OK 33- THR - Osaka Solutions
Contents
1. 99 59 OFF d humidit Pr4 min sec 72 PAL4 Temps annulation OFF 99 59 2 00 alarme d humidit Pr4 hrs min au d marrage 73 dAd4 Temps Escl Alarme OFF 99 59 OFF d humidit Pr4 pour hrs min porte ouverte o 79 Retard alarme porte OFF 99 59 OFF ouverte min sec OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 Groupe din param tre relatif l entr e digitale ____Par Description Rang Dif 76 i i 0 Aucune fonction 1 Alarme externe 2 Alarme externe avec d sactivation de outes les sorties de 9 10 11 Contr le 12 13 3 Alarme externe 14 15 avec d sactivation sortie Froid 5 Ouverture porte avec allumage de la lumi re 6 Ouverture porte avec Blocage sortie Ventilateur et allumage lumi re 7 Ouverture porte avec Blocage Fanr d sactivation sortie HEAT Froid rh drh et allumage lumi re 8 D marrage du d givrage forc 9 Fin de d givrage orc e et sactivation d givrage 10 D marrage arr t 15 14 13 Stand by 12 11 10 11 Cycle de 9 8 7 6 renouvellement d air 5 4 3 2 orc 1 0 1 2 12 D marrage cycle 3 4 5 de Fonctionnement 6 7 8 avec mode 9 10 11 START STOP 12 13 14 D marrage cycle 14 15 de travail avec Mode START PAUSE 15 Arr ter cycle de Fonctionnement 7 Fonction et logique de onctionnement Entr e digitale 2 alternatif 82. cran affichera la p tition du mot de passe montrant r PAS ce moment programmez via les touches AUGMENTER et BAISSER le num ro de mot de passe programm et pressez la Touche SET Si le mot de passe est correct l cran affichera le code qui identifie le premier Groupe de param tres et il sera possible de programmer le param tre de l Equipement avec la m me Modalit d crite dans le paragraphe pr c dent La protection par mot de passe est d sactiv e par le param tre de programmation PASS OFF 2 4 PROGRAMMATION DES PARAMETRES ET PERSONNALISATION NIVEAU DE PROGRAMMATION DES PARAMETRES Dans la PROGRAMMATION d usine l Equipement sort sans protection via un mot de passe Si vous d sirez activer le mot de passe utilisez le param tre PASS et si vous d sirez maintenir programm s certains param tres sans protection et garder la protection sur seulement quelques param tres suivez les instructions suivantes Acc dez la programmation via le Mot de passe et s lectionnez le param tre que vous voulez laisser programmer sans mot de passe Une fois le param tre s lectionn si la Led Set est intermittente cela signifie que le param tre est programmable seulement via mot de passe et donc prot g Pour modifier la visibilit du param tre pressez la Touche SET et maintenez la enfonc e en m me temps que la touche AUGMENTER La LED SET changera l tat en indiquant le nouveau nive
3. l air avec contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did vient s activer un cycle de travail Si le cycle de travail est d j activ e la commande interrompt le cycle 12 Commande distance de la sortie auxiliaire AUS avec contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did vient s activ e la sortie sortie auxiliaire comme d crit dans le mode de fonctionnement FOA 2 de la sortie auxiliaire 13 Commande du cycle de travail avec mode START STOP via un contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did le cycle vient s activer START Une fois le cycle activ l entr e digitale peut tre d sactiv e Si durant l ex cution u cycle l entr e digitale se r active le cycle est interrompu et l quipement retourne l tat normal de r gulation STOP 14 Commande du cycle de travail avec Mode START PAUSE via un contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did le cycle s active START Une fois activ le cycle de l entr e digitale peut tre d sactiv Si durant l ex cution du cycle et l entr e digitale vient nouveau activer le contr le et le temps est compt en cours en maintenant la r gulation avec les valeurs s lectionn es Dans la phase en cours PAUSE A ce moment il est possible de suivre la marche du cycle du point o nous tions en modifiant nouveau l entr e digitale 15 Comma
4. rature Pri Ab Absolue dE Relative au Set HAL1 Set d alarme pour haute OFF 58 0 OFF temp rature Pri 302 0 9C SF AL1 Set d alarme pour basse OFF 58 0 OFF temp rature Pri 802 0 9C SF temp rature Pri C F ALdi Retard alarme de OFF 99 59 OFF PT mac Pri 57 PAL1 Temps d annulation OFF 99 59 alarme de temp rature hrs min Pri au d marrage 58 dALd Temps Escl Alarme de OFF 99 59 1 00 temp rature Pr1 et hrs min sbloc Affichage du d givrage Temps Escl Alarme de OFF 99 59 temp rature Pri pour hrs min L a ouverte Type alarme de Ab dE temp rature Pr3 Voir Aty1 HAL3 Set d alarme pour haute OFF 58 0 OFF temp rature Pr3 302 0 C F AL3 Set d alarme pour basse OFF 58 0 temp rature Pr3 302 0 C F dAL3 Diff rentiel alarme de 0 0 30 0 temp rature Pr3 C F ALd3 Retard alarme de OFF 99 59 temp rature Pr3 min sec AL4 AL4 AL4 N Ab O I O O TI O TI T TI TI T L Z P Temps annulation 2 00 alarme de temp rature hrs min Pr3 au d marrage Temps Escl Alarme de OFF 99 59 OFF temp rature Pr3 pour hrs min porte ouverte Aty4 Type alarme Ab dE d humidit Pr4 Ver Aty1 H Set d alarme pour haute OFF OF humidit Pr4 100 0 100 0 RH L Set d alarme pour basse OFF OF humidit Pr4 100 0 100 0 RH g og F F d Diff rentiel alarme 0 0 30 0 2 0 d humidit Pr4 RH ALd4 Retard alarme OFF
5. s quoi l affichage retournera en mode fonctionnement normal Note Si un cycle de travail est activ le mode de PROGRAMMATION rapide montrera le Set Point de temp rature activ e SPt1 2 3 le Set point d humidit activ e SPh1 2 3 et le temps restant de la phase en cours tr 1 2 3 pourront tre modifier avec le m me mode que le Set point 2 2 PROGRAMMATION STANDARD DES PARAMETRES Pour avoir acc s aux param tres de fonctionnement de l quipement quand la protection de param tres n est pas activ e il faut presser la Touche SET et la maintenir enfonc e environ 5 secondes l cran affichera le code qui identifie le premier Groupe de param tres SP et avec les touches AUGMENTER et BAISSER il sera possible de s lectionner le Groupe de param tres Une fois s lectionn le Groupe d sir presser la Touche SET et aapparaitra le code qui identifie le premier param tre du Groupe Toujours avec la touche AUGMENTER et BAISSER il est possible de s lectionner le param tre d sir et presser la Touche SET l cran affichera le code du param tre et sa PROGRAMMATION pourra tre modifi e avec la touche AUGMENTER ou BAISSER Pour programmer la valeur d sir e presser nouveau la Touche SET la nouvelle valeur sera m moris e et l affichage montrera nouveau seulement les sigles du param tre s lectionn En touchant les touches AUGMENTER ou BAISSER il est possible de s lectionner d autres param tres
6. L quipement NE PEUT PAS tre utilis dans un milieu avec une atmosph re dangereuse inflammable ou explosive sans une protection ad quate Nous rappelons que l installateur doit s assurer que la norme relative la compatibilit lectromagn tique doit tre respect e m me apr s l installation de l Equipement ventuellement en utilisant les filtres n cessaires Une panne ou un mauvais fonctionnement de l quipement peut cr er des situations dangereuses ou des dommages aux personnes ou aux choses et ou animaux nous rappelons donc que l installation doit tre pr dispos e avec des dispositifs lectrom caniques annexes pour garantir la s curit maximale 3 2 MONTAGE MECANIQUE L Equipement avec boitier 78 x 35 mm est con u pour montage sur panneau R aliser une perforation trou de 71 x 29 mm et fixer l quipement en le tenant avec les languettes en plastiques lat rales Nous recommandons de monter l accessoire d tanch it en caoutchouc pour aider obtenir la protection IP65 au montage Eviter de placer la partie interne de l quipement en lieu de haut humidit avec poussi re ou condensation et introduction dans l quipement de parties ou substances conductrices S assurer que l quipement une ventilation ad quate Installer l quipement le plus loin possible des sources qui peuvent g n rer des troubles lectromagn tiques comme moteurs interrupteurs relais lectrovannes etc 3 3 CONNEXION ELEC
7. POUR APPLICATIONS DE CHAMBRES O ARMOIRES FERMENTATION CONTROLEE ETC L application pr voit une premi re phase de Froid appel e abattement Dans laquelle la variable d humidit n est normalement pas contr l e avec cette phase la fermentation s arr te et apr s elle se conserve phase 2 pour activer le produit dans l heure qui convient pour sa future laboration phase 3 de chaleur et humidit La troisi me phase pr voit une action de chaleur qui favorise la fermentation contr l e en surveillant toujours l humidit jusqu 85 soit 95 approximativement A la fin de la phase le produit est pr t le cycle peut donc tre interrompu Start 1 2 End Exemple r alis avec seulement 2 phases Phase 1 Abattement Phase 2 Fermentation Autre exemple il peut arriver qu la fin du cycle de fermentation le boulanger p tissier ne soit pas l pour OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 11 r aliser la manipulation du produit ou a l int resse de prendre plus de temps pour sortir le produit c est pourquoi il peut tre opportun de r aliser une phase suppl mentaire de fermentation avec froid l ger Cette troisi me phase peut tre programm e pour une certaine dur e en param tre tS3 la fin de laquelle survient une signalisation et apr s faire en sorte que l quipement continue r guler avec les m mes valeu
8. PROGRAMMATION RAPIDE DU SET POINT Presser la Touche SET et rel cher l cran affichera SP t Set Point Temp rature et la valeur programm e Pour le modifier presser la touche AUGMENTER pour augmenter la valeur ou la touche BAISSER pour la r duire Ces touches modifient la valeur lentement de chiffre chiffre et il est possible si elles restent enfonc es une seconde la valeur augmente ou baisse en mode rapide Le Set point SP t est programm e avec la valeur d sir e comprise entre la valeur programm e en param tre SPL t et la valeur programm e en param tre SPHt gt ou comme OFF r gulation de temp rature d sactiv e Durant le mode de PROGRAMMATION de SP t pressez et rel chez nouveau la Touche SET la valeur programm e sera m moris e et l cran affichera SP h Set Point humidit et la valeur programm e Pour le modifier presser la touche AUGMENTER ou BAISSER Le Set point SP h sera programmable avec une valeur comprise apr s la valeur programm e en pair SPL h et la valeur programm e en param tre SPHh ou comme OFF r gulation d humidit d sactiv e Une fois la valeur d sir e programm e en SP h pressez la Touche SET pour sortir du mode rapide de PROGRAMMATION du Set Point La sortie du mode de PROGRAMMATION rapide du Set est avec la Touche SET apr s la visualisation du dernier Set ou automatiquement sans toucher aucune touche durant 15 secondes apr
9. air en cours indique avec les sigles FanE sur l affichage sup rieur en alternant la variable tablie du param tre diSU 4 11 COMMANDE LUMIERE CHAMBRE La commande lumi re chambre op re sur la sortie configur e comme LIGH via une des cl s ou une des entr es digitales correctement configur es L activation de la lumi re se fait via une des 3 entr es digitales en configurant le param tre diF1 5 6 7 ou une des 3 cl s U AUGMENTER F1 BAISSER F2 en configurant le param tre USrb 1 voir CLES ET FONCTIONNEMENT D ENTREE DIGITALE La sortie LIGH est toujours active tant que le contr le est en tat OFF stand by Si la sortie LIGH est d j activ via une touche l tat de l entr e digitale ne fait aucun effet la sortie doit tre teinte via la touche 4 12 COMMANDE SORTIE AUXILIAIRE Tous les param tres sur les fonctions de sortie auxiliaire sont contenus dans le Groupe AUS La sortie auxiliaire peut tre configur e pour op rer dans n importe quelle sorties en programmant le param tre relatif la sortie d sir e AUS La fonction d inflexion d finie via le param tre FOA et le fonctionnement est conditionn pour le temps programm dans le param tre tUa Le param tre FOA peut tre configur pour les fonctionnements suivants 0 Sortie auxiliaire non activ e 1 Sortie Froid retard e La sortie auxiliaire est activ e avec retard programm dans le param tre tuA relatif la s
10. cas d alarme maximum de temp rature Pr1 LO 1 en cas d alarme minimum de temp rature Pr1 HI 3 en cas d alarme de maximum de temp rature Pr3 LO 3 en cas d alarme minimum de temp rature Pr3 HI 4 en cas d alarme maximum d humidit Pr4 LO 4 en cas d alarme minimum d humidit Pr4 Le message d erreur sera affich alternativement sur l cran normalement il montre la variable laquelle se r f re l alarme Si l cran n affiche pas une visualisation normale de la variable la quelle l alarme se r f re L alarme est r f renc e comme message d alarme qui sera visualis dans l affichage Sup rieur altern la variable tablie en param tre diSU 4 13 2 ALARME EXTERNE L quipement peut signaler une alarme externe via l activation d une Entr e digitale avec fonction programm comme diF 1 2 3 4 voir entr e digitale Simultan ment la signalisation d alarme configur e alarme ou sortie l quipement signale l alarme via le d marrage de la LED ALARM et visualise alternativement sur l affichage sup rieur AL et la variable tablie en param tre diSU 4 13 3 ALARME PORTE OUVERTE L quipement peut signaler une alarme externe via l activation d une Entr e digitale avec fonction programm comme diF 5 6 7 voir entr e digitale L activation de l entr e digitale et apr s le retard programm en param tre oAd l quipement signale l alarme via l activation de l alarme et de la sortie si
11. du groupe et les modifier comme d crit Pour revenir la s lection d un autre Groupe de param tres presser la Touche F 1 seconde et l cran r affichera le code du Groupe de param tres s lectionn s ce moment avec la touche AUGMENTER et BAISSER il est possible de s lectionner un autre Groupe de param tres si il est pr sent Si ce moment vous d sirez sortir de la programmation des param tres pressez et maintenez enfonc la Touche F durant 1 sec En ne touchant aucune touches durant environ 30 secondes l Equipement passe automatiquement au niveau sup rieur jusqu sortir du mode de programmation NORMAL MODE es Prowious a Increase Parameter Value A ei Al Mexi fl Cecrease LE Group Paramete Value PARAMETER GROUPES FARAMETERS SET FARAMETER PROGRAM MODE 2 3 PROTECTION AVEC MOT DE PASSE ET BLOCAGE DU CLAVIER L Equipement dispose d une fonction de protection des param tres gr ce un mot de passe personnalisable via le param tre PASS Quand vous d sirez disposer de cette protection programmez le param tre PASS avec le num ro de mot de passe d sir et sortez de la programmation de param tres Quand la protection est activ e pour acc der aux param tres pressez la Touche SET et maintenez l OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 2 enfonc e durant 5 secondes ensuite l
12. en cours en alternant la visualisation normale programm e Si le cycle est en pause l quipement montre sur l affichage inf rieur le message 1 P 2P ou 3P en indiquant la phase en cours en alternant la visualisation normal programm e Durant l ex cution du cycle normal la proc dure d acc s rapide de PROGRAMMATION du Set Point ne permet pas de modifier le Set de temp rature et d humidit relatif la phase en cours non le temps relatif la phase en cours Durant l ex cution du cycle en pressant et rel chant plusieurs fois la Touche SET l quipement affichera le setpoint SPt1 02 3 SPh1 02 o 3 ettr 1 o 2 o 3 et les valeurs pr programm es qui peuvent tre modifi es avec le clavier AUGMENTER ou BAISSER Et P nouveau pour continuer La modification du temps tr 1 o 2 o 3 permet d augmenter la dur e de la phase en cours ou de la diminuer jusqu 0 en obtenant ainsi l tape successive Nous rappelons aussi que le set de temp rature et humidit modifi est utilis pour les futures cycles tant donn qu il reste m moris dans le cas o les param tres de temps se r f rent la seule phase en cours Si un cycle est activ en l absence d alimentation l quipement reprend et suit le cycle de d part de la phase en cours au moment o a surgit la panne d alimentation Si l quipement est arr t via la commande stand by le cycle en cours est annul et le prochain d marrage de la r gulation retourne
13. humidification rh min sec 34 Retard activation action OFF 99 59 OFF de d shumidification min sec selon Contr le programm en dhCn Mr 0 at LL au d marrage min sec Groupe dEF param tre relatif au Contr le du Par Description Rang Dif 36 dtyP Type de d givrage EL in EL EL d givrage lectrique In d givrage gaz chaleur inversion du EE DER bad RUE hrs min d givrage min sec er SE AL d givrage CIE PE T d sactivation d givrage C F 41 dCt Mode compteur rt ct rt Intervalle d givrage Rt temps r el Ct somme temps de onctionnement 42 tdCO Retard reprise marche OFF 99 59 OFF compresseur apr s min sec d givrage drainage 43 SdEF_D givrage au no yES no 44 dLo Blocage mesure Pri en On OFF OFF d givrage Lb OFF Aucun blocage On Blocage sur la mesure m moris e l activation du d givrage Lb Visualisation sigles dEF en d givrage et PdEF en post d givrage ul Diff rentiel de d blocage affichage fin C F d virage sb MERE durant d virage 47 FLOF Etat ventilateur On OFF On recirculation air l activation du temps ou humidit arr t es SE aeea oo or d givrage RO e or d givrage min sec SR dl stratification air hrs min 51 Dur e activation marchel OFF 99 59 OFF i stratification Groupe AL param tre de l alarme Par Description Rang Dit 52 Aty1 Type alarme de 13 emp
14. la r gulation de temp rature est toujours d sactiv e pendant que la r gulation de l humidit est r gl e en param tre dFh On activ e en permanence OFF d sactiv e 4 9 CONTROLE VENTILATEUR RECIRCULATION Tous les param tres sur le Contr le du ventilateur de recirculation ou aussi les dispositifs qui favorisent le changement thermique et de l humidit apr s les actionneurs et le milieu sont group s dans Fan Le contr le du ventilateur de recirculation op re sur la sortie configur e comme FAnr en fonction des tats d termin s de Contr le de l quipement et de certains param tres Le param tre FLOF permet de savoir si le ventilateur durant le fonctionnement de la r gulation doit tre toujours allum ind pendamment de l tat des actionneurs HEAT Cool rh drh FLOF On ou d sactiv quand tous les actionneurs se d sactivent FLOF OFF Le param tre FdF permet de d terminer si le ventilateur de recirculation doit tre allum FdF On ou si il doit s teindre durant le d givrage Dans ce dernier cas il est possible de retarder et reprendre la marche du ventilateur inclus apr s la fin du d givrage du temps programm en param tre Fd 4 10 CONTROLE VENTILATEUR RENOUVELLEMENT DE L AIR Tous les param tres sont compris dans le groupe FAh Le contr le du ventilateur de r novation fonctionne sur la sortie configur e comme FANnE ou drhE en mode automatique et en mode manuel Le mode automat
15. par l affichage de l quipement avec le d marrage de la LED ALARME N importe quelle condition d alarme activ e ou m moris e est signal e avec la LED ALARME intermittente Les conditions d alarme de l quipement sont Erreur Sonde E1 E1 E2 E2 E3 E3 E4 E4 Alarme de temp rature HI 1 Alarme externe AL Alarme porte ouverte AdoP 4 13 1 ALARME DE TEMPERATURE ET HUMIDITE Les alarmes de temp rature et d humidit surviennent en fonction de la mesure de la sonde Pr1 Pr3 temp rature et Pr4 Humidit du type de l alarme programm e du param tre Aty 1 diff rentiel de l alarme programm e en param tre HAL1 alarme de maximum LAL1 LAL 3 alarme de minimum et des relatifs diff rentiels de fonctionnement DAL1 DAL3 Via le param tre Aty vous pouvez indiquer si le diff rentiel affichage alarme HAL et LAL doit tre consid r comme absolue Aty Ab ou relatif au Set point actif 5Aty dE Dans le cas d une alarme relative l entr e Pr1 et Pr3 le Set point relatif sera le Set point actif de temp rature SPt tandis que pour l entr e Pr4 se sera le Set point actif d humidit SPh Via les param tres il est possible de retarder l habilitation et intervention de ces alarmes Ces param tres sont PAL PAL3 PAL4 temps d annulation alarme de temp rature 1 3 et d humidit 5 apr s le d marrage de l quipement certaines fois lors des d marrages les machines sont en situation d alarme e
16. peut tre d finie via le param tre diF 1 diF2 diF3 et l action peut tre retard e avec le temps programm en param tre did1 did2 did3 Le param tre diF peut tre configur pour les fonctions suivantes 0 Entr e digitale non active OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 9 1 Signalisation de l alarme externe avec contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did puis activation de l alarme Et l quipement visualise sur l affichage sup rieur en alternant AL et la variable tablie en param tre diSU 2 Signalisation d alarme externe avec d sactivation de toutes les sorties de Contr le via un contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did puis d sactivation de toutes les sorties de contr le HEAT Froid rh drh FAnr FanE dEF AUS l alarme s active et l quipement visualise sur l affichage Sup rieur en alternant AL et la variable tablie en param tre diSU 3 Signalisation d alarme externe avec d sactivation de la sortie HEAT via un contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did vient s activer la sortie HEAT puis l alarme et l quipement visualise sur l affichage sup rieur en alternant AL et la variable tablie en param tre diSU 4 Signalisation d alarme externe avec d sactivation de la sortie FROID via un contact normalement ouvert ferme
17. rature de transport et stockage 25 T 60 C Alarme Entr e digitale activ e Post d givrage en marche avec dLo Lb 1 2 3 Cycle de fonctionnement 1 P 2 P 3 P Cycle en fonctionnement ex cution en phase pause Cycle termin 6 2 NETTOYAGE Nous recommandons de Nettoyer l quipement seulement avec un chiffon l g rement humidifi d eau ou d tergent non abrasif et qui ne contient pas de dissolvant 6 3 GARANTIE ET REPARATION L quipement est garantie contre les d fauts de fabrication ou d faillances du mat riel durant une p riode de 12 mois apr s la date d achat La garantie se limite la r paration ou la substitution d un quipement OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 16 7 3 DIMENSIONS MECANIQUES 2 RECOMMENDED PANEL CUTOUT E E N E BRACKETS 4 mu _ Pee 34 a E K 7 4 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES PANEL GASKET MAX 12 mm R gulation Temp rature et humidit ON OFF Contr le d givrage intervalles par arr t du compresseur lectrique gaz chaleur inversion de cycle Rang de mesure NTC 50 109 C 58 228 F PTC 50 150 C 58 302 F Humidit 0 100 RH R solution visualisation 1 ou 0 1 Pr cision totale 0n5 fs 1 chiffre Temps d affichage 130 ms Affichage 4 chiffres 1 Rouge et 1 Jaune ambre h 7 mm Classe de s
18. Contr le de d shumidification en commandant aussi les actionneurs de temp rature dhCn drhC ou HC demandez Chaud Froid et d shumidification le r gulateur peut tre choisir entre les diff rentes r gulations Si dhCn drhC l action de Froid est prioritaire sur la d shumidification en principe c est d abord le set de froid puis celui d humidit apr s Si dhCn HC l action de Froid est prioritaire sur la D shumidification et l action de d shumidification est prioritaire sur la chaleur en principe si elle sollicite froid et d shumidification la sortie de froid s activera et le point de temp rature programm sera atteint est activera la chaleur Si vous n cessitez une p tition de chaleur et une p tition de d shumidification activez la sortie CHALEUR et FROID afin d obtenir le Set d humidit reste activ la sortie chaleur heat 4 7 FONCTION DE PROTECTION COMPRESSEUR ET RETARD SORTIE La fonction de protection compresseur aide viter les d marrages tr s fr quents du compresseur ou aussi elle peut tre utile pour r aliser un contr le temps pour la sortie relais destin e un actionneur ou charge Cette fonction peut activer jusqu 3 types de temporisation choisir selon celle l a mieux appropri e au syst me de r gulation La protection consiste emp cher plusieurs d marrages durant le temps de protection Le premier Temps pr vu un retard l activation de la sortie selon le temps
19. FF onctionnement touche 3 4 5 6 AUGMENTER F1 Voir USrb onctionnement 3 4 5 6 Touche F OFF Aucune Fonction 1 Commande Lumi re 2 Commande sortie auxiliaire 3 Commande D givrage 4 D marrage Arr t Stand by OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 OFF 1 2 OFF 91 BAISSER F2 92 Mot de passe d acc s OFF 9999 OFF aux param tres de Grupo PrG param tre relatif aux cycles de _ Description Rang Dif green jaa e Step 1 SPHt ae e Step 1 SPHh hrs min T er Step 2 SPHt 93 94 Step 2 SPHh hrs min e ES Step 3 SPHt aon e Step 3 SPHh OFF 99 59 OFF hrs min 02 ECS Comportement de fin 1 2 3 4 1 de cycle 5 6 7 8 1 Retour la r gulation normale sans aucune Signalisation 2 Retour la r gulation normale en signalant End et en activant l alarme pour le temps btEd Arr t r gulation stand by sans aucune signalisation 4 Arr t r gulation stand by en signalant End et en activant l alarme pour le temps btEd 5 Continue r guler sur step3 sans aucune signalisation 6 Continue r guler sur Step3 en signalant End et en activant 103 Temps activation OFF 99 59 OFF alarme pour min sec signalisation fin de Co O O O J 15 La sonde Pr1 peut tre d connect e ou en court circuit ou mesurer une va
20. Froid et Heat pour la d shumidification comme programm dans le param tre dhCn en fonction de la mesure de la sonde Pr4 du Set point d humidit actif SP h et du fonctionnement diff rentiel HSth Alors que le contr le de l humidification est effectu seulement par la sortie configur e comme contr le de d shumidification rh peut tre r alis e dans diff rents modes qui peuvent tre d finis via le param tre dhCn comme drh La d shumidification est r alis e via l activation de la sortie configur e comme drh Hum Pr Ph HSth drh La d shumidification est r alis e via l activation Simultan e de la sortie configur e comme drh et Froid Hum f Pr tr HSth HSth HC La d shumidification est r alis e via l activation Simultan e de la sortie configur e comme Froid et HEAT OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 5 Si l action de d shumidification ne n cessite pas d activer programmez dhCn OFF Nous rappelons que le fonctionnement de la r gulation d humidit peut tre conditionn dans certaines fonctions de temporisation protection compresseur d givrage etc et sur un certain crit re de priorit relativement au Contr le de Temp rature d crit dans le prochain paragraphe 4 6 REGULATION APRES CONTROLE DE TEMPERATURE ET DESHUMIDIFICATION Si vous d sirez que l quipement soit configur comme
21. ODAK A 3 WWW OSAKASOLUTIONS COM OK 33 THR REGULATEUR DE TEMPERATURE ET HUMIDITE avec CONTROLE DEGIVRAGES S FFOSAKA 1 Manuel d instructions V1 INTRODUCTION Ce manuel contient l information n cessaire pour une installation correcte ainsi que les instructions pour l utilisation et l entretien du produit c est pourquoi nous recommandons de lire attentivement les instructions suivantes Cette documentation a t r alis e avec l objectif d approfondir l utilisation et le fonctionnement de l quipement cependant OSAKA n assume aucune responsabilit en cas de mauvaise utilisation de celui ci INDEX 1 DESCRIPTION EQUIPEMENT 1 1 DESCRIPTION GENERALE 1 2 DESCRIPTION FACE AVANT 2 PROGRAMMATION 2 1 PROGRAMMATION RAPIDE DU SET POINT 2 2 PROGRAMMATION STANDARD DES PARAMETRES 2 3 PROTECTION AVEC MOT DE PASSE ET BLOCAGE DU CLAVIER 2 4 PROGRAMMATION DES PARAMETRES ET PERSONNALISATION NIVEAU DE PROGRAMMATION DES PARAMETRES 2 5 CONFIGURATION PARAMETRE AVEC CLE KEY 2 6 BLOCAGE DU CLAVIER 3 AVERTISSEMENT POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION 3 1 UTILISATION ADEQUATE 3 2 MONTAGE MECANIQUE 3 3 CONNEXION ELECTRIQUE 3 4 SCHEMA ELECTERIQUE DE CONNEXION 4 FONCTIONNEMENT 4 1 FONCTION ON STAND BY 4 2 CONFIGURATION DE L ENTREE MESURE ET VISUALISATION 4 3 CONFIGURATION DE LA SORTIE 4 4 REGULATION DE TEMPERATURE 4 5 REGULATION D HUMIDITE 4 6 REGULATION APRES CONTROLE DE TEMPERATURE ET DESHUMIDIFICATI
22. ON 4 7 FONCTION DE PROTECTION COMPRESSEUR ET RETARD SORTIE 4 8 CONTROL DU DEGIVRAGE 4 9 CONTROLE VENTILATEUR RECIRCULATION 4 10CONTROLE VENTILATEUR RENOUVELLEMENT DE L AIR 4 11 COMMANDE LUMIERE CHAMBRE 4 12COMMANDE SORTIE AUXILIAIRE 4 13FONCTION ALARME 4 13 1 ALARME DE TEMPERATURE ET HUMIDITE 4 13 2 ALARME EXTERNE 4 13 3 ALARME PORTE OUVERTE 4 13 4 MEMOIRE ALARME 4 14FONCTIONNEMENT DU CLAVIER F HAUT F1 BAS F2 4 15ENTREE DIGITALE 4 16CYCLE DE FONCTIONNEMENT ET DESCRIPTION DES APPLICATIONS TYPIQUES 4 16 1 CONTROLE POUR APPLICATIONS DE CHAMBRES OU ARMOIRES FERMENTATION CONTROLEE ETC 4 16 2 CONTROLE POUR APLPICATIONS DE CHAMBRES FIXES 5 TABLEAU PARAMETRES DE CONFIGURATION 6 PROBLEMES ENTRETIEN ET GARANTIE 6 1 SIGNALISATION 6 2 NETTOYAGE ENTRETIEN 6 3 GARANTIE ET REPARATION 7 DONNEES TECHNIQUES 7 1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 7 2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES 7 3 DIMENSIONS MECANIQUES 7 4 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES 1 DESCRIPTION EQUIPEMENT 1 1 DESCRIPTION GENERALE Le mod le OK 33 THR est un r gulateur microprocesseur pour le Contr le de temp rature et d humidit Gr ce la possibilit de g rer les cycles de travail programmables il est possible de Contr le du d givrage utilisable typiquement pour le Contr le de chambres froides fixes d armoires de fermentation l vitation de chambres climatiques et beaucoup d autres applications L Equipement dispose jusqu 4 so
23. TRIQUE Nous recommandons la connexion en connectant seulement un conducteur par borne en suivant le sch ma en contr lant que la tension d alimentation est indiqu e sur l tiquette de OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 3 l quipement et que la consommation de charges est inf rieure celle support e par la sortie L Equipement est con u pour tre connect permanemment il n est dot d aucune protection la surcharge Nous recommandons donc de fournir l installation un dispositif de protection de surintensit et un interrupteur de type bipolaire comme dispositif de d connexion qui interrompt l alimentation de l quipement Cet interrupteur doit tre pos le plus proche possible de l quipement et en lieu facilement accessible par l utilisateur Aussi nous recommandons de prot ger ad quatement l alimentation de tout circuit de connexion de l quipement avec les charges sol no des compresseurs actionneurs etc Avec fusibles ou autres ad quates au courant circulant Nous recommandons d utiliser des c bles avec isolement appropri la tension et la temp rature et la condition appropri e et au type d installation et aussi en mode que les c bles d alimentation et de charges avec l objectif d viter l influence de troubles lectriques aux quipements Si certains c bles utilis s pour le c blage sont avec maille nous recommand
24. a l tat normal de r gulation STOP Avec l entr e digitale via le param tre diF1 diF2 diF3 comme 13 Mode START STOP En commandant via l entr e digitale le cycle s active START Une fois le cycle activ l entr e digitale peut tre d sactiv e Si durant l ex cution du cycle l entr e digitale se r active le cycle s interrompt et l quipement retourne l tat normal de r gulation STOP 14 et 15 Mode START PAUSE 14 STOP 15 A l activation de l entr e digitale configur e 14 le cycle s active START Une fois le cycle activ l entr e digitale peut tre d sactiv e Si durant l ex cution du cycle l entr e digitale s active nouveau le contr le pour le comptage du temps en cours maintient la r gulation avec la valeur tablie dans la phase en cours PAUSE Une fois en pause le cycle de l entr e digitale peut tre d sactiv e ce moment il est possible de reprendre la marche du cycle l o il s est arr t en r activant l entr e digitale et pour les suivantes activations d sactivations Si certaines fois vous d sirez interrompre le cycle activez l entr e digitale configur e 15 et l quipement retournera l tat normal de r gulation STOP Si la commande STOP est maintenue il n est pas possible d activer les cycles de travail Durant l ex cution du cycle l quipement montre sur l affichage inf rieur le message 1 2 ou 3 en indiquant la phase
25. au d accessibilit du param tre acc s non prot g intermittent prot g via mot de passe Dans le cas de mot de passe activ e et que certains param tres viennent d tre d prot g s gt quand vous acc der la programmation ils seront visualis es comme des param tres configur s comme non prot g s sans tre dans aucun groupe de param tres et pour le dernier le param tre r PAS via lequel il sera possible d acc der aux param tres prot g s NOTE En cas d oubli du mot de passe coupez l alimentation de l Equipement pressez la Touche SET et relancez nouveau l alimentation de l Equipement en maintenant enfonc e la touche durant 5 sec Vous aurez ainsi acc s tous les param tres et il sera donc possible de v rifier et modifier le param tre PASS 2 5 CONFIGURATION PARAMETRE AVEC CLE KEY L Equipement est dot d un connecteur qui permet de vider les param tres entre l Equipement param tre de fonctionnement et le dispositif OSAKA key dot d un connecteur La Key A01 s utilise pour la programmation en s rie d instruments qui doivent avoir la m me configuration de param tres ou pour conserver une copie de la programmation d un Equipement et la transf rer rapidement aux quipements suivants Vous pouvez m me r alisez depuis un Pc avec connexion Usb avec le software de configuration pour instruments OSAKA UniversalConf et il est possible de configurer le
26. cles de d givrage Le d givrage en cours signale des sigles dEf sur l affiche Sup rieur alternant la mesure en cours du param tre diSU Durant le d givrage il se peut que la temp rature mesur e de la sonde chambre froide Pri augmente excessivement cela d pend videmment du positionnement de la sonde Pr1 sur l vaporateur Si vous d sirez que cette augmentation ne soit pas visualis e sur l quipement il est possible d utiliser la fonction offerte du param tre dLo Blocage affichage en d givrage Le param tre dLo On permet le Blocage de la visualisation de la temp rature Pr1 sur la derni re lecture durant tout le cycle de d givrage et jusqu ce qu il soit fini la temp rature ne descendra pas en dessous de SP t Etdu ou d passe le temps du param tre dALd contenu dans le groupe des param tres AL Ou sinon avec dLo Lb a permet la visualisation des sigles dEF durant le d givrage et apr s la fin du d givrage des sigles PdEF sinon quand la temp rature Pri ne redescend pas sous la valeur SP Etdu ou expiration du temps programm en param tre dALd du groupe AL La diff rence avec dLo OFF durant le d givrage l quipement continuera visualiser la temp rature mesur e de la sonde Pri Il est noter que lors des d givrages les alarmes de temp ratures sont d sactiv es durant tout le cycle et aussi successivement pour le temps programm en param tre dALd Durant les d givrages
27. digitale 2 alternatif Pr3 Voir diF1 Er 1 min sec e pe S D min sec GE sn 1 el k 3 min sec Groupe JAUS param tre de la sortie auxiliaire par Description 82 19 J sa a o a onctionnement sortie auxiliaire 0 Aucune Fonction 1 Sortie Froid retard e selon ompresseur 2 Activation manuelle de touche PES Per sortie auxiliaire 1 min sec Grupo Out param tre relatif la configuration de la Configuration OFF Cool onctionnement sortie HEAt rh OUT1 drh dEF OFF Aucune FAnr FANE Fonction drhE LIGH Cool Contr le Froid AUS ALt Cool HEAt Contr le AL ALL Chaleur ALt AL Rh Humidificateur ALL On Drh End D shumidificateur dEF D givrage FAnr Ventilateur Chambre Froide FANnE Ventilateur extracteur Remplacement drhE D shumidificateur OFF Cool HEAt onctionnement sortie HEAt rh drh OUT 2 dEF FAnr FANE drhE Voir Qun LIGH AuS ALt AL ALL ALt AL ALL On End OFF Cool rH HEAt rh drh dEF FAnr FANE drhE LIGH AUS ALt AL ALL ALt AL ALL On End OFF Cool drh HEAt rh drh dEF FAnr FANE drhE LIGH AUS ALt AL ALL ALt AL ALL On End 88 Configuration yES no yES onctionnement alarme Grupo PAn param tre relatif la configuration du clavier Par Description Rang Dif 5 Commande Cycle recirculation air OFF 1 2 OFF OFF 1 2 O
28. e contr le de chaleur HEAT par PtH et pour le contr le de lhumidification rh par Pthu et pour le contr le de lhumidification drg Froid HEAT par Tdh Durant toutes les phases de force provoqu e de la protection la Led relative l action qui est retard e et intermittente C est aussi possible emp cher l activation de toutes les sorties apr s le d marrage de l quipement pour le temps programm en param tre od Durant la phase de retard au d marrage l cran affiche les sigles od en alternant avec l affichage normal programm La fonction de retard reste d sactiv e en programmant le param tre OFF 4 8 CONTROL DU DEGIVRAGE Tous les param tres qui agissent sur la sortie configur e comme Froid et dEF sont dans le groupe dEF Le type de d givrage que l quipement doit ffectuer est effectu par le param tre dtyP qui peut tre programm EL AVEC CHALEUR ELECTRIQUE ou PAR ARR T DU COMPRESSEUR Dans ce mode durant le d givrage la sortie Froid est d sactiv e pendant que la sortie dEF si elle est configur e est activ e in AVEC GAZ CHALEUR ou INVERSION DE CYCLE Dans ce mode durant LE d givrage la sortie Froid et dEF sont activ es L ex cution automatique du d givrage est effectu selon l Intervalle programm en param tre dint qui tablit le temps qui doit s couler entre les deux d givrages automatiques successifs L ex cution manuelle d un cycle de d givrage peut tre p
29. givrage s effectuera quand la temp rature mesur e dans la sonde Pr2 sera Sup rieure la temp rature programm e dans le param tre tEdF Si la temp rature ne d passe pas dans le temps programm en param tre dEFE le d givrage s interrompt Pour viter les inutilit s de d givrage le param tre tSdF programme la temp rature d habilitation du d givrage en annulant les d marrages inutiles ET Si la temp rature mesur e par la sonde vaporatoire est sup rieur celle programm e en param tre tScF ou celle programm e en param tre tEdF le d givrage reste d sactiv tEdF erdi a 7 5 ONF ONO dEF Exemple Le d givrage 1 termine par fin de temp rature tEdF le d givrage 2 termine sur passer le temps dEFE et quant au d marrage 3 qui devrait commencer il ne commence pas car la temp rature est sup rieur la temp rature du param tre tSdF temp rature habilitation d givrage A la fin du d givrage il est possible de reprendre la marche du compresseur sortie Froid pour le temps programm en param tre tdCO en mode de permettre le drainage de l vaporateur Si vous souhaitez que chaque d marrage de l quipement r alise un cycle de d givrage toujours dans les circonstances conditionnelles du param tres SdEF yes Cela permet d avoir l vaporateur toujours d givr bien que quand il s interrompt fr quemment l interruption de l alimentation peut causer l augmentation des cuy
30. ion ne fonctionne et l affichage est teint l exception de la LED SET En cas de panne d alimentation le syst me revient toujours aux conditions qu il tait avant l interruption La commande On Stand by peut tre s lectionn Via la Touche F enfonc e durant 1 sec Si USrb 4 Via la touche AUGMENTER enfonc e durant 1 sec Si Fbu 4 Via la touche BAISSER enfonc e durant 1 sec Sio Fbu 4 Via l entr e digitale si le param tre diF 10 Voir aussi param tres relatifs au fonctionnement du clavier et de l entr e digitale 4 2 CONFIGURATION DE L ENTREE MESURE ET VISUALISATION Tous les param tres r f rents la mesure sont group s dans le dossier Inp Via le param tre Sent se choisi le type de capteur de sonde installer Pr1 Pr2 Pr3 Sonde r sistive type PTC KTY81 121 Ptc ou NTC 103AT 2 ntc Une fois le type de sonde de temp rature utiliser s lectionn via le param tre Unit il est possible de s lectionner l unit de mesure de la temp rature C ou F Avec le param tre SEnh il est possible de s lectionner la topologie de l Entr e Pr4 en fonction du transducteur d humidit ou pression etc utiliser qui peut tre avec sortir 0 20 mA 0 20 ou 4 20 mA 4 20 Relativement la mesure d humidit il sera possible de programmer le param tre SSCh la valeur que l quipement doit mesurer l chelle initiale 0 4 mA et le param tre pour l chelle finale FSCh 20 mA Via
31. ique est tabli via le param tre Frin Intervalle et Fron dur e Lors de l Intervalle programm Frin active la sortie configur e comme FAnE ou drhE pour le temps Fron En programmant Frin OFF le cycle de r novation renouvellement de l air peut tre seulement manuel La commande d activation du cycle de renouvellement manuel peut s activer via une des trois touches U AUGMENTER F1 BAISSER F2 ou via une des trois entr es digitales sp cialement programm es voir FONCTIONNEMENT CLAVIER ET ENTREE DIGITALE Pour activer un cycle de renouvellement de l air manuel via le clavier pressez la touche programm e pour la fonction de renouvellement de l air 5 et maintenez la enfonc e durant 5 secondes Apr s cela si les conditions de programmation sont ad quates l quipement r alisera le cycle en activant la sortie FanE ou drhE durant le temps Fron OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 7 Si le param tre Fron est programm OFF la dur e du cycle sera infinie et donc l activation peut tre seulement manuelle En pressant nouveau la touche 5 secondes il est possible d interrompre manuellement le cycle de recirculation en cours soit l tat activ en mode manuel qu automatique la commande d activation r activera le compte d intervalle Frin Le m me fonctionnement s obtient en programmant via l entr e digitale 11 Le cycle de renouvellement de l
32. itales pour contact libre de la tension alternative l entr e de temp rature Pr2 ou Pr3 Sortie Jusqu 4 sorties relais Outi SPST 16A AC1 6A AC3250 VAC 1 HP 250 VAC 1 2HP 125 VAC Out2 SPDT 8 A AC1 3A AC3 250 VAC 1 2 HP 250 VAC 1 3HP 125 VAC Out3 e Out4 SPST NO 5A AC1 2A AC3 250 VAC 1 8 HP 250 VAC 1 10HP 125 VAC 12A Max pour mod le avec bloc de connexion amovible Vie lectrique sortie relais 1000000 op Action type 1 B selon EN 60730 1 Cat gorie de surtension Il Classe du dispositif Classe ll Isolement Partie inf rieure renforc e alimentation type H et sortie relais et avant Parties inf rieures renforc es alimentation type H et sortie relais Parties inf rieures renforc es alimentation type H et sortie relais En renfor ant alimentation et sortie relais 7 2 CARACTERISTIQUES MECANIQUES Boitier Plastique auto extinction UL 94 VO Cat gorie de r sistance la chaleur et au feu D Dimension 78 x 35 mm prof 75 5 mm Poids 160 g approximativement _ Signalisation Motif Installation Montage en panneau paisseur max 12 mm trou 71 x 29 mm Connexion Bloc de connexion vis 2 5 mm ou connecteur amovible avec bloc de connexion vis 2 5 mm2 Degr de protection avant IP 65 NEMA 3S avec caoutchouc accessoire Degr de contamination 2 Temp rature en fonctionnement 0 T 50 C Humidit en fonctionnement lt 95 RH sans condensation Temp
33. l entr e de mesure quand les sondes ne doivent pas tre connect es Relativement l entr e Pr2 et 3 en programmant le param tre diG et aussi il est possible d utiliser cette entr e comme une entr e du type digitale laquelle sera d finie par le param tre diF2 et diF3 du Groupe din voir param tre entr e digitale OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 4 Nous rappelons que la visualisation relative la sonde Pr1 peut tre modifi e aussi via la fonction de Blocage de l affichage en d givrage via le param tre dLo 4 3 CONFIGURATION DE LA SORTIE La sortie de l quipement peut tre configur e dans le Groupe de param tre Out o se trouvent les param tre Out1 Out2 Out3 et Out4 et autres au param tre buF qui permet la configuration de l alarme interne si pr sente La sortie peut tre configur e pour les fonctions suivantes Cool Pour commande du dispositif de Froid Compresseur ou sol no de autres HEAT Pour commande du dispositif de Chaleur rh Pour commande du dispositif d humidification drh Pour commande du dispositif de d shumidification dEF Pour commande du dispositif de d givrage FAnr Pour le contr le du ventilateur de recirculation de l air ou d quipements qui favorisent le changement thermique ou humidit du milieu contr l Fane Pour commande du ventilateur de renouvellement de lai
34. le param tre dP til est possible d tablir la r solution de la temp rature d sir e OFF 1 On 0 1 et aussi avec le param tre dP h l humidit OFF 1 On 0 1 L quipement est calibr avec la mesure qui peut tre utilis e pour une re calibration de l entr e selon la n cessit de l application via le param tre OFS 1 2 3 4 Via le param tre FiLt pour la mesure de temp rature et FiLh pour la mesure d humidit il est possible de programmer le temps de filtrage constant du logiciel la mesure de valeur et Entr e en mode de pouvoir diminuer la sensibilit aux bruits lectriques de la mesure en augmentant le temps Via le param tre diSU dans l affichage sup rieur et diSL pour l affichage inf rieur il est possible d tablir une visualisation normale de l affichage qui peut montrer la mesure de la sonde d sir e Pr1 2 3 4 le set point de temp rature active SPt le set point d humidit active SPh ou aussi l affichage peut tre teint OFF Ind pendamment de la fa on dont le param tre diSU et diSL est programm il est possible de visualiser toutes les diff rentes variables en enfon ant puis rel chant la Touche F l affichage montrera le code qui identifie la variable Pri Pr2 etc et sa valeur La sortie de ce mode de visualisation se fera automatiquement 15 secondes apr s avoir rel cher la Touche F Via le param tre Pr2 3 4 il est possible d activer On ou d sactiver OFF
35. leur en dehors du rang convenu La sonde Pr2 peut tre d connect e ou en court circuit ou mesurer une valeur en dehors du rang convenu La sonde Pr3 peut tre d connect e ou en court circuit ou mesurer une valeur en dehors du rang convenu La sonde Pr4 peut tre d connect e ou en court circuit ou mesurer une valeur en dehors du rang convenu Erreur de la m moire 6 PROBLEMES ENTRETIEN ET GARANTIE 6 1 SIGNALISATION V rifier la bonne connexion de la sonde sur l quipement V rifier la programmation du type de capteur utilis dans les param tres dossier INP param tres sent senh etc V rifier le bon fonctionnement de la sonde Enlever l alimentation lectrique de l quipement et rebranchez l Reprogrammez les param tres du fonctionnement L ouverture du conteneur la mauvaise manipulation de l quipement ou l usage et l installation non conforme au produit entrainera automatiquement l annulation de la garantie ou en dehors de la p riode de garantie contactez le service apr s vente distributeur pour obtenir l autorisation RMA document de r paration 7 DONNEES TECHNIQUES 7 1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Alimentation 100 240 VAC 10 Fr quence AC 50 60 Hz Entr e 3 entr es par sonde de temp rature NTC ou PTC 103AT 2 10 K 25 C o PTC KTY 81 121 990 25 C 1 Entr e 0 4 20 mA 1 Entr e digitale pour contact libre de tension 2 Entr es dig
36. mm en param tre oAd apr s quoi vient s activer l alarme pour signaler que la porte est rest e ouverte Une fois l alarme de porte ouverte v rifi e le ventilateur de recirculation se r active 7 Ouverture de porte de la chambre froide avec allumage lumi re et avec contr le ventilateur et actionneurs via un contact normalement ouvert analogue diF 6 mais avec d sactivation du ventilateur de recirculation FAnr que les actionneurs HEAT Froid rh drh Une fois l alarme de porte ouverte v rifi e le ventilateur de recirculation et les actionneurs sont r activ s 8 Commande de d marrage du d givrage avec contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did vient s activer un cycle de d givrage 9 Commande de fin du d givrage avec contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did le d givrage se termine si il est en cours et les suivants sont annul s 10 D marrage Arr t Stand By de l quipement via un contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did vient s allum l quipement comme si il tait en position d arr t L entr e digitale a priorit sur l arr t si celle ci est programm e 10 et l entr e ne change pas d tat le contr le ne peut pas tre r alis en marche par le clavier au contraire si le contr le est actif il peut tre arr t par clavier 11 Commande d activation du cycle de renouvellement de
37. nde d activation du cycle de travail via un contact normalement ouvert fermeture de l entr e et apr s le temps did le cycle de travail en cours s interrompt STOP Dans ce mode si la commande est maintenue il n est pas possible d activer le cycle de travail 1 2 3 15 Commande similaire la pr c dente mais avec un contact normalement ferm et donc logique de fonctionnement inverse 4 16 CYCLE DE FONCTIONNEMENT ET DESCRIPTION DES APPLICATIONS TYPIQUES L quipement permet d obtenir des cycles de travail temporis s et d utiliser dans beaucoup d applications comme par exemple le Contr le de chambre froide climatique de chambre froide fixe ou d armoires de fermentation contr l e Tous les param tres r f rents au cycle de travail sont group s dans le groupe PrG Le cycle de travail programmable est constitu de trois phases indiqu s comme 1 2 et 3 et pour chacune des phases il est possible de programmer la dur e param tre tS1 tS2 tS3 le Set point de r gulation temp rature param tre SPt1 SPt2 SPt3 et le Set point de r gulation d humidit param tre SPh1 SPh2 SPh3 Temp CYCLE Start 2 3 End Parfois vous d sirez utiliser un num ro inf rieur de phases il suffit donc de programmer le temps de la phase comme OFF Exemple si vous d sirez r aliser le cycle avec seulement deux phases programmez tS3 OFF Si durant une phase vous ne d sirez pas contr ler un actionneur par e
38. onfigur e via le param tre buF et sur la sortie d sir e relais elle se configure via le param tre Out1 Out2 Out3 ou Out4 selon celui programm dans le param tre cit Les s lections possibles de ces param tres pour le fonctionnement de signalisation d alarme sont Alt quand vous d sirez que l alarme ou la sortie s active en condition d alarme et qu elle ne peut pas tre d sactiv activ alarme manuellement via la pulsation d une touche de l quipement application typique pour une signalisation acoustique AL quand vous d sirez que l alarme ou la sortie s activent en condition d alarme mais ne peuvent tre d sactiv es manuellement donc seulement se d sactivent pour mettre fin l tat d alarme application typique pour une signalisation lumineuse ALL quand vous d sirez un fonctionnement d crit comme Alt mais avec logique de fonctionnement inverse alarme ou sortie activ e en condition normale et d sactiv e en condition d alarme AL quand quand vous d sirez un fonctionnement d crit comme AL mais avec une logique de fonctionnement inverse alarme ou sortie activ e en conditio normale et d sactiv e en condition d alarme ALL quand vous d sirez le fonctionnement d crit comme ALL mais avec logique de fonctionnement inverse alarme ou sortie activ e en condition normale et d sactiv e en condition d alarme N importe quelle condition d alarme active est signal e
39. ons de les connecter seulement d un c t Pour la version de l quipement avec alimentation 12 V nous recommandons l utilisation d un transformateur TF3 ou d un transformateur avec caract ristiques appropri es et nous conseillons d utiliser un transformateur pour chaque quipement pour obtenir un isolement galvanique entre les quipements Nous recommandons de contr ler que le param tre programm soit celui d sir et que l application fonctionne correctement avant de connecteur la sortie aux actionneurs o viter anomalies dans l installation qui peuvent causer des dommages aux personnes aux choses ou aux animaux 3 4 SCHEMA ELECTERIQUE DE CONNEXION De s rie l quipement est fourni avec les sorties configurables telles Il est conseill de connecteur celles qui n cessitent Out 1 FROID out2 CHALEUR out 3 HUMIDIFIER out 4 SECHER Sondes de temp rature entre 1 et 3 Sonde d humidit cp50 ou cp84 alimentation 7 et signal 6 g0 mA E ACTIVE Aa 45 mA ACTIVE 4 20mA PASSIVE CE wires CRT TEA ACT BA ACS ISO VACCINR WAC 12 HF 125 VAC 3 JHA HO WAC 153 HF 135 VAC r INTERNAL Qui BA AC1 BA A i CURAE SA AC1 2A ACSNISOVAC UE HP 2S0VAC 110 HP 125 VAC BUZZER 4 FONCTIONNEMENT 4 1 FONCTION ON STAND BY L Equipement une fois aliment peut fonctionner de 2 diff rentes fa ons ON signifie que la fonction de Contr le fonctionne STAND BY signifie qu aucune fonct
40. ortie configur e comme froid La sortie en question S teindra et coincidera avec la d sactivation de la sortie de froid Ce mode de fonctionnement peut tre utilis comme commande d un second compresseur ou d autres usages qui ex cutent les m mes conditions de sortie de froid il doit tre retard selon le d marrage du compresseur pour viter l absorption excessive de courant 2 Activation de la touche avant U AUGMENTER F1 BAISSER F2 ou de l entr e digital La sortie est activ e via l action d une touche avant correctement configur e pour la fonction 2 ou l activation via l entr e digitale toujours bien configur e 12 Ces commandes ont un fonctionnement bistable cela signifie que par exemple d appuyer sur la touche entr e ou num rique la sortie est activ e tandis que le second est d sactiv e Dans ce mode la sortie AUS peut aussi tre teinte automatiquement apr s un certain temps programm dans le param tre tuA Avec tuA OFF La sortie est activ e et d sactiv e seulement manuellement au contraire la sortie une fois activ e s teint automatiquement apr s le temps programm Ce fonctionnement peut tre utilis par exemple comme contr le d illumination de r sistance la bu e ou autres usages 4 13 FONCTION ALARME Tous les param tres relatifs l alarme sont dans le dossier du Groupe AL La fonction d alarme de l quipement agit sur l alarme interne si cette pr sente est c
41. pr sente l allumage de la LED ALARM et la visualisation sur l cran sup rieur alternant AdoP et la variable tablie en param tre diSU Si la fonction de l entr e digitale pr voit le Blocage de certaines charges ventilateur recirculation etc l alarme de porte ouverte reste r activ e bien que l entr e digitale reste active 4 13 4 MEMOIRE ALARME L quipement offre la possibilit d utiliser la fonction de m moire de l alarme via le param tre tAL Si tAL non l quipement annule la signalisation d alarme teindre si au contraire elle est programm e comme yES alors l alarme maintient la LED ALARM intermittente en indiquant qu il y a une alarme Pour annuler la signalisation de m moire alarme il suffit de presser n importe quelle touche Nous rappelons que si vous d sirez une sortie ou de l alarme avec m moire alarme ALL ou ALL programmez le param tre tAL YES 4 14 FONCTIONNEMENT DU CLAVIER U HAUT F1 BAS F2 Trois des touches de l quipement en dehors des fonctions normales peuvent tre configur es pour d autres commandes La fonction de la Touche F peut tre d finie via le param tre USrb celle de la touche AUGMENTER F1 via le param tre Fbu et celle de la touche BAISSER F2 via le param tre Dbd tout cela dans le Groupe Pan Les trois param tres pr sentent la m me possibilit et peuvent tre configur es pour les fonctions suivantes OFF la touche ne suit a
42. programm dans le param tre P tC1 retard au d marrage Le second temps pr vu un retard du relais de contr le avec l objectif d assurer un minimum de temps entre l arr t et le d marrage du relais param tre PtC2 retard apr s l arr t ou temps minimum d ar t Le troisi me temps pr vu ne permet pas les d marrages car le temps programm est coul entre les d marrages cons cutifs Param tre P tC3 retard apr s les d marrages cons cutifs Si la protection agit et emp che la marche du relais pour le temps programm la Led de sortie relais Froid ou Chaleur sera intermittente Il est aussi possible d activer un retard du d marrage de la r gulation pour obtenir l alimentation lectrique du Thermostat Param tre P od ad quate quand il y a plusieurs thermostats pour que les charges ne d marrent pas au m me moment et permet la ligne lectrique un d marrage plus doux ou pour les d faillances d alimentation lectrique cela prot ge des d marrages discontinus Durant cette phase de retard nous visualiserons od en alternant la visualisation normale programm e La fonction de retard od se d sactive en programmant oF Elle dispose aussi d un contr le via le param tre LCt Cela permet d tablir le temps minimum d activation de la sortie en retardant la d sactivation en cours et viter les d marrages cons cutifs du compresseur Des retards similaires l activation sont pr vus pour l
43. r extraction ou de dispositifs comme portes de r novation de l air ou extraction du milieu contr l drhE Pour commande du dispositif de d shumidification et du ventilateur de changement d air extraction fonctionne comme drh et FAnE en or LIGH Pour commande de la lumi re AUS Pour commande d un dispositif auxiliaire lt ALt Pour commande d un dispositif d alarme activ e via un contact normalement ouvert et ferm en condition d alarme AL Pour commande d un dispositif d alarme d sactiv e via un contact normalement ouvert et ferm en condition d alarme ALL Pour commande d un dispositif d alarme avec fonction de m moire via un contact normalement ouvert et ferm en condition d alarme ALt Pour commande d un dispositif d alarme activ e via un contact normalement ferm et ouvert en condition d alarme AL Pour commande d un dispositif d alarme activ e via un contact normalement ferm et ouvert en condition d alarme ALL Pour commande d un dispositif d alarme avec fonction de m moire via un contact normalement ferm et ouvert en condition d alarme On Sortie activ e quand l quipement est en tat de marche On Dans ce mode la sortie peut tre utilis e pour la commande de la r sistance anti condensation sur la porte de la chambre froidefroide pour la commande de la lumi re ou autres dispositifs qui doivent tre aliment s quand l quipemen
44. r visualiser toutes les diff rentes mesure des sondes Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 apr s des pulsations cons cutives Autre fonction pour sortir manuellement du mode de programmation Aussi comme les touches AUGMENTER F1 et BAISSER F2 elle peut tre programm e via le param tre USrb pour imposer d autres fonctions comme le d givrage manuel activation du cycle de travail commande renouvellement de l air d marrage et stand by de l quipement etc En mode programmation elle peut tre utilis e avec la Touche SET pour modifier le niveau de programmation du param tre 5 Led HEAT Chaleur Indique que la sortie de chaleur est en on activ e off teinte ou d sactiv e intermittent 6 Led FROID refroidissement Indique l tat de la sortie de Froid compresseur ou autre on activ e off teint ou D sactiv e intermittent 7 Led HUM Humidification Indique l tat de la sortie d humidification on activ e off teinte ou d sactiv e intermittent 8 Led DE HUM D shumidification Indique une action de d shumidification activ e non allum e teinte ou d sactiv e intermittent 9 Led ALARME Indique l tat de l alarme on marche off teinte et activ e ou m moris e intermittent 10 Led SET Dans le mode programmation elle indique le niveau de programmation des param tres Aussi elle sert indiquer l tat de Stand by repos 2 PROGRAMMATION 2 1
45. ra fonctionner en mode normal en regulant le Set SP t et SP h Via le param tre ECS il est possible d tablir le comportement de la r gulation la fin du cycle Les possibilit s de PROGRAMMATION du param tre sont 1 L quipement revient la r gulation normale avec le Set SP t et SP h sans aucune indication de fin de cycle 2 L quipement revient la r gulation normale avec le Set SP t et SP h en signalant le message End sur l affichage inf rieur et en activant l alarme interne de la sortie configur e comme End pour le temps programm en param tre btEd 3 L quipement se met automatiquement en tat de Stand by sans aucune signalisation de fin de cycle 4 L quipement se met automatiquement en tat de Stand by en signalant le message End sur l affichage inf rieur et en activant l alarme interne de la sortie configur e comme End pour le temps programm en param tre btEd 5 L quipement continue en r gulant sur step3 sans aucune signalisation de fin de cycle 6 L quipement continue en r gulant sur step3 en signalant le message End sur l affichage inf rieur et en activant l alarme interne de la sortie configur e comme End pour le temps programm en param tre btEd 7 L quipement reprend r guler l tape 2 et continue suivre le cycle jusqu l arr t manuel 8 L quipement reprend r guler l tape 1 et continue suivre le cycle jusqu l arr t manuel 4 16 1 CONTROLE
46. ram tres pourraient manquer selon la version de l quipement ou de la visualisation param tres occult s ou visibles DE SP DSC relatif au ENTER Point Description DU mul pal fo minimum Ee al Le Maximum me ou Li minimum dl RE Hd maximum 100 0 da p e SPHt opens pr SPHh MRC NN InP MAENE relatif la mesure et l DCR Description d ban 7 Lol Lei emp rature Pr1 Pr2 de lo f Pr4 FR n one e Entr e humidit Pr4 chelle Entr e humidit 100 0 0 dar SUR temp rature chambre G F FE ernea des er temp rature evaporateur G F Pe nr e EE temp rature auxiliaire G F FE eaae aro Humidit RH 15 Pr sence Utilisation On OFF On sonde Pr3 temp rature diG auxiliaire ingr Digital 2 Pr sence Utilisation On OFF OFF sonde Pr3 temp rature diG auxiliaire ingr Digital3 M SE humidit DaN MRa emp rature pm ee re emp rature a a a RU Bi emp rature sec humidit sec OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 12 23 Variable visualis e OFF Pri Pri normalement sur Pr2 Pr3 l affichage sup rieur Pr4 SPt OFF Affichage Eteint SPh Pri Mesure sonde Pri temp Chambre froid Pr2 Mesure sonde Pr2 temp Evaporateur Pr3 Mesure sonde Pr3 temp Auxiliaire Pr4 Mesure sonde Pr4 humidit SPt Set Point actif de temp rature SPh Set Point actif d humidit j vi
47. rovoqu e via une des trois Touches U AUGMENTER F1 BAISSER F2 si elle est programm e 3 ou via une des OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 6 trois entr es digitales si programme 8 voir FONCTIONNEMENT CLAVIER ET ENTREE DIGITALE Pour activer un cycle de d givrage manuel via un clavier pressez la touche programm pour la fonction de d givrage quand qu elle ne sera pas en mode programmation et maintenez la enfonc e durant 5 secondes durant lesquelles si les conditions du d givrage le permettent l quipement r alisera un cycle de d givrage Arr t d un d givrage en marche via le clavier avec d givrage en marche C est galement possible via una des trois entr es digitales si programme 9 il est aussi possible de terminer un cycle de d givrage en cours ou d sactiver les d givrages Le mode de compte de l intervalle d givrage est effectu via le param tre dCt qui peut tre programm comme rt Intervalle de compte par temps total de fonctionnement Equipement on Ct Intervalle de compte avec temps de fonctionnement compresseur sortie Froid marche La dur e du cycle de d givrage peut tre temps ou par sonde vaporatoire Pr2 qui contr le la temp rature Si la sonde vaporatoire n est pas utilis e pendant la dur e du cycle elle s effectue en param tre dEFE Si la sonde vaporatoire est utilis e la fin du d
48. rs du Set point en programmant ECS 6 jusqu l arr t manuel de l utilisateur Phase 1 Abattement Phase 2 Fermentation Phase 3 Maintenance 4 16 2 CONTROLE POUR APLPICATIONS DE CHAMBRES FIXES L application pr voit une premi re phase de Froid goutte goutte Dans laquelle l humidit n est normalement pas contr l e dans l espoir de refroidir rapidement le produit sortie de l laboration et simultan ment supprimer rapidement l humidit excessive La seconde phase pr voit le contr le de temp rature et d humidit par rapport la valeur tablie cette phase s appelle galement Feuille de route La troisi me phase pr voit une certaine action de contr le de la temp rature et de l humidit en proportion c est pour cette raison qu elle est aussi appel e Stop Note L exemple de porte et Set point temp rature et humidit OFF videment il peut tre fix sur n importe quelle chose que vous d sirez A la fin de la troisi me phase du cycle recommence la phase 2 puis relancez l tape 3 et ainsi de suite jusqu au le cycle d activation manuel Note Pour obtenir cette fonction de r p tition du cycle de la phase 2 programmez le param tre EDC 7 Phase 1 Goutte goutte Phase 2 Marche Phase 3 Arr ter 5 TABLEAU PARAMETRES DE CONFIGURATION Ensuite sont d cris tous les param tres qui peuvent tre fourni avec l quipement Nous rappelons que certains pa
49. rties relais 3 entr es pour sonde de temp rature PTC ou NTC dont 2 utilisables comme entr e digitale 1 Entr e pour sonde d humidit 0 4 20 mA et une Entr e digitale toutes compl tement configurables 1 2 DESCRIPTION FACE AVANT 1 Touche SET Utilisation pour la PROGRAMMATION du Set point et pour la programmation de param tres du fonctionnement En mode programmation elle peut tre utilis e avec la touche AUGMENTER SUBIR pour modifier le niveau de programmation des param tres 2 Touche AUGMENTER SUBIR F1 Utilis e pour augmenter la valeur du Programme et pour la s lection des param tres Aussi elle peut tre programm e avec le param tre Fbu pour donner une utilisation d autres fonctions comme d givrage manuel activation cycle de Travail commande Renouvellement de l air d marrage et stand by de l quipement OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 1 3 Touche BAISSER BAJAR F2 Utilisation pour baisser la valeur programmer et pour la s lection des param tres De plus avec la touche AUGMENTER F1 elle peut tre programm e via la pair Fbd autres fonctions comme le d givrage manuel activation cycle de travail commande changement de l air d marrage et stand by de l quipement etc Utilis e avec la touche Augmenter pour Bloquer le clavier 4 Touche F Utilis e pou
50. s param tres de fonctionnement et de faire une biblioth que des diff rents programmes Pour l utilisation du dispositif key A01 il faut alimenter la key usb ou seulement l quipement 2 6 BLOCAGE DU CLAVIER Sur l quipement le blocage total du clavier est possible Cette fonction est utile quand le Contr le est expos au public ou vouloir emp cher quelconque commande Pour activer le Blocage du clavier il suffit de presser simultan ment les touches AUGMENTER et BAISSER et les maintenir enfonc es durant 5 sec Pendant que le Contr le est allum encore 5 secondes L cran affichera LOn et toutes les fonctions du clavier resteront d sactiv es et emp che la visualisation du Set Point En pressant n importe quelle touche quand le clavier est bloqu le message LOn appara t pour avertir du blocage du clavier Pour d bloquer le clavier il suffit de presser en m me temps les touches AUGMENTER et BAISSER et de les maintenir enfonc es pendant 5 secondes ensuite l cran affichera LOK et toutes les fonctions du clavier seront nouveau op rationnelles 3 AVERTISSEMENT POUR L INSTALLAT ION ET 3 1 UTILISATION ADEQUATE L Equipement est con u comme appareil de mesure et r gulation en respect de la norme EN60730 1 pour un fonctionnement jusqu 2000 m L utilisation de l appareil pour des applications non express ment pr vues pour la norme cit e doit fournir toutes les mesures de protection appropri es
51. sualis e OFF Pri Pr4 normalement sur Pr2 Pr3 Groupe JrEG param tre relatif la r glementation l affichage sup rieur Pr4 SPt Par Description OFF Affichage Eteint SPh Pri Mesure sonde Diff rentiel de la temp rature de Pri temp Chambre IST Je ulation SPh Set Point actif d humidit 0 0 30 0 1 0 Q E O I froid Pr2 Mesure sonde Pr2 temp Evaporateur Pr3 Mesure sonde Pr3 temp Auxiliaire Pr4 Mesure sonde Pr4 humidit SPt Set Point actif de Diff rentiel de la 0 0 30 0 2 0 r gulation d humidit ou RH signal 4 20 dhCn Contr le d shumidification OFF aucun Contr le Drh via sortie d shumidificateur temp rature drhC via sortie OFF drh drh drhC HC d shumidificateur et refroidissement HC via sortie Froid et Chaleur N N N N O O1 Groupe RPC param tre compresseur de protection Par Description Froid Froid min sec 29 PtC2 D sactivation apr s OFF 99 59 qe ea PRE Froid deux d marrages de la min sec sortie Froid Froid i 99 59 31 LtC Temps minimum de OFF 99 5 fonctionnement sortie min sec Froid Froid A Retard activation sortie chaleur heat min sec OFF OFF OFF OFF OFF OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 33 Retard activation sortie OFF 99 59 OFF
52. t ces param tres aident la contr ler ALd1 ALd3 ALd4 se sont les temps de retard qui doivent durer en situation d alarme pour l action d alarme de temp rature 1 3 et d humidit 4 dAd1 dAd3 dAd4 se sont les temps d annulation de l alarme de temp rature 1 3 et d humidit 4 apr s l ouverture de la porte dALd c est le temps d annulation d alarme de temp rature r f rent l entr e Pr1 apr s la fin du d givrage drainage inclus si programm Les alarmes s activent une fois le temps d annulation coul et s activent aussi apr s le temps ALd quand la temp rature ou l humidit mesur e par la sonde relative passe au dessus ou en dessous des sets d alarme maximum et minimum OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 8 Les sets d alarme seront ceux programm s dans les param tres HAL et LAL et sans a ils devront absolument tre programm s comme absolus Aty Ab avec alarme absolue de Pr1 Ou sinon Exemple Sp HAL et SP LAL si l alarme est relative Aty dE Temp Fri d L 1 dAL 1 ime Exemple avec alarme relative Pr1 L alarme de maximum et de minimum peut tre d sactiv e en programmant le param tre relatif HAL et LAL OFF Simultan ment la signalisation de l alarme configur e alarme ou sortie l quipement signale lalarme via l allumage de la LED ALARM et affiche sur l cran HI 1 en
53. t est en marche End Sortie activ e au terme d un cycle de travail pour le temps programm dans le param tre btEd Ce mode peut servir activer la signalisation optique ou acoustique externe de fin de cycle ou activer les automatismes esternes OFF Sortie d sactiv e Le param tre buF configure l alarme activ e YES ou la d sactive no 4 4 REGULATION DE TEMPERATURE Tous les param tres de la r gulation de temp rature sont dans le groupe rEG Le mode de r gulation de l quipement est de type ON OFF double action fonctionnement automatique froid ou chaleur humidification s chage de mani re automatique avec arr t r glable de temp rature et humidit et agit sur la sortie configur e comme Froid Cold et Chaleur Heat en fonction de la mesure de la sonde Pr1 et du Set Point de temp rature actif SP t et du diff rentiel d action HStt Temp Pr1 Pt Nous rappelons que le fonctionnement de la r gulation de temp rature peut tre conditionn certaines fonctions de temporisation protection compresseur d givrage etc et de certains crit res de priorit relativement au Contr le de d shumidification d crit dans le prochain paragraphe 4 5 REGULATION D HUMIDITE Tous les param tres de r gulation sont dans le Groupe rEG La r gulation est de type ON OFF double action galement appel zone neutre qui agit sur les sorties configur es comme rh humidification et drh
54. tructure du logiciel software Classe A Conforme Directive 2004 108 CE EN55022 class B EN61000 4 2 8KV air 4KV cont EN61000 4 3 10V m EN61000 4 4 2KV sSubirply inputs outputs EN61000 4 5 sSubirply 2KV com mode 1 KV diff mode EN61000 4 6 3V 2006 95 CE EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 9 OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 17
55. ture de l entr e et apr s le temps did vient s activer la sortie HEAT puis l alarme et l quipement visualise sur l affichage sup rieur en alternant AL et la variable tablie en param tre diSU 5 Ouverture de porte de la chambre froideavec seulement allumage de la lumi re l activation de l entr e et apr s le temps did vient s activer la sortie configur e comme LIGH et l quipement visualise sur l affichage sup rieur en alternant AdoP et la variable tablie en param tre diSU Avec ce mode de fonctionnement l action de l entr e digitale activ e et le temps programm en param tre oAd apr s quoi vient s activer l alarme pour signaler que la porte est rest e ouverte la d sactivation de l entr e la sortie LIGH s arr te S i la sortie LIGHT est activ e via une touche configur e voir fonctionnement du clavier l tat de l entr e n a pas d effet et la sortie doit tre teinte via la touche 6 Ouverture de porte de la chambre froide avec seulement allumage de la lumi re et contr le du ventilateur de recirculation via un contact normalement ouvert l activation de l entr e et apr s le temps did et aussi l allumage de la lumi re voir diF 5 s teindra le ventilateur de recirculation FAnr et l quipement visualise sur l affichage sup rieur en alternant AdoP et la variable tablie en param tre diSU Avec ce mode de fonctionnement l action de l entr e digitale activ e et le temps progra
56. ucune fonction 1 En pressant la touche durant 1 seconde il est possible d activer d sactiver la sortie lumi re LIGH 2 En pressant la touche durant 1 seconde il est possible d activer d sactiver la sortie auxiliaire AUS configur e comme FOA 2 3 En pressant la touche durant 5 secondes il est possible d activer d sactiver les cycles de d givrage manuel 4 En pressant la touche durant 1 secondes il est possible de faire passer l appareil de tat ON l tat de Stand By et vice versa 5 En pressant la touche durant 1 seconde il est possible d activer d sactiver un cycle de renouvellement de l air 6 En pressant la touche durant 1seconde il est possible d activer annuler START STOP un cycle de travail 7 En pressant la touche durant 1 seconde il est possible d activer d sactiver START PAUSE un cycle de travail Dans ce mode en maintenant enfonc e la touche durant 5 secondes il est possible d annuler le cycle en cours STOP 4 15 ENTREE DIGITALE Tous les param tres r f rents l entr e digitale sont dans le Groupe din L quipement pr voit jusqu 3 entr es digitales pour un contact libre de tension dont une est toujours disponible alors que les 2 autres peuvent tre alternative la sonde Pr2 et Pr3 L utilisation de ces entr es comme entr es digitales sont tablies pour la programmation du param tre Pr2 et Pr3 diG La fonction de l entr e digitale
57. xemple l humidit de la phase 2 programmez SPh2 OFF OSAKA SOLUTIONS www osakasolutions com OK33 THR Manuel d instructions d utilisateur v 1 10 Quand le cycle PROGRAMMATION RAMPES n est pas activ la r gulation fonctionne avec le Set Point normal SPt et SPh pr c demment d cris Quand vous ne d sirez aucun contr le du cycle programm programmez SPt et SPh OFF La commande d activation d sactivation du cycle peut tre r alis e depuis le clavier de l quipement ou depuis l entr e digitale si les param tres sont configur s convenablement Du clavier et via le param tre USrb Fbu et Fbd comme 6 Mode START STOP En Commandant via la touche le cycle s active START Si durant l ex cution du cycle la touche est enfonc e durant 1 seconde le cycle s interrompt et l quipement retourne l tat normal de r gulation STOP 7 Mode START PAUSE STOP En commandant via la touche le cycle s active START Si durant la marche du cycle la touche reste enfonc e 1 seconde le contr le s arr te et le comptage du temps en cours maintient la r gulation avec les valeurs s lectionn s dans la phase d ex cution PAUSE ce moment en pressant la touche durant 1 seconde il est possible de poursuivre la marche du cycle au point auquel il tait et ainsi de suite Certaines fois si vous d sirez arr ter le cycle en maintenant enfonc e la touche 5 secondes Ensuite l quipement retourner
Download Pdf Manuals
Related Search