système de palan 4:1 manuel d`instructions
Contents
1. Inspect par ES ES Inspect par Inspect par2. Les r sultats de contr le des quipements pr sents vous sont donn s sous r serve que les items contr ler n entrent pas dans les cas qui impliquent une utilisation erron e du mat riel savoir Un utilisateur ne respectant pas la charge de travail maximale soit de 300 Ibs ou 600 Ibs pour 2 personnes incluant les v tements selon l application quipement dont les l ments de s curit ont t retouch s ou modifi s hors de nos unit s de production L emploi du syst me par des personnes ne poss dant pas la formation requise ou n tant pas sous supervision de personnes comp tentes La combinaison de composantes ou du syst me entier avec toutes pi ces inappropri es ou non approuv es Composante ayant enray e une chute importante ou un impact violent sans inspection subs quente Exposition du mat riel tous facteurs environnementaux tels des produits chimiques mati res abrasives environnement corrosifs etc Mauvais entreposage du syst me Le v rificateur d cline toute responsabilit en cas d inexactitude dans les renseignements concernant la v rification historique qui doit tre faite par l utilisateur Identification et signature de l utilisateur Nom Adresse Signature de l utilisateur V rification des l ments de s curit Ex cut e par le v rificateur EJEJEJCJEA Partie Textile tat du cordage abrasion surcharge coupure usure br lure contamination T1 o
3. SYST ME DE PALAN 4 1 MANUEL D INSTRUCTIONS A DESCRIPTION DU SYST ME DE PALAN 4 1 CODE APPLICATIONS CARACT RISTIQUES HQ4X1 AVERTISSEMENT Cette notice contient des informations et des instructions sp cifiques ce produit Ce produit est con u pour les situations de sauvetage uniquement L utilisateur doit lire et comprendre les instructions de ce manuel avant d utiliser l quipement Les instructions du fabricant doivent tre suivies pour une utilisation et un entretien ad quats de cet quipement Cet quipement doit tre utilis par des personnes form es ad quatement quant son application et son utilisation L alt ration la mauvaise utilisation de cet quipement ou la n gligence de suivre les instructions peut entra ner des blessures graves voire m me la mort Si vous avez des questions sur l utilisation l entretien ou voulez savoir si cet quipement convient pour votre application communiquez avec Cordages Barry Lt e IMPORTANT Ce document ne remplace pas une formation compl te n cessaire l utilisation de ce produit Des comp tences techniques approfondies en premiers soins premiers secours ainsi qu en sauvetage en hauteur sont requises IMPORTANT Avant d utiliser cet quipement consignez l information sur l identification du produit apparaissant sur l tiquette d identification dans la fiche d inspection et d entretien situ e la fin de ce document Le Syst me de pal
4. tat des mousquetons et de la terminaison de la corde d formation marques Parties M talliques fissures usure corrosion tat des poulies d formation marques fissures usure corrosion roulement V rification fonctionnelle Fonctionnement de r glage oo S S S 1 S C Commentaire Cf au bas de la fiche B Bon AS A Surveiller AR A R parer AD A D truire V rification de la r sistance statique force r siduelle Seuls les tests destructifs permettraient de conna tre la force de r sistance r siduelle des l ments lls pourraient vous renseigner sur l tat d autres dispositifs en votre possession et dans le m me tat N de s rie similaire ou proche et utilisation identique Un devis peut tre tabli sur demande COMMENTAIRES VERDICT cochez Le produit est apte rester en service m Le produit est inapte rester en service Date du Contr le Date du prochain contr le Identification et signature du v rificateur Nom Adresse Signature du v rificateur T l phone REGISTRE D INSPECTION Date d inspection Note d inspection Correctif apporter D tail d entretien Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par RS y O Inspect par RS EE Inspect par Inspect par Inspect par RS S S Inspect par Inspect par
5. en mesure de supporter au moins 5 000 Ibs 22 2 kN pour utilisation par une personne ou 10 000 Ibs 44 4 kN pour utilisation par deux personnes dans les directions permises par le dispositif pour tous les types d application Le point d ancrage pour deux personnes en situation de sauvetage peut tre une potence une structure d un b timent ou autre point d ancrage ad quat Les ancrages utilis s doivent tre distincts de tout ancrage utilis pour soutenir ou suspendre des plates formes ou bien ils doivent tre con us install s et utilis s comme une partie d un dispositif de sauvetage et tre approuv s par une personne qualifi e ing nieur qualifi Lorsque plus d un dispositif est fix un ancrage les r sistances doivent tre multipli es par le nombre de dispositifs attach s l ancrage E FORMATION Il incombe l acheteur et l utilisateur de ce Syst me de palan 4 1 de veiller bien comprendre les pr sentes instructions et d tre form s ad quatement sur l utilisation et l entretien de cet quipement Ils doivent galement conna tre les caract ristiques de fonctionnement les limites d utilisation et les cons quences d un mauvais usage de ce syst me La formation doit tre r p t e sur une base p riodique F INSPECTION FR QUENCE Le Syst me de palan 4 1 doit tre inspect visuellement avant et apr s chaque utilisation Le Syst me de palan 4 1 doit tre inspect par des personn
6. acher accidentellement rotation suivie d un d crochage Les connecteurs mousquetons doivent pouvoir soutenir un minimum de 9 000 Ibs 40 kN Les connecteurs doivent galement tre compatibles avec les ancrages et autres composantes des syst mes Ne pas utiliser d quipement qui n est pas compatible Contactez Cordages Barry si vous avez des questions sur la compatibilit des connecteurs La figure ci dessous montre des exemples de connections inappropri es de mousquetons Note D autres connexions inappropri es sont possibles et peuvent ne pas tre illustr es 2 EXEMPLES DE CONNEXIONS INAPPROPRI ES 1 un anneau en D qui est d j attach un connecteur 2 Entre eux 3 une manille 4 Directement sur la corde de sauvetage la sangle la corde d assurance ou la longe de s curit moins que les instructions du fabricant pour la longe et le connecteur permettent sp cifiquement une telle connexion 5 D une fa on qui r sulterait en une surcharge sur le doigt du connecteur 6 tout objet qui est de forme ou de dimensions de sorte que le mousqueton ne se fermera ou ne se verrouillera pas correctement ou encore qu un d sengagement pourrait se produire Note Ne pas faire de noeud dans le cordage La pr sence d un noeud engendre une r duction d au moins 50 de la force de rupture du cordage D R SISTANCE DE L ANCRAGE La structure laquelle le dispositif est fix doit tre
7. an 4 1 est utilis comme composante d un dispositif de sauvetage Ce syst me est utilis pour des applications o le travailleur a besoin d tre soulev ou descendu dans l axe vertical La charge de travail maximale incluant V tements et outils est de 300 Ibs 136 kg pour une personne et 600 Ibs 272 kg pour deux personnes Poulie Double de levage 4 1 Force de rupture 10 100 Ibs 45 kN Poulie Double 2 NFPA roulement oilite Force de rupture 9 217 Ibs 41 kN Certification 22 KN Mousquetons NFPA Large D en acier Force de rupture 11 500 Ibs 51 5 kN Corde de sauvetage Safeline 1 2 NFPA Force de rupture 9 700 lbs 44 3 kN Terminaison m canique l extr mit de la corde reli e la poulie Force de rupture 8 700 Ibs 38 7 kN B LIMITATIONS On doit tenir compte des restrictions d utilisation suivantes avant d utiliser cet quipement CHARGE DE TRAVAIL MAXIMUM Ce produit a t con u pour l utilisation de personnes d un poids maximal de 300 Ibs 136 kg incluant les v tements et les outils Dans les situations de sauvetage ou d urgence la capacit maximale de travail est de 600 Ibs 272 kg pour deux personnes OP RATION Ce syst me doit tre op r uniquement de fa on manuelle Ne pas utiliser de treuil m canique ou lectrique ou des syst mes similaires pour op rer ce syst me FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX Dans des endroits comportant des risques dus aux facteur
8. es comp tentes autres que l utilisateur chaque trois 3 mois Les r sultats de ces inspections formelles doivent tre inscrits sur le relev d inspection et d entretien la fin de ce document est recommand que le Syst me de palan 4 1 soit retourn chez Cordages Barry pour une inspection annuelle L utilisation du Syst me de palan 4 1 dans des conditions extr mes et dans des environnements dangereux peut n cessiter une augmentation de la fr quence d inspection En cas de doute sur la condition du Syst me de palan 4 1 n h sitez pas le mettre imm diatement hors d usage et retournez le chez Cordages Barry pour inspection TAPES D INSPECTION 1 Inspectez l tiquette d identification de la corde Le carton d identification doit accompagner la corde tout moment et tre enti rement lisible 2 Inspectez la quincaillerie poulies mousquetons et terminaison de la corde Ces composantes ne doivent pas tre endommag es bris es d form es et doivent tre exemptes d ar tes vives de barbes de fissures de pi ces us es ou de corrosion Soyez certain que les poulies tournent ais ment sans r sistance 3 Inspectez le cordage V rifiez la d coloration le vieillissement et l abrasion excessive retirez si plus que 25 de la surface Un Syst me de palan 4 1 dont la corde pr sente un endroit luisant ou dur une surcharge une contamination chimique un diam tre non constant une coupure et un her
9. nie doit tre mis hors service Retournez l quipement Cordages Barry pour r paration 4 Inspectez chaque autre composante du dispositif ou du sous syst me ex harnais ligne de vie r tractable etc conform ment aux instructions des fabricants 5 Inscrivez la date et les r sultats de l inspection sur le relev d inspection et d entretien la fin de ce manuel Si l inspection r v le une d fectuosit mettez imm diatement le dispositif hors service et d truisez le ou retournez le chez Cordages Barry pour une inspection et une r paration Seul Cordages Barry est autoris faire des r parations sur cet quipement G ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Un exc s de salet augmente l abrasion interne et externe du cordage et peut affecter le bon fonctionnement du Syst me de palan 4 1 en plus de diminuer la dur e de vie du cordage Nettoyez votre cordage occasionnellement dans de l eau froide avec un savon doux uniquement Prenez soin de bien rincer Ne pas utiliser de javellisant ou de substituts S chez votre cordage l air ambiant l abri des rayons directs du soleil Ne pas s cher chaud Nettoyer la quincaillerie avec un linge propre et sec sans dissolvants acides ou solutions alcalines Ne lubrifiez aucune partie De plus amples proc dures de maintenance et d entretien doivent tre effectu es par Cordages Barry Entreposezle Syst me de palan 4 1 dans son sac dans un environnement frais pro
10. pre et sec l abri des rayons directs du soleil vitez les endroits o il peut y avoir des vapeurs chimiques Inspectez minutieusement le syst me apr s un entreposage prolong GARANTIE L quipement offert par Cordages Barry est garanti contre les d fauts de mati re et de fabrication pendant une p riode de trois mois compter de la date d achat D s r ception d un avis crit Cordages Barry r parera ou remplacera tous les articles d fectueux dans le plus bref d lai La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultants d un usage abusif d une avarie de transport ou de tout autre dommage ind pendant de la volont de Cordages Barry La pr sente garantie est valide seulement pour l acheteur d origine constitue la seule garantie applicable nos produits et tient lieu de toutes autres garanties expresses ou implicites Barry CORDAGES BARRY LT E 6110 Boul des Grandes Prairies Montr al Qc Canada H1P 1A2 Sans frais 800 305 2673 T l phone 514 328 3888 Fax 514 328 1363 FICHE DE VERIFICATION NE Identification de l utilisateur Mod le HQ4X1 Nom No s rie Adresse Description Syst me de palan 4 1 Manufacturier Cordages Barry Lt e T l phone 6110 Boul Des Grandes Prairies T l copieur Montr al Qc Canada H1P 1A2 Courriel V rification historique EXECUTEE PAR L UTILISATEUR Ann e de fabrication Date d achat Date de 1 re utilisation
11. s environnementaux l utilisation de ce Syst me de palan 4 1 peut n cessiter de plus amples pr cautions pour emp cher que l utilisateur ne se blesse ou que l quipement ne s endommage Les risques peuvent inclure s en toutefois s y limiter chaleur produits chimiques environnements corrosifs gaz machinerie mobile et ar tes vives L utilisation de cet quipement est prohib e dans des milieux aquatiques environnement corrosif et dans des endroits o il y aurait possibilit que le syst me entre en contact avec des lignes haute tension SYST ME SECONDAIRE DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES En tout temps les utilisateurs du Syst me de palan 4 1 doivent avoir un syst me de protection secondaire individuel conform ment aux normes en vigueur localement CSA Z259 2 ANSI Z359 1 ANSI A10 4 etc FORMATION Ce Syst me de palan 4 1 doit tre install et utilis par des personnes qui ont t form es pour l utiliser ad quatement voir Section E C COMPATIBILIT DES CONNECTEURS ET DES SOUS SYST MES La substitution ou le remplacement des composantes du Syst me de palan 4 1 avec d autres composantes non approuv es peut compromettre la compatibilit de cet quipement de sauvetage et peut affecter la s curit et la fiabilit du syst me entier CONNECTEURS Les connecteurs doivent tre compatibles en taille forme et r sistance avec les composantes du Syst me de palan 4 1 Des connecteurs incompatibles peuvent se d t
Download Pdf Manuals
Related Search