Manuel d`instructions TC-7400 Mis à jour le 31 juillet 2003 Tech
Contents
1. 5 Presser EJ ou usava ce que le nom oulenum ro du g rant modifier soit devant la fl che et presser F3 6 L cran affichera ceci 26 7 oresser G ou pour changer la lettre au dessus du curseur et presser pour d placer le curseur sous une autre lettre Jusqu 12 caract res peuvent tre modifi s Une fois termin presser ESC 8 Pour modifier ou ajouter un autre nom voir l tape 4 ou presser F4 pour le retour au menu principal et presser pour le retour en mode d op ration Ajout ou modification d un num ro d identification de clef d usager EDIT USER ID Les clefs d identification sans contacte utilis s par votre TC7400sonttr s s curitaires tant impossibles copier Chacune des clefs est programm avec un code unique de 12 caract res compos des chiffres 0 9 et lettres de A F Le code d identification est inscrit au dos dela clef d identification Pour ajouter ou modifier un code d identification proc der comme suit 1 Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 2 gt resser Q ou A Le et presser OM POO 3 Presser ou jusqu et presser F3 4 L cran affichera ceci C 5 ME G ou Elusa ce que le nom ou num ro d usager modifier soit devant la fl che et presser FA 6 L cran affichera ceci 7 Presser ou pour changer le chiffre ou la lettre au dessus du curseur et presser pour d placer le curseur sous2. 1 Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 2 presser FA usau aorese EE CE 3 E D et presser E _ 4 Presser ou afin de sp cifier le d lai voulu pour valider et quitter et presser Version du programme du TC 7400 SOFTWARE NUMBER 1 Pourfairela v rification dela version du programme contenu dans le TC 7400 proc der comme suit 2 Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification n y 3 reser A usua a presser 4 presser G ou jusqu et presser F3 45 presser 5 L cran affichera la version du programme at 6 Presser pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration Configuration de la manufacture FACTORY SET UP Cette option est r serv la manufacture pour diff rents tests Si la configuration de la manufacture FACTORY SETUP estacc d e l cran affichera le message suivant Presser Presser pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration 46 MENU ET FONCTIONSDE L USAGER menu usager Rapport de type x par l usager X USER REPORT Rapport de type z par l usager Z USER REPORT Impression du cumulatif sur rapports d usager USER REP CUMUL Affichage des ventes de l usager sur l cran USER VIEW SALE Affichage du cumulatif de l usager sur l cran USER VIEW CUMUL Changement des niveaux par l usager US LE
3. Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification ES C 3 Presser la vure 1 ou O L cran affichera ceci OE 4 Presser F3 afin de faire la s lection voulue et ensuite presser pour valider et sortir 10 LIQUOR SETUP CONFIGURATION DES BOISSONS menu g rant Configuration des formats de boisson LIQUOR PORTION Configuration des noms des boissons LIQUOR NAMES Configuration des prix des boissons LIQUOR PRICES Calibration des boissons LIQUOR CALIB Test dela calibration des boissons LIQ TEST CAL Configuration du menu des boissons La configuration des boissons LIQUOR SETUP vous permet d ajuster tous les param tres n cessaires pour uneutilisation efficace du TC 7400 selon vos d sirs les noms des boissons les portions de chacun des formats sur les diff rent niveaux et les prix de ces formats sur les diff rents niveaux Lors de l installation de votre syst me la calibration de chacun des produits devra tre faite Voir section Calibration des boissons LIQUOR CALIB Configuration des formats de boisson LIQUOR PORTION La configuration des formats de boissons vous permet de programme les formats d sir s pour chacun des produits sur chacun des niveaux niveau 1 2 3 ou 4 si n cessaire A ssurez vous quela calibration du produit est valide et exacte le TC 7400 utilise la calibration pour verser les formats programm s Voir section Calibration des boissons LIQUOR CA
4. devient le niveau sp cifi manuellement par le g rant Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification et presser F3 1 Presserla vure ou lusa et presser F3 2 Presserla vune ou jusqu L cran affichera ceci EC EEJ 3 Presser pour d placer la fl chedevant le niveau d sir LV1 LV4 et presser E pour valider et sortir USER SETUP CONFIGURATION DES USAGERS menu g rant Ajout ou modification d un nom d usager Ajout ou modification d un num ro d identification de clef d usager Effacement du num ro d identification de clef d usager Configuration du menu des usagers USER SETUP MANAGER MENU USER SETUP o USERNAME o EDIT USERID o DEL USER ID USER SET UP USERSNAME EDIT USER ID DEL USER ID La configuration des usagers vous permet d ajouter de modifier ou d enlever les diff rents noms et num ros d identification desclefs d usagers Jusqu 16 clefs d usagers ainsi que leur nom respectif peuvent re reconnus par le TC 7400 Les defs d usagers donnent acc s l op ration de service normal de votre TC7400 ainsi queles diff rentes options permises par leg rant dans le menu d usager Ajout ou modification d un nom d usager USER NAME 1 Placer unedlef g rantpr s de l identification dessin clef et identification F et presser EEE EE 2 resser dou luaa 3 Presser ou Eusa 4 L cran affichera ceci
5. Ajout ou modification d un num rod identification de clef de g rant EDIT MANAGER ID Effacement du num ro d identification de clef d un g rant DEL MANAGER ID Configuration du menu des g rants MANAGER SETUP MANAGER MENU USER SETUP o USER NAME o EDIT USER ID o DEL USER ID La configuration des g rants vous permet d ajouter de modifier ou d enlever les diff ents noms et num ros d identification des clefs de g rants Jusqu 4 clefs de g rants ainsi que leurs noms respectifs peuvent tre reconnus par le TC 7400 Les defs de g rants donnent acc s la plupart des options du TC7400 sauf la remise z ro des compteurs cumulatifs et du nombre de rapports Z effectu s Ajout ou modification d un nom de g rant MANAGER NAME 1 Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification eR 2 D Q ou Bluo pra et rese E 3 Presser ou jusqu SO et presser 4 L cran affichera ceci 5 DES LA ou ol jusqu ce que le nom ou num rodu g rant modifier soit devant lafl che et presser LE 6 L ecran affichera ceci ETS 7 Presser kF ou pour changer la lettre au dessus du curseur et presser pour d placer le curseur sous une autre lettre Jusqu 12 caract res peuvent tre modifi s Une fois termin presser 8 pour modifier ou ajouter un autre nom voir l tape 4 ou reser LA pour le retour au menu principal et presser Fa pour le retour en mode d op
6. e pr sente est le mardi et qu aucun changement n est programm pour la journ e de mardi le syst me sera sur le niveau 1 Les tableaux ci dessous montre un exemple de programmation automatique des niveaux Vendredi Changement 1 systeme modearr t 3 00 nuit dejeudi vendredi Changement 2 niveau 1 9 00 le matin LVI 09 00 a ne LV2 17 00 Changement 3 niveau 2 17 00 l apr s midi LV1 19 00 Changement 4 niveau 1 19 00 le soir NO CHANGE Changement 5 pas de changement le syst me reste sur niveau 1 NO CHANGE Changement 5 pas de changement le syst mereste sur niveau 1 NO CHANGE Changement 5 pas de changement le syst mereste sur niveau 1 NO CHANGE Changement 5 pas de changement le syst mereste sur niveau 1 OFF 03 00 Samedi OFF 03 00 Changement 1 system mode arr t 3 00 nuit de vendredi samedi LV3 09 00 Changement 2 niveau 3 9 00 le matin LV4 17 00 Changement 3 niveau 4 17 00 l apr s midi LV3 19 00 Changement niveau 3 19 00 le soir NO CHANGE Changement 5 pas de changement le syst mereste sur niveau 3 NO CHANGE Changement 5 pas de changement le syst mereste sur niveau 3 NO CHANGE Changement 5 pas de changement le syst mereste sur niveau 3 NO CHANGE Changement 5 pas de changement le syst mereste sur niveau 3 Pour ajouter ou modifier un changement automatique des niveaux pour une journ e en particulier proc der comme suit Placer une clef g
7. et presser EE m 1 Presser Or 2 Presser ou jusqu L cran affichera ceci exemple avec le d bitm tre 1 3 Presser ou jusqu ce que le produit pour lequel vous d sirez ajouter ou modifier des formats soit affiche l cran et presser 17 4 Sk L cran affichera ceci oresser G ou pour choisir le niveau 1 LV1 niveau 2 LV2 niveau 3 LV3 niveau 4 LV4 pour lequel vous d sirez changer des formats et presser L cran affichera ceci exemple avec le produit 1 niveau 1 LV1 oresser Q ou jusqu ce que le format d sir du produit sur ce niveau soit l cran et presser la touche Un curseur appara tra en dessous du 1 chiffre pour d placer ce cu rseur employer la ound et pour changer le chiffre au dessus du curseur utiliser les touches ou Inscrivez maintenant l cran la quantit d sir e de ce format Un fois le formatinscrit presser la touche Si vous d sirez modifier ou ajouter un autre format de ce produit r p ter l tape 9 Si vous ES d sirez modifier ou ajouter des formats sur d autres niveaux presser la touche et aller EH l tape 6 Si vous avez termin presser jusqu au menu principal ou le mode normal d op ration Configuration des noms des d bitm tres FLOW NAMES LeTC7400 vous offre la possibilit de nommer chacun des d bitm tres d sir Les noms des d bitm tres appara tront sur les rappo
8. menu g rant LEVEL SETUP Changement automatique ou manuel des niveaux MODE AUTO MAN Configuration automatique des niveaux AUTOMATIC SETUP Configuration manuelle des niveaux MANUAL SETUP Configuration du menu des niveaux LEVEL SET UP MANAGER MENU LEVEL SET UP o MODE AUTO MAN o AUTOMATIC SETUP Monday LEVEL gt CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Tuesday LEVEL gt CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Wednesday LEVEL gt CH 1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Thursday LEVEL gt CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Friday LEVEL gt CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Saturday LEVEL CH1CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Sunday LEVEL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 o MANUAL SETUP RRRRRRRA LeTC7400 poss de4 niveaux level de formats et prix diff rents Chacun des produits du TC7400 peut tre programm avec des formats et des prix diff rents pour chacun des niveaux level 1 2 3 4 Les niveaux peuvent tre chang s manuellement par l usager s il est autoris ou par le g rant Le TC7400peut aussi faire des changements de niveau de mani re automatique diff rentes heures dela journ e chacune des journ ss de la semaine tant programmable Lors dela programmation des formats et des prix des produits si vous d sirez utiliser plus d un niveau level les formats et prix devront treprogramm s sur les diff rents niveau x choisis Changement automatique ou manuel des niveaux MODE AUTO MAN Si vousd sirez q
9. presser pour le retour en mode d op ration Changement de l tat du syst me par l usager USER SYS STATE Leg rant peut permettre EN A BLE ouinterdire DISABLE l arr t du syst me par l usager Si cette fonction est permise l usager seulement le g rantsera en mesure de replacer le syst meen marche Pour faire le choix proc der comme suit 1 Placer unedlef g rantpr s de l identification dessin clef et identification 2 Presser Eds et presser 3 Presser ou jusqu et presser 4 Presser ou jusqu et presser 5 Presser pour faire le choix d sir et presser F4 6 Presser pour le retour au menu principal presser Fa pour le retour en mode d op ration Permet de rendre FLOW UNASSIGNED enable ou disable FLOW UNASSIGNED Lorsque l tat de FLOW UNASSIGNED est EN ABLE toutes les portions coul es par l utilisateur sont inscrites dans la section FLOW UNASSIGNED lorsque aucun utilisateur ne s est identifi sur le TC 7400 1 Placer unedlef g rantpr s de l identification dessin clef et identification 2 Presser LEL El SOS et presser KES 44 3 vrese EY usava et presser KESI 4 Presser 8 afin de s lectionner l option voulue pour valider et quitter et presser F4 D sactivation de l utilisateur en cours apr s un temps donn RESET DELAY USER L option RESET DELAY USER permet d activer ou de d sactiver l option de d sactivation de l utilisateur en cours
10. A BLE Pour faire le choix proc der comme suit Placer uneclef g rantpr s del identification dessin clef et identification 39 5 Presser Cds 6 Presser ou jusqu et presser et presser et presser 8 Presser pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration 7 Presser pour faire le choixd sir Configuration du menu d usager USER MENU SETUP Rapport de type xpar l usager X USER REPORT Rapport de type z par l usager Z USER REPORT Impression du cumulatif sur rapports d usager USER REP CUMUL Lorsqu un usag valide est identifi par le TC 7400 cet usager peut avoir acc s un menu d usager en pressant la touche plus de deux secondes Le g rant peut permettre EN ABLE ou interdire DISABLE n importelaquelle option du menu usager Voir la section Menu et fonction de l usager pour une description en d tail de chacune des options Rapport de type X par l usager X USER REPORT Leg rant peut permettre EN A BLE ouinterdire DISA BLE l impression de rapport de type X par l usager Pour faire le choixproc der comme suit Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification et presser UE et presser 1 Presser Cds E ZE 2 rese Edo E uou 40 3 Presser ou jusqu et presser 4 Presser pour faire le choix d sir et presser F4 5 Presser Fa pour le retour au menu principal presser FA pour
11. Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 20 N 5 6 Dans l exemple si contre 24 500z du produit fut vers e Presser ou jusqu Presser ou jusqu et presser et presser L cran affichera ceci exanpleavec le d bitm tre 1 Presser ou jusqu ce que le produit a calibr soit affich l cran et presser L cran affichera ceci Avec l aide du cylindre gradu verser une quantit entre 20 et 40 oz du produit de fa on continue Vous ramarquerez que le chiffre inscrit sur l cran est diff rent ceci est le nombre d impulsions g n r s par le d bitm tre pour la quantit de liquide vers e Mesurer pr cis ment cette quantit vers e et pour indiquer au TC7400la quantit de liquide vers presser Un F curseur appara tra en dessous du 1 chiffre pour d placer ce curseur employer la touche pour changer le chiffre au dessus du curseur utiliser les touches EL ou l Inscrivez maintenant l cran la quantit vers e du produit Apres avoir inscrit la quantit vers e presser le TC 7400 calculera automatiquement le nombre d impulsions requises quivalent a 10oz L cran affichera ceci Si vous d sirez faire la calibration d un autre produit presser et aller l tape 1 Si vous avez termin presser N menu principal ou le mode normal d op ration 21 LEVEL SETUP CONFIGURATION DES NIVEAU X
12. Presser ou jusqu et presser F3 2 Presser ou jusqu et presser L cran affichera ceci empleavec produit 1 13 3 gt resser G ou jusqu ce que le produit pour lequel vous d sirez ajouter ou modifier des F formats soit affich l cran et presser F3 L cran affichera ceci 4 presser LA ou pour choisir le niveau 1 LV 1 niveau 2 LV2 niveau 3 LV3 niveau 4 LV4 pour lequel vousd sirez changer les prix des formats et presser F3 L cran affichera ceci exempleavec le produit 1 niveau 1 LV1 me 5 DS LA ou jusqu ce que le format d sir du produit sur ce niveau soit l cran et presser la touche F3 Un curseur appara tra en dessous du 1 chiffre pour d placer ce curseur UE U employer la touche et pour changer le chiffre au dessus du curseur utiliser les vune Eg ou Inscrivez maintenant l cran la quantit d sir e de ce format Une fois leformat inscrit presser la touche 6 Si vous d sirez modifier ou ajouter un autre prix de format ce produit r p ter l tape 9 Si _ EBL vous d sirez modifier ou ajouter des prix de formats sur d autres niveaux presser la touche F4 et ESC aller l tape 6 Si vous avez termin presser A menu principal ou le mode normal d op ration 14 Calibration des boissons LIQUOR CALIB La calibration des boissons permet au TC7400 d avoir une r f rence du temps requi
13. RE __ 2 Presser ou pour d placer la fl che devant l option d sir e et presser F3 pour acc der ER au sous menu ou presser Fa pour le retour en mode normal d op ration Acc der au menu d usager Le menu d usager permet l usager de faire diff rentes op rations comme l impression de rapports les changements de niveaux etc Chacunedes options du menu d usager sont activ e ou non partir du menu g rant Voir section Configuration de base du syst me SYSTM SETUP Configuration du menu d usager gt USER MENU SETUP Pour acc der au menu d usager proc der comme suit Placer une clef d usager pr s de l identification dessin def et identification 1 Presserla ounl de mani re continue plus de 2 secondes pour acc der au menu d usager 2 Presser ou pour d passer la fl chedevant l option d sir e et presser E pour acc der En au sous menu ou presser pour le retour en mode normal d op ration D placement travers les menus D placement vers le bas D placement vers le haut T ouche pour sortir Touche pour accepter Option Lorsque le menu d usager ou le menu g rant est acc d les l gendes plac s au haut des touches formats ki seront effective Pour un d placement vers le bas presser pour un d placementvers le haut presser F2 pour acc der l option ou un sous menu presser dessin enter Pour sortir d un sous menu TES presser Identification des usag
14. choix sont possibles 9 6 9600bits sec 19 2 19200bits sec 38 4 38400bits sec G n ralement la vitesse la plus rapide sera choisie Pour de plus amples d tails voir la section Communication avec ordinateur pour changer la vitesse de communication avec l ordinateur Pour faire le choix proc der comme suit Placer une dlef g rant pr s de l identification dessin clef et identification et presser 1 Presser Cds 2 Presser ou jusqu et presser et presser 3 Presser pour faire le choixd sir 36 4 Presser Fa pour le retour au menu principal presser FA pour le retour en mode d op ration Nom de la station STATION NAME Lenom dela station est utilis lors de l impression de rapports ou de communications avec un ordinateur Pour changer lenom dela station proc der comme suit Placer uneclef g rantpr s del identification dessin clef et identification et presser et presser 1 Dresser A usava 2 gt resser G ou jusqu 3 L cran affichera ceci 4 Presser kF ou pour changer la lettre au dessus du curseur et presser pour d placer le curseur sous une autre lettre Jusqu 12 caract res peuvent amp re modifi s Une fois termin presser 5 Presser pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration N um ro de la station sur le r seau lors de communication avec l ordinateur STATION NUMBER Le num ro dela
15. compteur du nombre de rapport Z compte de O 9999 et recommence a 0 Les rapports de type Z pr sent s au responsable de la comptabilit devraient toujours avoir un compteur de Z successif pour tre certain que tous les rapports furent remis au responsable LeTC7400 garde en m moire un cumulatif mon taire de chacun des usagers Ce cumulatif mon taire n est pas remis z ro apr s avoir faitu n rapport de type X ou Z et pourra tre consult si des pour conna tre l exactitude des sommes dues si desrapports taient manquants Le cumulatif mon taire peut tre ou non imprim sur les rapports effectu s dans le menu g rant voir section Configuration de base du syst me SY STEM SETUP et Cumulatif total des ventes sur le rapport g rant CUM UL SALE REP Pour imprimer un rapport de type Z detousles usagers proc der commesuit Placer une clef g rantpr s del identification dessin clef etidentification L Bresse LA ou jusqu et presser L cran affichera ceci 2 Si vous tre certain d effectuer le rapport detype Z real L cran affichera ceci pendant l impression du rapport 3 Sinon presser si vous ne d sirez pas faire l impression du rapport Z 4 Presser pour placer le TC7400 en mode normal d op ration SYSTEM STATE System state permet de rendre la station active ou inactive SYSTEM STATE Pour rendre le syst me actif ou inactif vous devezsuivre les indications suivantes
16. danse cena a canne 15 Test dela calibration des boissons LIQ TEST CAL 16 ON ETES E E E E EE 17 ON A U a EE AEE E A A A EAA 17 Configuration du menu des d bitm tres sine 17 Configuration des formats des d bitm tres FLOW PORTION uns 17 Configuration des noms des d bitm tres FLOW NAMES ner 18 Configuration des prix des d bitm tres FLOW PRICES rennes 19 Calibration des d bitm tres FLOW CALIB inner 20 AA AE RS FTUP cene o E T EA E E A 22 LEVEL SETUP O 22 Configuration du menu des niveaux LEVEL SETUP inner 22 Changement automatique ou manuel des niveaux MODE AUTO MAN 22 Configuration automatique des niveaux AUTOMATIC SETUP n nr 23 Configuration manuelle des niveaux M A N UAL SETU UP n inner 25 SR Ce 26 OS SO 26 Configuration du menu des usagers USER SETUP inner 26 Ajout ou modification d un nom d usager USER NAME inserer 26 Ajout ou modification d un num ro d identification de clef d usager EDIT USER ID 27 Effacement du num ro d identification de clef d usager DEL USER ID 28 MANAGER Ra A E AAA A A EAA EAER 29 MANATEE R ETU T A E N E 29 Configuration du menu des g rants MANAGER SE UP esssssessessesssssessisssssrsssssresissrssresrssessessrssressressressresreesres 29 Ajout ou modification d un nom de g rant MANAGER NAME 29 Ajout ou modification no d identification de clef de g rant EDIT MANAGER ID 30 Effacement du num ro d identification de clef d u
17. formats des d bitm tres FLOW PORTION Configuration des noms des d bitm tres FLOW NAMES Configuration des prix des d bitm tres FLOW PRICES Configuration du menu des d bitm tres Le TC 7400 peut comp tabiliser jusqu 16 produits en vrac des produits comme la bi re le vin le jus etc peuvent facilement tre comptabilis s La configuration des d bitm tres FLOW SETU P vous permet d ajuster tous les param tres nessesaires pour une utilisation effi cace du TC7400selon vosd sirs les noms des produit comptabilis s par les d bitm tres les portions de chacun des formats sur les diff rents niveaux et les prix de ces formats sur les diff rents niveaux Lors de l installation de votresyst me la calibration de chacun des d bitm tres devra tre effectu voir section Calibration des d bitm tres FLOW CALIB Configuration des formats des d bitm tres FLOW PORTION La configuration des formats des d bitm tres vous permet de programmer les formats d sir s pour chacun des d bitm tres sur chacun des niveaux niveau 1 2 3 o 4 si n cessaire Assurez vous que la calibration du d bitm tre est valide et exacte le TC7400 utilise la calibration pour conna tre les formats programm s Voir section Calibration des d bitm tres FLOW CA LIB Pour configurer les formats de d bitm tre proc der commesuit Placer uneclef g rantpr s del identification dessin clef et identification et presser
18. l cran par l usager VIEW CUMULATIVE L usager peut afficher l cran le cumulatif mon taire des ventes si cette fonction fut pr alablement autoris e par le g rant Voir la section Configuration de base du syst me SYSTEM SETUP Configuration du menu d usager USER MENU SETUP Affichage du cumulatif de l usager sur l cran USER VIEW CUMUL Pour voir lecumulatif de l usager proc der comme suit Placer une clef d usager pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser la ounl de mani re continue plus de 2 secondes pour acc der au menu d usager 2 ME G ou jusqu et presser 3 L cran affichera ceci 4 Presser et presser Fa pour placer le TC7400en mode normal d op ration 49 Changement des niveaux du syst me par l usager CHANGE LEVEL L usager peut faire le changement de niveaux demani re manuellesi cette fonction fut pr alablement autoris par le g rant Voirla section Configuration de base du syst me SYSTEM SETUP Configuration du menu d usager USER MENU SET UP Changement des niveaux par l usager US LEVEL CHANGE Il est noter que les changements de niveaux m mesi autoris s ne pourront tre effectu s que si la configuration des niveaus est en mode manuelle voir section Configuration des niveaux LEVEL SETUP Changement automatique ou manuel des niveaux MODE AUTO MAN Pour faire un changement de niveau manuellement par l usager proc
19. rantpr s del identification dessin clef et identification Presser ou jusqu Presser ou jusqu Presser ou uss lajourn e d sir et presser et presser L cran affichera ceci Presser kF EJ ou A jusqu au changement CH d sir et presser L cran affichera ceci cem Presser ou pour choisir le niveau d sir niveau 1 LV 1 niveau 2 LV 2 niveau 3 LV3 niveau 4 LV 4 l arr t du syst mgoFF ou pas de changement N O CHANGE si par exemple le niveau 2 LV2 est choisi l cran affichera ceci Si votre choix est correct dans l exemple niveau 2 LV2 presser L cran affichera ceci ER Presser pour augmenter les heures jusqu l heure d sir e et presser F3 lafl ches se d placera a l avant des minutes utiliser pour augmenter les minutes jusqu la minute d sir et presser La fl cheretournera devant le choix du changement Si votre choix du niveau LV1 A LVA4 OFF OU NO CHANGE ou l heure du changement est correcte presser Sinon allez l tape8 Si vous d sirez programme un autre changement allez l tape 5 Si vous d si rez programmer une autrejourn e presser FA allez l tape 4 Si vous avez termin presser F4 jusqu au menu principal ou le mode normal d op ration 24 Configuration manuelle des niveaux M ANUAL SET UP Le g rant peut au besoin faire un changement de niveau manuellement de cette fa on le niveau par d faut
20. refaire l ajout du num ro d identification Soye certain que vous ned sirez plus l utilisation de cette clef pour les op rations de g rance de votre TC7400 Pour faire l effacement proc der comme suit 30 placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification Presser ou jusqu et presser Presser EU ou jusqu ES L cran affichera ceci es Presser ou jusqu ce que le nom ou num ro du g rant effacer soit devant la fl che et presser L cran affichera ceci EE Presser pour effacer l identification de cette clef ou si vous ne d sirez pas l effacer Pour effacer un autre num ro d identification de clef de g rant voir l tape 4 ou presser F4 pour ESC le retour au menu principal et presser F4 pour le retour en mode d op ration 31 TIME DATE SETUP Configuration du menu heure et date du syst me TIME DATE SET UP L heure la date et lajourn e dela semaine doivent tre programm s Lors d impression de rapports leTC7400 utilisera cetteinformation De plus les changements de niveau automatique utiliseront lajourn e dela semaine c d du lundi au dimanche selon vos choix programm s Le format de l heure TIM E FORMAT 24heures ou 12 heures avec la notation am pm et le format de la date DATE FORMAT jour mois ann e ou mois jour ann e seront les formats choisis dans la configuration de base du syst me Pour de plus amples d tails
21. LIB gt Pour configurer des formats de boissons proc der comme suit Placer uneclef g rantpr s del identification dessin clef et identification 1 ME G ou jusqu et presser 2 Presser ou jusqu et presser L cran affichera ceci exemple avec produit 1 3 gt resser G ou jusqu ce que le produit pour lequel vous d sirez ajouter ou modifier des formats soit affich l cran et presser 11 L cran affichera ceci 4 Presser ou pour choisir le niveau 1 LV 1 niveau 2 LV2 niveau 3 LV3 niveau A LV4 pour lequel vous d sirez changer des formats et presser L cran affichera ceci exempleavec le produit 1 niveau 1 LV1 5 Presser LE 1 EJ ou Elua ce que le format d sir du produit sur ce niveau soit l cran et presser la touche Un curseur appara tra en dessous du 1 chiffre pour d placer ce curseur employer la touche LEZ et pour changer le chiffre au dessus du curseur utiliser les touches ou Inscrivez maintenant l cran la quantit d sir e de ce format Un fois le format inscrit presser la touche 6 Si vous d sirez modifier ou ajouter un autre format de ce produit r p ter l tape 9 Si vous TER d sirez modifier ou ajouter des formats sur d autres niveaux presser la touche F4 et aller EH l tape 6 Si vous avez termin presser jusqu au menu principal ou le mode normal d op ration Configuration des noms des boisson
22. M anuel d instructions TC 7400 Mis ajour le 31 juillet 2003 Tech Control inc 1600 N otre Dame Ancienne Lorette Qu bec G 2E 3B3 Tech Control inc 1600 Ancienne Laurette Qu bec G2E 3B3 Table des mati res DESRIPTION ET OP RATION rene 4 CONFIGURATION DES BOISSONS menu g rant ni sn vernis esse 4 OO STORE a D NOE TO EEE 4 DESRIPTION ET OP RATION mener 6 Description physique du TOC7400 a ea ant ah 6 Acceder au men EE tonara oina e aaa AENEAN Ea Ea anaa e e a aaae edadea aaa aaa ee eisai 6 Acceder aumenu OR ranna AORA ETARE E EREN AAEREN A ES 6 D placement travers les MenUsS s sessseeseessesssese iii crisis estts kestast s eesto teasras ee seeteaseees 7 identification des SOS esrara R 7 MENU PRINCIPAL TC7400 MENU g rant nn 8 Rapport X de tous les usagers X REP ALL USERS eeeseseseseeseseseseressrseresersrsrsrsesererersrseresersrersrsesessrsrsrsrnrsererererserers 8 Rapport Z detousles usagers Z REP ALL USERS nr 9 SE TA E a 10 System state permet de rendre la station active ou inactive SYSTEM STATE 10 LOVOR SR A de 11 Configuration du menu des boisSONS ii nnnrnnnnnnennsennsenn sense 11 Configuration des formats d e boisson LIQUOR PORTION un in sn 11 Configuration des noms des boissons LIQUOR NAM ES essssesesesesesessrseseseressrsrsrseresersrsrseserersrersrsrsrsrsrserrserens 12 Configuration des prix des boissons LIQUOR PRICES nn 13 Calibration des BolSSons LIQUOR CA LIB J
23. VEL CHANGE Changement de l tat du syst me par l usager USER SYSTEM STATE Configuration du menu des usagers USER MENU o X USER REPORT Z USER REPORT VIEW SALES VIEW CUMULATIVE CHANGE LEVEL SYSTEM STATE O O O O Le menu d usager peut tre acc d par l usager en pressant de mani re continue plus de 2secondes la touche lorsquele TC 7400est en mode normal d op ration et qu un usager valideest identifi par le TC7400 Chacune des fonctions disponibles dans le menu d usager peut tre autoris eou non par leg rant Voir la section Configuration de base du syst me gt SYSTEM SET UP configuration du menu d usager gt USER MENU SETUP pour permettre ou non chacune de ces fonctions Rapport X par l usager X USER REPORT L usager peut produire un rapport de type X de ses propres ventes si cette fonction a pr alablement t autoris epar le g rant Voir la section Configuration de base du syst me gt SYSTEM SETUP configuration du menu d usager gt USER MENU SETUP Rapport de type X par l usager gt X USER REPORT Seulement les ventes de l usager seront imprim es Pour imprimer un rapport de type X par l usager proc der comme suit 1 Placer une clef d usager pr s de l identification dessin clef et identification 2 Presser la touche LEA de mani re continue plus de 2 secondes pour acc derau menu d usager 3 DS LA ou of jusqu promu et presser LE 4 L cr
24. aire l impression d un rapport d usager de type Z proc der commesuit Placer une clef d usager pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser la touche de mani re continue plus de 2 secondes pour acc der au menu d usager 2 Presser ou jusqu et presser 3 L cran affichera ceci 4 Si vous tes certain d effectuer le rapport de type Z presser F3 5 L cran affichera ceci pendantl impression du rapport F aber 6 Sinon presser si vous ned sirez pas faire l impression du rapport Z F n a 7 Presser F4 pour placer le TC7400 en mode normal d op ration 48 Affichage des ventes l cran par l usager VIEW SALES L usager peut afficher l cran les ventes courantes depuis le dernier rapport de type Z si cette fonction a t pr alablement autoris e par le g rant Voir la section Configuration de base du syst me SYSTEM SETUP Configuration du menu d usager USER MENU SETUP Affichage des ventes de l usager sur l cran USER VIEW SALE Pour voir les ventes courantes de l usager proc der comme suit Placer une clef d usager pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser la ruche LEA de mani re continue plus de 2 secondes pour acc der au menu d usager 2 SEN G ou jusqu et presser L cran affichera ceci 3 Presser et presser pour placer le TC7400en mode normal d op ration Affichage du cumulatif
25. an affichera ceci pendant l impression du rapport En 5 Apr sl impression du rapport reser LA pour placer leTC7400 en mode normal d op ration 47 Rapport Z par l usager Z USER REPORT L usager peut produire un rapport detypeZ de ses propres ventes si cette fonctiona t pr alablement autoris e par le g rant Voir la section Configuration de base du syst me gt SY STEM UP Configuration du menu d usager gt USER MENU SETUP Rapport detypeZ par l usager gt Z USER REPORT Le rapport d usager de type Z est exactement le m me que le rapport d usager de type X sauf que le rapport de type Z fait la remise z ro des ventes apr s l impression du rapport Seulement les ventes de l usager en particulier seront imprim es et remises z ro Lors de l impression du rapport d usager de type Z le TC 7400 augmente un compteur du nombre de rapports de type Z effectuer par cet usager ce compteur de Z est une mani re efficace de faire le suivi du nombre de rapports Z fait par cet usager car les rapports Z font la remise z ro des ventes Le compteur du nombre de rapports Z compte de 0 9999 et recommence 0 Les rapports de type Zpr sent s au responsable de la comptabilit devraient toujours avoir un compteur de Z successif pour trecertain que tous les rapports furentremis au responsable Pour faire des rapports le plus court possible seulement les ventes de l usager diff rentes de z ro seront imprim es Pour f
26. de l identification dessin clef et identification et presser F3 et presser 2 Presser Eds 3 Presser ou jusqu 4 Presser ou jusqu et presser 5 Presser F3 pour faire le choixd sir et presser 6 Presser F4 pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration 42 Affichage du cumulatif de l usager sur l cran USER VIEW CUMUL Le g rantpeut permettre EN A BLE ouinterdire DISABLE la lecture du compteur cumulatif l cran par l usager Pour faire le choix proc der comme suit 1 Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification et presser et presser et presser 2 vrese EJ usava 3 ME G ou jusqu 4 Presser jusqu BER et presser 6 Presser Fa pour le retour au menu principal presser FA pour le retour en mode d op ration La 5 Bresse pour faire le choix d sir Changement des niveaux par l usager US LEVEL CHANGE Le g rantpeut permettre EN ABLE ou interdire DISA BLE le changement des niveaux par l usager Pour faire le choix proc der comme suit 1 placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification et presser et presser 2 rese EJ jusu 3 ME G ou jusqu 4 presser G ou jusqu et presser F3 43 5 Presser pour faire le choixd sir et presser FA 6 Presser pour le retour au menu principal
27. der comme suit Placer une clef d usager pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser la touche de mani re continue plus de 2 secondes pour acc der au menu d usager 2 Presser ou jusqu et presser L cran affichera ceci 3 Presser pour d placer la fl chedevant le niveau 1 niveau 4 LV1 LV4 et presser 4 Presser ESC pour placer Ie TC7400 en mode normal d op ration Syst me en mode arr t par l usager SYSTEM STATE L usager peut placer le syst me en mode arr t si cette fonction a t pr alablement autoris e par le g rant Voir la section Configuration de base du syst me SYSTEM SETUP Configuration du menu d usager USER MENU SETUP Changement del tat du syst me par l usager USER SYS STATE II est noter quesi cette fonction est autoris e et que l usager place le syst me en mode arr t OFF seulement le g rant pourra replacer lesyst me en fonction ON Pour placer le syst me en mode arr t par l usager proc der commesuit Placer une clef d usager pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser la touche de mani re continue plus de 2 secondes pour acc der au menu d usager 2 Presser ou jusqu et reser EN 3 L cran affichera ceci 4 Presser pour d placer la fl che devant le choix d sir en fonction ON ou hors fonction off et F Laia presser 5 Presser pour placer le TC7400 en mode nor
28. diff rentes options MENU PRINCIPAL TC7400 menu g rant Permet d imprimer le rapport des ventes et fait une remise a z ro Z REPORT ALL USERS Permet de rendre la station active ou inactive ouverte ou ferm e Permet d acc der au menu de configuration de base du syst me SYSTEM SETUP Rapport X de tous les usagers X REP ALL USERS Les rapports de type X sont exactement comme ceux de type Z sauf que le rapport de type X n effectue pas la remise z ro des ventes Pour faire des rapports les plus courts possibles seulement les ventes diff rentes de z ro des usagers seront imprim es Pour imprimer un rapport detype X detous les usagers proc der comme suit Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser ou jusqu et presser L cran affichera ceci durant l impression du rapport 2 Apr s l impression du rapport presser pour placer le TC7400 en mode normal d op ration Rapport Z de tous les usagers Z REP ALL USERS Les rapports de type Z sont exactement les m mes que ceux dutype X sauf queles rapports de type Z font la remise z ro des ventes apr s l impression du rapport Lors de l impression des rapports detypeZ le TC7400 augmente un compteur du nombre de rapport de type Z effectu par le ou les g rants ce compteur de Z est une mani re efficace de faire le suivi du nombre de rapports Z les rapports Z car ils font la remise z ro des ventes Le
29. e comptabiliser jusqu 16 usagers ind pendants l aide de clef d usager Pour l utilisation du syst me avec plusieurs usagers NUM EROUS USERS devrait tre positionn ENABLE pour un seul usager toujours l usager 1 positionner DISABLE Pour faire le choix proc der comme suit Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser Cds et presser 38 2 gt resser G ou jusqu et presser 3 Presser pour faire le choix d sir et presser 4 Presser Fa pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration Affichage des prix des formats sur l afficheur pour l utilisateur USER SEE PRICE Lors de l insertion d une bouteille dans l activateur du TC 7400 le prix de ce format sera affich sur l cran si USER SEE PRICE est plac EN ABLE Pour faire le choix proc der comme suit Placer une clef g rantpr s del identification dessin clef et identification et presser et presser 1 rese EJ jusu 2 BE Q ou jusqu 3 Presser pour faire le choix d sir et presser FA 4 Presser pour le retour au menu principal presser A pour le retour en mode d op ration Affichage des mesures des formats sur l afficheur pour l utilisateur USER SEE SIZE Lors del insertion d une bouteille dans l activateur du TC7400 le format s ectionn sera affich sur l cran si USER SEE SIZE est plac EN
30. era automatiquement sur le format 1 2 30u 4 s lectionn dans AUTO RETURN Si cette option n est pas d sir e faire le choix de aucun NONE Pour faire le choix proc der comme suit 1 Placer une clef g rantpr s de l identification dessin clef et identification 2 Presser ou Re t presser 3 Presser ou jusqu et presser 4 Presser pour faire le choix d sir et presser Fil 5 Presser pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration 34 Retour automatique sur un format apr s avoir vers AUTO RETURN A pr s avoir vers un format le TC7400 retournera automatiquement sur le format 1 2 3 ou 4 s lectionn dans AUTO RETURN Si cette option n est pas d sir e faire le choix de aucun N ONE Pour faire le choix proc der comme suit 1 Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 2 Presser ou jusqu et presser 3 Presser ou jusqu et presser 4 Presser pour fairele choix d sir et presser FA 5 Presser Fa pour le retour au menu principal presser FA pour le retour en mode d op ration Rend l activateur automatique RESTART DELAY Lorsque l utilisateur verse une portion l aide del activateur une seconde portion coule automatiquement si la bouteille n est pas retourn e 1 Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 2 presser ED usou
31. ers Le TC7400 peut comptabiliser jusqu 16 usagers ind pendamment Pour ce faire chacun des usagers poss de une clef d usager sans contact il suffit l usager d approche sa clef pr s du dessin dela clef l avant du TC 7400 pour tre identifi par le TC 7400 A pr s l identification de l usager l cran affichera le num ro d usager et son nom sur l cran Par la suite toutes les ventes effectu es par cet usager seront comptabilis es dans les compteurs de cet usager Si l usager ne d sireplus utiliser Ie TC7400 il n aura qu approcher sa clef de nouveau pr s du dessin dela clef l avant du TC7400 le TC7400 affichera ce moment la mention aucun usager actif NO USER ACTIVE Lorsque la mention aucun usager actif NO USER ACTIVE est affich e l cran il n est pas possible de verser des boissons Si un usager a t identifi par le TC 7400 et qu un autre usager s identifie au TC 7400 ce nouvel usager deviendra effectif Cela permet l utilisation de l appareil tour der le de plusieurs usagers Si les identifications d usagers n taient pas n cessaires il est possible de configurer le TC 7400 pour toujours comptatibiliser sur l usager 1 voir la section Configuration de base du syst me SYSTEM SETUP usagers multiples du syst me NUMEROUS USERS La configuration de base du syst me devrait tre effectu avant la mise en fonction du syst me Les besoins du client d termineront le choix des
32. esns 40 Rapport de type Z par l usager Z USER REPORT esse 41 Impression du cumulatif sur les rapports d usager USER REP CUMUL esssssesesssssssesereresesrsesireserererersrererees 4 Affichage des ventes de l usager sur l cran USER VIEW SALES nn 42 Affichage du cumulatif de l usager sur l cran USER VIEW CUMUL un 43 Changement des niveaux par l usager US LEVEL CHANGE nn nn 43 Changement de l tat du syst me par l usager USER SYS STATE nn ins 44 Rendre FLOW UNASSIGNED enable ou disable FLOW UNASSIGNED 44 D sactiver l utilisateur en cours apr s un temps donn RESET DELAY USER 45 L option RESET DELAY USER permet d activer ou de d sactiver l option de d sactivation de l utilisateur CECO S E O EEE E T ET E O AAE O N 45 Version du programme du TC 7400 SOFTWARE NUMBER inner 45 Configuration dela manufacture FACTORY SETUP n inserer 46 Contiguraliondu menu des Usage S nn LA AURA nn de dd nn de 47 Rapport X par l usager X USER REPORT EE et 47 Rapport z par l usager Z USER REPORT SEE LS A A ns AN ne cena 48 Affichage des ventes l cran par l usager VIEW SALES nine 49 Affichage du cumulatif l cran par l usager VIEW CUMULATIVE unies 49 Changement des niveaux du syst me par l usager CHANGE LEVEL 50 Syst me en mode arr t par l usager SYSTEM STATE nn inner 50 FOOT E TAO E ee ur ne D A E NU Nu 51 DESRIPTION ET OPERATION Description physique A cc der au menu g rant A cc der a
33. ication de clef d usager CONFIGURATION DES G RANTS menu g rant Ajout ou modification d un nom de g rant X REPORT ALL USERS Z REPORT ALL USERS SYSTEM STATE LIQUOR SETUP FLOWMETER SETUP LEVEL SETUP USER SETUP MANAGER SETUP TIME DATE SETUP SYSTEM SETUP LIQUOR SETUP LIQUOR CALIB LIQ TEST CAL LIQUOR PORTION LIQUOR NAMES LIQUOR PRICES FLOW SETUP FLOW CALIB FLOW PORTION FLOW NAMES FLOW PRICES LEVEL SETUP MODE AUTO MAN AUTOMATIC SETUP MANUAL SETUP USER SETUP USER NAME EDIT USER ID DEL USER ID MANAGER SETUP MANAGER NAME Ajout ou modification d un num rod identification de clef de g rant Effacement du num ro d identification de clef d un g rant CONFIGURATION DE BASE DU SYT ME menu g rant Format de l heure Format dela date Retour automatique sur un format apr s versage D clanchement automatiquedel activateur ce qui le rend automatique Mode du port de communication avec l ordinateur Vitesse de communication avec l ordinateur Nom dela station jusqu 12 caract res Num ro dela station sur le r seau lors de communication avec l ordinateur Cumulatif total des ventes sur le rapport g rant Usagers multiples du syst me Affichage des prix des formats sur l afficheur pour l usager Affichage des formats des portions sur l afficheur pour l usager Configuration du menu d usager Permet l affichage au rapport des portions de bi re non assign D sactiva
34. le retour en mode d op ration Rapport de type Z par l usager Z USER REPORT Le g rantpeut permettre EN ABLE ouinterdire DISABLE l impression de rapport de type Z par l usager Pour fairele choix proc der comme suit Placer une clef g rantpr s del identification dessin clef et identification et presser et presser et presser 1 vrese EJ usava 2 BE Q ou jusqu 3 gt resser G ou jusqu La 4 Presser pour faire le choix d sir 5 Presser Fa pour le retour au menu principal presser FA pour le retour en mode d op ration Impression du cumulatif sur les rapports d usager USER REP CUM UL Le g rantpeut permettre EN A BLE ouinterdire DISABLE l impression du cumulatif de l usager lors des impressions de rapports par l usager Pour faire le choix proc der comme suit Placer une clef g rantpr s de l identification dessin clef et identification et presser 1 vrese EJ usava 4 2 Presser ou jusqu 3 Presser ou jusqu 4 Presser pour faire le choixd sir et presser et presser et presser F4 5 Presser F4 pour le retour au menu principal presser Fa pour le retour en mode d op ration Affichage des ventes de l usager sur l cran USER VIEW SALE Leg rant peut permettre EN A BLE ouinterdire DISABLE la lecture des ventes totales l cran par l usager Pour faire le choixproc der comme suit 1 Placer unedlef g rantpr s
35. mal d op ration 50 Logiciel TC 7400cr Lelogiciel TC 7400cr est une aide pr cieuse lorsqu il est n cessaire de faire des modifications la configuration du compteur de portions TC7400 De fa on tr s intuitive et respectant l ordre d utilisation du compteur de portions TC 7400 les menus du logiciel TC 7400cr permettentde modifier les niveaux de prix les noms des utilisateurs le nom des stations et offre une foule d autre fonctionnalit s permettant de sauver un temps pr cieux lorsqu il est question de faire des mises jour Si vous d sirez en savoir plus sur les fonctionnalit s du logiciel TC 7400cr vous pouvez vous r f rer a la rubrique d aide du logiciel 5I
36. matiquement le temps n cessaire pour verser loz de boisson L cran affichera ceci 6 Si vous d sirez faire la calibration d un autre produit presser et aller l tape 1 Si vous avez termin presser usva menu principal ou le mode normal d op ration Test de la calibration des boissons LIQ TEST CAL Letest dela calibration est une mani re simple dev rifier si la calibration de chacun des produits du TC 7400 est exacte Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser ou jusqu et presser 2 Presser ou jusqu et presser L cran affichera ceci exempleavec produit 1 3 Presser ou jusqu ce que le produit a tester soit affiche l cran et presser L cran affichera ceci 4 Placer une bouteille du produits lectionn au dessus d un cylindre gradu et presser d une mani re momentan la touche si la calibration est correcte le TC 7400 versera 2 oz Si la calibration est incorrecte voir la section Calibration des boissons LIQUOR CALIB pour effectuer la calibration de ce produit 5 Si vous d sirez faire le test dela calibration d un autre produit presser et aller a l tape 4 Si vous avez termin presser jusqu au menu principal ou le mode normal d op ration 16 FLOWMETER SETUP CONFIGURATION DES D BITM TRES menu g rant FLOW SETUP Calibration des d bitm tres FLOW CALIB Configuration des
37. n g rant DEL MANAGER ID 30 TME DATE SETUP a E E AE T 32 Configuration du menu date et heure du syst me TIM E DATE SETUP ii 32 STEM EURO A AE AET E N E 33 Format del heure 12 heures ou 24 heures TIME FORMAT nn rene 33 Format dela date jour mois ann e ou mois jour ann e DATE FORMAT 34 Retour automatique sur un format apr s avoir vers AUTO RETURN ii 34 Retour automatique sur un format apr s avoir vers AUTO RETURN eessssssessesssssisssssissessrsirsrsresrssresresrserss 35 Rendrel activateur automatique RESTART DELAY nnn inner 35 Mode du port de communication avec l ordinateur RS232 ou RS485 PC PORT MODE 36 Vitesse de communication avec l ordinateur PC PORT SPEED 36 NOM lS staton STATIONINA MES Sn date ner a ao a en 37 Num ro dela station sur le r seau lors de communication avec l ordinateur STATION NUMBER 37 Cumulatif total des ventes sur le rapport g rant CUMUL SALES REP nu 38 Usagers multiples du syst me NUMEROUS USERS seeseeeseseessessesssssrsssssrsssserstessssrestesrestesresresresresrssrssrsrestssrsses 38 Affichage des prix des formats sur l afficheur pour l utilisateur USER SEE PRICE 39 Affichage des mesures des formats sur l afficheur pour l utilisateur USER SEE SIZE oecon 39 CUS ERMEND SET PR Le E A E a ee ele A 40 Rapport de type X par l usager X USER REPORT sssesesessesersrsseemesrsrsesrsrsssesrnrseserrnesesssoreneresossuesesesenesestsrsesrers
38. pose et rese EEE 3 Presser A et presser OE 4 Presser Fa pour s lectionner l option d sir e 5 Presser Fa pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration 35 M ode du port de communication avec l ordinateur R S232 ou R S485 PC PORT MODE Un ou plusieurs TC 7400 peuvent tre rdi s un port s rie d ordinateur Lorsque seulement un syst me doit tre reli un ordinateur le port de communication sera RS232 si plusieurs syst mes doivent tre reli s pour former un r seau le port de communication sera RS485 Pour plus deamples d tails voir la section Communication avec ordinateur pour changer le mode du port de communication Pour faire le choix proc der comme suit Placer une dlef g rant pr s de l identification dessin def et identification et presser et presser 1 Presser EJ usu 2 Presser EJ ou jusqu 3 Presser pour faire le choix d sir et presser l 4 Presser pour le retour au menu principal presser Fa pour le retour en mode d op ration Vitesse de communication avec l ordinateur PC PORT SPEED D endamment du mode de communication du nombre de syst me sur le r seau dela distance entre les syst mes reli s l ordinateur la vitesse de communication avec l ordinateur peut treoptimis Cette vitesse devra toujours tre lam meque celle configur dans le logiciel du TC 7400 plac dans l ordinateur Trois
39. ration Ajout ou modification no d identification de clef de g rant EDIT MANAGER ID Les clefs d identification sans contacte utilis s par votre TC7400 sont tr s s curitaires tantimpossibles copier Chacune des clefs est programm e avec un code unique de 12 caract res compos des chiffres 0 9 etlettres deA F Le code d identification est inscrit au dos dela clef d identification Pour ajouter ou modifier un code d identification proc der comme suit Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser ou jusqu et presser 2 Presser ou jusqu et presser 3 L cran affichera ceci 4 Presser ou jusqu ce que le nom ou num ro du g rant modifier soit devant la fl che et presser 5 L cran affichera ceci 6 Presser ou pour changer le chiffre oula lettre au dessus du curseur et presser pour d placer le curseur sous un autre chiffre ou lettre Les 12 chiffres et lettres pr sent sur la clef d identification doivent tre inscrits sur l cran Une fois termin presser 7 Pour ajouter ou modifier un autrenum ro d identifi cation de clef de g rant voir l tape 4 ou presser E pour le retour au menu principal et presser A pour le retour en mode d op ration Effacement du num ro d identification de clef d un g rant DEL MANAGER ID L effacement du num rod identification de clef d un g rant rendra cette clef inutilisable sans en
40. rtsainsi que sur l cran du TC 7400 en mode normal d op ration Pour faire la configuration des nomsdes d bitm tres proc der comme suit Placer une clef g rant pr s del identificaton dessin clef et identification L 2 gt resser G ou jusqu gt resser G ou jusqu et presser et presser 18 L cran affichera ceci 3 Presser ou jusqu ce que le nom ou num ro du groupe de boissons modifier soit devant la fl che et presser F3 L cran affichera ceci exemple avec d bitm tre 1 4 Presser ou pour changer la lettre au dessus du curseur et presser pour d placer le curseur sous une autre lettre Jusqu 12 caract res peuvent tre modifi s Une fois termin _ ESC presser 5 Si vous d sirez modifier ou ajouter un autre nom aller l tape 4 ESC 6 Si vous avez termin presser jusqu au menu principal ou le mode normal d op ration Configuration des prix des d bitm tres FLOW PRICES La configuration des prix des d bitm tres vous permet de programmer les prix pour chaque format et ce pour chacun des d bitm tres sur chacun des niveaux niveau 1 2 3 ou 4 si n cessaire Pour configurer des prix de formats de d bitm tres proc der comme suit 1 Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 2 Presser ou jusqu et presser 3 Presser ou jusqu et presser L cran affichera ceci empleavec prod
41. s LIQUOR NAMES LeTC7400 vous offre la possibilit de nomme chacun des groupes de produits Les noms des produits appara tront sur les rapportsainsi que sur l cran du TC 7400 en mode normal d op ration Pour faire la configuration des noms des boissons proc der comme suit Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification F CE CE 1 rese EIo E uou a presser lE 2 Presser ou jusqu et presser 12 3 L cran affichera ceci 4 ME G ou jusqu ce que le nom ou num ro du groupe de boissons modifier soit devant la fl che et presser 5 L cran affichera ceci exempleavec produit 1 F mone La 6 Presser ou pour changer la lettre au dessus du curseur et presser pour d placer le curseur sous une autre lettre Jusqu douzecaract res peuvent tre modifi s Une fois termin presser F4 7 Si vous d sirez modifier ou ajouter un autre nom aller l tape 4 Si vous avez termin presser jusqu au menu principal ou le mode normal d op ration Configuration des prix des boissons LIQUOR PRICES La configuration des prix de boissons vous permet de programmer les prix pour chaque format et ce pour chacun des produits sur chacun des niveaux niveau 1 2 3 ou 4 si n cessaire Pour configurer des prix de formats de boissons proc der comme suit Placer uneclef g rantpr s del identification dessin clef et identification 1
42. s pour verser une certaine quantit de boisson A pr s avoir fait la calibration d un produit le TC 7400 sera en mesure de d terminer le temps requis pour verser les diff rents formats de ce produit Si la calibration n est pas exacte les formats vers s ne seront pas exacts Pour effectuer la calibration des produits proc der comme suit 1 Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 2 gt resser G ou jusqu et presser 3 gt resser G ou jusqu et presser L cran affichera ceci empleavec produit 1 4 Presser ou jusqu ce que le produit calibrer soit affich a l cran et presser L cran affichera ceci 5 Placer une bouteille du produit s lectionn au dessus d un cylindre gradu et presser d une mani re continuela touche EL jusqu l coulement d une quantit de boisson entre 1 et 3 oz Vous remarquerez que le temps en secondes a chang Mesurer pr cis ment la quantit vers e et presser F2 pour indiquer au TC7400 la quantit de boisson vers e Un curseur appara tra en dessous du 1 chiffre pour d placer ce curseur employer la touche et pour changer le chiffre au dessus du curseur utiliser les touche ou Inscrivez maintenant l cran la quantit vers edu produit Dans l exemple ci apr s 1 50oz du produit fut vers 15 Apres avoir inscrit laquantit vers presser le TC7400 calculera auto
43. station sur le r seau est utilis lors de communications avec l ordinateur Chaque station doit avoir un num ro de station diff rent cons cutif de 1 32 Pour deplus amples d tails voir la section Communication avec ordinateur Pour changer le num ro dela station sur le r seau proc der comme suit Placer uneclef g rantpr s del identification dessin clef et identification 1 Presser Ed et resser 2 Presser et rese LA 37 3 Presser pour faire augmenter le num ro dela station presser 4 Presser pour le retour au menu principal presser Fa pour le retour en mode d op ration Cumulatif total des ventes sur le rapport g rant CUM UL SALE REP LeTC7400 garde en m moireun cumulatif en argent de chacun des usagers Lors de l impression d un rapport par le g rant de type X ou Z si l impression du cumulatif est d sir faire le choix de EN ABLE ou de DISABLE Si vous ne d sirez pas voir appara tre le cumulatif des usagers sur les rapports g rant Proc der comme suit Placer une dlef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser Cds 2 Presser ou jusqu et presser F3 et presser et presser 3 Presser pour fairele choix d sir Paa 4 Presser pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration Usager s multiples du syst me NUMEROUS USERS LeTC7400 vous donne l opportunit d
44. tion de l utilisateur en cours apr s un temps donn Version du programme du TC 7400 Configuration dela manufacture MENU ET FONCTION DE L USAGER menu usager Rapport de type x par l usager Rapport de type z par l usager Impression du cumulatif sur rapports d usager Affichage des ventes de l usager sur l cran Affichage du cumulatif de l usager sur l cran Changement des niveaux par l usager Changement de l tat du syst me par l usager EDIT MANAGER ID DEL MANAGER ID SYSTM SETUP TIME FORMAT DATE FORMAT AUTO RETURN RESTART DELAY PC PORT MODE PC PORT SPEED STATION NAME STATION NUMBER CUMUL SALE REP NUMEROUS USERS USER SEE PRICE USER SEE SIZE USER MENU SETUP FLOW UNASSIGNED RESET DELAY USER SOFTWARE NUMBER FACTORY SETUP X USER REPORT Z USER REPORT USER REP CUMUL USER VIEW SALE USER VIEW CUMUL US LEVEL CHANGE USER SYSTEM STATE DESRIPTION ET OP RATION Description physique du TC 7400 D E n qu 3 f ET CE 9 CRC 11 oo R si m le L F5 Eu j A me m SE a e Di Acc der au menu g rant Le menu g rant permetla programmation de tous les param tres essentiels au TC 7400 comme les formats les prix les noms impression de rapports etc Pour acc der au menu g rant proc der comme suit Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 1 L cran du TC7400 indiquera les deux premi res options du menu g rant
45. u menu d usager D placement travers les menus Identification des usagers D D D MENU PRINCIPAL TC7400 menu g rant Permet d imprimer le rapport des ventes Permet d imprimer le rapport des ventes et fait une remise z ro Permet de rendre la station active ou inactive ouverte ou ferm e Permet d acc der au menu de gestion des liqueurs Permet d acc der au menu de gestion des bi res en f t Permet d acc der au menu de gestion des niveaux Permet d acc der au menu de gestion des utilisateurs Permet d acc der au menu de gestion des g rants Permet de modifier l heure et la date du TC 7400 Permet d acc der au menu de configuration de base du syst me CONFIGURATION DES BOISSONS menu g rant Calibration des boissons Test dela calibration des boissons Configuration des formats de boissons Configuration des noms des boissons Configuration des prix des boissons CONFIGURATION DES D BITM TRES menu g rant Calibration des d bitm tres Configuration des formats des d bitm tres Configuration des noms des d bitm tres Configuration des prix des d bitm tres CONFIGURATION DES NIVEAU X menu g rant Changement automatique ou manuel des niveaux Configuration automatique des niveaux Configuration manuelle des niveaux CONFIGURATION DES USAGERS menu g rant Ajout ou modification d un nom d usager Ajout ou modification d un num ro d identification de clef d usager Effacement du num ro d identif
46. u rapport des portions de bi re non assign es D sactivation l utilisateur en cours apr s un temps donn Version du programme du TC 7400 Configuration de la manufacture Format de l heure 12 heures ou 24 heures TIME FORMAT Pour fairele choix proc der comme suit 1 Placer une clef g rant pr s de l identification dessin clef et identification gt presser LE 1 ou Elusa 3 Presser ou jusqu F 4 Presser pour faire le choix du format de l heure r et presser F3 et presser SYSTEM SETUP TIME FORMAT DATE FORMAT AUTO RETURN RESTART DELAY PC PORT MODE PC PORT SPEED STATION NAME STATION NUMBER CUMUL SALE REP NUMEROUS USERS USER SEE PRICE USER SEE SIZE USER MENU SETUP FLOW UNASSIGNED RESET DELAY USER SOFTWARE NUMBER FACTORY SETUP EH et presser 5 Presser pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode normal d op ration 33 Format de la date jour mois ann eou mois jour ann e DATE FORMAT Pour faire le choixproc der comme suit 1 Placer une clef g rantpr s de l identification dessin clef et identification 2 Presser ou M et presser 3 Presser ou Re et presser 4 Presser pour faire le choix du format de la date et presser E4 5 Presser Fa pour le retour au menu principal presser F4 pour le retour en mode d op ration Retour automatique sur un format apr s avoir vers AUTO RETURN Apres avoir vers un format le T C7400 retourn
47. ueles changements des niveaux level soit fait au besoin demani re manuelle par le g rant ou par l usager voir section Changement des niveaux par l usager US LEVEL CHANGE Faire le choix de MANUAL Si vous d sirez des changements automatiques sur les niveaux par le TC7400 diff rentes heures de la journ e faire le choix AUTO Lorsque que le mode automatique AUTO est choisi la programmation contenue dans la Configuration des niveaux automatiques AUTOMATIC SETUP sera effective Pour fairele choix du modedes niveaux proc der commesui t Placer uneclef g rant pr s de l identification dessin clef et identification 1 Presser ou jusqu et presser 22 2 gt resser G ou jusqu et presser CHE et presser MAS HE 3 Presser pour faire le choix d sir CER CES 4 Presser pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration Configuration automatique des niveaux AUTOM ATIC SETUP Le TC7400 peut faire jusqu 8 changements CH 1 CH 8 de niveaux de mani re automatique pour chacune des journ es dela semaine En plus des changements des niveaux 1 2 3 ou 4 le syst me peut tre place en tat d arr t OFF II est noter q une journ e d bute minuit 00 00 et setermine 23 59 Le syst me sera toujours plac sur le dernier changement intervenu si par exemple un changement est programm lundi MON DAY niveau 1 LV1 19 00 et que la journ
48. uit 1 19 4 Presser ou jusqu ce que le produit pour lequel vous desirez ajouter ou modifier des formats soit affich l cran et presser L cran affichera ceci 5 presser G ou pour choisir le niveau 1 LV 1 niveau 2 LV2 niveau 3 LV3 niveau SE A LV4 pour lequel vous d sirez changer les prix des formats et presser F3 L cran affichera ceci exemple avec le d bitm tre 1 niveau 1 LV 1 l TF L PE 6 Presser ou jusqu ce que le format d sir du produit sur ce niveau soit l cran et presser la touche Un curseur appara tra en dessous du 1 chiffre pour d placer ce curseur employer la touche et pour changer le chiffre au dessus du curseur utiliser les touches Eu ou F2 Inscrivez maintenant l cran laquantit d sir ede ce format Une fois le format inscrit EWE presser la touche aller l tape 6 Si vous avez termin presser d op ration S jusqu au menu principal ou le mode normal Calibration des d bitm tres FLO W CALIB La calibration desd bitm tres permet au TC7400 d avoir uner f race du nombre d impulsions g n r es par le d bitm tre lorsque 1 oz est vers Cette r f rence permettra au TC7400 de conna tre la quantit de liquide vers e pour en faire le contr le exact Si la calibration n est pas exacte les formats vers s ne seront pas exacts Pour effectuer la calibration des produits proc der comme suit
49. un autre chiffre ou lettre Les 12 chiffres et lettres pr sentes sur la clef d identification doivent treinscrites sur l cran Une fois termin presser 8 Pour ajouter ou modifier un autre num ro d identification d clef d usager voir l tape 4 ou presser LEA pour le retour au menu principal et presser pour le retour en mode d op ration Effacement du num ro d identification de clef d usager DEL USER ID L effacement du num rod identification de clef d usager rendra cette clef inutilisable sans en refaire l ajout du num ro d identification Soye certain que vous ned sirez plus l utilisation de cette clef pour les op rations de service de votre TC 7400 Pour faire l effacement proc der comme suit 1 Placer unedlef g rantpr s de l identification dessin clef et identification 2 Presser ou e et presser 3 Presser EJ ou ee et presser 4 L cran affichera ceci 5 Presser ou Re ce que le nom ou num ro du g rant effacer soit devant lafl che et presser L cran affichera ceci 6 Presser pour effacer l identification de cette clef ou si vous ne d sirez pas l effacer 7 Pour effacer un autre num ro d identification de clef d usager voir l tape 4ou presser pour LS le retour au menu principal et presser pour le retour en mode d op ration 28 MANAGER SETUP CONFIGURATION DES GERANTS menu g rant MANAGER SETUP Ajout ou modification d un nom deg rant MANAGERNAME
50. voir la section Configuration de base du syst me SYSTEM SETUP Pour modifier un des param tres proc der commesuit 1 Placer unedlef g rantpr s de l identification dessin clef et identification Presser ou jusqu et presser 3 Le mois jour ann e m d y ou jour mois ann e d m y en dessous dela date et la notation a am ou p pm apr s l heure seront pr sents d endamment dela configuration choisie dans la N configuration de base du syst me SYSTEM SETUP 4 Pour modifier l un des param tres presser la touche et pour d placer le curseur sur un autre param tre presser la touche 5 Lorsque les param tres seront exacts presse CER 6 Presser k4 pour le retour au menu principal presser pour le retour en mode d op ration 32 SYSTEM SETUP CONFIGURATION DE BASE DU SYT ME menu g rant Format de l heure Format dela date Retour automatique sur un format apr s versage D d enche automatique de l activateur Mode du port de communication avec l ordinateur Vitesse de communication avec l ordinateur Nom dela station jusqu 12 caract res Num ro dela station sur le r seau lors de communications avec l ordinateur Cumulatif total des ventes sur le rapport g rant Usagers multiples du syst me Affichage des prix des formats sur l afficheur pour l usager Affichage des formats des portions sur l afficheur pour l usager Configuration du menu d usager Inscription a
Download Pdf Manuals
Related Search