instruction manual for dishwashers bedienungsanleitung für
Contents
1. artscher INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS BEDIENUNGSANLEITUNG F R GESCHIRRSP LMASCHINE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE MANUALE Di ISTRUZIONE PER LAVASTOVIGLIE MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINES BRUGSVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE INSTRUKTIONSMANUAL F R DISKMASKINER ASTIANPESUKONEIDEN K YTT OPAS EXEIPIAIO XPHZHZ IA MATON 109 350 109 351 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE TABLE DES MATI RES CHAP 1 PREFACE E 2 2 INSTALLATION uuu u u en ec 2 2 1 WI EE e 2 2 2 POSITIONNEMENT 3 2 2 3 BRANCHEMENT LECTRIQUE a ENEE 3 2 4 BRANCHEMENT dek 3 25 BRANCHEMENT LA LIGNE 45 4 CHAP 3 RISQUES AVERTISSEMENTS 8 1 4 CHAP 4 UTILISATION DE LA MACHINE 52. pas utiliser d objet de produits abrasifs utiliser un linge humide l g rement savonn e Ne pas utiliser de jets d eau comprim s cela pourrait abimer l installation lectrique 5 3 Entretien hebdomadaire e Effectuer l entretien courant e Enlever et nettoyer les bras et les gicleurs de lavage et de rin age Les illustrations ci apr s montrent les dispositions possibles des bras de lavage rin age sup rieurs et inf rieurs Aspersion ferm e Pas de gicleurs les axes de rotation des bras ainsi que la zone de sortie d eau de lavage et de rin age e Nettoyer parfaitement la cuve et la machine en utilisant des d sinfectants non abrasifs Remonter correctement les gicleurs bras et filtres en veillant al inclinaison et l accouplement des bras dans leurs logements respectifs Pag 9 sur 12 MANUEL D INS TRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE 5 4 Entretien annuel Faire effectuer un contr le scrupuleux de la machine par un technicien sp cialis En particulier e Enlever les d pots dans la cuve e D monter et nettoyer compl tement les bras et les gicleurs de lavage et rin age Nettoyer soigneusement l obturateur introduit dans la colonne de direction du bras de lavage inf rieur et la zone de sortie d eau Remonter correctement l obturateur le pivot et les bras de lavage et rin age e Contr le du bon tat des rondelles de retenue et de l usure des
3. 4 1 SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILIS S 5 4 2 MUISE PADA OI EE 5 4 3 REMPLISSAGE ET CHAUFFAGE 1 a 5 4 4 CYCLE DE LAVAGE eee a CO men 5 4 5 ARR T DE LA MACHINE arar ENEE 6 4 6 VIDAGE DE Ee 4 6 1 Machine sans pompe d Eeer 7 4 6 2 Machine avec pompe d Eege 7 4 7 Ken er EE 7 4 8 Reie u 8 CHAPS ENTRETIEN 8 5 1 NETTOYAGE ET HYGI NE aan aa 8 5 2 ENTRETIEN COURANT JOURNALIER aa nee ee ones 8 5 3 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE en ee ee ee ee a runnen 9 5 4 ENTRETIEN ANNUEL ENEE ENEE 10 6 6 CONTR LES 10 6 1 DORE 10 GIAL DOS OU iguide Aerin EE 10 E ER 11 6 1 3 Appareil avec doseur de liquide de lavage disponible sur demande 11 CHAP 7 DESINSTALLATION u u 12 CHAP8 MISE EN D CHETTERIE I 12 8 1 COMMENT LIMINER CE PRODUIT 12 Le constructeur se r serve selon les termes de la loi la propri t du document pr sent avec interdiction de reproduction et de divulgation par n importe quel
4. autres pi ces pompe doseur e Contr le du r glage des doseurs des liquides de et de lavage e V rifier et ventuellement nettoyer les r sistances S il est pr vu de ne pas utiliser la machine pendant une longue p riode il faut la pr parer de fa on appropri e Si lors de la remise en marche on suspecte la pr sence de gel ne pas utiliser la machine tant qu un technicien qualifi n aura pas inspect le chauffe eau et les tuyaux Chap 6 R GLAGES ET CONTR LES Les op rations de r glage et de contr le suivantes doivent tre exclusivement effectu es par un personnel qualifi et agr qui pr tera le soin et l attention maximum et prendra les pr cautions n cesaires si la machine n offre plus de s curit 6 1 Doseurs KH D Avant de proc der au r glage le ou les doseurs ainsi que les tuyaux d alimentation doivent tre pleins Le r glage s effectue au moyen des vis de r glage accessibles apr s avoir d mont le panneau frontal sous la porte du bac e La garantie ne couvre pas les dommages cons cutifs une utilisation inad quate du ou des doseurs ou un dosage manuel erron e Le choix et le dosage des liquides de lavage et de rin age sont d terminants A pour un bon r sultat de lavage et pour la dur e de l appareil N utiliser que des produits liquides pour lavage industriel mousse limit e e Les r glages doivent tre effectu s sur a
5. durant le fonctionnement ou l entretien quotidien e La barette nybloc d quipotentialit fix au corps doit tre branch un c ble d quipotentialit de section adapt e l application e Respecter les polarit s indiqu es sur le sch ma lectrique e Pour de plus amples informations consulter le sch ma lectrique ci joint inadapt s ou avec des jonctions de ralonge non conformes aux normes d installation Ne pas utiliser d adaptateurs de prises multiples de c bles de type ou de section lectrique en vigueur 2 4 Branchement hydraulique L appareil doit tre raccord au r seau hydraulique l aide d un tube flexible Entre le r seau hydraulique et l lectrovalve de l appareil il doit y avoir une vanne d arr t tiroir sph re ou rideau capable d arr ter rapidemment et compl tement l eau si n cessaire La vanne d arr t doit se trouver sur la ligne juste avant l appareil Si l installation est neuve ou a t peu utilis e faire couler l eau pendant quelque temps avant de proc der au raccord L alimentation en eau temp rature et pression doit tre compatible avec ce qui est indiqu sur la plaque signal tique technique de l appareil Si la duret de l eau est sup rieure 14 F 8 dH nous conseillons d utiliser l appareil avec un adoucissant interne disponible sur demande Si la duret de l eau est sup rieure 35 F 19 5 dH nous conseillons d installer un adoucissant externe
6. e table topografique Le constructeur d cline toutes responsabilit s pour dommages mat riels ou aux personnes d s l inobservance des instructions donn es ou une utilisation inappropri e de l appareil Chap 2 INSTALLATION Une installation correcte est fondamentale pour le bon fonctionnement de l appareil Certaines donn es n cessaires pour l installation de l appareil sont rep rables sur la plaque signal tique appos e sur le c t droit de l appareil lui m me et en copie sur la couverture de ce manuel L installation doit tre exclusivement ex cut e par des techniciens qualifi s autoris s 2 1 D semballage V rifier l int grit de l emballage et crire sur la feuille de livraison les ventuelles d t riorations subies Apr s avoir limin l emballage s assurer que l appareil est intact si l appareil est d t rior avertir imm diatement le revendeur par fax ou par recommand avec AR et le transporteur qui n a pas effectu le transport Si les dommages sont suffisants pouvoir porter pr judice la s ret de l appareil ne pas l installer ni l utiliser jusqu l intervention d un technicien qualifi doivent pas tre laiss s la port e des enfants et des animaux domestiques car ils A Les l ments de l emballage sacs en plastique polystir ne expans clous ne repr sentent un danger potentiel 2 2 Positionnement e V rifier que les objets ou mat riaux se t
7. achine e Ne pas mettre les couverts en argent et en acier inoxidable dans le m me panier L argent noircirait et l acier pourrait rouiller m m Dans les machines o il existe diff rents temps de lavage s lectionner le temps de lavage ad quat au moyen de l interrupteur lt s lection temps indiqu c t e Pour mettre le cycle en marche appuyer sur le bouton start mise en marche comme indiqu c t e Dans les machines o il est pr sent le voyant de cycle s allume pour signaler que le cycle de lavage fonctionne la phase de lavage les phases de rin age et d vacuation de l eau partent automatiquement puis le cycle se termine Le voyant s teind la fin du cycle e Sila porte est accidentellement ouverte durant le cycle la machine s arr te automatiquement Pour reprendre la cycle l o il a t interrompu il suffit de refermer la porte e Pour obtenir un s chage rapide sortir imm diatement le panier de la machine la fin du cycle e Sila solution de lavage apparait sale ou si on remarque des r sidus de salet sur le filtre du bac proc der l entretien ordinaire comme expliqu au chapitre Entretien Pour effectuer les cycles successifs r p ter les gestes d crits au paragraphe Cycle de lavage 4 5 Arr t de la machine Appuyer sur la touche marche arr t comme indiqu c t Le voyant correspondant s teind sur les m
8. achines o il est pr sent Pag 6 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE ETS 4 6 Vidage de la machine 4 6 1 Machine sans pompe d vacuation 1 Eteindre la machine comme indiqu au paragraphe ci dessus Arr t de la machine 2 Extraire le trop plein attendre que le bac soit compl tement vide 4 6 2 Machine avec pompe d vacuation 1 Eteindre la machine comme indiqu au paragraphe dessus Arr t de la machine 2 Extraire le trop plein et fermer la porte 3 Appuyer sur le bouton pompe d vacuation indiqu c t pour vacuer 4 Pour les machines sans bouton pompe d vacuation teindre la machine comme indiqu au paragraphe Arr t de la machine 5 Extraire le trop plein et fermer la porte D Appuyer sur le bouton start mise en marche du cycle indiqu c t pour vacuer e Quand le bac est compl tement vide nettoyer la machine comme d crit au paragraphe Entretien e Eteindre la machine chaque fois qu on doit extraire le trop plein 4 7 R g n ration Si la machine est quip e d un adoucisseur d eau interne disponible sur demande il faut effectuer p riodiquement la r g n ration des r sines afin de r tablir le bon fonctionnement de l adoucisseur Le nombre de cycle entre une r g n ration et l autre doit tre tablie sur la base de la duret de l eau d apr s le tableau suivant 30 KOS o u
9. arer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous Favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barraseer de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fornisseur et consulter les condition sde leur contract de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Pag 12 sur 12
10. avant l lectrovalve Pag 3 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE 2 5 Branchement la ligne d vacuation La ligne d vacuation doit tre form e d un siphon libre de dimension adapt e la port e du tuyau d vacuation fourni avec l appareil Le tuyau doit pouvoir rejoindre le siphon sans tre trop tir pli cras press ou forc e La vidange de la cuve se fait par gravit c est pourquoi l vacuation doit se trouver un niveau inf rieur la base de l appareil e Dans le cas o l vacuation ne serait pas un niveau inf rieur la base de l appareil il est possible d utiliser la version quip e d une pompe d vacuation disponible sur demande e Dans ce cas la hauteur maximum de l vacuation est gale 1 m Toujours v rifier que l vacuation fonctionne correctement et qu elle ne soit pas bouch e Avec pompe d vacuation disponible Toute autre solutiuon doit tre prise en accord et sur demande approuv e par le constructeur Chap 3 RISQUES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS e Cet appareil est uniquement destin l utilisation pour laquelle il a t sp cialement con u Toute autre utilisation serait consid r e comme impropre et donc dangereuse e Le personnel sp cialis qui effectue l installation est tenu d instruire correctement l usager sur le fonctionnement de l appareil et les ventuelles mesures de s curit respecter en fournissant au besoi
11. che arr t et r inserrer le trop plein La machine est nouveau pr te pour tre charg e 4 8 Fin de service e Au terme de la journ e vidanger toujours la machine comme d crit au paragraphe Vidange machine e Couper l alimentation lectrique de la machine agissant sur l interrupteur g n ral et fermer le robinet ext rieur d arriv e d eau e Effectuer l entretien courant et nettoyer la machine comme d crit au paragraphe Entretien e Laisser autant que possible la porte entrouverte pour viter la pr sence de mauvaises odeurs l int rieur Chap 5 ENTRETIEN d crit au paragraphe Vidage de la machine couper l lectricit par l interrupteur A Avant d effectuer toute op ration d entretien vacuer compl tement l eau comme g n ral externe et fermer le robinet externe d arriv e d eau 5 1 Nettoyage et hygi ne Pour garantir un niveau d hygi ne optimal il faut effectuer r guli rement les op rations d entretien courant journalier hebdomadaire et annuel indiqu es ci apr s De plus il faut faire un traitement p riodique d assainissement avec des produits adapt s et non corrosifs que l on trouve dans le commerce 5 2 Entretien courant journalier e Quand on remarque des r sidus sales sur le filtre du bac Pag 8 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE e Enlever et nettoyer les paniers le trop plein et le filtre e Pour nettoyer le bac en acier
12. ll e par le fabriquant est inf rieure 1 5 gr litre 7 9 cm de tuyau 1 de produit 1 gr de produit avec une densit gale 1 kg dm L eau utilis e pour le rin age est d environ litres cycle Ne pas modifier la diff rence de hauteur entre le bidon et la base de la machine apr s avoir tabli le dosage Si la diff rence de hauteur entre le bidon et la base de la machine est sup rieure 80 cm le doseur pourrait ne pas fonctionner correctement Si l on n utilise pas de liquide de rin age fermer compl tement la vis de r glage du doseur 6 1 2 Appareil sans doseur de liquide de lavage Le dosage manuel est d conseill car il ne garantit pas SU les excellents r sultats du doseur automatique Toutefois 1 SE si on n utilise pas de doseur automatique introduire le ET TS liquide de lavage dans la zone du filtre d aspiration de la SE Vi pompe tous les 5 cycles selon la dose conseill e par le 2 5 fabriquant Se r f rer aux donn es techniques pour connaitre la quantit d eau dans le bac alors que l eau 6 utilis e our le rin age est d environ Aires chaque TS remplissage ajouter le dose pour l eau contenue dans la cuve et les 5 successifs Pour les doses successives il faudra uniquement ajouter le d tergent n cessaire aux rin ages AN L installation d un doseur automatique de liquide de lavage est toujours conseill e 6 1 3 Appareil a
13. moyen sans pr alable autorisation crite de sa part Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis afin de r aliser des am liorations qu il aura jug n cessaires 442392 00 06 08 09 F Pag 1 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE Chap 1 PREFACE Le non respect des indications fournies dans la documentation ci jointe compromettrait la s ret de l appareil et ferait imm diatement d choir la garantie Les avertissements contenus dans ce manuel fournissent d importantes indications A concernant la s curit durant les diff rentes phases d installation utilisation et entretien Conserver soigneusement toute la documentation dans un environnement proche de l appareil la remettre aux techniciens aptes l utilisation de l appareil Le technicien a l obligation de lire comprendre et apprendre ce manuel avant de commencer une quelconque op ration sur l appareil L appareil est destin au lavage professionnel de la vaisselle pour les collectivit s c est pourquoi l installation l utilisation et l entretien restent exclusivement destin s un personnel form qui observe les intructions du constructeur Ne pas laisser la port e des enfants Le choix des mat riaux la construction selon les directives de s ret de la et une r vision compl te garantissent la qualit de l appareil En plus de ce manuel sont pr sents dans l appareil e sch ma lectrique
14. n une d monstration pratique e Tout type d intervention sur l appareil m me cas de panne devra tre exclusivement effectu par un personnel qualifi provenant de la maison constructrice ou d un centre d assistance autoris en utilisant exclusivement les pi ces de rechange originales Toujours d brancher ou isoler l appareil du r seau lectrique et hydraulique avant d effectuer des mesures d entretien r parations et nettoyage e L appareil DOIT JAMAIS tre utilis par un personnel non form e L appareil NE DOIT JAMAIS rester sous tension lorsqu il n est pas utilis e NE JAMAIS ouvrir vite la porte de l appareil tant que le cycle n est pas termin e NE JAMAIS utiliser l appareil sans les protections pr vues par le constructeur e NE JAMAIS utiliser l appareil pour laver des objets de type forme mesure ou mat riau non garantis pour le lavage en machine et pas parfaitement int gres e NE JAMAIS utiliser l appareil ou ses parties en tant que marche ou support pour les personnes objets ou animaux e NE JAMAIS surcharger la porte des appareils chargement frontal dont les dimensions sont pr vues pour soutenir uniquement le panier et la vaisselle e NE JAMAIS plonger les mains nues dans les solutions de lavage e NE JAMAIS renverser la machine apr s son installation Pag 4 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE Appuyer sur la touche correspondant un des symboles indiqu s Le v
15. oyant correspondant un des symboles indiqu s s allume It N i Chap 4 UTILISATION DE LA MACHINE 4 1 Signification des symboles utilis s Appuyer sur la touche correspondant un des symboles indiqu s Le voyant correspondant s allume Le voyant correspondant un des symboles indiqu s s teind 4 2 Mise en marche Ouvrir le robinet d arriv e d eau et brancher l interrupteur g n ral d lectricit V rifier la pr sence d un trop plein Appuyer sur le bouton marche arr t indiqu c t Le voyant correspondant s allume si existant 4 3 Remplissage et chauffage Si le bac est vide la machine commence se remplir automatiquement la mise en marche Si le bac est plein le chauffage commence Le voyant correspondant s allume sur les machines o il est pr sent Le voyant s teind quand la cuve et le chauffe eau ont atteint la temp rature tablie Pour r duire le temps d attente il est possible d effectuer un cycle vide 5 10 minutes apr s la mise en marche 4 4 Cycle de lavage Contr ler la pr sence de liquides de lavage et rin age Les informations concernant le type de produit utiliser et le dosage automatique et manuel se trouvent au chapitre R glages et contr les Utiliser un panier adapt le remplir sans le surcharger et sans superposer les couverts Toujours d barrasser les couverts de leurs r sidus ne pas met
16. ppareil chaud et avec produit bien dos 6 1 1 Doseur liquide de rin age Le niveau du liquide de rin age dans le conteneur doit tre suffisant il ne doit jamais descendre jusqu au fond ni tre rempli par des produits corrosifs ou impurs Pour remplir le tuyau d alimentation et le doseur mettre la machine en marche faire partir le cycle lavage attendre environ 20 secondes et appuyer sur la touche marche arr t 8 10 fois des intervalles d environ 10 secondes Maintenir appuy pour terminer le cycle de lavage e En tournant la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre la quantit de liquide de rin age distribu e diminue tandis qu en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre elle augmente e Pour avoir une indication sur la quantit de produit au premier r glage se r f rer aux doses indiqu es par le fabriquant du produit choisi e r glage doit tre affin en fonction des r sultats de rin age obtenus apr s un minimum de trois cycles pour stabiliser les r sultats Pag 10 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE Des rayures sur la vaisselle et la formation de mousse dans la solution de lavage indiquent un exc s de liquide rin age Une vaisselle converte de gouttes d eau et un s chage lent indiquent un manque de liquide de rin age Pour obtenir d excellents r sultats n utiliser que les liquides de rin age dont la dose consei
17. r s mn 22 0 Il est conseill d effectuer la r g n ration durant les pauses de travail Eteindre la machine comme indiqu au paragraphe Arr t de la machine Vider la machine comme indiqu au paragraphe Vidage de la machine Nettoyer la machine comme indiqu au chapitre Entretien A la fin du nettoyage r ouvrir le robinet d arriv e d eau et brancher l interrupteur g n ral d lectricit Pag 7 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE e V rifier que le trop plein a t enlev e Ouvrir le r cipient du sel l int rieur du bac e Verser dans le r cipient environ 2500 de sel r g n rant sel de cuisine sans additifs en grain de 1 ou 2 mm de diam tre e Refermer fermement le r cipient e Fermer la porte e Sans allumer la machine appuyer sur le bouton start mise en marche du cycle jusqu ce que le lt voyant de cycle gt correspondant s allume e Le cycle de r g n ration commence et continue pendant environ 20 minutes e Quand le voyant de cycle s teind la r g n ration est termin e la fin du cycle de r g n ration avec le bac vide et l absence de trop plein il est conseill de e Allumer la machine en appuyant sur la touche marche l arr t gt indiqu c t e Laisser couler l eau environ 1 mn de fa on liminer les r sidus sales de la cuve e Eteindre la machine avec la touche mar
18. rature de l eau dans le bac est correcte et ventuellement r duire le dosage du d tergent jusqu la disparition totale de la mousse Pour les doseurs fournis il faut utiliser uniquement des liquides de lavages dont la dose conseill e par le fabriquant est inf rieure 5grilitre Chap 7 DESINSTALLATION A La d sinstallation ne peut tre effectu e que par un personnel qualifi et autoris Couper l alimentation lectrique par l interrupteur g n ral l ext rieur Fermer le robinet d arriv e d eau externe D brancher compl tement l appareil des r seaux d alimentation lectrique et hydraulique Vider nettoyer et pr parer compl tement tous les circuits hydrauliques internes les doseurs les pompes et la chaudi re Vidanger totalement les doseurs des produits lessiviel et de rin age ainsi que les tuyaux qui sont branch s ceux ci en prenant garde d liminer correctement les produits lessiviel et de rin age appeler le fournisseur des produits utilis s Chap 8 MISE EN D CHETTERIE Aucun composant de nos appareils n est soumis une proc dure d limination particuli re 8 1 Comment liminer ce produit D chest d quipementes lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant poter pr judice la sant humaine veuillez le s p
19. rouvant dans la zone d installation et qui pourraient tre endommag s par la vapeur d eau sortant de l appareil pendant son fonctionnement soient absents suffisament prot g s e Pour garantir la stabilit installer et niveller l appareil sur ses quattre pieds e Les diff rentes solutions d installation doivent tre prises en accord et approuv es par le constructeur Pag 2 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE 2 3 Branchement lectrique e Un interrupteur g n ral de type onnipolaire doit tre pr existant de fa on interrompre tous les contacts y compris le neutre Il doit y avoir une distance d au moins 3 mm entre les contacts ouverts un d clenchement magn tothermique de s curit ou accoupl des fusibles Dimensioner ou tarrer les contacts en conformit la puissance indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil e L interrupteur g n ral doit se trouver sur la conduite lectrique pr s de l installation et ne doit servir exclusivement qu un appareil la fois e Tension et fr quence du r seau lectrique doivent coincider avec ceux de la plaque signal tique e Une installation de mise terre efficace doit tre pr sente qui soit correspondante aux normes de pr vention en vigueur afin de garantir la s curit de l op rateur et de l appareil Le c ble d alimentation exclusivement de type HO7RN F ne doit tre ni mis en traction ni applati
20. tre les couverts contenant des r sidus secs ou solides Placer les r cipients vides retourn s dans le panier Mettre les assiettes et assimil s dans le panier inclin appropri avec la surface interne tourn e vers le haut Mettre les couverts mixtes dans le panier appropri avec les manches tourn s vers le haut Laver uniquement la vaisselle adapt e ce type de machine Il est conseill de laver la vaisselle aussit t apr s son utilisation afin d viter que les salet s ne durcissent ou ne se fixent sur la vaisselle Pag 5 sur 12 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE Pour les versions avec panier tournant e Si possible mettre en fonction le cycle uniquement TT lorsque le panier est plein et la vaisselle r partie TT Hh uniform ment dans celui ci Gemeis e vaisselle plus l g re doit tre charg e au centre du VW If f panier celle plus lourde vers l ext rieur e vaisselle plus troite doit tre charg e au centre du panier celle plus large vers l ext rieur e Charger le panier dans la machine et fermer la porte e Pour les versions avec panier tournant s assurer que le mouvement rotatif du panier r sente pas de points durs en imprimant au panier une l g re pouss e dans le sens des aiguilles d une montre Fermer ensuite la porte et d marrer le cycle e Pour viter les dommages n utiliser que la vaisselle en bon tat et garantie pour le lavage m
21. vec doseur de liquide de lavage disponible sur demande Le niveau de d tergent dans le conteneur doit tre suffisant il ne doit jamais descendre jusqu au fond ni tre rempli par des produits corrosifs impurs Pour charger le tuyau d alimentation il suffit d allumer la machine et effectuer le premier chargement avec le doseur branch e tournant la vis de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre la quantit de liquide de lavage distribu e diminue tandis qu en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre elle augmente de 1 1 5 par rin age par graduation qui correspondent environ 1 2 1 8 gr de produit avec une densit gale 1 2 kg dm Contr ler les donn es techniques de l appareil pour connaitre la quantit d eau dans le bac e Pour avoir une indication sur la quantit de produit au premier r glage se r f rer aux doses indiqu es par le fabriquant du produit choisi e r glage doit tre affin en fonction des r sultats de rin age obtenus apr s un minimum de trois cycles pour stabiliser les r sultats Pag 11 sur 12 MANUEL D INS TRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE e pas y avoir de mousse dans le bac la fin du cycle e Au cas o il y aurait de la mousse contr ler en premier lieu le liquide lavage utilis et ventuellement le remplacer par un d tergent plus adapt Si la mousse est toujours pr sente v rifier que la temp
Download Pdf Manuals
Related Search