Notice d`instruction
Contents
1. cet effet 19 Demeurer vigilant Bien observer ce que l on fait faire preuve de bon sens Ne pas utiliser l outil quand on est fatigu 20 Inspecter les pi ces pour d celer tout dommage Avant de continuer d utiliser l outil inspecter tout dispositif protecteur ou toute autre pi ce qui peut tre endommag afin de s assurer qu il fonctionne bien et effectue la t che pr vue V rifier si les pi ces mobiles sont bien align es ne se coincent pas et ne sont pas cass es Aussi v rifier le montage ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement Toute pi ce ou protecteur endommag doit tre r par ou remplac par un centre de service apr s vente agr Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne fonctionne pas correctement 21 Avertissement L emploi de tout accessoire non recommand dans cette notice d utilisation peut pr senter un risque de blessure 22 Faire r parer l outil par une personne comp tente Cet outil lectrique est fabriqu selon des exigences pertinentes concernant la s curit Les r parations ne doivent tre faites que par une personne qualifi e utilisant des pi ces de rechange d origine sinon cela peut tre tr s dangereux pour l utilisateur 23 Conserver ces instructions REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LES MORTAISEUSES 1 AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner la mortaiseuse avant de l avoir compl tement assembl e et install e conform ment aux instructions 22. ergot les c t s du point de clou et le bord coupant vers l int rieur en direction de la goujure du foret Cf Figure 13 Limez le bord int rieur Limez les c t s du point de de l ergot clou ES y Limez le bord coupant FIG 13 Ne limez pas le bord ext rieur de l ergot car cela affecterait le diam tre du foret 2 Aff tez le b dane avec outil d aff tage pour b dane ayant le pilote de dimension correct La dimension de pilote differe selon la taille de votre b dane Deux ou trois tours de fraise dans un vilebrequin de charpentier devraient suffire pour aff ter le b dane comme indiqu la Figure 14 MANDRIN k FRAISE Y PILOTE BEDANE Maintenez le b dane dans des mordaches d tau surface lisse FIG 14 3 Utilisez une petite lime triangulaire douce pour d talonner les coins int rieurs du b dane Cf Figure 15 FIG 15 16 Retirez toute bavure de l ext rieur du bedane l aide d une pierre huile fine Pour que le b dane soit bien parall le au guide proc dez comme suit 1 Placez une planche la verticale contre le guide et ajustez le guide jusqu ce que la planche touche la face arri re du b dane Serrez la poign e de blocage du guide 2 Desserrez la vis de maintien du b dane et ajustez le b dane de mani re ce que la face arri re de celui ci soit parall le la planche Resserrez la vis de blocage du b dane ATTENTION Ne travaillez pas en
3. La fumee cr e est une cons quence naturelle du fonctionnement lorsqu on effectue un mortaisage ciseau creux et est provoqu e par la friction des copeaux de mat riau et par la r sine de la pi ce qui est br l e Le bleuissement du ciseau apr s un premier usage n indique pas que le ciseau est mouss mais qu il s est produit la fois une friction et une accumulation de r sine sur les faces coupantes du ciseau Un ciseau mouss peut tre d tect par la force excessive qui doit tre d velopp e pour effectuer une coupe 4 Lorsque vous effectuez une mortaise traversant une mince pi ce de bois doit tre plac e entre la pi ce et le plateau Ceci vite l clatement du bois au fond de la mortaise et vite d endommager le plateau UTILISATION D UN GUIDE AUXILIAIRE Lorsque vous mortaisez une pi ce tr s paisse un guide auxiliaire doit tre fix au guide l aide de deux vis bois passant travers les deux trous du guide Ceci procure un soutien additionnel de la pi ce pendant l op ration de mortaisage Il est noter que le dispositif de retenue peut tre mis l envers pour compenser la hauteur suppl mentaire de la pi ce ENTRETIEN ATTENTION D connectez la machine de sa source de courant lors de tout r glage ou toute r paration e La mortaiseuse ne demande pas beaucoup d entretien l exception d un nettoyage d une lubrification et de r glages de routine aff tage des m ches et b danes
4. levier A dans le sens des aiguilles d une montre NOTE le levier A est mont sur un ressort et il peut se repositionner lorsque vous rel chez celui ci il est sa position initiale lorsqu il se r enclenche totalement dans les crans du pignon de l arbre B MONTAGE DU COMPENSATEUR GAZ VERIN 1 Assurez vous que la t te de la mortaiseuse A Fig 4 est bien maintenue en position et montez le v rin B sur les deux rotules se trouvant sur la colonne et l autre l arri re de la t te 2 La Fig 5 illustre le v rin B mont sur la machine Le v rin B maintient la t te de la mortaiseuse en position haute DE LA TABLE DE TRAVAIL Fixez la table A Fig 6 sur la base en utilisant les deux vis a t te plate B M6x1x35 mm Ins rez les deux vis B dans les deux trous localis s dans la table A Placez les deux crous en T dans les fentes situ es dans la base de la machine et serrez les deux vis B dans les crous en T solidement 179711 B A lt DU GUIDE DISPOSITIF DE RETENUE Le but du dispositif de retenue est d viter que la piece ne remonte lorsque le ciseau est ressorti du trou Le dispositif de retenue doit tre r gl pour venir toucher le dessus de la pi ce tout en permettant celle ci de glisser vers la droite ou la gauche 1 Rep rez la poign e A Fi
5. 03 AN 50171993 0003 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 21 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es co t du transport du mat riel et de la main d
6. Dimensions du Queue 15 9 ou 19 1 mm D placement de la t te 127 mm Centre du ciseau au b ti 100 mm avec la but e 170 mm sans la but e Sans le dispositif de retenue 54 mm Dimensions du guide 39 6 x 349 2 mm Dimensions de la base 162x254 mm Dimensions de la table 345x145 mm Dimensions hors tout h 800 x 1 350 x p 420 mm Poids net 23 kg Onty for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric toois that have reached the end of their lite must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l environnement DEBALLAGE ET NETTOYAGE D ballez soigneusement votre mortaiseuse b dane carr et toutes les pi ces d tach es contenues dans l emballage Enlevez le rev tement protecteur des surfaces usin es de la mortaiseuse Ce rev tement peut tre enlev e l aide d un chif
7. HOLTZLING MANUEL D INSTRUCTIONS MORTAISEUSE A BEDANE D ETABLI 370 W MODELE 0712700 REGLES DE SECURITE Le travail du bois peut tre dangereux si on ne respecte pas des techniques de travail s res et appropri es Comme pour toute machine l utilisation de l outil entra ne certains dangers on utilise la machine avec pr caution et en respectant les r gles les possibilit s de blessures seront consid rablement diminu es Cependant si les pr cautions normales de s curit ne sont pas respect es ou sont ignor es l op rateur peut se blesser gravement Les quipements de s curit comme les protecteurs les poussoirs les dispositifs de retenue les panneaux peignes les lunettes de s curit les masques anti poussi re et les protections auditives peuvent r duire les possibilit s de blessures Mais m me la meilleure protection ne peut prot ger contre un manque de bon sens de soin ou d attention Toujours user de bon sens et prendre les pr cautions n cessaires dans l atelier Si une technique semble dangereuse ne pas l essayer Concevoir une m thode plus s curitaire NE PAS OUBLIER la s curit est la responsabilit de chacun Cet outil a t con u pour des utilisations bien pr cises REGLES DE SECURITE POUR LES OUTILS Garder l aire de travail propre Les zones de travail et tablis encombr s favorisent les blessures 1 Eviter un environnement dangereux Ne pas exposer les o
8. ON ETOILE 2 43 DE REGLAGE DE PROFONDEUR 1 12 VIS 1 44 __ INDEXABLE 1 13 VIS 1 45 TABLE EN BOIS 1 14 GUIDE 1 46 VIS 2 15 POIGNEE INDEXABLE 1 47 1 16 BOUTON ETOILE 1 48 BAGUE 1 17 PRESSEUR 1 49 _ 1 18 GUIDE DE LA COLONNE 1 50 VIS 1 19 VIS 6 51 _ VIS 1 20 2 52 ARBRE DE TRANSMISSION 1 21 ECROU 1 53 CARTER 1 22 RONDELLE 1 54 VIS 4 23 RESSORT 1 55 RONDELLE 4 24 RONDELLE 1 56 CAPOT 1 25 SUPPORT D OUTIL 1 57 BOITIER INTERRUPTEUR 1 26 VIS 2 58 VIS 4 27 CORDON D ALIMENTATION 1 59 INTERRUPTEUR 1 28 MANCHONS 1 60 VIS 2 29 MOTEUR 1 61 VIS 1 30 BOULON 2 62 VIS 1 31 RONDELLE 2 63 GAZ 1 32 ENTRETOISE 1 64 VIS 1 19 DECLARATION lt gt DE CONFORMITE OLIZINODECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE Cl DESSOUS MODELE REFERENCE 07112700 91010002 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECT ROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR TUV Rheinland N D AGREMENT AM 50171994 00
9. SI L ON N EST PAS compl tement familier avec le fonctionnement des mortaiseuses obtenir les conseils du responsable de l instructeur ou de toute autre personne qualifi e 3 S ASSURER que la machine est fix e la surface qui la supporte afin d viter son basculement pendant le fonctionnement 4 NE JAMAIS mettre la mortaiseuse en MARCHE avant d avoir enlev tous les objets du plateau outils chutes etc 5 TOUJOURS loigner les mains doigts et cheveux de la m che en rotation 6 NE PAS essayer de mortaiser un mat riau qui ne poss de pas une surface plate moins d utiliser un support convenable 7 TOUJOURS positionner le dispositif de retenue directement sur la pi ce pour viter que celle ci ne se soul ve pendant le travail 8 TOUJOURS appuyer la pi ce fermement contre le guide pour viter sa rotation 9 S ASSURER que la m che est aff t e n est pas endommag e et est correctement fix e dans le mandrin avant de faire fonctionner la machine 10 S ASSURER que la cl de mandrin est bien enlev e avant de d marrer la machine 11 NE JAMAIS mettre en marche lorsque la m che ou le ciseau est en contact avec la pi ce 12 NE JAMAIS effectuer des travaux de montage d assemblage ou de r glage sur le plateau lorsque la mortaiseuse est en marche 13 REGLER la but e de profondeur pour viter de percer le plateau 14 TOUJOURS arr ter la machine avant d enlever les d bris de bois du plateau 15 COUPER l a
10. accord s et correctement utilis s 10 Ne pas maltraiter le cordon lectrique Ne jamais tirer sur le cordon lectrique pour le d brancher de la prise Garder le cordon loign de la chaleur de l huile et des ar tes vives 11 Fixer la pi ce Utiliser tant que possible des serre joints ou un tau pour tenir la pi ce C est plus s r que de se servir des mains 12 Ne pas se pencher au dessus de l outil Garder son quilibre en tout temps 13 Garder les outils en parfait tat Tenir les outils aff t s et propres afin d obtenir le meilleur et le plus s r rendement Suivre les instructions pour lubrifier et changer les accessoires R guli rement v rifier le cordon et le remplacer s il est abim Garder les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse 15 D brancher l outil lorsqu il n est pas utilis avant l entretien et lors des changements d accessoires tels que lames m ches fraises etc 16 Eloigner les cl s de serrage et de r glage Prendre l habitude de v rifier que les cl s de serrage et de r glage ont bien t enlev es de l outil avant de le mettre en marche 17 Eviter le d marrage accidentel S assurer que l interrupteur se trouve l ARRET avant de brancher l outil 18 Utiliser des cordons lectriques prolongateurs pr vus pour l ext rieur Lorsque l outil est utilis l ext rieur n utiliser que des cordons prolongateurs pr vus pour l ext rieur et portant des indications
11. ayant les copeaux ject s dans la partie de la mortaise non creus e En effet les copeaux pourraient provoquer un bourrage du b dane et entra ner une destruction de la m che et du b dane FONCTIONNEMENT Avant d utiliser votre mortaiseuse assurez vous que votre machine est fix e sur une surface parfaitement plane et s curis e Interrupteur l interrupteur manque de tension est situ sur le c t du moteur Cet interrupteur est con u pour qu en cas de coupure de courant la machine ne puisse pas red marrer accidentellement Pour mettre en marche la mortaiseuse appuyez sur le bouton ON de l interrupteur pour arr ter la mortaiseuse appuyez sur le bouton OFF de l interrupteur 1 Assurez vous que le ciseau et les m ches sont aff t s 2 N oubliez pas que l ouverture du ciseau est sur la droite Ceci veut dire qu apr s la premi re incision la pi ce devrait tre d plac e vers la droite pour les coupes suivantes Ceci permet aux copeaux de s chapper librement travers l ouverture du ciseau 3 Assurez vous que la pi ce est maintenue fermement contre le guide lorsque vous coupez et que le dispositif de retenue est correctement ajust La vitesse de p n tration du ciseau doit tre assez rapide pour viter de br ler les bois au bout de la m che mais pas trop rapide pour viter de caler le moteur peut se produire de la fum e provenant de la meche ou du mat riau lorsque le ciseau est engag dans celui ci
12. e Nettoyez la machine apr s chaque utilisation et si n cessaire liminer les d p ts avec un Scotchbrite de faible granulom trie type 600 grains pour ne pas rayer les colonnes et lubrifiez les pi ces en mouvement e P riodiquement nettoyez les pi ces en mouvement Otez tous les r sidus avec du WDAO0 Lubrifiez l ensemble avec du WD40 Pour de meilleurs r sultats les m ches et b danes doivent tre r guli rement aiguis s Si les m ches ne sont pas parfaitement aiguis es vous risquez d endommager vos outils et le travail ne sera pas parfait e Aiguisez la m che en utilisant une petite lime fine et en respectant les angles d attaque de la m che savoir la pointe d attaque l angle int rieur lat ral et l angle d attaque perpendiculaire de coupe e Pour aiguiser le b dane utilisez une meule conique disponible dans le commerce pour reprendre l angle d attaque int rieur du b dane Pour reprendre les angles int rieurs utilisez une lime triangulaire tr s fine NOMENCLATURE OT12700 R f 2 DESCRIPTION QTE R f N DESCRIPTION 1 RONDELLE 2 33 1 2 BOULON 2 34 ENGRENAGE 1 3 BASE 1 35 GOUPILLE 1 4 VIS 1 36 RACCORD 1 5 VIS 1 37 CAPOT 1 6 GUIDE 1 38 RESSORT 1 7 COLONNE 1 39 VIS 1 8 COLLIER 1 40 RACCORD 1 9 RESSORT 1 41 CREMAILLERE 1 10 BUTEE 1 42 1 11 BOUT
13. fon doux imbib de WD40 n utilisez pas d ac tone d essence ou de diluant peinture La figure ci dessous illustre la mortaiseuse et toutes les pi ces s par es une fois enlev es de l emballage IMPORTANT LES PHOTOS DE CE MANUEL SONT NON CONTRACTUELLES LES PHOTOS ONT SERVI A FAIRE CE MANUEL ONT UNIQUEMENT POUR BUT D EXPLIQUER L UTILISATION DU PRODUIT LES COULEURS LES LOGOS LES ACCESSOIRES REPRESENTES SUR CES PHOTOS SONT EGALEMENT NON CONTRACTUELS DEBALLAGE NETTOYAGE Levier de mont e descente Interrupteur Porte accessoires Fig 1 ATTENTION S ASSURER QUE L ALIMENTATION ELECTRIQUE DE LA MACHINE EST DECONNECTEE PENDANT TOUT L ASSEMBLAGE Les mortaiseuses peuvent tre fix es n importe quel tabli suffisamment solide pour supporter le poids de la machine et de la pi ce travailler et fournir une hauteur de travail ad quate L tabli doit se situer un endroit bien clair et spacieux pour le travail des pi ces larges Les mortaiseuses doivent tre fix es assez loin du bord de l tabli afin de minimiser tout risque de basculement de la machine MONTAGE DU LEVIER DE COMMANDE Utilisez la cl Allen 4 mm fournie pour fixer le levier de commande 1 Montez le ressort C sur la vis D Fig 2 Ins rez la vis au travers du moyeu A en maintenant les crans du moyeu A dans les crans du pignon de l arbre B 2 Levez la t te de la mortaiseuse E Fig 3 en position haute en actionnant le
14. g 7 et desserrez cette derni re pour permettre le passage du guide 2 Ins rez la barre du guide assembl B Fig 7 dans le trou de guidage du support comme indiqu sur la figure Resserrez la poign e A NOTE la poign e A est une poign e quip e d un ressort et d un crantage Pour d placer la position de la poign e sans d visser veuillez soulever l g rement celle ci ramenez la la position souhait e puis laissez la redescendre automatiquement et enfin resserrez la poign e 3 Ins rez la barre F Fig 7 dans le trou situ au sommet du guide comme illustr et serrez la pour maintenir la barre Montez le dispositif de retenue H Fig 7 sur la barre F comme indiqu et serrez l ensemble sur la barre F gr ce la vis molet e J Pour r gler le dispositif de retenue desserrez la vis positionnez le dispositif de retenue et resserrez la vis MONTAGE DU PORTE ACCESSOIRES 1 Montez le porte accessoires Fig 8 l arri re de la colonne de la mortaiseuse utilisant les deux vis M6x1x25 mm B et les rondelles correspondantes comme illustr 2 Vous pouvez ins rer dans les trous du porte accessoires la cl mandrin la cl des ciseaux ainsi que les m ches non utilis es 11 A ia 1 24 2 LS Oa Bis NA 2 4 Fig 8 DESCENTE DE LA TETE DE LA MORTAISEUSE La t te A de la mortaiseuse Fig 9 monte et descend gr ce au le
15. iliser tout cordon prolongateur v rifiez qu il ne comporte pas de fils qui d passent ou sont nus et que l isolant n est pas coup ou us R parez ou remplacez imm diatement un cordon endommag ou us ATTENTION Les cordons prolongateurs doivent tre loign s de la zone de travail ou situ s de mani re ce qu ils ne se trouvent pas pris dans des pi ces outils ou autres objets pendant l utilisation de l outil RACCORDEMENT ELECTRIQUE Votre mortaiseuse b dane carr comporte un moteur lectrique fabriqu avec pr cision Elle doit tre branch e sur une alimentation de 230 V 50 Hz Si votre machine ne fonctionne pas lorsqu elle est branch e dans une prise v rifiez bien les caract ristiques de l alimentation INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE En cas de mauvais fonctionnement ou de court circuit la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance au courant lectrique et r duit le risque de d charge lectrique Cet outil est quip d un cordon lectrique poss dant un conducteur de mise la terre et une fiche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise correspondante correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et dispositions locaux Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle ne rentre pas dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Un raccordement mal fait du conducteur de mise la terre de l quipement peut entra ne
16. is la taille de votre b dane choisi selon votre projet suivez les instructions suivantes pour l installation de cette derni re 1 Desserrez la vis de blocage illustr e sur la Fig 12 2 Ins rez la m che dans le b dane et introduisez l extr mit du b dane da ns la bague appropri e qui vient se loger dans le b ti et introduisez la m che dans le mandrin 3 Bloquez le mandrin avec la cl fournie NOTE L ouverture sur le c t du b dane doit toujours tre dirig e vers la gauche ou la droite et JAMAIS vers l avant ou l arri re En effet l ouverture permet aux copeaux de se d gager pendant le l utilisation de la machine 4 Maintenant lib rez le b dane et poussez le en but e de la bague d adaptation Bloquez le b dane en but e Cette m thode permet de cr er un jeu de 1 5 mm entre le b dane et la m che Attention Certaines nouvelles m ches et b danes s utilisent sans ce jeu de 1 5 mm Consulter votre revendeur ce sujet AFF TAGE DU BEDANE DU FORET Le b dane et le foret doivent tre aff t s pour une meilleure performance Les bords mouss s produiront des mortaises impr cises et peuvent entra ner la surchauffe et la rupture du b dane ou du foret Si le b dane et le foret sont tr s us s et qu il devient difficile de les aff ter ils doivent tre remplac s 1 Aff tez le foret en utilisant une petite lime douce et en suivant la forme d origine du foret Limez le bord int rieur de l
17. limentation lectrique enlever la m che et le ciseau et nettoyer le plateau avant de quitter la machine 16 AVERTISSEMENT pour votre propre s curit ne pas porter de gants pour utiliser la machine 17 SI une pi ce quelconque de votre mortaiseuse manque est endommag e ou d fectueuse ou si un composant lectrique ne fonctionne pas bien fermer l interrupteur et enlever la fiche de la prise Remplacer la pi ce manquante endommag e ou d fectueuse avant d utiliser la machine nouveau BRANCHEMENT DE LA SCIE AU COURANT RACCORDEMENTS ELECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS N utilisez que des cordons prolongateurs trois conducteurs poss dant une fiche deux broches et des prises deux cavit s et une terre correspondant la fiche de l outil Lorsque vous utilisez un outil lectrique une distance importante de l alimentation assurez vous d utiliser un cordon prolongateur qui a une dimension suffisante pour transporter le courant dont l outil a besoin Un cordon prolongateur sous dimensionn provoquera une chute de tension dans la ligne conduisant une surchauffe et une perte de puissance Utilisez le tableau pour d terminer la dimension minimale des fils requise dans un cordon prolongateur Seuls des cordons prolongateurs ronds comportant un rev tement figurant sur la liste tablie par les laboratoires peuvent tre utilis s Longueur du cordon prolongateur jusqu 15 m Dimension du fil 3 x 2 5 mm Avant d ut
18. r un risque de d charge lectrique Le conducteur dont la gaine isolante est verte avec ou sans raie jaune est le conducteur de mise la terre Renseignez vous aupr s d un lectricien qualifi ou d une personne responsable de l entretien si les instructions de mise la terre ne sont pas compl tement comprises ou s il y a un doute quant la mise la terre correcte de l outil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger R parez ou remplacez imm diatement un cordon endommag ou us Cet outil est pr vu pour tre utilis sur un circuit comportant une prise murale est aussi dot d une broche de mise la terre AVANT PROPOS La mortaiseuse OT12700 est facile utiliser par rapport une perceuse colonne quip e d une mortaiseuse La OT12700 est en fonte et en acier pour lui assurer une grande rigidit ainsi qu une bonne stabilit Cette mortaiseuse b dane carr est concue pour r aliser des assemblages par tenon mortaise pour la construction de meubles assemblages divers Elle offre une pr cision de travail pour la r alisation de mortaises rectangulaires de diff rentes dimensions Le mouvement de descente et de mont e s effectue gr ce une cr maill re Le b ti mobile est mont sur deux coulisseaux SPECIFICATIONS Moteur 373 W 230 V Mandrin a cles 12 5 mm
19. utils la pluie et ne pas les utiliser dans des endroits humides ou mouill s Garder la zone de travail bien clair e Ne pas utiliser l outil en pr sence de gaz ou de liquides inflammables 2 Se prot ger des d charges lectriques Eviter d entrer en contact avec des surfaces mises la terre 3 Tenir les visiteurs et les enfants distance Tous les enfants et visiteurs doivent se tenir une distance s re de l aire de travail 4 Ranger les outils non utilis s Quand les outils ne sont pas utilis s ils doivent tre rang s dans un endroit sec verrouill hors d atteinte des enfants 5 Ne pas forcer l outil Il fera mieux son travail et plus s rement au rythme pour lequel il a t CON U 6 Utiliser le bon outil Ne pas forcer un petit outil faire le travail d un outil usage intensif Par exemple ne pas utiliser une scie circulaire pour couper des branches ou des b ches 7 Porter une tenue appropri e Pas de v tements amples ni de bijoux qui peuvent tre saisis par les pi ces mobiles Des chaussures anti d rapant sont particuli rement recommand es pour le travail l ext rieur Porter un moyen de protection pour les cheveux longs 8 Toujours mettre des lunettes de s curit Porter galement un masque si l op ration soul ve de la poussi re 9 Raccorder le mat riel d aspiration de la poussi re Si des moyens sont pr vus pour la r cup ration de la poussi re s assurer que ces dispositifs sont bien r
20. uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OZINO ______________ _ celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 22
21. vier de commande B Pour obtenir un bras de levier maximum pendant l op ration de mortaisage le levier B peut tre repositionn en tirant le moyen de l ensemble du levier vers l ext rieur et en positionnant nouveau le moyen sur le pignon de l arbre REGLAGE DU GUIDE Le guide A Fig 10 peut tre d plac vers l avant ou l arri re en desserrant la manette en faisant glisser le guide jusqu la position d sir e et en resserrant la manette B NOTE La manette B est rappel e par un ressort et peut tre repositionn e en tirant celle ci vers l ext rieur et en la positionnant nouveau sur la partie cannel e du goujon situ e en dessous de la manette REGLAGE DE LA BUTEE DE PROFONDEUR 9 va 1 La but e de profondeur A Fig 11 est destin e a limiter la course du ciseau Pour ajuster ou W i y r gler la but e de profondeur A desserrez la vis C et abaissez la t te jusqu ce que le ciseau B Lis soit a la profondeur d sir e Faire coulisser la A i but e A pour tre en but e sous la t te et serrer di la vis C Se 6 Fig 11 MONTAGE DES BAGUES BEDANES ET MECHES Mandrin 0 8 1 6 mm en fonction du type bois Fig 12 AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS MONTEZ BEDANE LA ASSUREZ VOUS QUE LA MACHINE EST DECONNECTEE DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE Une fo
Download Pdf Manuals
Related Search