuez la valeur en kvar voir 3 3 et 3 4 etfou augmentez la valeur du cosinusg impos lors de la programmation voir 6 Visualisation des valeurs du cosinusg Le T I est branch sur la phase erron e erron es Branchez le T I sur la phase R voir 2 et 3 1 Leds IND et CAP teintes a Possibilit de co
6. 03 03 mmm REV 2 09 01 E wo Via del Lavoro 80 40056 CRESPELLANO Bologna ITALY 39 051 733 383 Fax 39 051 733 620 P O BOX 150 40011 ANZOLA EMILIA Buon ITALY Si MANUEL D INSTRUCTIONS REGULATEURS AUTOMATIQUES DE PUISSANCE REACTIVE type MPR FRAN AIS IXPRESENTATEN ete lira 2 CHOIX du TRANSFORMATEUR D INTENSITE T 1 3 INSTRUCTION D EMPLOI 2 58028 RUI iii 3 1 CONNEXION ELOCTRIQUES 3 2 FIXATION MECANIQUE 3 3 PUISSANCE des BATTERIES 3 4 NOMBRE des GRADIN POSSIBLES 4 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE MANUEL 5 VISUALISATION 6 REGLAGE de BASE R gulation du C K R gulation du Facteur de Puissance 6 1 SAUVETAGE DES DONNES pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 17 18 19 19 20 20 21 22 22 23 Sonde externe de temp rature Led indication Power Factor Regulator Fe grandeur visualis e Led visualisation batteries insert es Led INDUCTIF insertion batteries Display digital S lection visualisation display Led CAPACITIF d s insertion batteries Sortie programmation C K et cosf S lecteur fonctionnement Automatique Manuel Reset alarmes R gulation C K cosf et insertion manual batteries AUGMENTATION DIMINUTION Led programmation C K et Cosf made in Italy 1 PRESENTATION est un r gulateur automatique microprocesseurs qui contr le la diffrence entre la MPR courant et la tension sur le passage pour le zro et c
7. 3 digits sur afficheur Visualisation des mesures Facteur de puissance 0 20 1 00 IND CAP pr cision 1 f s Tension 360 440Vrms pr cision 2 f s Courant 0 5 5A pr cision 2 f s Temp rature 10 70 jC pr cision 10 f s Tol rance afficheur 2 digits Connexions Dimensions m caniques Dimensions troue m canique Chassis plastique Poids Protection CEI EN 605 29 Temp rature de travail Temp rature de magasinage Humidit relative Service pour int rieur Bornier de connexion accepte des c bles jusqu 2 5mm Face avant 144x144 mm conforme aux normes DIN43700 85 mm profondeur 138x138 mm tol rance Omm 1mm en mat riel isolant auto extinguible 1 2 kg IP54 face avant IP20 face arri re de 5jC jusqu 50jC de 10jC jusqu 50jC max 90 20jC sans condensation 22 10 RECOMMANDATIONS GARANTIE et RESPONSABILITE RECOMMANDATIONS Consultez attentivement les recommandations contenues dans ce manuel qui vous pr cise des conseils importants concernant les pr cautions d installation du mat riel Conservez le pour des consultations ult rieures Apr s avoir d ball le mat riel assurez vous du bon tat de appareil En cas de doute ne pas utiliser appareil et demander avis d une personne qualifi e N B Si le mat riel a accidentellement chut ou sil a re u des chocs importants il peut y avoir des dommages non visibles rendant son utilisation dangereuse Avant de raccorder appareil assurez vou
8. NOMBRE DES GRADINS POSSIBLES Il varie selon les cas et il est gal l ensemble des poids de chaque batterie Exemple 6 batteries en s quence 1 1 1 1 1 1 donnent 6 gradins 6 batteries en s quence 1 1 2 4 4 4 donnent 16 gradins 6 batteries en s quence 1 2 4 8 16 32 donnent 63 gradins Remarques Si la puissance absorbe par la charge n est pas constante trop de r gulations causent un numro doprations trop lev qui causent des problmes de rduction de vie des relais et des contacteurs Par contre une puissance de la premi re batterie trop leve provoque un manque de pr cision dans la compensation et cause le ph nom ne de pendulation En g n ral 8 16 gradins constituent la solution id ale 18 4 FONCTIONNEMENT Le bouton E permet de commuter du mode MANUEL au mode AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE partir du moment o les charges inductives moteurs transformateurs lampes d charge etc deviennent effectives la led rouge indiquant _____ sallume et le r gulateur commande insertion de la batterie n cessaire la compensation Si un exc s de puissance capacitive est cr la led indiquant __ s allume et les batteries en exc s sont d connect es Le facteur de puissance est correct lorsque les leds sont teintes MANUEL presser le bouton M lorsque le mode manuel est slectionn licne s allume Les commandes de la batterie se font laide des boutons et en maintenant 25 secondes la pression sur le bouton choisi on m moris
9. e lordre donn dinsertion ou de dsinsertion Chaque batterie connecte est visualise par une led Dans le cas d interruption d alimentation lectrique la d connexion de ensemble se fait automatiquement pour raison de s curit 5 VISUALISATION Select En pressant sur le bouton guet il y a la possibilit de visualiser sur afficheur num rique la valeur du cosinusg la tension du r seau le courant du secondaire du T I et uniquement sur MPR8 la valeur de la temp rature Lorsque vous mettez en marche le r gulateur il est possible de lire la valeur du cosinusop 6 REGLAGE DE BASE Lorsque vous mettez sous tension pour la premi re fois le rgulateur doit tre programm en rglant la capacit du premier gradin ainsi que la valeur du cosg d sir N B Le d clenchement de I alarme ne permet plus la programmation lect R gulation du C K Appuyer le touche M la led s allum En appuyant sur la touche pendant CIK quatre secondes le r gulateur travaille en mode PROGRAMMATION La led rouge s allume et le display va visualiser la valeur impos e par COMAR Consulter la table du C K pour choisir la valeur qui doit tre affich e sur le display elle est directement associ e la valeur du transformateur d intensit qui a t choisie et la puissance de la premire batterie de compensation La valeur du C K peut tre chang s par appui sur les touches ou TABLE DES VALEURS pour courant moyen sur le circuit amp rem trique de
10. la mesure du cosinusg avec symbolisation E EE et la visualisation de la condition de charge capacitive fimite le fonctionnement en automatique du r gulateur seulement la d sinsertion des gradins enclench s sans prjudice en manuel A larrte des anomalies le r gulateur reprend un fonctionnement normal 7 5 Alarme de Temp rature alarme sur mod le MPR8 seulement Le contr le de la temp rature se fait par interm diaire d une sonde externe qui doit tre branch e ou d branch e sur le r gulateur teint Premier seuil 35jC provoque la fermeture du relais contact NO de 5A 250V charge r sistive se refermant aux bornes num rotes 1 et 2 indiqu P1 et P2 Utilisez ce contact pour commander enclenchement des ventilateurs L hyst r sis est de 5jC Second seuil 50jC en fonctionnement automatique le r gulateur effectue la d sinsertion s quentielle d ventuels gradins enclench s avec un temps de retard d une seconde L alarme sera visualise automatiquement sur cran avec la mesure de temp rature et sa led iC clignotant et d termine la fermeture du relais alarme borne X1 et X2 A labaissement de la temp rature sous le seuil le rgulateur reprend automatiquement son fonctionnement normal mais la led iC si slectionne continue de clignoter jusqu une intervention manuelle de op rateur Pour annuler la m moire d alarme effectuez la proc dure de RESET voir 7 7 proc dure de Reset L hyst r sis est de 5jC L alarme de temp rature max arr te
11. leur du CIK choisir voir table CIK CIK 0 3 R gulation du facteur de puissance En appuyant de nouveau pendant quatre secondes sur la 5 2 touche le display affichera la valeur du cosinusg En appuyant sur la touche ou VOUS allez afficher la valeur choisie sur le display Nous recommandons de choisir la valeur 0 97 Les valeurs capacitives du cosg sont indiqu es sur cran par le symbole prc dent la mesure es 95 Le r gulateur est talonn lusine C K d 0 3 et cosg 0 97 N B Grce cette pr paration on trouve la condition ad quate pour le rephasage lorsque le cosinusg en ligne se trouve dans les valeurs inductives entre 0 94 et 1 00 0 97 0 03 6 1 SAUVETAGE DES DONN ES rog En appuyant sur la touche les valeurs du C K et du cosinusg choisies seront sauvegard es 7 ALARMES Un systme dauto diagnostic interne permet de contrler lefficacit du rgulateur et de la batterie de compensation En cas d anomalie une indication appara t sur l afficheur et peut tre reporte par des signaux lumineux ou sonores distance au moyen de la commutation d un relais NC avec contact sec 5A 250Vac charge r sistive Le contact principal num rot 3 et 4 signal par X1 et X2 est positionn sur le r gulateur et n cessite une alimentation s par e Apr s inhibition de alarme le r tablissement se fait automatiquement 7 1 Alarme pour manque tension en cas d absence ou baisse de tension afficheur reste teint et le contact d alarme X1 et
12. ndition d quilibre au moins un gradin est enclench V rifiez la valeur du cosinusg visualis b R gulateur en position manuel Mettre le r gulateur en position automatique voir 4 Led IND allum e manque enclenchement Alarme de courant minimum valeur de courant inf rieure 500mA des gradins V rifiez la valeur du courant A visualis sur cran voir 7 Led CAP allum e aucun gradin n est Signal amp rem trique nul contr lez la visualisation de intensit A sur cran V rifiez enclench le T I et son branchement La valeur minimum appr ci e est de 10 MA voir 7 Le T I est branch sur un des c bles de alimentation du r gulateur Branchez le T I selon les instructions d crites voir 2 et 3 1 Le T I est sur une mauvaise phase branchez le T I sur la phase R voir 2 et 3 1 Ecran clignotant Conditions critiques d au moins une valeur voir 7 V rifiez que la tension d alimentation co ncide bien avec la tension nominale Ecran teint et non fonctionnement du V rifiez la pr sence de alimentation lectrique r gulateur V rifiez que la tension d alimentation co ncide bien avec la tension nominale Ecran allum leds gradins allum s mais V rifiez que la tension d alimentation co ncide bien avec la tension nominale condensateurs non op rationnels V rifiez le branchement du 0Vac sur les bobines du contacteur V rifiez le branchement du 220Vac sur la borne C V rifiez le bon fonctionnement des contacteurs Visualisation CAP sue
13. ommande linsertion et la disinsertion des gradins des condensateurs n cessaires pour rejoindre et garder le cos L instrument a un filtre lentre qui permet le fonctionnement et la visualisation correcte mme en pr sence d harmonique 2 Choix du Transformateur d Intensit T I e Utiliser un transformateur d intensit T I avec un secondaire de 5A max Le primaire doit avoir un courant gal ou g rement sup rieur au maximum de la charge admissible Il faut choisir le rapport de transformation du T I de fa on garantir un signal amp rem trique au secondaire compris entre 0 5 et 5A intervalle de valeurs correctes pour un bon fonctionnement du r gulateur e Le T i doit tre de bonne qualit classe 1 ayant une puissance sup rieure ou gale 5VA afin de garantir des mesures et un rglage precis du rgulateur Au cas o il serait install loin du r gulateur on devra ajouter la consommation normale 2VA environ la puissance absorb e par les c bles de connexion 0 2VA environ par mtre lin aire sur lignes bifilaires du 2 5mm de section et celle d instruments ventuellement branchs sur le circuit amp rem trique Les formules suivantes sont utilis es pour le calcul de la puissance r elle R 2xpxLIS Q R sistance totale du circuit du TI P R 0 08 x I VA Puissance totale du circuit du TI p rsistivit du conducteur 0 018 pour le cuivre L longueur c ble de connexion du circuit du T I mt S section du c ble de connexion du circuit du T I I c
14. onctions qu elles soient automatiques ou manuelles 7 4 Alarme du signal de courant Courant Max Un courant circulant sur le circuit amp rem trique secondaire du T I sup rieur 5A apr s 10 secondes provoque cette alarme Celle ci entra ne la visualisation automatique de la mesure d intensit et de la led A clignotant ainsi que la fermeture du contact dalarme sur les bornes X1 et X2 La condition s annule automatiquement si le r gulateur r ussi rentrer dans la situation correcte de courant Le r gulateur reprend un fonctionnement normal mais la le A si s lectionne continue clignoter jusqu ce qu une intervention manuelle s effectue afin d annuler la m moire d alarme Pour annuler la m moire d alarme effectuez la proc dure de RESET voir 7 7 proc dure de Reset Courant Mini Un courant circulant sur le circuit amp rem trique secondaire du T I inf rieur 500mA apr s 10 secondes provoque cette alarme Celle ci entra ne la visualisation automatique de la mesure du courant clignotante seulement si s lectionn limite le fonctionnement en automatique du r gulateur seulement la d sinsertion des gradins en cas de surcompensation capacitive sans pr judice en manuel A larr te des anomalies le r gulateur reprend un fonctionnement normal Courant Nul lo Un courant nul circulant sur le circuit amp rem trique secondaire du T I provoque cette alarme Celle ci entra ne la visualisation automatique de la mesure du courant avec symbolisation ou
15. ourant maximum sur le secondaire du T I 0 08 r sistance int rieure du r gulateur lectronique e Si on a des charges inductives monophas es syst me triphas ds quilibr brancher le T I sur la phase du r seau qui n cessite le plus de rephasage cos plus bas plus grande absorption de courant lectrique e Les c bles du secondaire du T I devront avoir une section d au moins 2 5 mm e Le raccordement du T I ne doit pas tre protg par des fusibles ou coup e par sectionneur e Lutilisateur doit brancher le transformateur d intensit T I sur la ligne de installation rephaser en amont des toutes les charges du r seau et doit pouvoir mesurer les courants absorb s par toute installation aussi bien INDUCTIFS moteurs ou autre que ceux CAPACITIFS condensateurs Tous les condensateurs ventuellement prvus pour le rephasage fixe devront tre installs en aval du TI moins qu ils ne soient utiliss pour le rephasage du transformateur d alimentation de installation et qu ils ne soient dimensionn s cet effet e ll faut s assurer que la phase o le T li sera branch marque par la lettre L1 nalmente pas le circuit voltm trique du r gulateur marque L2 et L3 e Avant d ex cuter quelque op ration il est n cessaire contr ler que le T I sera toujours court circuit pour viter des tensions qui cr ent sa destruction e Au cas ou soit n cessaire compenser plusieurs transformateurs en parall le il sera indispensable d employer deux ou plusieurs T I dont les
16. s que ses caract ristiques correspondent celles du r seau Cet appareil doit tre uniquement destin usage pour lequel il a t con u tout autre usage est consid r comme impropre et donc dangereux Pour un bon fonctionnement de installation on ne devra jamais d passer les limites de tension courant et temp rature pr vues par les normes CEl et IEC L appareil doit tre protg des surtensions d origine atmosph rique Une ventuelle intervention devra tre effectu e par du personnel accr dit par COMAR GARANTIE La Socit COMAR Condensatori garantie ses propres produits pour une p riode de 12 mois depuis la date d acquisition La garantie couvre les d fauts ventuels de fabrication du mat riel et s entend pour une r paration rendue FRANCO dans nos ateliers Au moment de la mise en service les instructions du pr sent manuel doivent tre scrupuleusement suivies Sont exclues de la garantie les d gts r sultant d une mauvaise utilisation et ou une installation non conforme aux instructions pr cit es L inobservation d un seul des points pr c demment cit s rend caduque toute la garantie RESPONSABILITE La responsabilit directe ou indirecte de COMAR Condensatori ne peut tre engag e en aucun cas pour un mauvais fonctionnement de appareil La garantie se borne au remplacement du mat riel d fectueux En aucun cas et o que ce soit la socit COMAR Condensatori ne peut tre rendue responsable d ventuels dommages directs ou indirects r sultant d une mauvaise ins
17. secondaires seront raccord s un T I sommateur avec une sortie 5A La somme des primaires sera consid r e comme un seul T I Exemple nr 3 TI 500 5 1500 5 e Endrivant deux ou plusieurs c bles pour CHARGES et COMPENSATION depuis la mme borne phase L1 en aval de interrupteur g n ral il faut faire passer les deux ou tous les c bles d rivs travers le trou du TI Avec le r gulateur de cette s rie il n est plus n cessaire de v rifier si le T I est bien polaris car le microprocesseur est capable de changer automatiquement le syst me de mesure en fonction de entr e du signal 17 3 INSTRUCTION D EMPLOI 3 1 CONNEXIONS ELECTRIQUES le bornier de connexion insertion oblige est mont arri re dans la partie en basse du r gulateur et accepte des c bles jusqu 2 5mm LNTER SCQUENZA DI GOLLEGAMENTO DINNEDT HN CIAGR gen Ne DE ses MERE RE ER EE Te aa al a aA i L ao Fig 1 Connexions lectriques du r gulateur lt S sS I Mu L RUOY L L N ng pecca EUR Leo RP H 6 OLLECAMENTI BATTERIE da 2 4 amp Connection banks from Znd io Bth Comsxian ice sesalonea del 2 al 4 e Il est indispensable de respecter le vrriv branchement du TI LOADS phase L1 en amont ZARGA des condensateurs de compensation et du signal de tension phases L2 et L3 pour permettre un fonctionnement correct
18. tallation d un mauvais montage ou d un usage inadapt de appareil Toutes les caract ristiques et les dimensions sont donnes titre indicatif et peuvent subir toute modification sans pr avis 23
Download Pdf Manuals
Related Search