Manuel d`utilisation
Contents
1. T l commande optionnelle 52 Lecture des images et des films avec la t l commande optionnelle 53 Affichage du menu de la cam ra 54 COLOR balance des blancs automatique 55 COLOR balance des blancs manuelle 56 EXPOSURE exposition 57 RESOLUTION r solution 58 SETUP CAMERA configuration de la cam ra 59 SETUP USER r glages personnalis s 60 Sc narios d clairage pr d finis 61 Entretien et transport Entretien et transport 63 p cifications Module de la cam ra 65 Leica ES2 68 Leica EZ4 HD 70 Leica EZ4 oculaires 10x 72 Leica EZ4 sans oculaires 74 Leica EZ4 sans oculaires suite 75 Manuel S rie E de S curit et manipulation Consignes de s curit Le pr sent mode d emploi doit tre lu A avant le montage la mise en service et l utilisation de l instrument Observez en parti culier toutes les prescriptions de s curit Le livret Concept de s curit contient des informations additionnelles de s curit concernant les op rations de maintenance les exigences et le maniement du microscope et des accessoires dont les accessoires lectriques ainsi que des instructions de s curit g n rales Vous pouvez combiner les composants indivi duels du syst me avec des articles de fabricants tiers Dans ce cas veuillez lire le mode d emploi et les prescriptions de s curit du fournisseur Pour pr server le bon tat de fonctionnement d2. Pour obtenir une plus haute r solution Connexion de l cran HDMI 4 sur l cran connect veuillez utiliser la 1 Connectezle c ble HDMI fourni la cam ra cam ra en mode HD 2 Connectez le c ble HDMI au t l viseur ou 1 Pour passer du mode PC au mode HD l cran HDMI maintenez la touche multifonctionnelle noire enfonc e pendant 5 secondes R alisation de la balance des blancs Assurez vous qu aucun chantillon n a 1 t laiss dans le trajet optique et qu un clairage standard est disponible quand vous r alisez la balance des blancs Nouveau r glage de la balance des blancs Maintenez la touche d exposition rouge enfon c e pendant 5 secondes Attendez le bip Des que le signal retentit cela signifie qu une nouvelle balance des blancs a t r alis e Manuel S rie E de Il est recommand de proc der une Li nouvelle balance des blancs chaque fois que vous modifiez le type d clairage ou la temp rature de couleur Cela est particuli rement n cessaire si vous travaillez avec une source de lumi re externe dont vous pouvez varier l intensit de faible jaune haute bleue Le nouveau r glage de la balance des blancs g n rera un fond neutre pour les deux clairages Restauration des r glages usine R glages usine 1 Appuyez pendant 10 secondes sur la touche multifonctionnelle rouge pour supprimer tous les r glages individuels et restaurer tous les r glages u
3. Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 HD Manuel MICROSYSTEMS F licitations En optant pour ce st r omicroscope de la s rie E de Leica vous avez fait un excellent choix La s rie E de Leica est pr vue pour les cours orient s vers la pratique qui sont donn s dans les coles et les universit s ainsi que pour les t ches de routine dans les laboratoires les unit s de fabrication industrielle et de contr le de qualit L observation d objets entiers gr ce au grossissement est source de visions et de d couvertes qui sont inaccessibles autrement Manuel S rie E de Pendant la phase de d veloppement de nos st r omicroscopes nous avons privil gi un maniement simple et intuitif Prenez toutefois le temps de lire ce mode d emploi et de vous familiariser avec les indications relatives a la s curit de fonctionnement afin de connaitre les avantages et les possibilit s offerts par votre instrument et de l utiliser de facon optimale et s re Si vous avez des questions adressez vous a votre repr sentant Leica Nous nous tenons a votre enti re disposition Vue d ensemble des chapitres eica EZ4 ja Leica EZ4 HD alokuvaaminen Leica EZ4 HD ll Kameravalikko oito ja kuljetus I E a oO ul w m A N N co ekniset tiedot E E re e y Manuel S rie E de Sommaire Oculaires Leica EZ4 seulement Vue d ensemble Leica ES2 11 Changement des oculaires Leica EZ4 seulement ve
4. jour du micrologiciel SHOW CAPTURE D finit le temps d affichage de l image acquise sur l cran apr s sa capture SHOW MENU D finit le temps d affichage du menu sur l cran SET LANGUAGE param tres linguistiques S lectionne la langue du menu Sc narios d clairage pr d finis La cam ra Leica EZ4 HD est pourvue de diff rents modes d clairage couvrant une large palette de situations possibles Modifier le mode d clairage 1 Appuyez bri vement sur la touche multi fonctionnelle noire pour afficher le mode d clairage actuel sur l cran ou le t l vi seur Manuel S rie E de 2 Appuyez a nouveau sur la touche pour passer au mode d clairage suivant 3 Appuyez sur la touche rouge de capture d images ou attendez que le menu dispa raisse Pour revenir au dernier mode s lecti 1 onn appuyez sur la touche multifoncti onnelle noire plusieurs fois d affil e jusqu ce que le r glage LAST USED apparaisse Si vous n appuyez pas sur la touche multi fonctionnelle noire pendant 5 secondes le mode d clairage s lectionn est valid LAST USED y AUTO y BRIGHTFIELD y DARKFIELD y ILLUMINATION 1 y ILLUMINATION 2 y ILLUMINATION 3 Entretien et transport Entretien et transport Instructions g n rales e Le maintien en bon tat de propret de tous les composants optiques est impor tant pour la pr servation de bonnes perfor mances o
5. pr parations Conseil d entretien Le r ticule doit toujours tre propre et i exempt de poussi res Il ne faut pas mettre les doigts sur le r ticule mais le tenir par le bord Mod le 1 oculaires 10x et 20x En bas des oculaires r glables 10x et 20x se trouve un insert avec fermeture rapide 1 Serrez l g rement les deux petites attaches de la fermeture rapide puis extrayez l insert Mod le 2 oculaires 16x Sur les oculaires r glables 16x l insert est fix l oculaire au moyen d un filetage 1 Tournez l insert dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le faire sortir Insertion des r ticules L insertion du r ticule requiert le m me proc d pour tous les types d oculaires 1 Posez la face molet e de l insert sur le plan de travail 2 Touchez le r ticule de sorte a voir l chelle a l endroit 3 Saisissez d licatement le r ticule par le bord et faites le glisser lat ralement dans le support de l insert Veillez ce que les deux supports en plastique s encliqu tent Manuel S rie E de Replacez l insert dans l oculaire Selon le type d oculaire il faut appuyer fermement sur l insert ou le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre 5 Ins rez l oculaire dans le tube oculaire 6 Pourorienterles r ticules tournez l oculaire dans le tube oculaire Photographie avec le Leica EZ4 HD Leica EZ4 HD vue d ensemble 1 Lo
6. der comme suit 1 teignez le microscope 2 Tout en mettant le microscope en marche appuyez en m me temps sur les touches et sur la commande de l clairage Les LED clignotent trois fois rapidement puis restent allum es L arr t automatique est d sor mais r activ Modes d clairage clairage piscopique trois niveaux R glage de la luminosit L clairage piscopique comporte 5 La luminosit se r gle au moyen des touches diodes lectroluminescentes En fonc et concerne toutes les LED allum es tion de la m thode choisie 5 3 ou 2 diodes sont allum es Les rayons lumineux sont dirig s vers l objet de la verticale l horizontale PMA co at D D gt gt NA 2 Appuyez 1x Appuyez 2x Appuyez 3x Appuyez 4x Appuyez 1x Cinq diodes luminosit 3 diodes sup rieures clai deux diodes la lumi re lumiere r fl chie teinte mise en marche de la maximale pour les objets rage sans ombres port es fugitive accentue les struc diascopie pour les objets en lumi re r fl chie des objets tr s crevass s tures et accro t le contraste transparents et les pr pa rations pour diascopie Manuel S rie E de Mise au point Lors de la mise au point le st r omi 1 croscope est lev ou abaiss avec la commande de mise au point D s que l chantillon se trouve dans le foyer de l objectif celui ci offre une repr
7. l commande ne fonctionne pas Ouverture et fermeture du menu de la lorsque la cam ra est connect e un cam ra ordinateur et qu elle est en mode PC Les menus 1 Dirigez la t l commande vers le micro de la cam ra ne sont plus affich s sur l cran scope Dans ce cas appuyez sur la touche multifoncti onnelle noire pendant 5 secondes pour passer 2 Appuyez sur la touche de la t l com en mode HD voir galement la page 42 mande pour afficher les menus de la cam ra sur l cran 3 Appuyez sur les touches A Y 4 et gt pour s lectionner un article du menu 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer un article du menu 5 Appuyez nouveau sur la touche masquer les menus de la cam ra pour COLOR balance des blancs automatique gt COLOR SET WHITE BAL PRESS OK WBMODE AUTO RESOLUTION RED LEVEL E gt SETUP CAMERA BLUE LEVEL E gt SETUP USER BLACK LEVEL EEN gt MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE A La fonction COLOR permet d adapter la cam ra la lumi re ambi ante afin de pouvoir capturer des images neutres Manuel S rie E de Activation de la balance des blancs automatique 1 Appuyez sur la touche E de la t l commande 2 Appelez l entr e COLOR 3 R glez la valeur de WB MODE sur AUTO 4 Appuyez sur la touche E pour quitter le menu Les valeurs de RED et BLUE ne peuvent tre r gl es si WB MODE est r gl sur AUTO Quand WB MO
8. le microscope est dot d une poign e au dos et d une gorge sur la face avant Sp cifications Module de la cam ra Poids 700 g cam ra seulement Hauteur 50 mm Vitesse d obturation 2ms 2s Image live max 45 ips 1256 x 720 Px 20 ips 1920 x 1080 Px Acquisition d image plein 2048 x 1536 pixels 3 1 m gapixels format Clip d animation 720 x 480 pixels MP4 Taille du capteur 6 55 mm x 4 92 mm Taille des pixels 3 2 um x 3 2 um Type de capteur Micron 1 2 CMOS Grossissement 1x 20x chelle des couleurs 24 bits Format de fichier JPEG TIFF BMP MP4 Syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X Logiciels Logiciel LAS EZ PC modules LAS en option Acquire Mac Config informatique min Intel Pentium 4 ou DuoCore 2 GHz RAM de 2 Go carte graphique 24 bits 1248 x 1024 DVD Configuration minimale pour HD Ready 1280x720 l cran e Full HD 1920x1080 Connexion HDMI standard La connexion via DVI avec un adaptateur HDMI DVI est d conseill e Manuel S rie E de Module de la cam ra suite Interfaces m caniques et optiques Module cam ra int gr R partition de la lumi re optique 50 cam ra 50 Agrandissement vid o interne 0 5x Capteur centr par rapport a l axe optique 0 1 mm Alignement horizontal vertical 1 degr Interfaces lectroniques USB 2 0 fiche mini USB Mini HDMI H
9. a un grossissement plus faible parfocal Affichage du grossissement Sur le Leica ES2 le grossissement s lec Li tionn peut tre lu sur la touche droite L chelle tient compte du grossissement suppl mentaire fourni par les oculaires Manuel S rie E de R glage de la r sistance de la commande de mise au point R glage de la r sistance La commande de mise au point tourne t elle trop facilement ou difficilement Pas de prob l me la r sistance peut tre r gl e individuel lement en fonction des pr f rences personnel les 1 Pour ce faire tenez les touches de commande des deux mains et tournez les en sens inverse jusqu l obtention de la r sistance souhait e pour la mise au point Leica EZ4 et Leica EZ4 HD Vue d ensemble Leica EZ4 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes Poign e de transport Changeur de grossissement Commande de mise au point clairage piscopique LED int gr Commande d clairage clairage diascopique LED int gr N O Ur R WN Manuel S rie E de Modele d instrument Leica EZ4 HD Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes Cam ra num rique int gr e avec logement pour carte SD Poign e de transport Changeur de grossissement R cepteur IR pour t l commande optionnelle Commande de mise au point clairage piscopique LED int gr Commande d clairage clairage diascopique LED int gr C
10. dans le cadre de la maintenance ou de la r paration Tout exception est express ment mentionn e dans le pr sent manuel Sauf indication contraire mentionn e dans le pr sent manuel les op ra tions de r paration et de maintenance doivent uniquement tre ex cut es par un technicien Leica Une intervention non autoris e sur A l instrument ou une utilisation non conforme l usage pr vu annule tout droit garantie Manuel S rie E de Maintenance En principe les microscopes de la s rie E de Leica sont sans maintenance Pour garantir que leur fonctionnement sera toujours s r et fiable nous vous recommandons de prendre contact avec l organisme responsable du SAV Vous pouvez convenir d inspections p ri odiques ou souscrire un contrat de maintenance recommand Accessoires Seuls les accessoires d crits dans le pr sent mode d emploi ou pour lesquels Leica Micro systems a confirm que leur utilisation ne cons tituait aucun risque peuvent tre utilis s Risque d infection Le contact direct avec les oculaires A peut tre un vecteur de transmission d infections oculaires d origine bact rienne ou virale L utilisation d oculaires personnels ou d ceill res amovibles permet de r duire le risque Leica ES2 Vue d ensemble Leica ES2 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes Poign e de transport Changeur de grossissement deux niveaux 10x et 30x Commande de mise au point cla
11. images peuvent alors tre captur es directement sur une carte SD Quand le Leica EZ4 HD a t reli a l ordinateur via USB et le logiciel Leica lanc la cam ra commute en mode PC Dans ce mode des images dont la taille peut atteindre jusqu 3 m gapixels peuvent tre transmises l ordinateur Le format de l image est toujours de 4 3 Manuel S rie E de La capture autonome sur carte SD n est i pas possible lorsque la cam ra est en mode PC Toutes les captures sont enregistr es sur le PC i Le logiciel Leica ne reconna t pas la cam ra lorsque celle ci est en mode HD Toutes les captures sont enregistr es sur la carte SD Le microscope reste dans le mode s lecti 4 onn en dernier mode HD ou PC jusqu a ce qu la commutation dans l autre mode Cela peut s effectuer automatiquement quand vous d marrez le logiciel Leica ou manuellement quand vous appuyez pendant 5 secondes sur la touche multifonctionnelle noire T l commande optionnelle La t l commande optionnelle peut 1 uniquement tre utilis e quand la cam ra est en mode HD a l exception de la touche i qui vous permet d afficher diff rentes informa tions l cran m me en mode PC Capture en mode HD sans ordinateur Enregistrement sur la carte SD Les images peuvent tre enregistr es directement sur une carte SD ins r e La carte doit tre format e avec un systeme de fichiers FAT Quand la carte m moire SD es
12. instrument dans des locaux clos exem pts de poussi re une temp rature situ e entre 10 C et 40 C Prot gez l instrument de l huile des produits chimiques et de l extr me humidit de l air Il doit tre install a au moins 10 cm d un mur et loin de toute subs tance inflammable Manuel S rie E de Influences n fastes Il convient d viter les fortes variations de temp rature l ensoleillement direct et les secousses Ils pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue microphotogra phiques Sous un climat de type chaud ou chaud Li et humide les composants individuels ont besoin d un entretien particulier afin de pr venir une contamination fongique Utilisation dans les salles blanches Les microscopes de la s rie E de Leica se pr tent parfaitement une utilisation en salle blanche Manipulation des composants lectriques Sauf indication expresse contraire n installez pas d autre fiche NEMA 5 15P et ne d vissez aucun composant m ca nique Le microscope doit tre imp rative ment branch sur une prise de terre Positionnez le microscope de fa on A pouvoir le d brancher du secteur tout moment Le cordon d alimentation sert de dispositif de s paration du r seau d alimentation Instructions d utilisation suite Interventions de l utilisateur Les microscopes de la s rie E ne sont i quip s d aucun composant n cessitant une intervention de l utilisateur
13. le label HD ready Leica Application Suite EZ Avec votre Leica EZ4 HD vous recevrez gale ment le logiciel Leica Application Suite EZ LAS Standard sur demande Il permet de r soudre diverses probl matiques d applications utili sant la fois le t l viseur et le moniteur Vous pouvez ainsi faire face n importe quelle situa tion travail a l ordinateur pr sentations s an ces de formation pr sence dans les salons test de mat riel et bien plus encore Convivial jusqu au moindre d tail Comme toute autre cam ra num rique celle du Leica EZ4 HD r agit aussi diff remment selon la source lumineuse utilis e La balance des blancs fait toutefois d j l objet d un r glage usine adapt a l clairage LED du microscope vous obtenez donc automatiquement les meil leurs r sultats Contenu de la livraison o O o 0 a 10 D 1 Es S53 DVD contenant le logiciel le C ble USB C ble HDMI Carte SD En option t l commande pilote et les manuels Leica avec pile de type CR2025 Veuillez ne pas jeter le mat riel d emballage Ainsi vous pourrez l utiliser pour stocker et transporter l instrument en toute s curit en cas de besoin Manuel S rie E de Mode HD et mode PC La cam ra d marre normalement toujours en mode HD apr s la mise en marche du micro scope Ce faisant elle met un signal haute r solution au format large 16 9 via la connexion HDMI Les
14. manuelle 1 de la t l commande Appuyez sur la touche Appelez la commande d exposition manuelle voir diagramme ci contre R glez la valeur de EXP MODE sur MANUAL Corrigez les valeurs de EXPOSURE GAIN et GAMMA jusqu obte nir le r sultat souhait Exposition automatique Y de la t l commande Appuyez sur la touche Appelez la commande d exposition automatique voir diagramme ci contre R glez la valeur de EXP MODE sur AUTO Corrigez les valeurs de BRIGHTNESS et GAMMA jusqu obtenir le r sultat souhait RESOLUTION r solution COLOR LIVE 1280X1080 CAPTURED 2048X1536 RESOLUTION MOVIE 720X480 SETUP CAMERA QUALITY HIGH SETUP USER SHARPNESS HIGH MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE Le menu RESOLUTION vous permet de d terminer individuelle ment la r solution de l image de l enregistrement et des enregis trements vid os Vous obtenez ainsi des r sultats optimaux dans chaque situation LIVE r solution de l image live D finit la r solution de l image live Les r solutions suivantes sont dispo nibles e Pour une connexion directe du Leica EZ4 HD un moniteur ou t l vi seur 1280x720 ou 1920x1080 format 16 9 e Pour une connexion a un ordinateur 1440x1080 format 4 3 640x480 1024x768 et Manuel S rie E de CAPTURED r solution de l image captur e D finit la r solution de l image captur e si le Leica E
15. AN O Ur AN Manuel S rie E de Transport positionnement et rangement Poign e de transport int gr e Mise en place du microscope Tous les microscopes de la s rie E de 1 Posez le microscope sur un plan de travail Leica sont quip s d une poign e garan plat tissant un transport s r et confortable 2 Reliez l alimentation secteur une prise de mise la terre Manuel S rie E de Rangement de l appareil 1 Enroulez le c ble apr s utilisation comme illustr sur la figure 2 Rangez l instrument l abri des poussi res La bonne distance interoculaire L image id ale Conseils pour les porteurs de lunettes La distance interoculaire est bien r gl e Si vous portez des lunettes rabattez les Li si vous voyez une image circulaire ceill res vers l arri re sinon rabattez les lorsque vous observez un chantillon vers l avant Il vous faudra peut tre un petit temps d adaptation au d but Mais ne vous faites pas de soucis tr s rapidement vous utiliserez le microscope de facon instinctive Manuel S rie E de R glage de la distance interoculaire 1 Regardez dans les oculaires Tenez les oculaires des deux mains Rappro chez ou loignez les oculaires en exercant une pression vers l int rieur ou l ext rieur jusqu ce que vous voyiez une image circu laire Mise en marche de l clairage a LED Arr t automatique Si l clairage n est pas activ pendant 60 minu
16. D Ready et Full HD LED 2 couleurs verte Pr t rouge prise de vue Logement pour carte SD Secure Digital int gr Carte SD 1 8 Go WIFI prise en charge WORM High Capacity HC Touche multifonctionnelle noire pour changer de mode d clairage appuyez pendant 1 seconde et passer du mode HD au mode PC appuyez pendant 5 secondes Touche multifonctionnelle rouge pour capture sur carte SD appuyez pendant 1 seconde nouveau r glage de la balance des blancs appuyez pendant 5 secondes r initialisation de la cam ra appuyez pendant 10 secondes Manuel S rie E de Autres e Alimentation bloc d alimentation int gr e Puissance 4W e Plage de la temp rature de service entre 5 C et 50 C e Hygrom trie relative 10 90 e D claration de conformit CE disponible e Normes contr l es EMI RFI EN55011 B EN50082 1 e EMC 61000 3 2 61000 3 3 Dimensions Leica ES2 E ES s Manuel S rie E de Leica ES2 suite Leica EZ4 HD Manuel S rie E de Leica EZ4 HD suite Leica EZ4 oculaires 10x gt 2 8 37 97 Manuel S rie E de Leica EZ4 oculaires 10x suite VVVVV m IDE e Y IPD 50 to 75 Leica EZ4 sans oculaires Manuel S rie E de Leica EZ4 sans oculaires suite IPD 50 to 75 ryf ag pde MBA 2540 Grenchen Manuel S rie E de
17. DE est r gl sur AUTO la balance des blancs est effectu e en continu Ce mode est recommand uniquement pour les pr parations de couleur neutre et poss dant une grande surface COLOR balance des blancs manuelle R glage manuel de la balance des blancs conseill COLOR SET WHITE BAL PRESS OK 1 D placez l chantillon hors du champ visuel de mani re ne voir que EXPOSURE WB MODE MANUAL l clairage RESOLUTION RED LEVEL m gt i ____ 2 Appuyez sur la touche E de la t l commande SETUP CAMERA BLUE LEVEL RE gt BLACK LEVEL EEN 2 3 Appelez l entr e COLOR MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE 4 S lectionnez l article de menu SET WHITE BAL et appuyez sur la touche OK A La fonction COLOR permet d adapter la puce de la cam ra la 4 Si n cessaire modifiez les valeurs de RED et BLUE jusqu ce que lumi re ambiante afin de pouvoir capturer des images neutres l image affiche une zone grise uniforme 5 Appuyez sur la touche E pour quitter le menu Manuel S rie E de EXPOSURE exposition COLOR EXP MODE MANUAL EXPOSURE gt RESOLUTION GAIN gt SETUP CAMERA BRIGHTNESS gt SETUP USER GAMMA EA gt MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE COLOR EXP MODE AUTO EXPOSURE gt RESOLUTION GAIN gt SETUP CAMERA BRIGHTNESS gt SETUP USER GAMMA Razzi gt MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE Manuel S rie E de Exposition
18. Z4 HD n est pas connect un ordinateur Les r solutions suivantes sont disponibles 640x480 1024x768 1600x1200 et 2048x1536 MOVIE r solution des films D finit la r solution des films enregistr s si le Leica EZ4 HD n est pas connect a un ordinateur La r solution est actuellement limit e 720x480 pixels et ne peut tre modifi e QUALITY qualit de l image captur e Une qualit d image sup rieure peut ralentir le processus de capture d image Deux niveaux de qualit peuvent tre s lectionn s NORMAL et HIGH SHARPNESS nettet interne de la cam ra D finit le taux de nettet appliquer a l image SETUP CAMERA configuration de la cam ra COLOR SET DATE TIME PRESS OK RESET CAMERA PRESS OK RESOLUTION FLIP IMAGE 0 gt SETUP CAMERA OVERLAY NONE SETUP USER CAM MODE PC MODE MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE Les r glages de la cam ra permettent de contr ler les param tres 1 internes tels que la date et l heure ou de r initialiser la cam ra Vous pouvez galement faire passer la cam ra du mode HD au mode PC ou inversement SET DATE TIME date et heure Cette commande r gle la date et l heure ainsi que leur format d affichage Les formats suivants peuvent tre s lectionn s AAMMJJ JIMMAA MMJJAA Manuel S rie E de RESET CAMERA r initialiser la cam ra Cette commande r tablit les r glages usine de la cam ra Toutes les infor mati
19. age dioptrique et lunettes avec r glage diopt ceill re oblique ill re droite rique et ill re oblique Manuel S rie E de Correction dioptrique Leica EZ4 seulement version ouverte Correction dioptrique Les oculaires r glables destin s au Leica EZ4 sont livrables avec une correction dioptrique int gr e de fa on pouvoir utili ser le microscope sans lunettes m me en cas de d ficience visuelle La correction est de 5 dioptries au maximum Manuel S rie E de Les personnes ayant une vue normale n ont pas besoin d oculaires r glables En cas de myopie l g re un oculaire r glable suffit En cas de forte insuffisance visuelle ou d utilisation de r ticules 2 oculaires r glables sont n cessaires Si le r glage dioptrique est exact la nettet reste constante sur toute la plage de grossisse ment parfocalit Une fois le r glage dioptrique effectu il est inutile de r p ter la proc dure Avant de travail ler au st r omicroscope il suffit de r tablir sur l oculaire les valeurs dioptriques d termin es R glage Te Positionnez la correction dioptrique sur 0 sur les deux oculaires S lectionnez le plus faible grossissement et faites une mise au point sur un chantillon plat S lectionnez le plus fort grossissement et ajustez la nettet S lectionnez nouveau le plus faible gros sissement mais ne regardez pas dans les oculaires Suivez les tapes 6 a 8 p
20. e prob l me la r sistance peut tre r gl e individuel lement en fonction des pr f rences personnel les 1 Pour ce faire tenez les touches de commande des deux mains et tournez les en sens inverse jusqu l obtention de la r sistance souhait e pour la mise au point Oculaires Leica EZ4 seulement Changement des oculaires Leica EZ4 seulement version ouverte Changement des oculaires Pour que le st r omicroscope s adapte encore mieux vos exigences diff rents oculaires sont disponibles pour le EZ4 Les oculaires suivants sont disponibles e Oculaires amovibles fixes ou r glables 10x 20 16x 16 ou 20x 12 e Oculaires pour porteurs de lunettes 10x 20B et 16x 15B fixes et r glables Oculaires r glables pour porteurs de lunettes Les oculaires amovibles offrent en plus les avec ill res droites avantages suivants e dioptries r glables de 5 5 e Possibilit d utiliser des r ticules de mesure voir page 34 et pages suivantes Manuel S rie E de Oculaires et oeilleres Leica EZ4 seulement version ouverte ill res Les ceill res sont amovibles Risque d infection Le contact direct avec les oculaires A peut tre un vecteur de transmission d infections oculaires d origine bact rienne ou virale L utilisation d ceill res individuelles permet de r duire le risque Oculaire pour porteur de lunet Oculaire pour non porteurs de Oculaire fixe tes avec r gl
21. ge circu laire Utilisation de l clairage LED clairage de l chantillon 1 Placez un chantillon au milieu de la plaque de base 2 Allumez ou teignez les clairages LED selon vos besoins Apr s la mise hors circuit l extinction des diodes lectroluminescentes s effectue au bout d environ 4 secondes Conseils d utilisation Utilisez l piscopie pour les objets opaques dot s d une plastique Utilisez la diascopie pour les pr pa rations pour diascopie ou les objets transparents Utilisez la combinaison des deux clairages LED pour les objets partiellement trans parents Mise au point Lors de la mise au point le st r omi 1 croscope est lev ou abaiss avec la commande de mise au point D s que l chantillon se trouve dans le foyer de l objectif celui ci offre une repr sentation nette La commande de mise au point est utilisable gauche comme droite N Commande de mise au point Manuel S rie E de Mise au point 1 R glez le changeur de grossissement sur la position la plus basse 10 2 R glez la distance de travail sur env 100 mm pour r aliser une mise au point rapide 3 R glez le changeur de grossissement sur la deuxi me position 30 4 Utilisez nouveau la commande de mise au point pour la mise au point fine Une fois la nettet r gl e avec un gros 4 sissement lev celle ci est conserv e m me en cas de passage
22. gement pour carte SD 1 Port USB 2 LED d affichage d tat 2 Interrupteur trou d pingle 3 Touche multifonctionnelle noire 3 Connexion HDMI 4 Touche multifonctionnelle rouge Manuel S rie E de Instructions g n rales Instructions g n rales Le logiciel de commande se trouve sur le DVD fourni Installez le logiciel avant de relier le Leica EZ4 HD votre PC ou Mac D s que l EZ4 HD est connect un cable secteur et que l interrupteur est en position marche la cam ra int gr e est pr te fonc tionner Si aucun c ble USB n est connect et si le logement de carte SD de l EZ4 HD ne conti ent aucune carte SD la LED d affichage d tat de l instrument s allume en ROUGE Introduction Le Leica EZ4 HD vous offre quelques fonctions suppl mentaires on ne peut plus int ressantes La cam ra num rique int gr e vous fait non seulement b n ficier de la meilleure qualit possible pour vos documentations mais est galement facile d utilisation Vrai cran Full HD La sortie HDMI int gr e permet d afficher l image du microscope sur un cran d affichage moniteur t l viseur ou r troprojecteur compatible haute d finition avec les r solu tions suivantes e 1920x1080i Full HD Cette r solution donne la meilleure qualit d images possi ble sur un cran d affichage compatible Full HD e 1280x720p HD ready Cette r solution permet un affichage sur les t l viseurs portant
23. irage piscopique LED int gr clairage diascopique LED int gr Interrupteur pour clairage piscopique et diascopique NO Ur y ha Manuel S rie E de Transport positionnement et rangement Poign e de transport int gr e Mise en place du microscope Tous les microscopes de la s rie E de 1 Posez le microscope sur un plan de travail Leica sont quip s d une poign e garan plat tissant un transport s r et confortable 2 Reliez l alimentation secteur une prise de mise la terre Manuel S rie E de Rangement de l appareil 1 Enroulez le c ble apr s utilisation comme illustr sur la figure 2 Rangez l instrument l abri des poussi res La bonne distance interoculaire L image id ale Conseils pour les porteurs de lunettes La distance interoculaire est bien r gl e Si vous portez des lunettes rabattez les Li si vous voyez une image circulaire ceill res vers l arri re sinon rabattez les lorsque vous observez un chantillon vers l avant Il vous faudra peut tre un petit temps d adaptation au d but Mais ne vous faites pas de soucis tr s rapidement vous utiliserez le microscope de facon instinctive Manuel S rie E de R glage de la distance interoculaire 1 Regardez dans les oculaires Tenez les oculaires des deux mains Rappro chez ou loignez les oculaires en exercant une pression vers l int rieur ou l ext rieur jusqu ce que vous voyiez une ima
24. ons utilisateur telles que la balance des blancs la r solution etc sont r initialis es FLIP IMAGE Fait pivoter l image live de 180 OVERLAY Affiche les informations suivantes concernant l image live sur l cran HD logo Leica histogramme date heure et compteur d images CAMERA MODE mode cam ra Cette fonction permet de commuter la cam ra entre le mode PC et le mode HD Vous pouvez galement passer du mode PC au mode HD et inversement en appuyant sur la touche noire pendant plus de 5 secondes jusqu ce qu un message apparaisse sur l cran SETUP USER r glages personnalis s COLOR SET ILLUM ILLUM 1 MENUCOLOR LEICA LAS RESOLUTION SHOW MENU 15 SEC SETUP CAMERA SHOW CAPTURE 2 SEC gt SETUP USER LANGUAGE ENGLISH MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE Les r glages personnalis s permettent par exemple d enregistrer des sc narios d clairage et de les retrouver plus tard SET ILLUM 1 3 enregistrer des modes d clairages Ces r glages permettent de sauvegarder jusqu 3 modes d clairage diff rents et de les retrouver plus tard S lectionnez le num ro d clairage appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les r glages actuels de la cam ra pour des situations d acquisition r currentes Manuel S rie E de SET MENUCOLOR Actuellement deux sch mas de couleurs sont disponibles pour le guidage par menu D autres couleurs pourront tre ajout es l avenir par une mise
25. origine du syst me et pour une utilisation sans danger l utilisateur devra respecter les instructions et mises en garde contenues dans ces modes d emploi Manuel S rie E de Mise en garde contre un danger Ce symbole est plac devant des inst A ructions que l op rateur doit imp ra tivement lire et respecter Le non respect de ces instructions peut entra ner un risque pour les personnes des dysfonctionnements ou dommages mat riels Tension lectrique dangereuse Ce symbole est plac devant des inst ructions que l op rateur doit imp ra tivement lire et respecter Le non respect de ces instructions peut entra ner un risque pour les personnes des dysfonctionnements ou dommages mat riels Information importante A Ce symbole figure c t d informations compl mentaires ou d explications D claration de conformit CE Les accessoires fonctionnant l lectricit sont construits conform ment au niveau actuel de la technologie et ils sont pourvus de la D clara tion de conformit CE Coordonn es du contact Leica Microsystems Schweiz AG Industry Division Max Schmidheiny Strasse 201 CH 9435 Heerbrugg Suisse Instructions d utilisation Usage pr vu Les microscopes de la s rie E de Leica sont des instruments optiques exploitant le grossisse ment et l clairage afin d am liorer la visibilit des objets Ils servent l observation et la documentation Lieu d utilisation Utilisez l
26. our chaque oculaire Tournez les oculaires dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers et jusqu la but e 5 dioptries Correction dioptrique suite 7 Regardez dans l oculaire 8 Tournez l oculaire lentement dans le sens des aiguilles d une montre vers jusqu ce que l oeil voie l objet nettement 9 S lectionnez le plus fort grossissement et faites la mise au point si n cessaire Si maintenant vous changez le grossissement et le faites passer du degr le plus lev au degr le plus faible l image de l objet reste toujours nette Dans le cas contraire r p tez la proc dure R ticules Leica EZ4 seulement version ouverte R ticules Les r ticules transparents peuvent Li tre ins r s dans les oculaires r glab les du Leica EZ4 Ils facilitent les mesures de l chantillon Pour les quipements comprenant un NH r ticule dans un oculaire deux oculaires r glables sont n cessaires Du fait qu un ceil fait la mise au point sur l oculaire quip du r ti cule il faut ajuster le second oculaire r glable en fonction du premier Manuel S rie E de Inserts d oculaires disponibles R ticules 10 mm 0 1 mm 5 mm 0 1 mm 5 mm 0 05 mm 100 0 002 100 0 001 150 0 0005 Microm tre objet 50 mm graduation 0 1 0 01 mm 1 graduation 0 001 R ticule crois e R ticule crois e R ticules
27. ptiques Recouvrez toujours le microscope et la cam ra avec la housse en plastique en cas d inutilisation de l instrument fournie avec le microscope Assurez vous que la cam ra est hors tension lorsque la housse est en place Si une surface optique est tr s empoussi r e ou sale il faut la nettoyer en envoyant de l air avec une seringue ou en brossant avec un pinceau en poils de chameau avant d essuyer la surface Les surfaces optiques doivent tre nettoy es avec un tissu non pelucheux un tissu de nettoyage des verres optiques ou un coton tige humect s dans un produit de nettoyage du verre disponible dans le commerce Ne pas utiliser d alcool Manuel S rie E de Il est tr s important d viter l utilisation excessive de solvant Le tissu non pelu cheux le tissu de nettoyage des verres optiques ou le coton tige doivent tre l gerement imbib s de solvant seulement afin d viter que des gouttes de solvant ne coulent sur la lentille Prot gez le microscope de l humidit des vapeurs des acides et des substances alcalines et corrosives Ne stockez pas de produits chimiques proximit Prot gez le microscope contre l huile et la graisse Ne graissez o n huilez jamais les parties m caniques ou les surfaces coulis santes Il est conseill de souscrire un contrat de SAV aupr s du service apr s vente de Leica Transport Pour porter le microscope tenez le A toujours des deux mains cet effet
28. quis cet effet est inclus Changement de r solution 1 Reliez la cam ra et l appareil HDMI via le dans le contenu de la livraison du Leica La r solution de sortie Full HD ou HD Ready port HDMI int gr EZ4 HD est r gl e directement sur le microscope Le cable HDMI permet de retransmettre 1 l aide d un crayon appuyez dans des images live et des images enregist l interrupteur trou d pingle pour modi r es en haute r solution fier la r solution N e Full HD 1920x1080 pixels e HD Ready 1280x720 pixels e Movie 720x480 pixels Manuel S rie E de Mode PC utilisation d un ordinateur A Le manuel d utilisation du mode PC se trouve sur le DVD inclus dans le contenu de la livraison du Leica EZ4 HD Les oculaires 10x du Leica EZ4 HD ont un Li champ visuel de 20 mm Contrairement au champ d objet circulaire visualis travers l oculaire la section d image de la cam ra est rectangulaire et comprend une diagonale de 16 4 mm Le champ d image de la cam ra est donc plus petit que le champ d objet visible travers les oculaires Installation et connexion 1 Ins rez le DVD fourni dans votre ordinateur et suivez les instructions relatives au char gement du logiciel 2 Utilisez le cable USB pour relier la cam ra au PC La couleur de la LED passe du jaune au 1 rouge Vous pouvez d sormais d marrer le logiciel La LED clignote alors bri vement en jaune puis reste allum e en vert 3 Sui
29. rsion ouverte 30 Transport positionnement et rangement 12 Oculaires et oeill res Leica EZ4 seulement version ouverte 31 La bonne distance interoculaire 13 Correction dioptrique Leica EZ4 seulement version ouverte 32 Utilisation de l clairage LED 14 Correction dioptrique suite 33 Mise au point 15 R ticules Leica EZ4 seulement version ouverte 34 Affichage du grossissement 16 R ticules pr parations 35 R glage de la r sistance de la commande de mise au point 17 Insertion des r ticules 36 Leica EZ4 et Leica EZ4 HD Photographie avec le Leica EZ4 HD Vue d ensemble Leica EZ4 19 Leica EZ4 HD vue d ensemble 38 Mod le d instrument Leica EZ4 HD 20 Instructions g n rales 39 Transport positionnement et rangement 21 Introduction 40 La bonne distance interoculaire 22 Contenu de la livraison 41 Mise en marche de l clairage LED 23 Mode HD et mode PC 42 R glage de l arr t automatique 24 Capture en mode HD sans ordinateur 43 Modes d clairage 25 Affichage vid o haute r solution sans ordinateur mode HD 45 Mise au point 26 Mode PC utilisation d un ordinateur 46 Affichage du grossissement 27 ModePC limites 47 R glage de la r sistance de la commande de mise au point 28 Mode PC utilisation d un cran HDMI suppl mentaire en mode PC 48 R alisation de la balance des blancs 49 Restauration des r glages usine 50 Manuel S rie E de Sommaire suite Le menu de la cam ra
30. sentation nette La commande de mise au point est utilisable gauche comme droite N Commande de mise au point Manuel S rie E de Mise au point 1 R glez le changeur de grossissement sur la position la plus basse 8 2 R glez la distance de travail sur env 100 mm pour r aliser une mise au point rapide 3 R glez le changeur de grossissement sur la deuxi me position 35 4 Utilisez nouveau la commande de mise au point pour la mise au point fine Une fois la nettet r gl e avec un gros i sissement lev celle ci reste constante m me en cas de changement du niveau de parfocal Affichage du grossissement Sur le Leica EZ4 le grossissement s lec 1 tionn peut tre lu sur la touche droite L chelle tient compte du grossissement suppl mentaire fourni par les oculaires Manuel S rie E de Mod les Leica EZ4 avec tubes oculaires ouverts Sur le mod le EZ4 sans oculaires ne sont 1 indiqu s que les facteurs de grossisse ment du changeur de grossissement 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 3 5 Selon les oculaires combin s avec le mod le EZ4 d autres grossissements totaux se produisent Le grossissement des oculaires est inscrit au bord des oculaires par ex 10x 20 16x 16 ou 20x 12 R glage de la r sistance de la commande de mise au point R glage de la r sistance La commande de mise au point tourne t elle trop facilement ou difficilement Pas d
31. sine de la cam ra Manuel S rie E de Le menu de la cam ra Si vous avez achet la t l commande optionnelle vous avez acc s au menu de la cam ra Manuel S rie E de T l commande optionnelle La t l commande ne fonctionne pas lorsque la cam ra est en mode PC D marrage de l enregistrement vid o Arr t de l enregistrement vid o Enregistrement de l image sur la carte SD Arr t Suite de l image live Pause Lecture du film Mode lecture Afficher Masquer infobox Fl ches de navigation OK Confirmer Affichage du menu de la cam ra Ah un CONAN Manuel S rie E de Lecture des images et des films avec la t l commande optionnelle A Si vous avez achet la t l commande optionnelle la cam ra Leica HD peut affi cher les images et les films directement sur un cran HD 1 Affichage des vignettes C appuyez 1x S lection de la vignette gt a det w Affichage de l image en taille r elle ou lecture du film ok Lecture d une image individuelle appuyez 2x Image pr c dente suivante ou Lecture du film Retour avance ou gt Manuel S rie E de Pour revenir l affichage en direct appuyez sur n importe quelle touche de la cam ra ou sur les touches 1 2 ou 9 de la t l com mande voir page pr c dente 007 0109 ICC500007MP4 Lecture Affichage plein cran Affichage des vignettes Affichage du menu de la cam ra La t
32. t pleine la LED de la cam ra s allume en rouge Dans ce cas il n est plus possible d enregistrer d images Commutation entre le mode PC et le mode HD Pour prendre des photos sans ordinateur l vous devez tre en mode HD et non PC La cam ra d marre toujours dans le dernier mode s lectionn Elle commute toutefois toujours en mode PC d s que vous d marrez le logiciel Leica 1 Pour passer du mode PC au mode HD maintenez la touche multifonctionnelle noire enfonc e pendant 5 secondes Reconnaissance du mode actif e La cam ra se trouve en mode HD quand la LED d affichage d tat est allum e en rouge e La cam ra se trouve en mode PC quand la LED d affichage d tat est allum e en rouge et clignote en vert environ une fois par seconde Capture en mode HD sans ordinateur suite Prise de vue 2 Appuyez bri vement sur la touche de prise 1 Introduisez la carte m moire SD dans le de vue rouge Un signal acoustique reten logement pour cartes SD jusqu ce qu elle tit en guise de confirmation et la LED de la s encliqu te de fa on audible cam ra clignote en vert La LED s allume en vert La cam ra est main Vous entendrez un autre bip quand la capture tenant pr te enregistrer des images sur la de l image sera termin e L image est main carte SD tenant sauvegard e sur la carte SD Manuel S rie E de Affichage vid o haute r solution sans ordinateur mode HD Cablage Le cable HDMI re
33. tes il s teint automatiquement Pour r activer l clairage il suffit d appuyer sur une touche du clavier a effleurement clairage LED 1 Placez un chantillon au milieu de la plaque de base Allumez ou teignez les deux clairages LED selon vos besoins Utilisez l piscopie pour les objets opaques dot s d une plastique Utilisez la diascopie pour les pr pa rations pour diascopie ou les objets transparents Utilisez la combinaison des deux clairages LED pour les objets partiellement trans parents 25 Pour une description d taill e de l clairage veuillez vous r f rer la page R glage de l arr t automatique Arr t automatique Le r glage usine de l clairage des mode les EZ4 pr voit l arr t automatique de l clairage apr s une heure sans interaction de l utilisateur Cet arr t automatique permet de m nager les diodes lectroluminescentes et de r aliser des conomies d nergie Manuel S rie E de D sactivation de l arr t automatique Pour d sactiver l arr t automatique veuillez proc der comme suit 1 teignez le microscope 2 Tout en mettant le microscope en marche appuyez en m me temps sur les touches et sur la commande de l clairage Les LED clignotent deux fois lentement puis restent allum es L arr t automatique est d sor mais d sactiv Activation de l arr t automatique Pour activer l arr t automatique veuillez proc
34. vez les instructions logicielles pour ajus ter et capturer une image vy NV AN A Mode PC limites Format de l image Quand le Leica EZ4 HD est reli un ordi nateur et qu il est en mode PC les images sont toujours affich es au format 4 3 et dans une r solution inf rieure m me si l cran ou le t l viseur 16 9 poss de une connexion HDMI L image est obligatoirement comprim e sur un tel appareil Dans ce cas il est recommand de ne pas relier le t l viseur au microscope mais plut t de raccorder un deuxi me cran au PC T l commande Quand le Leica EZ4 HD est en mode PC a il n est pas possible d utiliser la t l com mande optionnelle Les menus de la cam ra ne sont plus affich s sur l cran Au lieu de cela tous les r glages seront r alis s sur l ordinateur via le logiciel Leica Manuel S rie E de 5 Format 4 3 Format 16 9 Mode PC utilisation d un cran HDMI suppl mentaire en mode PC En mode PC l image de la cam ra est Li toujours affich e dans la fen tre de pr visualisation du logiciel Leica De plus un autre cran d ordinateur ou de t l vision peut tre connect via l interface HDMI La r solution de l image sur l cran HDMI Li ou le t l viseur branch est limit e la r solution de l image live dans le logiciel LAS EZ En raison de limitations techniques il n est pas possible d obtenir d image live HD ready ou Full HD sur l cran connect
Download Pdf Manuals
Related Search