MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SÉRIE
Contents
1. 3 5 30 70 Temps de r ponse 45 3 6 Raccordement de la sonde d humidit et temp rature Option La sonde de temp rature et humidit est fourni avec 5m de cable et un connecteur DB9 pr t pour connecter l afficheur DB9 Connecteur m le OV Blanc 5V Marron SCK Vert Data Jaune 3 7 Raccordement des mod les avec protection IP54 ou IP65 Dans les mod les avec protection IP54 ou IP65 on doit suivre les r gles suivantes 1 On doit utiliser les connecteurs avec les couvertures plac es 2 On doit utiliser les couvertures fournies avec l quipement qui disposent de presse toupe et joint entre le connecteur et le boitier 3 doit observer que la joint est en bon tat et que la surface de contact est nettoie 4 Dans le connecteur m le on doit placer la joint de silice blanche avant de relier le connecteur femme 5 On doit v rifier que le presse toupe est press et le connecteur viss Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P E CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 N 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Mise en ceuvre initiale Avant de raccorder l afficheur au r seau s assurer que tous les raccordements ont t correctement effectu s et que l afficheur est solidement install Chaque fois que l afficheur est raccord au secteur il se produit un RESET d initialisation et2. EE x DT 203 8S D 20 EES SE DT 105 3S D 20 DT 105 3S D 26 1290 DT 105 3S D 33 1595 DT 105 3S D 40 1900 DT 105 4S D 20 DT 105 5S D 20 DT 110 2S D 20 1886 DT 110 2S D 26 2496 DT 110 3S D 20 1886 EES DT 110 1S D 6 DT 110 2S D 6 DT 110 3S D 6 DT 110 3S D 26 DT 110 4S D 20 DT 110 5S D 20 Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P 2 4 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 Mesures en millim tres Les cotes avec la X ne sont pas applicables a cette mod le P1 P2 et Son les points de fixation selon l afficheur Utilis e O Non utilis e X Afficheur serie DT 105NE DT 110NE et DT 203NE TE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 N 3 INSTALLATION L installation des afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 ne pose aucune difficult particuli re cependant certaines consid rations importantes sont prendre en compte 15 ne doivent pas tre plac s dans des endroits soumis a des vibrations ni dans lesquels les limitations sp cifi es dans les caract ristiques de l afficheur tant en termes de temp rature que d humidit sont d pass es Le degr de protection des afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 est IP41 protection contre la p n tration d objets solides d un diam tre sup rieur 1 mm et contre la chute verticale de gouttes d eau Les afficheurs DT 203f DT 105f et DN 110f ont un niveau de protection IP54 ce qui
3. 3 3 4 FONCTIONNEMENT ea a aaa 4 1 4 1 Mise en uvre initiale see 4 1 4 2 Programmation des messages 4 1 4 3 Programmation des param tres 4 2 4 3 1 Acc der la modification de param tres 4 2 4 3 2 Quitter la modification des param tres 4 2 4 3 3 Fonction de chaque param tre us 4 2 4 4 Fonctionnement interne de l afficheur 4 4 4 5 Description des entr es sien 4 5 4 6 Modes d envoi de messages l afficheur 4 5 4 7 Concepts g n rales dans la gestion des 4 5 Et Meel 4 8 4 8 1 Protocole 51 2 M sie 4 8 4 8 2 Protocole 14M 1 ire 4 10 4 8 3 Protocole 1AM2 non a nn cnn nan an nc 4 11 E CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 eT 1 INTRODUCTION Les afficheurs de messages de la s rie DT 105P DT 110P et DT 203P sont des afficheurs industriels pour contr le parall le par entr es logiques La s lection des param tres et du protocole de communication s effectue l aide de deux boutons poussoirs et suivant un syst me de menu programmation simple L une des caract ristiques principales est la grande dimension des caract res DT 203P de 30 mm visibilit jusqu 15 m DT 105P de 50 mm visibilit
4. Pour chaque fonction BCD Compteur etc chaque entr e r alise une action sp cifique Voir la partie fonctions pour raccorder correctement les entr es selon la fonction d sir e La tension d alimentation des entr es doit tre comprise entre 12 et 26V continu avec une ondulation maximale de 500mV Au del de ces valeurs l appareil peut subir des dommages irr parables 3 3 Raccordement de la ligne s rie Les afficheurs avec option s rie admet deux type de ligne s rie RS 232 et RS 485 Pour les deux lignes le m me connecteur type DB 9 est situ sur la partie inf rieure de l quipe Le contour du raccordement est montr ensuite RS 232 J O O1 ADN Raccordement RS 232 RS 485 Afficheur serie DT 105NE DT 110NE et DT 203NE TE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 3 N l 3 4 Raccordement de la ligne s rie entre l afficheur et le PC DB9 DB9 Connecteur femme Connecteur femme Ordinateur Afficheur 3 5 Caract ristiques de la sonde d humidit et temp rature Option Sonde de temp rature Resolution 0 1 C 15 0 5 25 C Temps de r ponse 20s Plage de travail 20 80 C Sonde d humidit R solution 1 15
5. Voir Poids et consommation des afficheurs een Dans les afficheurs haute luminosit E la consommation est multipli e par 5 RUE Matrice de points de 7x5 de 30mm de haute EE LED couleur rouge Visibilit jusqu 15 m tres M moire de param tres Eeprom Horloge sauvegard e Secondes minutes heures jour mois ann e Entr es de contr le 12 a 24V cc PNP NPN o Contact Option ligne s rie X RS 232 et RS 485 9600 19200 bauds Option relais Contact SPDT Maximum 48V 1A Environnement Temp rature de travail 20 60 C EE Temperature de stockage 30 C a 70 C EE Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclairage environnant maximum 1000 lux Protection IP41 IP54 ou IP65 H 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 105 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs DEE Dans les afficheurs haute luminosit consommation est multipli e par 5 Display iia ninia Matrice de points de 7x5 de 50mm de haute O LED couleur rouge Visibilit jusqu a 25 m tres M moire de Eeprom Horloge sauvegard e
6. 4 3 3 6 PARITE Permet de s lectionner la parit Programmer paire 4 3 3 7 STOP BITS Permet de s lectionner le num ro de stop bits Programmer 2 stop bits 4 3 3 8 LIAISON SERIE Permet de s lectionner un des deux types de liaison s rie disponibles RS 232 ou RS 485 4 3 3 9 DATE Pour modifier la date de l afficheur 4 3 3 10 HEURE Pour modifier l heure de l afficheur Le nouveau valeur de l heure est modifi e au moment de sortir des param tres 4 3 3 11 NIVEAU LUMINOSIT Permet modifier le niveau de luminosit de l afficheur Le niveau 1 est le minimum et le niveau 8 le maximum 4 3 3 12 POS CONNECTEU Permet s lectionner si l afficheur est positionn avec les connecteurs en haut ou bas 4 3 3 13 SORTIR Fin de modifier param tres Si vous voulez sortir de modifier des param tres appuy e la touche Avant de sortir ils sauvent les param tres Si vous voulez continuer modifiant des param tres appuy e la touche jusqu arriver le param tre modifier Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P 4 4 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 4 Fonctionnement interne de l afficheur Bien qu il en soit pas n cessaire de conna tre le fonctionnement interne de l afficheur nous pensons int ressant d expliquer sa structure pour une meilleure compr hension de sa mani re de travaill s Les afficheurs DT 105P DT 110P et DT 203P
7. Secondes minutes heures jour mois ann e Entr es de contr le 12 a 24V cc PNP NPN o Contact Option ligne s rie X RS 232 et RS 485 9600 19200 bauds Option relais Contact SPDT Maximum 48V 1A Environnement Temperature de travail 20 a 60 C E Temperature de stockage 30 C a 70 C NEE Humidit 5 95 RH pas de condensation EE Eclairage environnant maximum 1000 lux E EE vada at tan nat EEE NONE ne Protection IP41 IP54 ou IP65 H 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 110 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs EE Dans les afficheurs haute luminosit la consommation est multipli e par 5 Display ae Matrice de points de 7x5 de 100mm de haute EE LED couleur rouge Visibilit jusqu 50 m tres M moire de param tres Eeprom Horloge sauvegard e Secondes minutes heures jour mois ann e Entr es de contr le 12 24V cc PNP NPN o Contact Option ligne s rie X RS 232 et RS 485 9600 19200 bauds Option relais Contact SPDT Maximum 48V 1A Environnement
8. 41 DT 105 3D 13 10 21 8 DT 110 5D 20 58 DT 105 3S 20 11 16 2 DT 110 6S 20 47 5 DT 105 3D 20 18 5 32 4 DT 110 6D 20 68 5 DT 105 3S 26 13 5 21 4 DT 110 7S 20 53 5 DT 105 3D 26 17 42 72 DT 110 7D 20 78 5 DT 105 3S 33 16 25 5 DT 110 8S 20 60 DT 105 3D 33 20 5 DT 110 8D 20 88 5 DT 105 3S 40 18 5 30 4 203 2 20 6 DT 105 3D 40 24 60 8 DT 203 2D 20 6 5 DT 105 4S 20 12 5 21 6 203 2 40 9 105 40 20 16 43 2 203 20 40 10 5 DT 105 5S 20 14 5 27 DT 203 4S 20 7 5 DT 105 5D 20 18 5 54 DT 203 4D 20 9 DT 105 6S 20 16 5 32 4 203 4 40 12 DT 105 6D 20 21 5 64 8 DT 203 4D 40 15 DT 105 7S 20 18 37 8 DT 203 6S 20 9 DT 105 7D 20 24 75 6 DT 203 6D 20 11 5 DT 105 8S 20 20 43 2 DT 203 8S 20 11 DT 105 8D 20 27 86 4 DT 203 8D 20 14 gt N Ke al N Nilo al E Rh N N N D lt N N N ojo ojo zk sch gt Afficheur serie DT 105NE DT 110NE et DT 203NE CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs Soo 598 X O O LO x Se HEARS 2496 1886 1886 DT 110 6S D 20 1886 Ces ir was x mx CAEN 10 90 0 Oo ae Lo N Pol ololo PN ER EN mr NN in let
9. CT2 SM SV SR 0 D sactiv s 00 08 Code binaire Le nombre maximal de messages que nous pourrons envoyer sera de 512 messages en utilisant 9 Sorties du API Le nombre de sorties n cessaires dans le API de contr le sera fonction du nombre de messages que nous souhaitons envoyer c est dire si dans une application d termin e nous pr voyons qu il sera seulement n cessaire envoyer 52 messages le nombre de sorties du API utiliser il sera de 6 Sorties ce pourquoi nous pourrons envoyer 64 messages du message n 0 le message n 63 Quand nous utiliserons l afficheur pour visualiser un seul message les sorties de l API pourront tre de type statique ou de relais indistinctement 4 8 1 2 Afficher les messages en m moire Les afficheurs de messages DT 105P DT 110P et DT 203P permettent l insertion de variables dans les textes fixes programm s La valeur de ces variables doit tre envoy e travers les entr es parall les de l afficheur Les variables externes sont un outil qui permet d introduire des valeurs num riques ou ASCII dans les messages ou de les modifier en fonction des n cessit des applications Par exemple on peut visualiser un compteur de pi ces la valeur d une temp rature une variable de proc s etc Pour chaque ligne il peut y avoir jusqu 16 caract res variables qui peuvent tre group s ou dispers s dans tout le message et qui sont contr les par un compteur interne de position
10. Utilise 8 caract res dans le texte l afficheur placera automatiquement le message dans le format Heure Minutes Secondes L ordre occupe 2 caract res Variable interne De type Date Utilise 8 caract res dans le texte l afficheur placera automatiquement le message dans la format JOUR MOIS AN L ordre occupe 2 caract res Variable interne num ro de message ajoute le num ro de message au texte Utilise 3 caract res dans le texte Il occupe 2 caract res Temps de la dur e du message Ne prend aucun caract re de texte C est le temps pendant lequel le message sera affich Une fois programm e la dur e de message cette valeur ne change pas jusqu ce qu un autre message avec l ordre temps dur e message programm e soit ex cut Il occupe 4 caract res Variable interne Temp rature en degr s centigrades Utilise 6 caract res dans le texte En trouvant cette variable l afficheur place automatiquement la temp rature en degr s centigrades avec le format CC C Il occupe 2 caract res Variable interne Temp rature en degr s Fahrenheit Utilise 6 caract res dans le texte En trouvant cette variable l afficheur place automatiquement la temp rature en degr s Fahrenheit avec le format FF F Il occupe 2 caract res Variable interne Contr le de la luminosit Il n occupe pas de caract res dans le texte En trouvant cette variable l afficheur adapte la luminosit selon la valeur sp
11. 14 entr es de l quipement Ce protocole n admet pas de variables externes S il n y a aucune entr e activ e on afficherait le message 0 S il y a plus d une entr e activ e seul le message de poids faible sera activ Les messages peuvent contenir les suivants codes de contr le Afficher la date Afficher l heure Afficher la temp rature en degr centigrades Afficher la temp rature en degr Fahrenheit Afficher l humidit relative de l aire Modifier la luminosit de l quipement Minimum 1 et maximum 8 partir de l x cution de cette commande tous les messages utilisent cette configuration de luminosit Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P DECLARATION DE CONFORMITE C DISENOS Y TECNOLOGIA S A Poligon Industrial Les Guixeres C Xarol 8C 08915 BADALONA Espa a En tant que constructeur des quipement de la marque DITEL Mod le DT 105P dans tous ses versions Mod le DT 110P dans tous ses versions Mod le DT 203P dans tous ses versions Nous d clarons ci apr s notre unique responsabilit qui mentionne que le produit est conforme aux directives Europ ennes suivantes Directive LVD 2006 95 CEE Directive basse tension Norme UNE EN61010 1 S curit des appareils lectriques Directive EMC 2004 108 CEE Directive compatibilit lectromagn tique Norme UNE EN 61000 6 4 Norme g n rique d mission Environnement industriel Norme UNE EN 61000 6 2
12. Temp rature de travail 20 60 C es Temperature de stockage 30 C a 70 C Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclairage environnant maximum 1000 lux Protection IP41 IP54 ou IP65 Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P 2 2 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs Poids Consommation Ref Poids Consommation kg kal w 2 DT 110 1S 6 6 5 2 4 DT 110 1D 6 7 5 DT 110 1S 13 10 5 3 7 DT 110 1D 13 13 7 3 DT 110 1S 20 14 5 5 4 DT 105 1S 6 DT 105 1D 6 DT 105 1S 13 5 5 DT 105 1D 13 6 DT 105 1S 20 7 5 4 DT 105 1D 20 8 10 8 DT 110 1D 20 18 DT 105 1S 26 9 7 1 DT 110 1S 26 19 DT 105 1D 26 10 14 2 23 5 DT 105 1S 33 10 5 DT 110 2S 6 9 DT 105 1D 33 12 DT 110 2D 6 11 5 105 15 40 12 10 1 DT 110 2S 13 15 DT 105 1D 40 14 20 3 DT 110 2D 13 20 DT 105 2S 6 4 DT 110 2S 20 21 DT 105 2D 6 5 5 DT 110 2D 20 28 DT 105 2S 13 7 DT 110 2S 26 27 DT 105 2D 13 8 14 5 DT 110 2D 26 36 5 DT 105 2S 20 9 10 8 DT 110 3S 6 12 DT 105 2D 20 10 5 21 6 DT 110 3D 6 155 DT 105 2S 26 11 DT 110 3S 13 20 DT 105 2D 26 18 5 28 5 DT 110 3D 13 27 DT 105 2S 33 13 5 DT 110 3S 20 27 5 DT 105 2D 33 16 34 DT 110 3D 20 38 5 DT 105 2S 40 15 5 20 3 DT 110 3S 26 35 5 DT 105 2D 40 19 40 5 DT 110 3D 26 49 5 DT 105 3S 6 5 5 6 DT 110 4S 20 34 DT 105 3D 6 6 5 DT 110 4D 20 48 5 DT 105 3S 13 8 5 10 1 DT 110 5S 20
13. cifi e Minimale 1 Maximale 8 Il Occupe 2 caracteres Afficheur serie DT 105NE DT 110NE et DT 203NE IC CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 5 rT 4 5 Description des entr es E1 DO Entr e de donn es Bit 1 E2 D1 Entr e de donn es Bit 2 E3 D2 Entr e de donn es Bit 4 E4 D3 Entr e de donn es Bit 8 E5 D4 Entr e de donn es Bit 16 E6 D5 Entr e de donn es Bit 32 E7 D6 Entr e de donn es Bit 64 E8 D7 Entr e de donn es Bit 128 E9 D8 Entr e de donn es Bit 256 E10 CT2 S lection fonctions de contr le E11 CT1 S lection fonctions de contr le E12 SM Strobe Messages Minimum 10ms active ou d sactive un message E13 SV Strobe Variables Minimum 10ms active une variable E14 SR Set Reset Signal auxiliaire pour activer d sactiver 4 6 Modes d envoi de messages l afficheur Pour pouvoir activer un message une fois programm l afficheur nous disposons de deux modes de fonctionnement Afficher un seul message Afficher plusieurs messages de m moire Dans les afficheurs plus de d une ligne en activant ou d sactiver un message on active ou d sactivent toutes les lignes du message Pour laisser une ligne sans modification en publiant le message on ne doit pas publier la ligne qui on souhaite qu il ne soit pas modifi Pour l dition de messages on doit utiliser le logiciel TDLWin Tout ce que nous d taille
14. 10 msec La position de la variable peut tre de 0 a 15 en Hexad cimal 0 F pour la premi re ligne pour les autres lignes voir paragraphe 4 8 1 2 Afficher les messages en m moire Les variables externes peuvent tre de deux types ASCII et Binaires Variables ASCII Ils sont envoy s en code ASCII 115 occupent un caract re Mettre SR 1 Activ CT1 CT2 SM 0 D sactiv 00 07 Code ASCII D8 Indiff rent SV 1 Strobe gt 10 msec Comme le code BCD est une restriction du code ASCII nous pourrons envoyer variables en code BCD en laissant les entr es D4 et D5 activ es Mettre SR 1 Activ CT1 CT2 SM D6 D7 0 D sactiv 00 03 Code BCD 04 05 1 Activ D8 Indiff rent SV 1 Strobe gt 10 msec Variable Binaire On peut d finir 2 types de variables binaires en fonction du nombre de caract res De 8 bits plus signe et de 16 bits plus signe Binaire de 8 bits plus signe Il transforme en d cimale 3 digits plus signe une valeur entre 0 et FF Hexad cimal Il occupe 4 caract res Mettre SR CT1 CT2 1 Activ SM 0 D sactiv 00 07 Nombre de 8 bits D8 Signe 0 positive 1 n gative SV 1 Strobe gt 10 msec Afficheur serie DT 105NE DT 110NE et DT 203NE ee CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 7 Binaire de 16 bits plus signe transforme en d cimale 5 digits plus signe une valeur entre 0 et FFFF Hexad cimal Il occupe 6 caract res Pour l envoyer il faudra le faire dans deux op ra
15. D7 1 Activ CT1 SV 0 D sactiv D8 Indiff rent SM 1 Strobe gt 10 msec Quand nous utiliserons l quipement pour visualiser des messages avec des variables les sorties du PLC devront tre du type statique 4 8 2 Protocole 14M 1 Avec la d nomination 14M 1 il est d sign au protocole qui permet de g rer un maximum de 14 messages en activant directement une des 14 entr es de l quipement Ce protocole n admet pas de variables externes S il n y a aucune entr e activ e on afficherait le message 0 S il y a plus de une entr e activ e on afficherait les messages correspondant aux entr es activ es selon l ordre num rique de l entr e Les messages peuvent contenir les suivants codes de contr le Afficher la date Afficher l heure Afficher la temp rature en degr centigrades Afficher la temp rature en degr Fahrenheit Afficher l humidit relative de l aire Modifier la luminosit de l quipement Minimum 1 et maximum 8 partir l ex cution de ce commando tous les messages la luminosit programm e Modifier le temps entre des messages Entre 1 et 99 seconds partir de l ex cution de ce commando tous les messages utilisent ce temps Afficheur serie DT 105NE DT 110NE et DT 203NE er ee ere CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 11 TT H 4 8 3 Protocole 14M 2 Avec la d nomination 14M 2 il est d sign au protocole qui permet de g rer un seul message en activant directement une des
16. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SERIE DT 105P DT 110P ET DT 203P 0939K05H 1 INTRODUCTION 1 1 2 CARACT RISTIQUES GENERALES innato oia 2 1 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs rra 2 1 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 203 2 1 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs 105 2 1 2 1 8 Caract ristiques lectriques des afficheurs 110 2 1 2 2 Poids et consommation des nana canaria 2 2 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs 2 3 3 INSTALLATION u add lada 3 1 Bs Alimentato M TEE 3 1 3 2 Raccordement des signaux d entr e 3 2 3 3 Raccordement de la ligne s rie 20044440nnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 3 4 Raccordement de la ligne s rie entre l afficheur et le 3 3 3 5 Caract ristiques de la sonde d humidit et temp rature 3 3 3 6 Raccordement de la sonde d humidit et temp rature 3 3 3 7 Raccordement des mod les avec protection IP54 ou IP65
17. Norme g n rique d immunit Environnement industriel Directive 2011 65 UE Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Badalona 29 de janvier de 2014 d _ 289 141787 Alicia Alarcia Directeur Technique
18. Voir 4 7 Concepts g n rales dans la gestion des variables Afficheur serie DT 105NE DT 110NE et DT 203NE CHAPITRE A FONCTIONNEMENT 4 9 Message TOTAL 254 213 SCRAP 15 Variable 0 Variable 1 Variable 2 Variable 7 Variable 6 L Variable 3 Variable 4 Variable 5 Dans cet exemple il y a 8 variables group es en 3 groupes 0 1 2 3 4 5 6 7 dans la premi re ligne les autres 8 variables ne sont pas utilis es Chaque ligne est associ e une adresse de variable qui sera celle utilis e quand on d cidera envoyer des variables distinctes aux diff rentes lignes Variable Variable Variable Variable Variable Variable Dans le mode de visualisation de messages en m moire nous pouvons simultan ment visualiser jusqu un maximum de 10 messages qui sont charg s dans un Buffer interne du m moire RAM Si on d passe les 10 messages il n acceptera pas d autres messages jusqu ce qu on efface un message du Buffer Il y a trois options d affichage a Afficher le premi re message activ Mettre CT2 1 Activ e CT1 SV SR 0 D sactiv e D0 D8 Num ro de Message SM 1 Strobe gt 10 msec b Afficher le derni re message activ Mettre CT1 1 Activ e CT2 SV SR 0 D sactiv e D0 D8 Num ro de Message SM 1 Strobe gt 10 msec c Afficher tous les messages activ es Mettre CT1 CT2 1 Activ e SV SR 0 D sactiv e D0 D8 N Message SM 1 Str
19. jusqu 25 m DT 110P de 100 visibilit jusqu 50 Comme d autres s ries d afficheurs les s ries DT 203P DT 105P et DT 110P sont galement disponibles en versions une face ou deux faces offrant multiples solutions et possibilit s d installation Le montage en surface peut tre r alis avec fixation au mur ou la cloison ou par suspension avec les querres lat rales Le champ d application de ces afficheurs est tr s vaste et ils conviennent toutes sortes d applications industrielles qui utilisent les avantages de la connexion avec tout type d API Il existe aussi des versions de ces afficheurs pour tre contr l es en s rie au moyen de sorties d automates programmables Sont les mod les DT 105X DT 110X et DT 203X non sp cifi s dans ce manuel technique Pour la programmation des textes est disponible le programme TDLWin Ce manuel d crit les caract ristiques techniques ainsi que les instructions pour une correcte mise en oeuvre des ces afficheurs et nous en recommandons la lecture pr alablement 4 toute op ration d utilisation Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs H 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 203 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation
20. ment la valeur du digit s lectionn e jusque la valeur maxime au suivant incr ment affiche la valeur minime 2 S lectionner un autre param tre Pour s lectionner un autre param tre on doit s lectionner placer en mode clignotant le troisi me digit au moyen de la touche et ensuite s lectionner le nouveau param tre au moyen de la touche 4 3 2 Quitter la modification des param tres Pour quitter l s quence de modification des param tres on doit s lectionner le param tre SORTIR puis appuyer sur H 4 3 3 Fonction de chaque param tre 4 3 3 1 LANGUE Permet de configurer la langue du menu Il y a quatre langues disponibles Catalan Espagnol Fran ais Anglais 4 3 3 2 ADRESSE Est l adresse de l afficheur dans le r seau Peut tre s lectionn e entre 0 et 299 Afficheur serie DT 105NE DT 110NE et DT 203NE TE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 3 N 4 3 3 3 PROTOCOLE C est le mode de fonctionnement de l afficheur peut se configurer comme 512 M Pour contr ler 512 messages avec gestion de variables 14M 1 Pour contr le directe de 14 messages S affichent tous les activ es 14M 2 Pour contr le directe de 14 messages On s affiche seulement celui de poids puis fable 4 3 3 4 VITESSE Permet de s lectionner la vitesse de transmission Programmer 9600 Bauds 4 3 3 5 LONGUEUR MOT Permet de s lectionner la longueur du mot Programmer 8 bits
21. obe gt 10 msec Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P 4 10 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 Dans chacune de ces options a b ou c il est indispensable qu au moins une des entr es CT1 CT2 SV SR SM soit activ e bien qu elle ne soit pas toujours le m me Au cas o on d sactive toutes pendant un temps sup rieur a 0 5 s l afficheur passera comme message unique voir 4 8 1 1 Afficher un unique message et on perdra tous les messages activ s A tout moment on peut passer d un type de visualisation a b ou c un autre sans qu on d sactive les messages faut seulement activer nouveau un message avec la nouvelle mode choisie Exemple Si nous avons activ les messages n 3 n 22 et n 1 dans cet ordre avec l option a on visualisera le message n 3 Si nous voulons visualiser tous les messages nous devrons activer un message quelconque avec l option c Le code d activation d un m me message peut tre r p t les fois qu il soit voulu sans que cela affecte le fonctionnement de des autres messages Ce fait permet de changer de type de visualisation et aussi choisir le message auquel on veut envoyer les variables Pour d sactiver un message Nous pouvons tre dans chacun des types de visualisation Mettre SR 1 Activ CT1 CT2 SV 0 D sactiv DO D8 Message SM 1 Strobe gt 10 msec Pour d sactiver tous les messages en m me temps Mettre SR CT2 y DO a
22. permet son utilisation dans l intemp rie Les afficheurs DT 203e DT 105e et DT 110e ont un niveau de protection IP65 ce qui permet son utilisation dans des atmosph res avec poussi re et ou soumises des jets d eau Les afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 ne doivent pas tre install s dans des endroits o l clairage environnant est sup rieur 1000 lux L incidence directe du rayonnement solaire sur l afficheur est galement proscrire car il entra nerait une perte de visibilit Les afficheurs DT 105h DT 110h admettent leur utilisation sous la lumi re du soleil L installation lectrique doit tre r alis e de mani re viter toute proximit avec des lignes v hiculant de fortes intensit s des lignes haute tension ou bien des g n rateurs haute fr quence ou convertisseurs U F pour moteurs 3 1 Alimentation L alimentation peut tre 88 264VAC 47 63 Hz La section des conducteurs d alimentation sera fonction de la consommation Le conducteur de terre GND sera d une section minimale de 1 5 mm Le connecteur d alimentation 220V est a 3 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P 3 2 INSTALLATION CHAPITRE 3 l 3 2 Raccordement des signaux d entr e Indistinctement de la fonction que r alisent les afficheurs leurs entr es admettent des tensions de 12 26Vcc et connections PNP NPN et Contacte
23. peuvent sauvegarder jusqu 2048 messages dont la longueur maximale est de 160 caract res chacun La somme de caract res de tous les messages ne peut pas d passer 32000 caract res Chaque message est form par les blocs suivants Num ro de message Occupe 2 caract res C est le num ro avec laquelle on activera le message depuis le PLC Caract res du message Occupe 2caract re Ordres de contr le Occupent 2 caract res ou plus Indiquent les fonctions sp ciales qui seront utilis es au moment de l affichage du message Ces ordres sont Num ro de ligne Occupe 3 caract res D but de caract res clignotants A partir de ce code tous les caract res qui suivent sont clignotants occupe 2 caract res Obligatoirement suivi d un ordre de fin de clignotement Fin de caract res clignotants A partir de cet ordre les caract res en seront plus clignotants Occupe 2 caract res Variable externe Utilise un caract re dans un texte pour introduire une variable externe Occupe 2 caract res Dans la m moire du message cette variable occupe 2 caract res mais les variables suivantes dans le m me message si elles sont corr latives occuperont seulement un caract re Variable interne De type Heure Minutes Utilise 5 caract res dans le texte l afficheur placera automatiquement le message dans la format Heures Minutes L ordre occupe 2 caract res Variable interne De type Heure Minutes Secondes
24. rons ensuite est ind pendant du nombre de lignes de l afficheur 4 7 Concepts g n rales dans la gestion des variables Pour visualiser variables on doit remplir les conditions suivantes On doit pr alablement avoir programm avec le programme TDLWin les caract res variables dans le message Le message doit tre activ et doit tre ce qui est dernier activ Si un message n est pas ce qui est dernier activ il doit activer nouveau Le fait d activer un message activ pr alablement ne provoque pas que le message se deux fois On doit charger le compteur de position interne de la variable avec la valeur 0 15 de la position de la premi re variable qui sera modifi e Cette m thode permet de modifier une valeur une variable o un groupe de variables sans alt rer les autres variables Chaque fois qu on envoie un caract re variable le compteur de position est incr ment Nous pouvons envoyer la direction de la variable de chacun des caract res si nous le souhaitons bien que s av re plus simple charger la valeur de la direction de la premi re variable et la laisser que le compteur se charge d incr menter les adresses Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P 4 6 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 Pour charger la valeur dans le compteur de position d une variable on doit Mettre CT2 1 Activ CT1 SM SR 0 D sactiv D4 D8 Indiff rent DO D3 Position de la variable SV 1 Strobe gt
25. ssion 9600 4 Bits de donn es 8 5 Parit Paire 6 Bits de stop 2 7 Type de ligne s rie RS 232 ou RS 485 Selon le nombre de messages le temps de la programmation peut tre de quelques minutes Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P 4 2 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 3 Programmation des param tres La programmation des param tres permet de configurer les afficheurs DT NE afin de les adapter aux sp cifications de chaque client Les param tres pouvant tre configur s sont les suivants 1 Langue 2 Adresse de l afficheur sur le r seau Seulement pour programmation des messages Toujours 000 3 Protocole utilis 4 Vitesse de transmission 5 Bits de donn es 6 Parit 7 Bits de stop 8 Type de ligne s rie 9 Date 10 Heure 11 Niveau d illumination afficheur 12 Position des connecteurs 13 Quitter de la programmation des param tres 4 3 1 Acc der la modification de param tres Pour acc der la modification des param tres on doit maintenir appuy e le touche avancer pendant trois secondes Au de de ce temps le premier param tre s affiche pr sentant le digit de poids fort clignotant A partir de ce moment il y a deux options 1 Modifier les valeurs du parametre Au moyen de la touche Avancer on peut s lectionner les valeurs et le num ro du param tre corr lativement Pour modifier le digit concern on doit appuyer la touche qui incr
26. tions cons cutives On doit envoyer les 8 hauts bits avec le signe et les 8 faibles bits sans signe Pour envoyer les 8 bits hauts Mettre SR CT1 1 Activ CT2 SM 0 D sactiv 00 07 8 bits hauts D8 0 Signe positive 1 Signe n gative SV 1 Strobe gt 10 msec Pour envoyer les 8 bits faibles Mettre SR CT1 CT2 1 Activ SM 0 D sactiv D0 D7 8 bits faibles D8 0 Signe toujours gal 0 SV 1 Strobe gt 10 msec Afficheur serie DT 105P DT 110P et DT 203P 4 8 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 8 Protocoles 4 8 1 Protocole 512 M Avec la d nomination 512 M il est d sign au protocole qui permet de g rer 2048 messages avec contr le des variables Les messages sont codifi s dans binaire et au moyen de 11 entr es on parvient contr ler les 2048 messages 2e11 2048 4 8 1 1 Afficher un unique message C est le mode les plus simple pour afficheur un message Il consiste donner l adresse du message sur les entr es de l afficheur en code binaire Le num ro du message a t codifi pour correspondre avec celui donn e par le poids binaire appliqu sur les entr es DO a D8 activ pendant tout le temps que l on souhaitera afficheur le message Ce mode ne m morise pas les messages ni ne permet la codification de variables Dans ce mode de fonctionnement on n utilise pas les signaux de contr le CT1 CT2 SM SV ou SR qui devront tre d sactiv s tat des entr es CT1
27. une v rification de tous les displays qui forment l afficheur La v rification consiste l illumination de trois petites trames avec mouvement sur toutes les lignes pour que l utilisateur puisse constater qu il n y a pas d l ments en d faut et finalement du code de version Apr s le test des LEDs l afficheur pr pare la m moire des messages Cette op ration peut durer quelques seconds selon le num ro des messages Jusqu finir la pr paration s affiche le mot INICI Si partir du raccordement au r seau il n est pas envoy de caract re l afficheurs indique les messages initiaux selon le protocole s lectionn qui ont t ant rieurement programm s dans la m moire EEPROM Les messages affich es d pendent du protocole choisi Protocole TDL et TCP UDP Tous les messages du m moire Protocole Modbus Le message 0 4 2 Programmation des messages Pour la m morisation des messages en EEPROM il sera utilis le logiciel TDLWin est sp cifiquement con u pour la programmation des afficheurs de textes de la famille DT 105P DT110P et DT 203P avec contr le par entr es parall les Le logiciel TDLWin et l afficheur se doivent initialiser avec les m mes param tres Pour programmer les messages on doit configurer les suivants param tres Voir Programmation des param tres 1 Adresse de l afficheur sur le r seau 000 2 Protocole 512 M ou 14M 1 ou 14M 2 3 Vitesse de transmi
Download Pdf Manuals
Related Search