Home

manuel d`instructions crochet peseur électronique

1. Lint 2 Lint 3 Lint 4 Lint 5 au maximum Une fois saisi le niveau d intensit souhait appuyez sur ENTER PRINT pour valider Appuyez sur C pour revenir la phase de pesage 35 TMCP UM CON UNIT DE MESURE POUR CONVERSION DU POIDS Pr misse le pas Um Con est affich uniquement si le param tre E Mode gt gt Funct est configur comme Std Ce pas permet de configurer l unit de mesure dans on veut convertir la valeur de poids mesur e par le crochet peseur lectronique Les types de conversion saisir sont les suivants Ib la conversion de l unit de mesure de la balance en livres et vice versa n la conversion de l unit de mesure de la balance en Newtons et vice versa n Ib la conversion de l unit de mesure de la balance en livres Newton et de nouveau en l unit de mesure de la balance ordre de la conversion cyclique Une fois saisi le niveau d intensit souhait appuyez sur ENTER PRINT pour valider Appuyez sur C pour revenir la phase de pesage 36 TMCP 2 4 MODE FONCTIONNEMENT SELECTIONNABLES Plus de la fonction base de pesage normal avec soustraction de tare et transmission ventuelle de donn es l indicateur peut exercer une fonction suppl mentaire au choix parmi les fonctions suivantes CONVERSION DE L UNITE DE MESURE EN LIVRE NEWTON LIVRE ET NEWTON NET BRUT POINT DE CONSIGNE SUR POIDS BRUT POINT DE CONSIGNE SUR POIDS NET ENTREE SORTIE MEMOIRE ALIBI CON
2. Si on programme comme SETPOINT de DESACTIVATION une valeur sup rieure celle de l ACTIVATION l indicateur la changera automatiquement en la m me valeur que le param tre d ACTIVATION et signalera l anomalie par le message ModiFY la sortie du MENU de configuration des SETPOINT Si dans le SETPOINT de l ACTIVATION est introduite une valeur inf rieure celle de la DESACTIVATION l indicateur ne permet pas de confirmer La valeur 0 est valable tant dans le point de consigne d activation que dans le point de consigne de d sactivation et seulement les points de consigne plus grands ou gales z ro sont admis Le contr le de poids reste actif sur la valeur de consigne aussi pendant la modification du SETPOINT jusqu confirmation d une nouvelle valeur Au d marrage les relais sont g r s au moment o le poids est affich et ils reviennent leur configuration de l installation technique Il n est pas possible de les g r s en entrant dans les installations techniques Les op rations de tare sont actives MODE SANS HYSTESESIS Analogue au mode de fonctionnement avec hyst r sis sauf qu on peut ins rer une seule valeur de CONSIGNE donc le point de consigne d activation est gal le point de consigne de d sactivation 2 44 Point de consigne sur poids net StPn En s lectionnant ce mode dans le fonctionnement standard de la balance on active la fonction des relais sur le poids NET l introduction des points de consig
3. e Ce manuel fourni toutes les instructions d emploi de la balance et les connaissances n cessaires pour un emploi correct et s r e Ce manuel fourni des indications utiles pour le fonctionnement et l entretient du crochet peseur lectronique auquel se r f re il est donc tr s important de pr ter beaucoup d attention et de se r f rer tous les paragraphes qui montrent le moyen plus simple et sur pour op rer e Ce manuel ou l une de ses parties peut tre imprim sans le permis du fabricant Le responsable de l utilisation de la balance doit s assurer que toutes les normes de s curit en vigueur dans le pays d utilisation sont appliqu es garantir que l appareil est utilis en conformit avec l usage auquel il est destin et viter toute situation de danger pour l utilisateur La Soci t Constructrice d cline toute responsabilit d riv e d ventuelles erreurs de pes e Toute tentative de manipulation ou modification de l instrument par l utilisateur ou le personnel non autoris et toute mauvaise utilisation ou diff rente de celles qui sont d crites dans ce manuel l vera le fabricant de toute responsabilit pour les dommages caus s aux personnes ou aux biens TMCP 1 1 3 Symbols De suite les symboles utilis s dans le manuel pour attirer l attention de l op rateur aux diff rents risques Les risques sont partag s en quatre classes d importance Concept ou une proc dure qui si elle n est pas ex cut e
4. contr ler le pas F ModE gt gt CLoCK du setup RIF MAN T PREC Est affich si l on essaye d effectuer l talonnage d un point sans avoir valid le nombre des points d talonnage auparavant ERPNT Pendant la saisie d un point en talonnage une valeur nulle a t lue par le convertisseur Er 11 Erreur d talonnage un poids chantillon trop bas a t utilis il est conseill d utiliser un poids gal au moins la moiti de la port e de la balance Er 12 Erreur d talonnage le point d talonnage saisi tP1 ou tP2 ou tP3 est gal au point de z ro tPO Er 37 Le nombre des points du convertisseur pour division balance est inf rieur deux R ex cuter l talonnage en veillant la port e et la division Er 39 Cette erreur se produit quand l instrument n a pas encore t initialis ni talonn Appuyer sur la touche TARE quand l instrument affiche ERR 39 pour entrer dans l environnement de setup Effectuer l initialisation de l indicateur param tre dEFAu la s lection du type de clavier param tre KEYb la programmation de tous les param tres de l environnement de setup et le calibrage de l instrument 2 7 FONCTIONNEMENT 50 TMCP 1 Suspendez l instrument au moyen de levage et appuyez pendant deux secondes sur la touche C des messages concernant la phase de test de tous les segments s afficheront l cran l op ration durera quelques secondes 2 Si apr s le test
5. il est toujours possible de m moriser une pes e par la commande s rielle PID si le poids est compris entre sa capacit maximale 41 TMCP LECTURE DE PESEES EFFECTUEES Pour afficher sur l indicateur les informations correspondantes aux pes es effectu es appuyez sur la touche MODE Le message rew id apparait puis il faut entrer le nombre de r criture de 00000 00255 et appuyer sur ENTER PRINT Lemessage id apparait puis il faut entrer le nombre de r criture de 00000 00255 et appuyer sur ENTER PRINT Maintenant il est possible d afficher en s quence les informations des pes es et les faire d filer par la touche ZERO en avant ou sur la touche TARE en arri re ch x o x est le num ro de la balance toujours 1 um yy o yy est l unit de mesure kg g t ou Ib Poids brut le message GroSS appara t pendant une seconde et de suite la valeur du poids brut Poids tare les messages tArE ou tArEpt tare manuelle apparaissent pendant une seconde et de suite la valeur de la tare Appuyez sur C pour revenir au mode pesage REMARQUE Sila m moire alibi est vide en appuyant sur MODE le message EMPTY apparait pendant environ une seconde un signal acoustique d erreur est mis et on revient au mode pesage Sil ID n est pas valable c est dire qu il n est pas correspondant une pes e m moris e le message appara t un signal acoustique d erreur est mis et on revien
6. tM et puis 000000 Introduire la valeur d sir e par les touches num riques ZERO augmente le digit clignotant TARE diminue le digit clignotant MODE s lectionne le digit clignotant modifier de gauche droite C remet z ro rapidement la valeur pr sent si appuy bri vement permet de rentrer en mode de pesage normal sans sauver les modifications ventuelles si appuy longuement Confirmer par ENTER PRINT cette valeur sera soustraite de le poids pes e et les t moins correspondants s allument En cas o la valeur introduite n est pas multiple de la pr cision de la balance elle sera arrondie ANNULATION DE LA TARE Il est possible d obtenir l effacement de la tare par modalit s diff rentes d charger la plate forme et appuyer sur TARE ou ZERO d charger partialement la plate forme et appuyer sur TARE pour remettre z ro l afficheur Appuyer sur C sans d charger la plate forme ntroduire une tare manuelle gale 0 REMARQUE Il est aussi possible de programmer l effacement automatique de la tare voir le paragraphe suivant SELECTION TARE MISE HORS SERVICE TARE BLOQUEE TARE DEBLOQUEE Normalement quand une valeur de tare a t introduite automatique manuelle ou de m moire en d chargeant le plateau de la balance l cran affiche la valeur de tare avec un signe n gatif TARE BLOQUEE Eventuellement par commodit il est possible de choisir une fonction permettant la valeur de tare d
7. MANUTENTION STOKAGE ET INSTALLATION 3 1 1 Emballage L instrument est livr l int rieur d un emballage en carton de protection pour le transport de s rie Dans l emballage de l instrument TMcp le mat riel suivant est d livr 1 manille de levage alimentation externe 12Vdc T l commande infrarouge Mode Op rateur CD ou sur papier Certificat d talonnage Certificat de contr le interne du fabricant qui servira de r f rence pour les contr les p riodiques D claration de conformit CE REGISTRE D ENTRETIEN ET DE GARANTIE Avant de proc der la v rification primitive contr lez que le paquet contient tous les l ments num r s dans la liste et que le mat riel n a pas t endommag pendant le transport 52 TMCP 3 1 2 Transport manutention stockage Pendant le transport du crochet peseur lectronique est obbligatoire d utiliser l emballage en carton qui prot ge l instrument de choc ou chutes Pour le transport il faut consid rer que l emballage ne doit pas etre compris ni dans la partie sup rieure ni lat ralement d ventuels corps externes C est important que le carton et le crochet peseur lectronique lui m me soient stock s dans des lieux clos qui respectent les conditions de l environnement mentionn es pr c demment voir paragraphe 1 3 6 les conditions environnementales Le poids du carton varie selon les mod les VERSIO
8. par le syst me de pesage est compris entre 1 4 1 4 d une division poids gal z ro par approximation 2 S Le poids est instable ef Indique que l heure sera affich e en format HH MM SS 3 Oe 4 NET La valeur affich e est un poids net 5 G La valeur affich e est un poids brut si la langue s lectionn e dans la configuration de l impression est l italien ou l anglais 6 B La valeur affich e est un poids brut si la langue s lectionn e dans la configuration 6 dans l impression est l allemande le francais ou bien l espagnol 7 CIE Indique le niveau de chargement de la batterie voir paragraphe 2 3 5 SIGNALISATION NIVEAU DE BATTERIE MAX Indique la capacit dans la plage de pesage pendant l affichage des informations m triques 8 MIN Indique la valeur minimale de poids dans la plage de pesage pendant l affichage des informations m triques as Indique la pr cision dans la plage de pesage pendant l affichage des informations m triques 9 LT Une tare bloqu e est activ e 10 PT Une tare manuelle est activ e W1 On est dans la premi re plage de pesage 11 W2 On est dans la deuxi me plage de pesage W3 On est dans la troisi me plage de pesage 12 SE Al Indique le nombre de balances actives 28 TMCP 13 PCS Le num ro de pi ces est affich 14 kg Indique l unit de mesure utilis e kg pour kilogramme g gramme 15 o Indique le
9. si pr sent K X YY ou K identifie le type de clavier K 0 clavier 5 touches K 1 clavier 17 touches X YY est la version du logiciel install L afficheur montre la capacit et la division minimum programm es hi rES en cas d usage interne ou LEGAL en cas d usage r glement la valeur g de gravit et ensuite l indicateur ex cute le self test POUR ETEINDRE l indicateur appuyez C jusqu l apparition du message OFF sur l afficheur 25 TMCP 2 2 2 Touches sur le panneau arri re Il pannello frontale realizzato in modo tale da rendere semplice ed immediato l utilizzo dell indicatore da parte dell utente se compose d un afficheur de maximum 25mm 6 digits clavier tanche membrane 5 touches Au cours de la pes e m me plusieurs symboles multifonctions s activent indiquant l tat de fonctionnement voir le paragraphe 2 2 3 SYMBOLES A L ECRAN LCD 1 indique la pr sence d alimentation provenant du r seau 2 Capteur de r ception du signal infrarouge 26 TMCP TASTO BILANCIA FUNZIONE ZERO Met z ro le poids brut affich e si le poids est entre 2 de la port e totale Annule la valeur de tare negative En phase d entr e num rique d cremente la chiffre modifier Enl appuyant longuement elle permet d entrer dans le MENU de l utilisateur voir le paragraphe 2 3 12 TARE Appuy un istant elle ex cute la tare semi a
10. 48 TMCP 7 Posez sur la balance la quantit compter sa valeur sera affich e 8 D chargez la balance Le P M U reste dans la m moire et permet d ex cuter un autre comptage de pi ces du m me type sans r p ter l op ration de REFERENCE 9 En appuyant sur la touche MODE on passe de l affichage du nombre de pi ces l affichage du poids net ou vice versa 10 Pour ex cuter une nouvelle op ration de r f rence appuyer longuement sur la touche MODE et r p ter les op rations comme d crit au point 3 REMARQUE si le nombre des pi ces calcul s est sup rieur 999999 seulement les 6 digits droite sont affich s COMPTAGE DE PIECES EN PRELEVEMENT 1 Posez un conteneur PLEIN sur la balance et appuyer sur TARE pour le mettre en tare 2 Appuyez sur MODE une parmi les suivantes QUANTITES DE REFERENCE pr vues est indiqu e 5 10 20 30 40 50 60 75 100 200 3 Appuyez sur ZERO ou TARE plusieurs fois jusqu afficher la quantit souhait e 4 Enlevez da la balance une quantit gale de pi ces chantillon s lectionn e et appuyez sur ENTER PRINT pour valider L cran affiche le message SAMPL et l indicateur calcule le PMU La quantit en pr l vement est indiqu e valeur n gative 5 Continuez le comptage pour le pr l vement ERREUR Er Mot POUR POIDS INSTABLE PENDANT L ECHANTILLONAGE Peut tre que pendant une phase d chantillonnage le poids soit instable pour calculer correctement le PMU Le me
11. 8 DINAMOMETRO KRANWAAGEN CRANE SCALE CROCHETS PESEUR GANCHOS PESADORES Co Raison sociale et adresse de fabrication D nomination de l instrument D nomination du mod le de l instrument et du type d quipements lectroniques install s Num ro de s rie sn Serial Number Marquage CE Espace r serv au num ro de l organisme notifi Vignette d homologation instrument sujet au contr le de m trologie Tension d alimentation Symbole de la poubelle il indique que le produit la fin de sa vie utile doit tre d livr aux centres appropri s collecte s lective 10 Espace r serv au num ro de certificat d homologation CE 11 Classe de pr cision de l instrument 12 Champ de mesure Max port e maximale ou fin de port e de l instrument Min pes e minimale Au dessous de telle valeur la pr cision de la pes e n est pas garantie e valeur de la division 13 An de fabrication de l instrument 0 410 01 6000 O TMCP Plaque pr sente sur le capteur de charge GS DIN ARGEO STFU xxx C3 S N XXxx E max xxxkg Ke Marquage CE D nomination de la s rie ou du mod le du capteur Num ro de s rie sn Serial Number Charge maximale d emploi port e maximale Selon le D cret loi du 22 Juillet 2005 N 151 relatif la Directive Europ enne 2002 96 EC et concernant les Rebuts d Appareils Electriques et Electroniques appel s RAEE les producteurs des m mes sont appel s intervenir e
12. atteindre le param tre FModE Appuyer on ENTER PRINT pour entrer dans le menu Appuyer plusieurs fois sur la touche ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou TARE pour les faire d filer en arri re jusqu atteindre le param tre En SAVE Appuyer on ENTER PRINT pour entrer dans le menu Appuyer plusieurs fois sur la touche ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou TARE pour les faire d filer en arri re jusqu atteindre le param tre AutoFF Appuyer on ENTER PRINT pour entrer dans le param tre S lectionner les options possibles par les touche ZERO ou TARE diSAb arr t automatique hors service EnAb arr t automatique hors service En s lectionnant EnAb il est possible de choisir le nombre de minutes avant l arr t automatique de l indicateur entrer un num ro de 1 255 en utilisant la touche MODE pour s lectionner le digit modifier et les touches ZERO TARE pour le d cr menter augmenter et confirmer avec ENTER PRINT Appuyer plusieurs fois sur la touche C jusqu le message SAVE est affich Appuyer sur ENTER PRINT pour valider les modifications faites ou sur une autre touche pour ne pas sauvegarder 31 TMCP 2 3 5 Signalisation niveau de la batterie Le niveau de charge est indiqu en phase de pesage par le symbole batterie LITE batterie charg e ES batterie partiellement d charg e NE batterie d charg e substituer la batterie En outre le message Low b
13. avec des objets durs et ou appointi employez seulement les doigts Les instructions pour la configuration sont d crites au paragraphe 2 3 7 FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE TMCP 1 2 8 Caract ristiques module radio seulement pour version avec module radio La version avec module radio permet la transmission en radiofr quence avec tous les p riph riques externes PC imprimante ou r p titeur de poids elle a deux modules en radiofr quence multipoint l un install sur l appareil de mesure et l autre sur l unit distante Les modules distance peuvent tre ins r s l int rieur des quipements ou dans leur boitier tanche et branch s par c ble Le module radio multi canal fonctionne en bande de fr quence libre de fr quence PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ALIMENTATION TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT TEMPS PUISSANCE MAXIMALE FREQUENCE DE TRAVAIL NUMERO DE CANAUX VITESSE DE TRANSMISSION RADIO VITESSE DE TRANSMISSION SUR SERIE ENTREES SORTIES 1 DISTANCE DE TRAVAIL EN CONDITIONS ADEGUATES CONTENITEUR ANTENNE REMARQUE 5 12Vdc 100mA max De 10 40 C S quence d allumage 135 ms Entr e en stand by s rie 3 2 ms R veil de stand by s rie 5 5ms 25mW De 868 870 Mhz Jusqu 52 Jusqu 38 4 kbps Jusqu 19 2 kbps Port RS232 sur connecteur AMP ou bien 1 Port USB C ble USB en dotation selon le model Jusqu 70m indoor jusqu 150m outdoor Boite en PVC pr sente selon
14. avec pr cision entra ne la mort ou des blessures graves dans un accident DANGER Concept ou une proc dure qui si elle n est pas ex cut e avec pr cision entraine des flessure l g res ou dommages l instrumento au cas d accident ATTENTION Concept ou une proc dure qui si elle n est pas ex cut e avec pr cision entraine dommages l instrument ou g mat riaux lui proches au cas d accident ver N REMARQUE Information ou procedure importante qui donnes l op rateur des conseils sur le meilleur emploi de l installation et sur tous les modes de fonctionnement connect s Outre aux symboles des quatre diff rents niveaux de danger en suite d autres symboles utilis s dans le manuel pour attirer l attention du lecteur dans l instrument pour attirer l attention de l utilisateur C CONFORMIT CE TID CLASSE 3 DE PRECISION REF NOT T indique que tant la fonction avanc e elle est d crite dans le manuel technique correspondant Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix signifie que ce produit doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie ou tre rendu au revendeur au moment de son remplacement avec un produit quivalant Une bonne collecte s lective contribue viter des effets nuisibles l environnement et la sant et aide au recyclage des mat riels L limination abusive de ce produit par l utilisateur comporte l application de
15. avec un signal acoustique prolong En appuyant encore la touche MODE de l indicateur la deuxi me pes e est stock e 2 est affich avec un signal acoustique prolong Au terme du stockage de la deuxi me pes e l impression des donn es est command e REMARQUE la deuxi me pes e est enregistr e seulement quand la configuration de l installation du param tre rEACt remise z ro du poids poids instable ou toujours est respect voir le paragraphe 2 3 11REMISE EN SERVICE DE LA FONCTION IMPRESSION ET OUTRES FONCTIONS DE L INDICATEUR Au terme du stockage de la deuxi me pes e l impression des donn es est command e Le cycle de pesage peut tre arr t avec ENTER PRINT apr s la lecture du premier poids sur l afficheur apparait le message CLEAr avec signal acoustique prolong Appuyer sur ENTER PRINT pour confirmer l annulation de la premi re pes e stock e ou une autre touche pour ne pas confirmer REMARQUE Le poids est accept si e Avec balance PAS REGLEMENTE s il y a un poids STABLE sup rieur 0 e Avec balance pour usage REGLEMENTE s il y a un poids STABLE d passant les 20 divisions e Sila configuration du param tre rEACt de l installation remise z ro du poids poids instable ou toujours est respect voir le paragraphe 2 3 11 REMISE EN SERVICE DE LA FONCTION IMPRESSION ET OUTRES FONCTIONS DE L INDICATEUR Les op rations de tare ne sont pas accept es 40 TMCP 2 4 6
16. crochet peseur lectronique et toutes les activit s li es lui doit avoir caract ristiques physiques et psychiques qui conviennent tre un expert ou avoir une connaissance suffisante sur les quipements de levage et d tre form l utilisation correcte des balances tre familier avec les indications de protection du travail et pr vention des accidents tre m me d valuer l tat de la s curit des v hicules de levage comprendre les signaux de s curit sur la machine les avertissements et les messages mis en vidence dans le manuel de l instrument utilis m me s il ne connait bien au fond la langue du pays dans lequel il op re tre capable de se faire comprendre dans le lieu de travail 2 1 2 Emplacement L op rateur d quipements de levage sur lesquels on a install le crochet peseur outre qu il doit r pondre aux exigences de sa s curit il est responsable des accidents qui surviennent o la machine op re Par cons quent l op rateur doit prendre un poste de travail qui ne constitue aucun danger pour les personnes les biens et les v hicules dans les lieux de travail En particulier l op rateur doit Pr ter beaucoup d attention de ne jamais en dessous du poste de chargement ou dans des positions qui pourraient tre dangereux si il ya eu une rupture d un accessoire des v hicules de levage Avoir toujours une bonne visibilit des marchandises et de l ventuel personnel adjuva
17. de rechange originales Effectuez tous les branchements de l indicateur en conformit avec les r glements applicables dans la zone et dans l installation Effectuez la v rification p riodique avec le registre Le crochet peseur lectronique doit tre soumis un entretien r gulier et des r parations voir le paragraphe 3 2 MAINTENANCE ET VERIFICATIONS Enregistrez le r sultat de nombreux tests et stock es dans le registre des essais Lorsque des anomalies se produisent pendant l utilisation du crochet peseur lectronique posez IMMEDIATEMENT fin toute op ration de travail et ne pas r utiliser l instrument jusqu ce qu il ait t soumis un contr le sp cial par le personnel qualifi et le personnel du service apr s vente de CMCO France L utilisation incorrecte mais raisonnablement pr visibles par des personnes non qualifi es implique un risque r siduel n est pas acceptable 21 TMCP 1 3 4 Indications et interdictions relatives au crochet peseur l est strictement INTERDIT l entr e dans la zone op rationnelle au personnel non autoris Il est INTERDIT de se promener ou s arr ter au dessous ou proximit des charges suspendues Il est INTERDIT de d passer la port e nominale de la grue de la balance ou de tout l ment porteur de la charge externe reli la balance Il est INTERDIT de soulever des charges sup rieures la capacit maximale de TMCP indiqu e sur les flancs de l instru
18. e au crochet peseur teint voir chapitre 3 2 MAINTENANCE ET VERIFICATIONS Utilisez les DPI requis par le fabricant du syst me de levage et ventuellement comme indiqu dans la carte de s curit produit en pesage casques chaussures de s curit etc DANGER La port e nominale du crochet peseur lectronique ne doit pas etre inf rieur la port e maximale du moyen de levage Au cas o un crochet peseur aurait la port e nominale inf rieur la port e maximale du moyen de levage v rifiez avec un autre syst me de pesage qui la charge peser ne resulte pas sup rieure la port e nominale du crochet peseur lectronique 22 TMCP 1 3 5 Les indications et les interdictions de travailler en toute s curit ll est INTERDIT l utilisation d quipements de levage ou de transport des personnes ll est INTERDIT de tirer ou trainer les charges mais appliquez seulement de forces verticales Ne pas d passer la capacit nominale de la grue de la balance ou de tout l ment porteur de charge externe reli e la balance NE basculez PAS la charge pour communiquer des forces ou la d poser outre la zone de travail du moyen de soutien NE tirez PAS ou tra nez des charges mais seulement de contrainte appliqu e verticale NE utilisez PAS de points de fixation multiples Ne poussez PAS ou tirez la charge ou la balance charg e NE tirez PAS du c t le crochet Il est INTERDIT d utiliser le dispo
19. elle a un num ro de r criture sup rieur ou gal z ro mais inf rieur de 1 par rapport la valeur actuelle de la m moire alibi et un num ro de pes e sup rieur la derni re valeur re ue par la commande PID Exemple Si la pes e m moris e est PIDST 1 1 000kg 1 000kg 00126 131072 La pes e que suit est PIDST 1 1 000kg 1 000kg 00127 000000 La m morisation d une pes e dans la m moire alibi est possible seulement si le poids est stable et valide c est dire pas en sous charge ni en surcharge si le poids brut est gal ou sup rieur z ro Il est possible de m moriser une pes e par touche seulement si la fonction est r tablie ou bien si le poids net est remise z ro ou poids instable ou toujours selon comme est configur le pas F ModE gt gt rEAct dans le setup technique REF NOT T e poids net est minimum 20 divisions avec appareil homologu Si ces conditions ne sont pas v rifi es on aura une r ponse NO la commande PID au lieu de l ID pas de transmission en appuyant sur la touche ENTER PRINT Apr s avoir transmis le poids avec ID par la touche ENTER PRINT le message tr id s affiche pendant 2 secondes et la chaine transmis est comme de suite ESC II PIDSS B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU ID NO lt STX gt Voir le paragraphe en suivant Commandes s rielles pour la description de la chaine REMARQUE Soit l instrument homologu soit non homologu
20. harmonised norms Mit Bezug auf die Normen En r f rence aux normes harmonis es Con referencia a las normas armonizadas CEI EN 61000 6 2 2006 CEI EN 61000 6 4 2007 CEI EN 61326 1 2007 CEI EN 55011 2009 2006 42 CE Macchine Machines Maschinen Machines M quinas Dichiara inoltre che Declares also that Der Hersteller erkl rt au erdem dass D clare galement que Declara tambi n que La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico presso la sede del fabbricante la Direzione Tecnica The person authorised to compose the technical file at the premises of the manufacturer is the Technical Management Die autorisierte Person die die technischen Dokumente im Firmensitz des Herstellers verwaltet ist das technische Management La personne autoris e constituer le dossier technique chez la si ge du fabricant est le directeur technique La persona autorizada a constituir el expediente t cnico en la sede del fabricante es la Direcci n T cnica Data Date Datum Firma Signature Unterschrift TMCP 1 1 7 Marquage Sur l appareil est appos e une tiquette qui contient des informations m trologiques techniques et r latives au marquage CE de l instrument CAUTION Sans aucune raison les vignettes ou les scellements sur la plaque de l instrument doivent tre modifi s ou supprim s En cas d alt ration ou de suppression de ces informations la garantie de l instru
21. le model Roulante et inclinable Pour plus de d tails sur la configuration et l utilisation du module radio s il vous plait contacter le Centre d Assistance CMCO France TMCP 1 3 NORMES DE SECURITE GENERALE Si l on utilise le crochet peseur il faut respecter toutes instructions du fabricant ll faut galement respecter les instructions requises par le fabricant d quipements et celles d finies dans l une des cartes de s curit des produits qui doivent tre pes s 1 3 1 Lois et normes nationales Avant de la mise en service et pendant le fonctionnement l utilisateur doit s assurer de respecter toutes les normes en mati re de S curit et pr vention des accidents et de m trologie en vigueur dans le pays o on emploi l instrument Il est galement important de prendre en compte et respecter les lois et les indications des organismes de contr le de la s curit dans le pays o on emploi l instrument 1 3 2 Remarques g n rales e NE PAS d passer la port e nominale de la grue la balance ou de tout l ment porteur de la charge externe reli e la balance e Utilisez la balance SEULEMENT pour lever et peser des charges suspendues et pour relever des mesures la traction e Suspendez les charges qui peuvent causer sollicitation de torsion avec des attaches flexibles ou tournantes Le crochet peseur doit etre consid r comme une balance tous gards et en tant que telle il ne devrait tre utilis comme
22. lectronique de l instrument grace un connecteur AMP automotive 62 TMCP 4 D branchez le connecteur AMP automotive de la batterie 5 Branchez le chargeur la batterie par le connecteur AMP automotive 63 TMCP 6 Ins rez l alimentateur 12Vdc la prise de r seau 230Vac et branchez le au chargeur par le jack de branchement Une fois la batterie mise en charge il est possible de brancher le bloc batterie au crochet peseur Ach La charge de la batterie doit tre r alis e en utilisant uniquement l alimentateur 12Vdc fourni avec l instrument 64 PHASE DE RECHARGE DE LA BATTERIE AVEC L ADAPTATEUR CHARGEUR Les LEDs du chargeur indiquent le niveau de charge atteint 3 0 4 0 wu LED DESCRIPTION 1 Si allum e elle indique la pr sence de la tension d alimentation 2 Si allum e elle indique la pr sence de la batterie c est dire la batterie est correctement connect e au chargeur 45 Si allum e elle indique que la batterie est charg e moiti 4 Si allum e elle indique que la batterie est compl tement charg e Une fois la charge compl te atteinte d brancher le bloc d alimentation du chargeur d connecter le chargeur de la batterie 65 TMCP TMCP 3 3 MISE HORS DE SERVICE ET ELIMINATION Chaque consommateur devrait aider prot ger l environnement en r duisant les risques de pollution et adoptant un comportemen
23. peseur de facons que des d t riorations ne se passent pas aussi bien la batterie qu au crochet peseur ATTENTION Ne jetez jamais les batteries au feu ni les rapprochez des sources de chaleur cela peut provoquer une explosion et de blessures Le crochet peseur lectronique affiche le message Low bat lorsque les piles sont sur le point d achever leur cycle de vie Dans ce cas il est n cessaire de brancher le crochet peseur l alimentation ext rne 12Vdc pour effecttuer la recharge compl te de la batterie Pour effectuer la recharge de la batterie il faut Enlever le capuchon en caoutchouc du connecteur plac l arri re du crochet peseur Introduir la fiche jack de l alimentation 12V dans le connecteur plac l arri re de l instrument Ins rer l alimentation 12V la prise du r seau 230VAC Plus tard le voyant LED power on s allume sur le panneau avant de l indicateur s allume 61 TMCP 2 3 6 Recharge de la batterie par kit en option Au cas o il y aurait la n cessit d utiliser constamment le crochet peseur TMCP il est possible de demander un kit comprenant un pack batterie de rechange et adaptateur chargeur Pour effectuer un changement de batterie et sa mise en fonctions ex cutez les tapes suivantes 1 D vissez les vis manuelles plac es derri re l instrument D vissez 2 Retirez doucement la batterie 3 La batterie est connect e l int rieur de la carte
24. un instrument pour la pes e Par cons quent toute mauvaise utilisation ou differente de celle qui est d crite dans ce manuel l vera le fabricant de toute responsabilit pour les dommages caus s aux personnes ou aux biens 20 TMCP 1 3 3 Mesures d organisation de l entreprise qui emploi l instrument Respectez les mesures de s curit tablies par le fabricant du crochet peseur lectronique par le fabricant des v hicules de levage et ventuellement par la carte de s curit du produit peser Utilisez le crochet peseur lectronique uniquement aux fins pr vues Demandez l utilisation de l instrument aux seuls experts et form s m me avec une exp rience sur l utilisation d quipements de levage Confiez l ex cution de l installation de mise en service d entretien et de r paration au seul personnel qualifi voir paragraphe 3 2 MAINTENANCE ET LES VERIFICATIONS Assurez vous que le Mode d Emploi est toujours disponible l endroit de l utilisation de la balance Lisez attentivement et appliquez tel que d crit dans le chapitre 2 2 1 ALIMENTATION ALLUMAGE EXTINTION La capacit nominale de la balance doit tre sup rieure ou gale celle de la grue Au cas o la port e nominale de la balance serait sup rieure la port e maximale de la grue assurez vous de ne pas soulever des charges plus lourdes de la charge maximale de la grue ou tout l ment de soutient de la charge Utilisez uniquement des pi ces
25. une valeur diff rente de z ro sans poids est encore affich e sur l cran appuyez sur la touche Z RO 3 Sides accessoires sont appliqu s au DYNAMOM TRE des boucles de connexion des cha nes une cosse gorge destin e recevoir un cordage ou des crochets des manilles etc il est n cessaire de r tablir le z ro en appuyant sur la touche TARE ou avec la t l commande apr s avoir suspendu ces accessoires l instrument REMARQUES Latouche TARE sert annuler n importe quel poids appliqu au dynamom tre dans l intervalle de sa capacit Sides sangles sont utilis es pour manipuler la charge veillez ce que la charge soit correctement quilibr e et ce que les sangles soient correctement positionn es 4 Quand l afficheur indique 0 l instrument est pr t peser 5 Commencez lentement soulever la charge 6 Sile poids appliqu est sup rieur la capacit maximum de l instrument la capacit enti re l afficheur indiquera le sur charge 7 Pour teindre l instrument appuyer et laisser la touche C enfonc e jusqu ce que le message OFF ait disparu de l afficheur DANGER Si pendant l op ration de pesage avec la crochet peseur lectronique l cran affiche le message charge il faut imm diatement finir l op ration de pesage des bandes en appuyant la charge coupl e au crochet lectronique 51 TMCP 3 INFORMATIONS TECHNIQUES 3 1 IMBALLAGE TRANSPORT
26. AL 3001 avec filetage m trique CROCHET A OEIL PORTEE A B C D E POIDS alid Tons mm mm mm mm mm kg TMCP150 3 20 103 163 32 33 62 0 91 TMCP300 3 20 103 163 32 33 62 0 91 TMCP600 3 20 103 163 32 33 62 0 91 TMCP1500 3 20 103 163 32 33 62 0 91 TMCP3000 3 20 103 163 32 33 62 0 91 TMCP6000 8 166 264 51 47 101 3 95 MATERIEL Accier alli trait FINITION Non ouvr ou peint rouge 1 2 4 Caract ristiques des quipements lectroniques DEGREE DE PROTECTION ALIMENTATION PUISSANCE MAXIMALE TENSION MINIMALE PAR DIVISION DIVISIONS AFFICHEUR AFFICHEUR RESOLUTION EN COMTAGE CLAVIER FONCTION DE TARE AUTO EXTINCTION INDICATION DE BATTERIE DECHARGEE L UNITE DE MESURES DISPONIBLES EN PHASE D ETALONNAGE BO TIER ALIMENTATION CAPTEURS DE CHARGE SECTION ENTREES SORTIES VIE THEORIQUE TMCP IP 67 6 4 5 Ah Vdc de batterie interne rechargeable de s rie autonomie d environ 60 heures 12 Vdc avec alimentation externe 100 240 Vac 5060 Hz 12 Vdc de s rie 5 VA 0 3 uV instrument homologu 0 03 uV instrument non hoomologu 10000e 3X3000e pour le pesage l gale qui peuvent arriver jusqu 800 000 pour usage interne avec signal minimum qui arrive du de 1 6mV V LCD r tro clair 6 chiffres de 25 mm 1500000 points avec signal en entr e gale 3mV V Imperm able en polycarbonate avec touches membrane Sottr
27. ATIONS CONSECUTIVES AVANT L IMPRESSION ET LA REMISE A ZERO EN MODE AUTOMATIQUE DU TOTAL Apres avoir effectu les pes es pr d finies le total g n ral obtenu est imprim et mis z ro entrer une valeur entre 0 et 63 REMARQUE la valeur 0 d sactive la fonction OPERATIONS DE TOTALISATION Pour ex cuter la totalisation il faut charger le poids sur la balance et appuyer sur la touche MODE si l on n a pas configur la totalisation automatique le poids est ajout deux niveaux de total le total partiel et le total g n ral Pour totaliser le poids net doit tre au moins 1 division en cas d instrument non homologu et avec totalisation normal ou rapide au moins 10 divisions en cas d instrument non homologu et avec totalisation automatique au moins 20 divisions en cas d instrument homologu Pour viter des accumules non souhait s la touche MODE est active une seule fois cette touche se r active suivant la configuration du param tre rEACt dans l INSTALLATION c est dire apr s la remise z ro de la balance le poids instable ou toujours voir le paragraphe 2 3 11 RIACTIVATION DES IMPRESSIONS ET FONCTIONS DE L INDICATEUR Si une imprimante a t configur e en branchement la touche MODE active aussi l impression des valeurs de poids En appuyant la touche MODE sans activer la totalisation En mode totalisation normale un affichage temporaire du num ro des pes es ex cut es et du TOTAL NET PA
28. INIMAL D UN ECHANTILLON Il faut utiliser un poids net plus grand de 0 45 TMCP IMPRESSION Si une imprimante est connect e chaque fois qu on appuie sur la touche ENTER PRINT on effectue l impression des donn es configur es dans le param tre SEtuP gt gt SEriAL gt gt CoM Prn gt gt Pr ConF de l INSTALLATION TECH RIF MAN T Par exemple Poids BRUT Poids TARE Poids NET Pourcentage sur la balance REMARQUE Si l echantillonage ne pas effectu le pourcentage n est pas imprim 2 4 9 Afficher avec sensibilit x10 ViSS pour l utilisation en tests de tarage En appuyant sur la touche MODE on peut passer de l affichage du poids avec sensibilit normale et sensibilit x 10 le dernier digit droite de l afficheur est indicatif de la sensibilit pr cision de la balance divis e par 10 L impression ne peut tre effectu e que quand l indicateur se trouve en sensibilit normale REMARQUE si l instrument est homologu en appuyant sur la touche MODE on peut lire la valeur de poids avec sensibilit x 10 pendant 5 secondes apr s quoi l instrument revient automatiquement l affichage normal En revanche avec param tre SEtuP gt gt d SALE configur YES REF NOT T on peut obtenir l affichage avec sensibilit x 10 seulement avec port e sup rieures ou gal 100 kg 2201b 2 4 10 Hold gel du poids sur l afficheur hLd Modalit de fonctionnement afficheur simple en appuyant sur la touche M
29. Laconversion est effectu e par chaque unit de mesure configur e durant la calibration Avec l instrument HOMOLOGUE le temps d affichage du poids en livres est de 5 secondes apr s lesquelles il revient l affichage dans l unit de mesure de la balance Pendant l affichage en livres il n est pas possible d imprimer le poids la pression de ENTER PRINT le message ConV apparait et un signal acoustique est mis 2 4 2 Conversion net brut ntGS Si une tare est configur e en appuyant MODE le poids brut s affiche pendant 3 secondes environ REMARQUE il n est pas possible d imprimer pendant l affichage du poids brut 2 4 3 Points de consigne sur poids brut StPG Dans ce mode de fonctionnement en fonctionnement normal on active la fonction des relais sur le poids BRUT il est possible d utiliser jusqu 4 relais par des cartes en option Dans le menu output de l INSTALLATION RIF MAN T l on peut configurer le mode de fonctionnement pour chaque relais utiliser pas de modes avec hyst r sis point de consigne d activation et de d sactivation sans hyst r sis point de consigne seul En outre il est possible configurer l tat des relais normalement ouverts ou normalement ferm s ou le type de contr le direct ou en poids stable MODE HYSTERESIS On introduit 2 POINTS DE CONSIGNE pour chaque relais une consigne de DESACTIVATION qui d sactive les relais concern s quand le poids brut descend sous ce niveau une cons
30. M moire alibi ALibi OPTIONNELLE La m moire alibi permet la m morisation des valeurs de poids transmises l ordinateur afin de les utiliser dans autre application ou laboration de donn es Les valeurs stock es peuvent tre rappel es via porte s rielle du PC ou directement sur l afficheur pour un contr le suivant La m morisation d une pes e arrive par pression de la touche ENTER PRINT ou en introduisant la commande PID via un ordinateur L indicateur transmet vers PC la valeur de poids brut de tare et une troisi me valeur d identification ID qui identifie de fa on univoque cette pes e Le ID est un code num rique crit comme de suite lt Nombre r criture gt lt nombre pes e gt Nombre r criture nombre de 5 digits de 00000 00255 qui indique le nombre de r critures compl tes m moris es dans la m moire alibi Nombre pes e nombre de 6 digits de 000000 131072 qui indique le nombre de pes es dans la r criture actuelle dans la m moire alibi A chaque m morisation les pes es augmentent de 000001 atteignant la valeur 131072 le num ro des pes es repart de 000000 et le nombre de r criture est augment de 000001 Par cons quent la pes e relative un code d identification ID ne peut tre v rifi e que si elle a un num ro de r criture gal au num ro actuel de la m moire alibi et un num ro de pes e inf rieur ou gal la derni re valeur re ue par la commande PID
31. MANUEL D INSTRUCTIONS CROCHET PESEUR ELECTRONIQUE TMCP PROFESSIONAL TMCP INDEX TINFORMATIONS GENERAUX una ciertamente rb nere uk ara brauchen rente rk dva E nda bn re ande EP eR 4 1 1 INTRODUCTION EE 4 1 1 1 Description de la machine et les donn es du fabricant 4 NEAL EUM PI TU p PIT 4 nEAEcy Mu e E nn aan a en nn nn latte 5 UNE Melen 6 EEN ergeet EE 6 1 1 6 D claration de conformit CE ul 7 RINT o cH m 8 1 1 8 V rification p riodique de m trologie 11 1 1 9 Lignes de conduites et normes de r f rence 11 1 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SISTEME DE PESAGE eese nennen 12 1 2 1 Principales CORIDOSITIBB a cot coi rene dii Lek E 12 1 2 2 Dimensions d encombrement du crochet peseur nn 14 1 2 3 Dimensions manilles et eroe TIels oce tin t RS M Pbi ERA tita ndun tob e ok d aif ua 15 1 2 4 Caract ristiques des quipements lechongues nnns 16 1 2 5 Caract ristiques du capteur de charge sueco cote reae rhe beo prre erai bereede e 17 1 2 6 Caract ristiques environnementaux de l indicateur 17 1 2 7 T l commande rayons infrarouges touches et commandes 18 1 2 8 Caract ristiques module radio seulement pour version avec module radio s sesssssssessressresseesresrrssressrerrseres 19 1 3 NORMES DE SECURITE GENERALE iuis itera a ERO Curt Vo ia iuc io For ln De E 20 Lot Lois et nores handle c nce erede oae E dentia Pd d 20 1 3 2 Remarques EE 20 1 3 3
32. Mesures d organisation de l entreprise qui emploi Tmstrument enne 21 1 3 4 Indications et interdictions relatives au crochet peseur nennen 22 1 3 5 Les indications et les interdictions de travailler en toute s curit 23 1 3 6 Conditions d environnententss rester amendes at ina deett dere dE 23 2 MANUEL OPERATE Rebeet eege Eeg 24 2 1 OPERATEUR Tp 24 2 1 1 Caract ristiques du Der SORTI cases rh t teet ist iade tain aire nf dixe pdt tes ane i 24 2 1 2 Emplacements ox odit ii duc beta code bea pula in cato edit td bc UR dc ad 24 2 1 3 Habillement et quipement EE 24 2 2 DESCRIPTION DE LA MACCHINE ET DES COMMANDES sn 25 2 2 1 Alimentation allumage extinction EE 25 2 2 2 Touches sur TEE 26 2 2 3 Symboles SEET s uae het qr RR HY EE dE DEE 28 2 3 FONCTIONS DE BASE icri enisi loh CRF Genel E 30 2 94 BIO os eat odes un daa eau RD addo DA cA Du uma cte Let CAM Lari 30 PAR PATOTOO RENE 30 23 3 Limitation dela eeler ienai taia moron pues sarete pec a pcena a aiana 31 2 3 4 Fonction d arr ta tomatique nn nd a od a dta tub bas E 31 2 3 5 Signalisation niveau de la batterie esee tentent tente tente tnnt ta tet nn annee 32 2 3 6 Fonctionnement par el ln E 32 23 0 1 Fonction enel am eth hath RS peat Es emn rent M Rc pi een AM vct tol epe 32 2 3 7 R glage date heure en Tee 33 2 3 8 Fonction conomiseur d cran screen saver en Option 33 2 5 9 Execution des Impl
33. N DIMENSIONS mm POIDS Ix w x h TMCP150 480X300X400 10 kg TMCP300 480X300X400 10 kg TMCP600 480X300X400 10 kg TMCP1500 480X300X400 16 kg TMCP3000 480X300X400 16 kg TMCP6000 480X300X400 16 kg Dimensions longueur I x largeur w x hauteur h ATTENTION Pretez attention lors de la manipulation du carton afin d viter les collisions ou les chutes qui pourraient tre nocives pour les humains et ou l instrument S il est n cessaire executez les mesures pour la manutention avec l aide de plusieurs personnes ou avec aides appropri es 53 TMCP 3 1 3 Installation A l int rieur de l emballage en carton touts les composants du syst me qui sont fournis sont plac s Le materiel n est pas fourni pret l emploi par cons quence il faut ex cuter certaines op rations afin de d marrer l instrument Les tapes de l installation sont ouverture le carton qui contient le crochet lectronique installation de la manille sur le cot sup rieur du capteur de charge installation du crochet oeil sur le corp pivotant assurez vous que l crou de la manille est tout fait viss et que la goupille est bien plac e Assurez vous que la manille est completement viss e n oubliez pas de v rifier l aptitude du crochet de la grue o le crochet peseur sera install raccordez le syst me au crochet de s curit de la grue en s assurant que la manille repose sur la selle du crochet de la grue et que son lev
34. NTER PRINT Appuyer la touche C plusieurs fois jusqu on affiche le message SAVE Appuyer sur ENTER PRINT pour confirmer les modifications ou autre touche pour ne pas sauver Dans la configuration multifonction les touches de la commande ont les m mes fonctions que les touches qu elles soient enfonc es UN INSTANT ou LONGUEMENT et correspondent aux touches suivantes de l indicateur TOUCHE TELECOMMANDE TOUCHE INDICATEUR ZERO JL ZERO TARE TARE F1IMODE MOWE F2IPRINT ENTER PRINT 2 3 6 1 Fonction en veille En configuration multifonction en appuyant longuement sur la touche ZERO il est possible de mettre l instrument en veille en appuyant sur n importe quelle touche on revient en pesage 32 TMCP 2 3 7 R glage date heure en option L indicateur peut tre quip de date heure optionnel dans ce cas au moment de la mise en marche le message CLoCK est affich Pour configurer cette option proc der comme suit Mettre en marche la balance appuyer sur la touche TARE pendant la visualisation de la version du micro logiciel le menu typE est affich Appuyer plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re jusqu on affiche le param tre FModE Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le menu Appuyer plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re j
35. O dd mm yybbhh mm ss NO DATE TIME SSTX Ou I adresse 485 seulement en transmission en mode 485 SS OL overload surcharge o UL sous charge sous charge o ST poids stable o US poids instable o TL adresse TILT ferm B num ro de la balance toujours 1 LLLLLLLLLL poids brut 10 digits UU unit de mesure YY 2 espaces si la tare est gal z ro ou tare semi automatique PT si la tare est manuelle TITTTTTTTT tare 10 digits ID XXXXX YYYYYY ou XXXXX est le num ro de r criture 5 digits de 00000 00255 et YYYYYY est le num ro de pes e 6 digits de 000000 131072 dd mm yy Date en format gg mm aa seulement avec commande PIDD bb 2 caract res d espace caract re ascii d cimal 32 seulement avec commande PIDD hh mm ss Heure en format hh mm ss seulement avec commande PIDD Si le poids brut est n gative ou instable la valeur de poids est m moris e mais non l ID qui est remplac par NO Dans ces derniers cas le poids n est pas m moris dans la m moire alibi Dans le cas o la date heure ne soit pas relev e ou pr sente la commande PIDD fait afficher le poids mais non la date et l heure et on affiche le message NO DATE TIME LECTURE DES PESEES Commande IJALRDXXXXX YYYYYY CR o CRLF gt O li adresse 485 seulement en transmission en mode 485 XXXXX num ro de r criture de 00000 00255 YYYYYY num ro de pes e de 000000 131072 R ponse de l i
36. ODE la valeur de poids pos sur la balance est fix e dans l afficheur et l afficheur alterne tous les 5 secondes cette valeur de poids avec le message HOL d Pour d bloquer le poids affich appuyer encore sur la touche MODE 2 4 11 Pic rel vement des pics de poids PEAK L instrument peut tre utilis pour m moriser la valeur maximale de poids lors du pesage PIC par exemple pour mesurer le chargement en rupture des mat riaux En appuyant sur MODE le mode Pic est mis en marche et le poids maximum obtenu est affich en s alternant tous 5 secondes avec le message PEAK L op ration se termine en appuyant sur la touche MODE ou quand le pic de poids va au del de la port e maximum de l instrument l cran DEL affiche pour un court instant le message PEAK oF et revenir l affichage du poids pr sent sur la balance CONFIGURATION DU TEMPS D ECHANTILLONAGE Il est possible de configurer le temps minimal de l impulsion au del du quel la mesure est accept e Cet intervalle peut tre choisi en appuyant sur la touche ENTER PRINT si l indicateur n est pas en mode PIC le message tP et le nombre de centi mes du temps minimal de l impulsion du poids En appuyant sur ZERO ou TARE on peut configurer les valeurs suivantes 1 2 3 4 5 10 20 50 100 e 127 de suite appuyer sur ENTER PRINT pour confirmer la valeur choisie l indicateur revient dans le mode pesage La valeur de d faut est 2 TABLEAU DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMEN
37. RTIEL ajout jusqu ce moment Subtotale les valeurs sup rieures 5 digits sont affich s en deux fois En mode totalisation rapide le message d erreur no 0 UnS s affiche REMARQUE Sile poids brut ou net est gal ou inf rieur z ro en appuyant sur la touche MODE l indicateur affiche le message d erreur LoW Si l indicateur est en tat d sous charge ou surcharge en appuyant sur la touche MODE l cran peut visualiser le message d erreur un oVEr TOTALISATION AVEC IMPRESSION Si une imprimante est connect e chaque fois qu on appuie sur la touche MODE l impression des donn es configur es dans le param tre SEtuP gt gt SEriAL gt gt CoM Prn gt gt Pr ConF de l NSTALLATION TECHNIQUE RIF MAN T est donn e Par exemple Num ro de pes e Poids BRUT Poids TARE Poids NET 47 TMCP IMPRESSION ET REMISE A ZERO DES TOTAUX L instrument dispose de deux diff rents niveaux de total un total partiel et un total g n ral qui augmentent chaque totalisation il est possible de les imprimer et remettre z ro ind pendamment l un de l autre Pour imprimer et remettre z ro le TOTAL PARTIEL il faut appuyer bri vement sur la touche ENTER PRINT Des messages diff rents sont affich s selon le type de totalisation En mode totalisation normale le num ro des pes es et le total gagn En mode totalisation rapide ou automatique le message totAL s affiche Le num ro des pes es effe
38. T EN MODE PIC DUREE ECHANTILLONAGE PAR SECONDE VALEURS SAISIES VALEURS MOYENNES 1 400 1 1 2 200 1 1 3 100 1 1 4 100 4 2 9 50 4 2 10 25 4 2 20 12 4 2 50 6 4 2 100 6 8 2 127 6 12 2 46 TMCP I arrive que le poids visualis lors de l activation du mode PICCO ne soit pas celui r ellement pr sent sur la balance Plus sont les chantillonnages par seconde plus est le poids visualis sur l afficheur Es Si sur la balance sont pr sent 0 000Kg et le temps d chantillonnage est gal 1 un poids de 0 034 kg pourrait tre visualis lors de l activation de la modalit PEAK 2 4 12 Totalisateur horizontal Somme de lots tot 0 Tot Mod TYPE DE TOTALISATION NORMALE RAPIDE AUTOMATIQUE Une fois la fonction Totalisateur s lectionn e m me horizontal ou vertical on doit configurer le type de totalisation normale t norM rapide t FASt ou automatique Auto on change le param tre par les touches ZERO ou TARE on le confirme par ENTER PRINT Latotalisation normale pr voit l affichage du num ro de pes e et du total du poids net avant de l impression des donn es chaque op ration Latotalisation rapide pr voit seulement l affichage du message tot avant l impression des donn es Latotalisation automatique pr voit la saisie automatique du poids stable l affichage du message tot et l impression des donn es MAx tot NOMBRE DE TOTALIS
39. TROLE DE TOLERANCE POURCENTAGE POIDS ECHANTILLON VISUALISATION AVEC SENSIBILITE AMPLIFIEE X 10 BLOCAGE DE POIDS SUR L AFFICHEUR RELEVEMENT DE PIC TOTALISATEUR HORIZONTAL TOTALISATEUR VERTICAL COMPTE PIECES Chaque mode de fonctionnement pr voit le d marrage de diff rents t moins de fonction d cries en d tails dans les paragraphes 2 2 2 TOUCHES ET INDICATIONS SUR LE PANNEU AVANT et 2 2 3 SYMBOLES SUR L AFFICHEUR LCD Pour configurer le mode de fonctionnement proc der comme de suite Mettez en marche la balance appuyez sur la touche TARE pendant la visualisation de la version du micro logiciel le menu typE est affich Appuyez plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re jusqu on affiche le param tre FModE Appuyez sur ENTER PRINT pour entrer dans le menu le menu Funct s affiche Appuyez sur ENTER PRINT pour entrer dans le param tre Appuyez sur ZERO ou sur TARE pour s lectionner les options possibles Std Conversion unit de mesure ntGS Conversion net brut StPG Points de consigne sur le poids BRUT StPn Points de consigne sur le poids NET inout pes e en entr e sortie ALibi M moire alibi ChECK Contr le de tol rance PErC Pourcentage poids chantillon UiSS Sensibilit x 10 hLd Blocage de poids sur l afficheur PEAK Rel vement de pic toto Totalisation horizontale totS Totalisation verticale Coun Comptage de
40. activation voulue avec C on z rote rapidement la valeur entr e en appuyant encore C on annule la saisie et on revient au pesage Validez avec ENTER PRINT l cran affiche pour un court instant StorE apr s quoi on revient au pesage REMARQUE Si la valeur saisie est erron e par ex valeur de tol rance sup rieure la cible ou cible sup rieure la port e de la balance l indicateur met un signal sonore prolong et z rote la valeur saisie de plus si une valeur diff rente de la division de la balance est saisie elle est arrondie de facon correcte PROC DURE Apr s avoir entr le seuil d activation la cible et les valeurs de tol rance mettre le poids sur la balance si le cible est plus grand de 0 l cran affiche intervalles r guliers si le poids est dans les tol rances saisies Balance Visualisation Afficheur Relai active Poids Cible t Min undEr reL b 1 Cible t Min lt Poids lt Cible t MAX oK reL b 2 Poids gt Cible t MAX oVEF reL b 3 Poids 2 thrESh reL b 4 44 TMCP REMARQUES TECHNIQUES La valeur 0 pour les tol rances et pour le seuil d activation est aussi valable Eninstaurant le target 0 le contr le sur le poids est d shabilit Si l imprimante a t configur e et si un target sup rieur 0 a t instaur le target les tol rances et le r sultat du contr le seront imprim s Le contr le du poids est activ aussi en cours de modification de la cible
41. ansport a r seront la charge du Commettant La garantie echoue de renvoi de l instrument ou des pannes caus s par le non respect des directives contenues dans le manuel des interventions par un personnel non autoris et ou pi ces de rechange pas originales l incapacit d utilisation et ou usage incorrect un entretien inad quat la perte ou l impossibilit de pr senter le carnet d entretien Aucune indemnisation ne sera due en cas d endommagements directs ou indirects subis par le Commettant par l absence de fonctionnement ou par le fonctionnement partiel de l instrument ou de l installation en sa possession m me pendant la p riode couverte par la garantie 67
42. at apparait durant quelques secondes tension au niveau minimal REMARQUE L instrument s arr te automatiquement en cas de d voltage sous le niveau minimal l est possible de visualiser le pourcentage de charge de la batterie en appuyant sur la touche ZERO lors de l allumage voir paragraphe 2 2 1 ALIMENTATION ALLUMAGE EXTINTION 2 3 6 Fonctionnement par t l commande Il est possible d utiliser distance la fonction des touches ZERO TARE MODE ENTER PRINT ou seulement de la touche TARE Pour configurer le fonctionnement proc der comme suit Mettre en marche la balance appuyer sur la touche TARE pendant la visualisation de la version du micro logiciel le menu typE est affich Appuyer plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re jusqu on affiche le param tre FModE Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le menu Appuyer plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re jusqu on affiche le param tre irConF Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le param tre S lectionner les options disponibles par les touches ZERO ou TARE ir no t l commande non active ir 1 toutes les touches de la t l commande fonctionnent comme TARE ou ir 4 les touches de la t l commande fonctionnent comme ZERO TARE MODE et ENTER PRINT Confirmer avec E
43. attiva su tutta la portata R glable de 1 255 minutes d connectable avec feed tactile Low bat sur affichage g gramme kg kilogramme t tonne Lb libre Robuste conteniteur en acier INOX contre poudres et claboussures 5Vdc 5 120mA max 8 capteurs de charge 350 Ohm Une RS232 TTL entr e sortie Une RS232 485 entr e sortie Configurables pour connexions PC PLC R p titeur de poids ou imprimante Si l instrument est r guli rement soumise entretien et si toutes les instructions d emploi de ce manuel sont effectu es l instrument aura une vie th orique de 5 ans cette dur e de vie varie par rapport l intensit de l emploi et de v rifications par le fabricant Pour d autres informations voir paragraphe 3 2 MAINTENANCE ET VERIFICATIONS L INSTRUMENT EST ISOLE ENTRE LA ZONE A TENSION DANGEREUSES ET LES PARTIES ACCESSIBLES DES UTILISATEURS TMCP 1 2 5 Caract ristiques du capteur de charge Le capteur de charge est de type extenso m trique avec compensation de la temp rature Les principales caract ristiques techniques sont les suivantes pr cision et r p titivit conformes la recommandation OIML R60 pr cision 0 8 de la capacit maximale F S haute pr cision et capacit de r p ter l op ration nombre maximal de divisions du capteur de charge nLC 3000 sensibilit 2mV V 10 r sistance d entr e 1000 Ohm r sistance de sortie 1000 Ohm cre
44. au poids minimum requis en appuyant la touche ENTER PRINT l cran montre le message d erreur LoW Si l indicateur est en tat de sous charge ou surcharge en appuyant sur la touche ENTER PRINT l cran montre le message d erreur un oVEr Pour la configuration des impressions se r f rer au paragraphe 9 dans le mode d emploi technique RIF MAN T 2 3 10 Remise en service de la fonction impression et outres fonctions de l indicateur Pendant l usage de l indicateur il est possible d afficher le message d erreur no 0 unS avec signalisation acoustique il signifie que l impression ou la fonction souhait e doivent tre activ es afin d viter des exploitations casuels Il est possible de configurer la remise en fonction dans les modes suivantes remis z ro du poids net poids instable toujours Proc der comme suit Mettre en marche la balance appuyer sur la touche TARE pendant la visualisation de la version du micro logiciel le menu typE est affich Appuyer plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re jusqu on affiche le param tre FModE Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le menu Appuyer plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re jusqu on affiche le param tre rEACt Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le param tre S lectionner les options possibles
45. bsorb e si l imprimante n est pas utilis e Dans ce type de configuration si l on a besoin de maintenir l imprimante aliment e pour changer le papier et effectuer d autres op rations Appuyez longuement sur la touche ZERO Le message clignotant onPri apparait L imprimante est mise en marche ex cutez les op rations souhait es Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir de ce param tre 49 TMCP 2 6 MESSAGES DE L INSTRUMENT EN PHASE D UTILISATION MESSAGE DESCRIPTION ZERO La balance est en train de mettre z ro le poids AL Err S affiche si l on s lectionne le mode de fonctionnement m moire d alibi en cas que cette m moire ne Soit pas activ e ou ait des probl mes de connexion l indicateur Le mode de fonctionnement conversion unit de mesure en livres est automatiquement activ mais il n est pas sauvegard dans l installation Er i b X Une fonction est destin e un relais X de 1 4 pas pr sent voir le param tre InPutS de l installation RIF MAN T Er r b X Un relais X de 1 4 pas pr sent est configur dans un mode de fonctionnement point de consigne voir le param tre outPut de l installation technique RIF MAN T BuSy Impression en cours port s riel PRN occup ou indicateur en attente de transmettre une impression PC UnStAB Impression en cours avec poids instable un oVE
46. c s un menu o l on peut configurer les pas suivants On Prin Allumage de l imprimante uniquement avec l imprimante L int Intensit du r tro clairage de l afficheur ou afficheur LED Um ConV Unit de mesure de conversion du poids Prn On ALIMENTATION de l imprimante Pr misse le pas On Prin est affich uniquement si le param tre SEtuP gt gt SEriAL gt gt CoMPrn gt gt PWrPrn est configur comme EXt oFF ou PWrint RIF MAN T Dans un syst me comprenant un indicateur branch une imprimante tous deux aliment s par la batterie l imprimante est normalement maintenue en STAND BY et n aliment e que lorsqu on ex cute une impression Ce fonctionnement est utile afin de r duire la consommation d nergie de la batterie lorsque l imprimante n est pas utilis e Si l on a besoin de garder sous tension l imprimante pour remplacer le papier ou tout autre entretien il faut s lectionner le pas Prn on dans le menu utilisateur et appuyer sur ENTER PRINT l cran affiche Prn on et l imprimante est aliment e Appuyez sur C pour revenir la phase de pesage L int INTENSITE DU RETRO ECLAIRAGE DE L ECRAN OU L ECRAN A LED Ce pas permet de configurer l intensit du r tro clairage dans le cas de crochet peseur lectronique avec cran LCD ou l intensit des voyants LED dans le cas de crochet peseur lectronique avec afficheur LED Les niveaux d intensit s lectionnables sont Lint 1 minimum
47. c module radio TMCP 1 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SISTEME DE PESAGE 1 2 1 Principales composantes Le crochet peseur TMCP est un appareil lectronique de pesage ayant la fonction d accessoire de levage par les parties que le composent Pour faciliter la compr hension des principaux composants suivants qui permettent d identifier l installation A corps o se trouve le capteur de charge traction B manille pour le branchement entre le crochet du moyen de levage et le capteur de charge C crochet oeil pour le branchement entre le corp pivotant et les dispositifs de prise de la charge D appareil lectronique pour transformer le signal qui arrive du transducteur en unit de poids avec afficheur de mesure et syst mes de commandes et r glage E trou pr par pour la sortie d antenne dans cette version avec le module radio F1 trou pr par pour le connecteur standard RJ 45 pour le branchement s rie RS232 pour tous dispositifs externes le trou est prot g par un bouchon inoxydable en acier vis filet F2 connecteur pour branchement avec alimentation externe par jack TMCP Dans le crochet peseur TMCP a puissance lectrique est fournie par une batterie rechargeable 6 V 4 5 Ah qui doit tre ins r e dans le boitier des piles situ l arri re de l quipement G repr sente la boite des batteries et le relatif sens d insertion l int rie
48. charge originales Crochet e Torsion Torsion gt 10 1 e Endommagement Appareil eed e Desserrage Serrez 57 Forme et structure de la manille TMCP Les manilles doivent tre examin es r guli rement par une personne comp tente L intervalle parmi les contr les d pend du degr d utilisation de l instrument mais il est toutefois recommand de ne pas d passer six mois Par cons quent il faut inspecter toujours la manille avant l utilisation proc der des inspections visuelles r guli res la recherche d entailles fissures zones us es ou endommag es des fils endommag s sur le pivot et le corps s il est n cessaire proc der un essai magn tique ou un contr le destructif mettre sur fiche l accessoire et garder trace des contr les effectu s retirer les manilles qui ne respectent pas enti rement ou partiellement les qualit s requises Forme et structure du crochet Le crochet oeil doit tre examin p riodiquement par une personne comp tente L intervalle parmi les inspections d pend de la fr quence d utilisation de l instrument mais il est toutefois recommand de ne pas d passer six mois 58 TMCP Par cons quent au cours d un contr le visuel mensuel il faut effectuer un nettoyage froid et v rifier la pr sence de pi ces us es les bavures les fissures En cas de crochets fourche il faut s assurer que l axe n est pas u
49. ctu es et le TOTAL POIDS NET PARTIEL sont imprim s Pour imprimer et remettre z ro le TOTAL GENERAL il faut appuyer bri vement sur la touche ENTER PRINT des messages diff rentes sont affich s selon le type de totalisation En mode totalisation normale le num ro des pes es et le total gagn En mode totalisation rapide ou automatique le message G totAL s affiche Le num ro des pes es effectu es et le TOTAL POIDS NET GENERAL sont imprim s 2 4 13 Totalisateur vertical Somme de recettes totS Comme ci dessus le mais chaque pression de la touche MODE le poids affich est totalis et automatiquement mis en tare en ce mode il est possible d ex cuter pour exemple le remplissage d un conteneur par diff rentes produits REMARQUE Au terme des op rations de totalisation si on veut afficher le poids brut pr sent sur la balance il faut appuyer sur la touche C 2 4 14 Comptage de pieces Coun Par ce mode de fonctionnement il est possible d ex cuter des op rations de r f rence afin d utiliser la balance pour le comptage de pi ces Au moment de s lectionner le mode de fonctionnement il faut s lectionner la configuration des param tres suivants uM APW unit de mesure du poids moyen unitaire PMU Appuyez sur ENTER PRINT pour entrer dans le param tre S lectionnez l unit de mesure entre g kg t Ib Confirmez par ENTER PRINT Appuyez sur C plusieurs fois jusqu le message SAVE apparait Appuyez s
50. de CMCO France N ex cutez pas pour aucune raison les r parations eux m mes En cas de non conformit imm diatement mettez hors service le crochet peseur lectronique Toutes les op rations de r paration et les mati res utilis es doivent tre enregistr es et class es dans le registre d entretient Tous les 12 mois ou Faites ex cuter au personnel sp cialis service apr s vente de cuco apr s 50 000 pes es France l entretien extraordinaire du produit C est essentiel que tout l entretien la r paration et les pi ces utilis es soient enregistr es et class es dans le registre de maintenance de l instrument 56 Pour plus d informations sur les v rifications r guli res consultez le tableau suivant TMCP COMPOSANT PARTIE CONTROLE LIMITE REMEDE SOLUTION been es e Desserrage Serrez Pivot e D formation Manille Surface de e Usure manille e D formation Ins rez la Goupille e Placement goupille dans le pivot Surfaces e Dommages d oeillet et E Pour remplacer les crochet m caniques parcs Dimensions o endommag es D oeillet et e Usure E E ids tl irectement le SE EE dimensions initiales fabricant d emploi D oeillet e Orientation Il ne peut pas tre Dans le cas du Crochet D eoeillet tordu remplacement de Geert D formation gt 10 parties originales ci chal e D formation des mesures n employez que des originales pi ces de re
51. der les modifications faites ou sur une autre touche pour ne pas sauvegarder Si la valeur introduite est confirm e elle substitue celle pr sente dans l installation PROCEDURE 1 Mettez s il existe le conteneur vide sur la plate forme et appuyer sur TARE pour le mettre comme tare 2 Assurez vous que la balance est mise z ro en appuyant sur la touche MODE 3 L afficheur donne un pourcentage parmi celles pr vues 100 0 200 0 5 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 60 0 75 0 4 Appuyez sur ZERO ou TARE plusieurs fois jusqu l affichage de la quantit choisie 5 Mettez sur la balance le poids de r f rence appuyer sur ENTER PRINT pour valider ou C pour revenir la modalit pesage 6 En appuyant sur ENTER PRINT l cran affiche le message SAMPL Apr s quelques secondes le pourcentage s lectionn et mise sur la balance est affich e T Posez sur la balance la quantit mesurer sa valeur sera affich e 8 En appuyant sur la touche MODE on passe de l affichage du pourcentage l affichage du poids net ou vice versa 9 Pour ex cuter un nouveau chantillonnage appuyer longuement sur la touche MODE et r p ter les op rations comme d crit au point 3 ERREUR Er Mot POUR POIDS INSTABLE PENDANT L ECHANTILLONAGE Peut tre que pendant une phase d chantillonnage le poids soit instable le message d erreur Er Mot s affiche pendant 3 secondes Donc il faut r p ter l op ration d chantillonnage POIDS M
52. e avec le crochet peseur lectronique teint 3 2 1 V rification quotidien Chaque fois que l op rateur commence un nouveau cycle de travail avec le crochet peseur lectronique doit v rifier la pr sence de toutes les parties de l instrument effectuer une inspection visuelle g n rale de l ensemble de l instrument surveiller l int grit et l efficacit de toutes les parties de l instrument telles que le levier de s curit des crochets les crous de blocage vis avec la goupille manilles etc 55 TMCP 3 2 2 Maintenance r gulier L entretien doit tre effectu exclusivement par des personnes qui ont acquis les connaissances techniques n cessaires et sont donc sp cialis es et form es cet effet Tous les 3 mois ou V rifiez toutes les dimensions des parties de l instrument apr s 12 500 pes es V rifiez le degr d usure de la poign e ou d oeillet en v rifiant par exemple la pr sence d une d formation plastique les dommages m caniques irr gularit des fissures la corrosion des dommages aux parties filet es et les torsions V rifiez l tanch it du couvre joint sur le crochet et la pr sence de d fauts s assurez du bon fonctionnement Veillez ce que la goupille et les crous des manille sont fermes Au cas o d autres irr gularit s m trologiques et m caniques seraient d tect es r parez le crochet peseur lectronique par un personnel qualifi service apr s vente
53. e s effacer automatiquement apr s chaque d chargement de la balance TARE DEBLOQUEE ou de mettre hors service les fonctions de tare En cas de TARE DEBLOQUEE Dans le cas d une TARE SEMI AUTOMATIQUE le poids net avant le d chargement de la balance peut aussi avoir t 0 En cas d une TARE MANUELLE ou rappel e DE LA MEMOIRE le poids net avant d chargement de la balance doit tre plus grand que 2 divisions et stable Pour programmer le type de tare Mettre en marche l indicateur appuyer sur la touche TARE pendant la visualisation de la version du micro logiciel le menu typE est affich Appuyer plusieurs fois sur la touche ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou TARE pour les faire d filer en arri re jusqu atteindre le param tre FModE Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le menu Appuyer plusieurs fois sur la touche ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou TARE pour les faire d filer en arri re jusqu atteindre le param tre tArE 30 TMCP Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le param tre S lectionner les options possibles par les touche ZERO ou TARE LoCK tare bloqu e unLoCK tare d bloqu e diSAb tare hors service Valider l option souhait e par ENTER PRINT Appuyer plusieurs fois sur la touche C jusqu le message SAVE est affich Appuyer sur ENTER PRINT pour valider les modifications faites ou sur une autre touche pour ne pas sauvegarde
54. ei net Lin EU TUI re eu ue 52 3 1 IMBALLAGE TRANSPORT MANUTENTION STOKAGE ET INSTALLATION 52 Sx 52 3 1 2 Transport manutention stockage EE 53 SAI MT c 54 3 2 MAINTENANCE ET VERIFICATIONS 5 ruit nette onn ks teet erba hp stk ce a tuba ba etx rain cene aen 55 3 2 1V rificaton quotidie sens T 55 3 2 2 Maintenance r gulief eene eege eege erf 56 3 2 4 Remplacement des piles de la t l commande sse entente tnnt 60 3 2 5 Batteries du crochet peseur lectroniques instructions et remplacement s sessssssissrsstrissesresrerrenrenrennnrennnae 61 2 3 6 Recharge de la batterie par kit en option nn 62 3 3 MISE HORS DE SERVICE ET ELIMINATION sens 66 4GARANTIE istnd encore intestina dote init EE 67 TMCP 1 INFORMATIONS GENERAUX 1 1 INTRODUCTION Cher Client En vous remercions pour l achat des produits CMCO nous voudrions porter votre aimable attention sur certains aspects de ce manuel avant d accomplir toute op ration en emploient l instrument que Vous avez achet 1 1 1 Description de la machine et les donn es du fabricant Le crochet peseur TMCP est une machine lectronique de pesage qui doit tre consid r comme un accessoire de levage utilisable sur des grues sur des ponts roulants ou sur des v hicules de levage similaires Il se compose par un capteur de charge traction un appareil lectroniquea de m sure et indication du poids une mani
55. en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re jusqu on affiche le param tre SCr SAV Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le param tre S lectionner les options possibles par les touches ZERO ou TARE no d sactiv e YES activ e Confirmer avec ENTER PRINT si on s lectionne YES il faut introduire le nombre des minutes apr s les quels l indicateur doit afficher l horaire entrer un num ro de 1 255 en utilisant la ttuche MODE pour s lectionner le digit modifier et les touches ZERO TARE pour le d cr menter augmenter et confirmer avec ENTER PRINT Appuyer la touche C plusieurs fois jusqu on affiche le message SAVE Appuyer sur ENTER PRINT pour confirmer les modifications ou autre touche pour ne pas sauver REMARQUE Le param tre SCr SAV est affich si est r v l e la date heure 2 3 9 Ex cution des impressions Si la pr sence d une imprimante a t configur e l impression des informations suivantes est ex cut e 4 lignes d en t te de 24 caract res Poids BRUT Poids TARE Poids NET num ro du ticket date et heure en option une code barres CODE 39 soit par tiqueteuse LP542PLUS soit par l imprimante thermique TPR En plus de l impression d crite ci dessus chaque mode de fonctionnement aura les impressions sp cifiques d crites dans le mode de fonctionnement 33 TMCP Ex cution d impressions avec balances pour usage interne NON r glem
56. ent Pour commander l impression en cas de balance pour usage interne les conditions suivantes sont impliqu es Le poids doit tre stable le poids brut doit tre 20 l imprimante est active REMARQUE Dans les modes totalisateurs pour poursuivre l impression du poids totalis le poids doit tre stable le poids net doit tre gt d 1 division avec totalisation normal et rapide le poids net doit tre gt de 10 divisions avec totalisation automatique la remise en service de l impression est ex cut selon la configuration du param tre rEACt dans l installation remise z ro du poids net poids instable ou toujours voir le paragraphe suivant 2 3 11 Ex cution des impressions avec des balances l gales Pour pouvoir ex cuter une impression avec balance l gale les conditions suivantes doivent tre pr sentes le poids doit tre stable le poids net doit d passer la valeur minimale 20 divisions la remise en service de l impression est ex cut selon la configuration du param tre rEACt dans l installation remise z ro du poids net poids instable ou toujours voir le paragraphe suivant 2 3 11 REMARQUE L impression est confirm avec le message Print affich sur l cran o tot en cas de totalisation Si l impression n est pas r activ e l cran affiche no 0 unS En cas de poids instable l cran affiche le message unStAb Si le poids brut ou net est inf rieur
57. ep charge nominale apr s 4 heures 0 03 capacit maximale compensation thermique 10 C 40 C vie pr vue si le capteur n est pas sujet coups et ou surtensions et est r guli rement soumis aux op rations d entretient il aura vie th orique entre 3 et 5 ans 1 2 6 Caract ristiques environnementaux de l indicateur Caract ristiques environnementaux op ratives TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT De 10 40 C HUMIDITE RELATIVE De 10 85 U R sans condensation TMCP 1 2 7 T l commande rayons infrarouges touches et commandes Le crocher peseur lectronique TMcP est quip d un t l commande rayons infrarouges qui lui permet de lire les fonctions du clavier Le syst me de contr le est directionnel le r cepteur de mesure doit donc tre en vue la distance maximale de fonctionnement est de 8 m Il est possible de configurer la fonctionnalit des touches de la t l commande en agissant sur l instrument pour avoir t l commande d sactiv e t l commande pleinement activ e les touches ont la fonction signal e t l commande partiellement activ e toutes les touches fonctionnent comme la touche TARE TOUCHE FONCTION EN MODE FONCTION EN MODE FONCTION EN MODE IR NO IR 1 IR 4 DESHABILITEE TARE ZERO ZERO UO TARE DESHABILITEE TARE BE nr nn DESHABILITEE TARE MODE F2 PRINT DESHABILITEE TARE ENTER PRINT CAUTION Ne pas appuyer sur les touches
58. esSloflS ossa e de Nebula acp AE 33 2 3 10 Remise en service de la fonction impression et outres fonctions de l indicateur 34 2 3 11 Affichage des donn es m triques IQ EE 35 EE ET 35 2 4 MODE FONCTIONNEMENT SELECTIONNABLES eee 37 2 4 1 Conversion des unit s de mesure en livres Newton livres et Newton Std 38 2 242 2 Conversion net br t NGS cesso Sette te a eere oot ette ea erra eet boe temen ds 38 2 4 3 Points de consigne sur poids EE 38 2 4 4 Point de consigne sur poids net SIPI moii Cu i bd pa UR x edu ausos en en Ne 39 2 4 5 GET EE AU 2 4 6 M moire alibi ALibi OPTIONNELLE ege Eege EE 41 2 41 Controle de tol rance CHECK eco o ot E Ca oa reet S Db sas E 44 2 4 8 Pourcentage du poids chantillon 3 PEE cesta to pa hee be oin eese tto bett deam e pdt 45 2 4 9 Afficher avec sensibilit x10 ViSS pour l utilisation en tests de tarage see 46 2 4 10 Hold gel du poids sur l afficheur EE 46 2 4 11 Pic rel vement des pics TC EE 46 2 4 12 Totalisateur horizontal Somme de Tots tot 0 EE 4T 2 4 13 Totalisateur vertical Somme de recettes totS 48 242 14 Cormiptagede pieces EE 48 2 5 DFW BRANCHE A L IMPRIMANTE AVEC FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE eee 49 2 6 MESSAGES DE L INSTRUMENT EN PHASE D UTILISATION es 50 2 7 FONCTIONNEMENT intel edente cire EE bp matin te t dettes 50 SINFORMATIONS TECHNIQUES neppure Od b e
59. et des tol rances suivant les derni res valeurs valid es Les nouvelles valeurs saisies entrent en fonction apr s tre valid e Les 4 relais des 2 cartes d expansion en option sont habilit s automatiquement la suite de la s lection du mode et peuvent tre utilis s pour g rer des signaux ext rieurs qui indiquent l op rateur si le poids mis sur la balance est FAIBLE JUSTE ou ABONDANT par rapport au POIDS CIBLE De plus il n est pas possible de configurer le mode de fonctionnement des relais mais seulement l tat N O N C et le type de contr le direct ou stabilit est possible de configurer via s rie la cible les tol rances et le seuil d activation voir paragraphe Format des commandes s rie R F NOT T 2 4 8 Pourcentage du poids chantillon 3 PErC Dans ce mode de fonctionnement l instrument affiche l cran le poids net exprim en pourcentage en le confrontant avec un poids de r f rence auquel on a associ pr c demment un pourcentage Au moment de s lectionner le mode de fonctionnement il faut s lectionner la configuration de WAit t intervalle d chantillonnage Configuration du temps d chantillonnage secondes avec un d cimal plus le temps est grand plus l chantillonnage calcul est pr cis e Configurez le temps souhait e Confirmez par ENTER PRINT e Appuyez sur C plusieurs fois jusqu le message SAVE apparait e Appuyez sur ENTER PRINT pour vali
60. ier est positionn en s curit une fois l linage de la charge termin loignez vous opportun ment et levez la charge quelques centim tres du sol le crochet peseur est livr avec des batteries d j install es en appuyant donc sur la touche C du panneau avant le dynamom tre lectronique peut tre allum et utilis imm diatement ATTENTION Au cas o la manille devrait etre remplac e emploiez les recharges originales marqu s CE avec la meme port e que le materiel remplac 54 TMCP 3 2 MAINTENANCE ET VERIFICATIONS Le crochet peseur lectronique et tous les accessoires de levage doivent tre r guli rement soumis au service d entretien Pour la pr vention des accidents ou dommages il faut que la maintenance soit effectu e selon les instructions du fabricant L entretien doit tre effectu exclusivement par des personnes qui ont acquis l expertise technique n cessaire Pour garantir une exploitation s re suivez ces instructions ex cutez l entretien continu et un nettoyage r guliers n confiez la r alisation d op rations d entretien et de r paration qu au personnel sp cialis et autoris ou au personnel de service apr s vente de CMCO France utilisez uniquement des pi ces de rechange originales n utilisez pas le crochet peseur lectronique au cas o il y aurait une non conformit avec la liste de contr le de la s curit effectuez toute l entretien la r paration ou le nettoyag
61. igne d ACTIVATION qui quand le poids brut d passe ou est gal la valeur de consigne active le relais En maintenant appuy sur la touche ENTER PRINT pendant environ 3 secondes les POINTS DE CONSIGNE de DESACTIVATION et ACTIVATION seulement pour les relais configur s L afficheur montre S1 oF SETPOINT DESACTIVATION relais 1 appuyer ENTER PRINT pour entrer dans la fonction Utiliser la touche MODE pour choisir le chiffre incr menter CHIFFRE CLIGNOTANT la s lection des chiffres se fait de gauche droite Choisir la valeur en utilisant la touche MODE D cr menter augmenter la valeur en utilisant ZERO ou TARE Apr s de l introduction des valeurs confirmer avec ENTER PRINT L afficheur montre 1 on SETPOINT ACTIVATION relais 1 ins rer la valeur de poids comme pour le SETPOINT pr c dent et confirmer par ENTER Avec la touche C on met z ro rapidement la valeur de consigne Proc der d une mani re analogue pour les param tres Sb2 oF Sb2 on Sb3 oF Sb3 on Sb4 oF Sb4 on si pr sents Apr s la programmation des points de consigne il faut sortir avec la touche C pour revenir au mode pesage 38 TMCP ETAT RELAIS 1 ACTIVE DES ACTIVE REMARQUE Si le mode de fonctionnement des relais n pas t configur la pression prolong e de la touche ENTER PRINT n a pas aucun effet le SETPOINT de DESACTIVATION doit tre inf rieur or gale celui de l ACTIVATION
62. lle pour la connexion entre la manille du moyen de levage et le capteur de charge et d un crochet oeil pour le branchement entre le corps pivotant et les dispositifs de prise de la charge Normalement la commande distance de l instrument de pesage se fait par un syst me commande infrarouge ll est pr vu galement l utilisation des quipements radio la fois pour les commandes distance et pour la transmission de donn es RF In relazione alle dimensioni della cella di carico e dei propri componenti l apparecchiatura pu avere portate massime diverse in chilogrammi avremo 150 300 600 1500 3000 6500 Enfin l instrument peut permettre un usage avec des tiers M ou usage interne L identification compl te sera donc ITMCP 150 ou 300 ou 600 ou 1500 ou 3000 ou T6 M seulement si pour l utilisation avec des tiers ou TMCP 150 o 300 o 600 o 1500 o 3000 o T6 au cas o l instrument serait adapte pour k utilisaton interne Pour plus d informations voir paragraphe 1 1 7 MARCAGE Ce manuel consid re les diff rents types de marquage DONNEES DU FABRIQUANT DINI ARGEO srl via della Fisica 20 41042 Spezzano di Fiorano MO Italie Tel 0039 0536 843418 Fax 0039 0536 843521 1 1 2 Pr face Le but de ce manuel est de fournir l op rateur toutes les instructions et les principes fondamentaux pour l installation l emploi correct et l ex cution d une correcte maintenance de l instrument acquis Pourtant
63. llume gauche sur la face de l afficheur Ne pas brancher d autres appareils lectriques sur la m me prise Ne pas coincer ou abimer le c ble d alimentation POUR ALLUMER l indicateur appuyer sur la touche C jusqu l allumage L afficheur montrera en s quence XX YY ZZ est la version du logiciel bt XXX ou XXX est un nombre de 0 100 qui indique le niveau de la batterie si pr sent L indicateur est fourni d une fonction z ro automatique au d marrage c est dire que si le poids au d marrage est compris entre 10 de la capacit il est automatiquement remis z ro si le poids n est pas dans cet intervalle de tol rance le poids pr sent s affiche apr s quelques secondes si l instrument n est pas homologu ou le message ZErO s affiche si l instrument est homologu jusqu ce que le poids est remis en tol rance la fonction z ro automatique au d marrage peut tre d sactiv e dans l installation seulement avec instrument non homologu voir le param tre SEtuP gt gt ConFiG gt gt Param gt gt Auto 0 RIF MAN T En appuyant sur la touche ZERO un instant pendant l affichage de la version s affichent CLoCK si la carte date heure est relev 02 01 ou 02 indique la typologie de l indicateur 01 indique la version du logiciel pour usage r glement XX YY ZZ est la version du logiciel DFWO06 est le nom du logiciel bt XXX ou XXX est un nombre de 0 100 qui indique le niveau de la batterie
64. ment Le capteur de charge est consid r comme une balance tous gards et en tant que telle il ne devrait tre utilis seulement comme un outil pour la pes e Utilisez la balance seulement pour lever et peser des charges suspendues et pour prendre des mesures la TRACTION Positionnez la grue de seule sorte que la charge est soulev e verticalement Placez la charge sans provoquer un coup et en utilisant une faible vitesse de la grue Unefois l op ration d lingage termin e loignez vous opportun ment et v rifiez que la charge est bien quilibr e en la soulevant quelque centim tres du sol Utilisez les structures avec de l ments d attache individuelle qui permettent un bon alignement avec la balance utiliser N utilisez pas des structures avec des l ments d attache de dimensions excessives qui emp cheraient le bon alignement sur le point d attache Suspendez gr ce de attaches flexibles ou pivotants des charges suspendes qui peuvent causer sollicitation de torsion avec des attaches flexibles ou tournantes Il est INTERDIT d ex cuter des tractions obliques de la charge Lisez avec attention et ex cutez ce que l on a d crit dans la balance 2 2 1 ALIMENTATION ALLUMAGE EXTINTION V rifiez p riodiquement l int grit de toutes les parties de l quilibre voir chapitre 3 2 MAINTENANCE ET VERIFICATIONS Toute op ration d entretien la r paration ou le nettoyage doit tre effectu
65. ment cesse et le fabricant se lib re de tous dommages directs ou indirects caus s aux personnes ou aux biens Les plaques du type adh sive si elles sont d tach es elles se d truits Plaque pr sente sur des appareils identiques pour un emploi interne 5 11 m 4 9 LT 0 C ex lt 03 008 SN 7 6VDC Max kg e 4Kg Min kg Mod Ind DINI ARGEOsrl Spezzan di Fiorano MO Made in Italy e Gap 6 2 3 DINAMOMETRO E KRANWAAGEN CRANE SCALE CROCHETS PESEUR GANCHOS PESADORES c Raison sociale et adresse de fabrication D nomination de l instrument D nomination du mod le de l instrument et du type d quipements lectroniques install s Num ro de s rie sn Serial Number Marquage CE Tension d alimentation Symbole de la poubelle il indique que le produit la fin de sa vie utile doit tre d livr aux centres appropri s collecte s lective Classe de pr cision de l instrument Champ de mesure Max port e maximale ou fin de port e de l instrument Min pes e minimale Au dessous de telle valeur la pr cision de la pes e n est pas garantie e valeur de la division 10 Espace r serv au num ro de certificat d homologation CE 11 An de fabrication de l instrument o0 0 B ND O co co TMCP Plaques pr sentes sur appareils propres la vente 13 Pa me x D sim 7108 08 SN 9 H 6VDC Max Mod Ind A DINI ARGEO srl SEET in Italy 1 2 gt t kg e kg Min kg
66. ne et les notes de fonctionnement sont analogues au mode poids brut 39 TMCP 2 4 5 Entr e sortie in out Mode de fonctionnement pour afficheur simple avec fonction de pesage entr e sortie l indicateur m morise par confirmation de l op rateur les deux valeurs de poids et effectue la diff rence entre les deux en imprimant automatiquement les donn es si l imprimante a t configur e comme active Une fois s lectionn e la fonction entr e sortie le message tyPE est affich dans quelques secondes et il faut s lectionner mode d impression avec ENTER PRINT G t brut tare BRUT Poids plus grand avec unit de mesure TARA Poids plus petit avec unit de mesure NETTO Diff rence entre BRUT et TARE avec unit de mesure 1st 2nd premi re pes e deuxi me pes e PESEE 1 Premier poids avec unit de mesure PESEE 2 Deuxi me poids avec unit de mesure NET Diff rence sans signe entre PESEE1 et PESEE 2 avec unit de mesure in out entr e sortie ENTREE Premier poids avec unit de mesure SORTIE Deuxi me poids avec unit de mesure NET gt gt si PESEE 1 PESEE 2 Poids Z ro avec unit de mesure NET ENTREE gt gt si PESEE 1 gt PESEE2 Diff rence sans signe ENTREE et SORTIE avec unit de mesure NET SORTIE gt gt se PESEE 1 lt PESEE 2 Diff rence sans signe ENTREE et SORTIE avec unit de mesure PROCEDURE Par la touche MODE la premi re pes e est stock e 1 est affich
67. nstrument I B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU CR o CRLF gt o II adresse 485 seulement en transmission en mode 485 B num ro balance toujours 1 LLLLLLLLLL poids brut en 10 digits UU unit de mesure YY 2 espaces en cas de tare nulle ou tare PT en cas de tare manuelle TTTTTTTTTT poids tare en 10 digits 43 TMCP EFFACEMENT DE MEMOIRE ALIBI seulement avec instrument non homologu Commande I JALDL CR o CRLF gt o II adresse 485 seulement en transmission en mode 485 R ponse de l instrument IJJALDLOK CR o CRLF gt Si l effacement a t men a terme IJALDLNO CR o CRLF gt si l effacement n a pas t men a terme REMARQUE pendant l effacement l afficheur affiche WAit et toutes les fonctions de l indicateur se cong lent Les commandes sont ignor es si le mode de fonctionnement M moire Alibi n est pas activ 2 4 7 Contr le de tol rance ChECK Dans ce mode de fonctionnement l instrument commande le fonctionnement des ic nes SP1 SP2 SP3 et SP4 de l afficheur LCD et des 4 relais des 2 cartes d expansion en option sur la base d une valeur de POIDS CIBLE une valeur de TOLERANCE INFERIEURE une valeur de TOLERANCE SUPERIEURE et un seuil D ACTIVATION librement programm es Il est possible d effectuer le contr le sur le poids brut ou sur le poids net dans le SETUP TECHNIQUE apr s la s lection du mode Check le syst me demande de s lectionner GroSS poids brut ou nEt p
68. nt Evacuer les gens et les choses de la zone de travail 2 1 3 Habillement et quipement Le personnel pr pos doit porter des v tements et tre fourni de l quipement de protection personnelle n cessaire pour le v hicule de levage utilis casques gants de protection chaussures de s curit etc 24 TMCP 2 2 DESCRIPTION DE LA MACCHINE ET DES COMMANDES 2 2 1 Alimentation allumage extinction L instrument est aliment par une batteria rechargeable interne 6 Vdc ll est possible charger la batterie avec le bloc d alimentation 12V inclus connecter sur secteur 230Vac Pour la connexion au r seau d alimentation on doit respecter tous normes de s curit compris l usage d une ligne sans perturbations ou interf rence dus d autres appareils lectroniques NOTE on conseille de recharger compl tement la batterie 12 heures la premi re mise en marche de l indicateur si l indicateur n est pas utilis pour plus de 30 jours il est pr f rable de d brancher la batterie afin d en mieux sauvegarder les caract ristiques CARACTERISTIQUES de la BATTERIE Mati re Plomb Puissance 4 5 Ah Tension 6 V LA BATTERIE DOIT ETRE FOURNIE PAR LE FABRIQUANT REVENDEUR AUTORISE POUR CHARGER LA BATTERIE avec la r seau 230 Vac ins rer la fiche du bloc d alimentation AC DC dans la prise sur la face arri re de l indicateur et branchez l autre bout du c ble dans une prise 230 Vac le t moin led power on s a
69. oi suivants emploi dans la d termination du poids dans les ventes emploi dans la d termination du poids pour usage interne La d nomination des mod les des appareils indiqu s pour l emploi dans les ventes sont identifi s par la lettre finale M et SPECIAL MARQUAGE voir paragraphe 1 1 7 MARQUAGE Le crochet peseur ne peut tre emploie qu en environnements de travail ordinaires Pour d autres informations voir paragraphe 1 3 6 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES TMCP 1 1 6 D claration de conformit CE typique DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACION DE CONFORMIDAD Fabbricante Manufacturer Hersteller DINI ARGEO srl Fabricant Fabricante Dinamometro elettronico modello Electronic crane scale model Electronische Kranwaage Modell Dinamom tre lectronique mod le Gancho pesador electrnico modelo Anno di costruzione Manufacturing year Herstellungsjahr Ann e de fabrication A o de construcci n Numero di serie Serial number Seriennummer Num ro de s rie N mero de serie E conforme alle direttive Conforms to the directives Konform mit folgenden richtlinien ist Est conforme aux directives Es conforme a las directivas 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica Elecrtomagnetic Compatibility Elektromagnetische Kompatibilit t Con riferimento alle norme armonizzate With reference to these
70. oids net La s lection du type de contr le net ou brut provoque la configuration de default des param tres relatifs aux relais En configurant le seuil d activation du mode de fonctionnement si le poids est au dessous du seuil configur aucun contr le n est effectu en revanche si le poids atteint ou d passe le seuil le contr le sur la tol rance est activ SAISIE DE LA SEUIL DU CIBLE ET DES TOL RANCES Appuyez sur la touche MODE l instrument affiche d abord tArGEt puis 000000 ou la cible utilis e auparavant Saisir avec le clavier la cible voulue avec C on met au z ro rapidement la valeur entr e en appuyant encore C on annule la saisie et on revient au pesage Validez avec ENTER PRINT l cran affiche d abord t Min puis 000000 ou la tol rance inferieure utilis e auparavant Saisir avec le clavier la tol rance inferieure voulue avec C on z rote rapidement la valeur entr e en appuyant encore C on annule la saisie et on revient au pesage Validez avec ENTER PRINT l cran affiche d abord t MAX puis 000000 ou la tol rance sup rieure utilis e auparavant Saisir avec le clavier la tol rance superieure voulue avec C on z rote rapidement la valeur entr e en appuyant encore C on annule la saisie et on revient au pesage Validez avec ENTER PRINT l cran affiche d abord thrESh puis 000000 ou le seuil d activation utilis e auparavant Saisir avec le clavier le seuil d
71. par les touches ZERO ou TARE ZEro remise z ro du poids net inSt poids instable ALWAyS toujours Confirmer avec ENTER PRINT Appuyer la touche C plusieurs fois jusqu on affiche le message SAVE Appuyer sur ENTER PRINT pour confirmer les modifications ou autre touche pour ne pas sauver 34 TMCP 2 3 11 Affichage des donn es m triques inFO L indicateur est dot d une fonction INFO gr ce la quelle il est possible d afficher les donn es m triques de configuration Appuyez longuement sur la touche C jusqu on affiche inFO et la rel chez La valeur de la port e du premier chelon apparait Appuyez sur ZERO pour faire d filer les donn es comme de suite o Port e 1er chelon gt pes e minimale 1er chelon gt division 1er chelon gt o Port e 2 me chelon gt pes e minimale 2 me chelon gt division 2 me chelon gt o Port e 3 me chelon gt pes e minimale 3 me chelon c division 3 me chelon gt o Port e 1er chelon Appuyez sur la touche TARE pour faire d filer en arri re les donn es m triques Appuyez sur la touche ENTER PRINT ou sur la touche C pour revenir au mode pesage REMARQUE La pes e minimale corresponde 20 divisions de poids net Les donn es de la deuxi me et troisi me balance apparaitront seulement si elles sont effectivement configur es 2 3 12 Menu utilisateur Pendant le pesage le crochet peseur lectronique donne ac
72. pi ces Confirmez avec ENTER PRINT si l on s lectionne le mode in out ChECK PErC tot 0 tot S ou Coun il faut s lectionner un ou plus param tres de fonctionnement A ce sujet r f rez vous au paragraphe du mode de fonctionnement pour la description correspondante L instrument va automatiquement dans le param tre suivant Appuyer la touche C plusieurs fois jusqu on affiche le message SAVE Appuyer sur ENTER PRINT pour confirmer les modifications ou autre touche pour ne pas sauver REMARQUE Une fois le mode de fonctionnement s lectionn si l imprimante est pr sente l impression standard relative l imprimante s lectionn e dans le param tre SEtuP gt gt SErIAL gt gt PrMODE RIF MAN T est automatiquement activ e 37 TMCP 2 4 1 Conversion des unit s de mesure en livres Newton livres et Newton Std En appuyant sur la touche MODE on effectue la conversion de l unit de mesure de la balance en unit de mesure configur e au pas Um Con dans le menu utilisateur Selon le param tre configur au pas Um Con les modes de conversion du poids seront les suivants Ib la conversion de l unit de mesure de la balance en livres et vice versa n la conversion de l unit de mesure de la balance en Newtons et vice versa Ib n la conversion de l unit de mesure de la balance en livres Newton et de nouveau en l unit de mesure de la balance ordre de conversion cyclique REMARQUE
73. pourcentage de poids sur la balance mode de fonctionnement Pourcentage Poids chantillon 16 t Indique l unit de mesure utilis e ton 17 LB Indique l unit de mesure utilis e Ib Pr 18 Sont montr autour des chiffres int ress s de sensibilit sup rieure pendant l affichage de poids x 10 19 Indique qu une touche a t appuy e 20 PEAK La fonction PIC est activ e 21 HOLD La fonction HOLD est activ e SP1 Le relais n 1 est activ en option SP2 Le relais n 2 est activ en option 22 SP3 Le relais n 3 est activ en option SP4 Le relais n 4 est activ en option 29 TMCP 2 3 FONCTIONS DE BASE 2 3 1 Z ro En appuyant sur la touche ZERO on ex cute automatique le z ro avec plate forme d charg e dans un champ restreint de la capacit totale 2 96 apr s avoir le poids annul on affiche poids 0 et les voyants correspondants s allument 2 3 2 Operations de tare TARE SEMI AUTOMATIQUE En appuyant sur la touche TARE on annule tous les poids pr sents sur la balance le message tArE et 0 poids net en suivant s affichent bri vement les t moins correspondants s allument REMARQUE Il est possible d entrer une tare semi automatique seulement si le poids est AU MOIN EGAL A UNE DIVISION STABLE voyant de l instabilit teint et VALABLE pas en surcharge TARE MANUELLE A PARTIR DU CLAVIER Appuyer TARE pendant quelques secondes l afficheur montre
74. r 2 3 3 Limitation de la fonction tare Par instrument homologu il est possible de limiter les fonctions tare en s lectionnant dans le pas SEtuP gt gt d SALE gt gt yES RIF MAN T les op rations selon les sp cifications en suivant PORTEE FONCTIONNEMENT 100kg Toutes les fonctions sont d sactiv es la valeur de TARE SEMIAUTOMATIQUE ne peut pas tre 2 100kg modifi e par tare manuelle ou m moris e On peut entrer ou modifier une tare manuelle ou m moris e seulement si la balance est DECHARGEE Il est possible d annuler la valeur de tare seulement avec la balance DECHARGE Si l instrument n est pas homologue le pas d SALE n est pas affich 2 3 4 Fonction d arr t automatique ll est possible d activer l arr t automatique de l indicateur de 1 255 minutes ou le d sactiver tant la balance d charg e l arr t automatique se met en marche quand le poids n est pas lev ou une touche n est pas appuy e pendant le temps configur le message clignotant oFF s affiche et un signal acoustique est mis puis l indicateur s arr te Pour la configuration de l arr t automatique suivre les proc dures comme ci dessous Mettre en marche l indicateur appuyer la touche TARE pendant la visualisation de la version du micro logiciel le menu typE est affich Appuyer plusieurs fois sur la touche ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou TARE pour les faire d filer en arri re jusqu
75. r Impression en cours avec sous charge ou surcharge c est dire avec poids sup rieur de 9 points la port e ou inf rieur de 20 points au z ro brut LoW Est pr sent un poids inf rieur au poids minimal pr vu pour l impression la totalisation ou la transmission de la chaine de caract re standard ou tendue la pression de la touche d impression no 0 unS Poids non remis z ro net ou poids instable Con Impression en cours pendant que l instrument est en mode conversion unit de mesure en mode standard avec instrument homologu no in En mode ENTREE SORTIE in out on essaie d afficher pour la deuxi me fois le poids en entr e no out En mode ENTREE SORTIE in out on essaie d afficher pour la deuxi me fois le poids en sortie no 1 En mode ENTREE SORTIE G t ou 1st 2nd on essaie d afficher pour la deuxi me fois le poids en entr e no 2 En mode ENTREE SORTIE G t ou 1st 2nd on essaie d afficher pour la deuxi me fois le poids en sortie Er Mot Poids instable Error En mode comptage de pi ces l chantillonnage n a pas t ex cut il faut utiliser une quantit de r f rence sup rieure StorE Visualise quand une donn e a t m moris e dans la m moire permanente de l instrument poign de consigne tare ticket etc Err CLK Probl mes de communication avec le date heure de l indicateur contr ler le pas F ModE gt gt CLoCK du setup RIF MAN T Set CLK Date heure non affich e
76. rument des intervalles de nettoyage r gulier Nettoyez le clavier du crochet peseur lectronique avec un chiffon doux humidifi avec un d tersif ou un d tergent appropri doux N utilisez aucun type de solvant ou de produit chimique industriel lors du nettoyage de l instrument et de toutes les parties du syst me 3 2 4 Remplacement des piles de la t l commande Comme mentionn ci dessus le crochet peseur lectronique TMCP est livr avec une t l commande qui imite les fonctions du clavier Lorsqu on utilise la t l commande la batterie peut se d charger et doit donc tre remplac e Pour remplacer les piles de la t l commande effectuez les tapes suivantes sortez le boitier de la batterie plac e sur l arri re de la t l commande remplacez correctement la batterie d charg e par celle nouvelle ins rez de nouveau le boitier avec la nouvelle batterie dans la t l commande 60 TMCP 3 2 5 Batteries du crochet peseur lectroniques instructions et remplacement Comme mentionn pr c demment l alimentation lectrique du crochet peseur lectronique TMCP est fournie par batterie rechargeable 6 V 4 5 Ah qui seront ins r es dans le boitier de la batterie deri re de l quipement voir paragraphe 1 2 1 COMPOSANTS PRINCIPAUX A fin qu il ne se v rifie pas des probl mes avec les batteries si le crochet peseur lectronique n est pas employ pendant longtemps remplacez le pac batterie du crochet
77. s ou d form et qu il coulisse en sa place Le crochet ne doit pas se d former Le ressort de rappel du linguet de s curit doit se positionner correctement sur le bec du crochet En cas de crochets autobloquants v rifiez que le syst me du bloc fonctionne correctement et assure la fermeture de la s curit qui doit se positionner sur le plan du crochet sans laisser des espaces libres et ne doit pas osciller lat ralement Au cours d un contr le dimensionnel trimestriel v rifier attentivement e L entr e qui ne doit pas tre sup rieure 10 de la dimension nominale Les pi ces us es correspondant la zone d appui des lingues et la section de la contrainte maximale ne doit pas tre inf rieure 95 de leur dimension originale voir figure suivante Les marquages doivent tre lisibles e Les d saxements par rapport au plan de sym trie Les pivots leur diam tre ne doit pas tre inf rieur 1096 de la valeur nominale L ceil la r duction de la section dans une direction perpendiculaire ne doit pas tre sup rieure 10 par rapport au diam tre nominal E Maximum wearing section Zone d usure maximale Les crochets qui ne passent pas les contr les pr vus doivent tre limin s 59 TMCP 3 2 3 Propret Si le crochet peseur lectronique est souvent utilis en diff rents endroits surtout dans des atmosph res avec la pr sence de poussi res et d humidit il faut soumettre l inst
78. s sanctions administratives pr vues par la l gislation en la mati re Es ll est interdit de s arr ter ou passer sous la charge suspendue TMCP 1 1 4 Indications g n rales Les avertissements de ce manuel qu ils veulent attirer l attention de l op rateur sur les informations ou les proc dures qui sugg rent la meilleure utilisation de l instrument pour Fonctionner en s curit Augmenter la dur e et la fonctionnalit viter de dommages ou la perte de la programmation Optimiser le travail en tenant compte des r gles de m trologie et de normes de s curit en vigueur dans le pays d utilisation Le crochet peseur est consid r comme une balance tous gards et en tant que telle ne devrait tre utilis seulement comme un instrument pour la pes e Par cons quent toute mauvaise utilisation ou diff rente de celle qui est d crite dans ce manuel soulagere le fabricant de toute responsabilit pour tous dommages directs ou indirects caus s toute personne ou aux biens Pour les indications et les interdictions pour travailler en s curit voir paragraphe 1 3 NORMES DE SECURITE GENERALES 1 1 5 Utilisation pr vue L instrument TMCP est un appareil de pesage non automatique ll doit tre consid r un accessoire de levage indiqu L emploi sur les grues sur les ponts roulants ou sur les v hicules de levage similaires En ce qui concerne la mesure du poids on peut d terminer les modes l empl
79. sitif pour le pesage des marchandises radioactives ou masses moul es NE tendez PAS obliquement la charge ll est INTERDIT de faire des changements ou des modifications la balance NE renversez PAS de liquide sur l instrument NE utilisez PAS des solvants ou des produits chimiques industriels pour le nettoyage de l instrument 1 3 6 Conditions d environnement Ne pas faire des installations dans un environnement avec des risques d explosion Ne pas exposer l instrument la lumi re directe du soleil ou proximit des sources de chaleur Ne pas exposer de forts champs magn tiques ou lectriques Ne pas faire des installations dans un environnement au risque de corrosion Il est INTERDIT d utiliser l appareil en dehors des valeurs de temp rature 10 C 40 C ll est INTERDIT d utiliser le dispositif l ext rieur ou dans des environnements avec une humidit lev e Prot gez le crochet peseur lectronique d une forte humidit vapeurs liquides ou des poudres Si le crochet peseur lectronique est install dans un environnement beaucoup plus chaud qu il ne l tait avant on peut se former une de condensation ind sirable condensation de l humidit de l air sur l appareil Dans ce cas laissez le crochet peseur lectronique teint et attendez qu il s adapte la temp rature ambiante environ 2 heures 23 TMCP 2 MANUEL OPERATEUR 2 1 OPERATEUR 2 1 1 Caract ristiques du personnel Le personnel pr pos au
80. ssage d erreur Er Mot s affiche pendant 3 secondes Donc il faut r p ter l op ration d chantillonnage POIDS MINIMAL D UN ECHANTILLON Il est conseill d utiliser une quantit de r f rence sup rieure ou gale 0 1 de la port e de la balance Le poids de la quantit de r f rence ne doit pas d terminer un PMU inf rieur 2 points internes du convertisseur limite intrins que de l instrument cette condition v rifi e pendant l chantillonnage le message Error s affiche et la quantit sur la plate forme n est pas valable Donc il faut utiliser une quantit de r f rence plus grande COMPTAGE AVEC IMPRESSION Si une imprimante est connect e chaque fois qu on appuie sur la touche ENTER PRINT l impression des donn es configur es dans le param tre SEtuP gt gt SEriAL gt gt CoM Prn gt gt Pr ConF de l INSTALLATION TECH RIF MAN T Par exemple Poids BRUT Poids TARE Poids NET Quantit des pi ces PCS sur la plate forme PMU calcul exprim dans l unit de mesure configur en 3 d cimales 2 5 DFW BRANCHE A L IMPRIMANTE AVEC FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE Dans un syst me compos d un indicateur branch une imprimante tous les deux sont aliment s par batterie l imprimante normalement en mode STAND BY est aliment e seulement au moment de l impression Au terme de l impression l imprimante revient automatiquement au mode STAND BY Ce fonctionnement permet de r duire l nergie a
81. t g rer le fin de vie de leur produits Tous les produits RAEE doivent avoir imprim une poubelle barr e facilement visible et ind l bile Donc les producteurs devront offrir tous les outils n cessaires l limination correcte de ces quipements CO P ND OH TMCP 1 1 8 V rification p riodique de m trologie Pour tous les instruments de pesage utilis s dans les transactions commerciales le maintien dans le temps des caract ristiques de m trologie et la fiabilit de la mesure doit tre reconnu H est donc obligatoire une v rification p riodique de m trologie la p riodicit et la figure du v rificateur d pendent des lois r glements du pays dans lequel l instrument op re 1 1 9 Lignes de conduites et normes de r f rence Liste des directives de la CE de r f rence 2009 23 CE instruments de pesage fonctionnement non automatique 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Basse Tension 2006 42 CE Machines 1999 5 CE Equipement radio et seulement version avec module radio 2002 95 CE 2003 118 CE 2002 96 CE RoHS et DEEE Liste de normes ou d autres documents de r f rence FEM1 001 CEI EN 61000 6 2 2006 CEI EN 61000 6 4 2007 CEI EN 61326 1 2007 CEI EN 55011 2009 Recommandation 1999 519 CE seulement version avec module radio ETSI EN 301489 3 version 1 4 1 seulement version avec module radio ETSI EN 300220 2 version 2 1 1 seulement version ave
82. t au mode pesage INITIALISATION DE LA MEMOIRE ALIBI ll est possible d effacer toutes les pes es effectu es et initialiser la m moire alibi cette op ration peut tre ex cut e directement par l indicateur voir le param tre SETUP ini AL RIF MAN T ou par une commande s rielle voir le paragraphe suivant REMARQUE n est pas possible d effacer une seule pes e Liinitialisation est possible seulement avec instrument non homologu COMMANDES SERIELLES Autres aux commandes d crites dans le paragraphe 7 4 FORMAT DES COMMANDES SERIALI REF NOT T dans ce mode de fonctionnement sont disponibles galement les commandes suivantes MEMORISATION DES PESEES Commande I PID CRLF ou ESC II PIDSSTX Et II PIDD lt CRLF gt ou lt ESC gt II PIDD lt STX gt O il adresse 485 lt ESC gt caract re ascii 27 d cimale lt STX gt caract re ascii 2 d cimale R ponse de l instrument la commande II PID CRLF I PIDSS B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU ID NO lt CRLF gt R ponse de l instrument ou la commande lt ESC gt II PID lt STX gt ESC II PIDSS B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU ID NO lt STX gt 42 TMCP R ponse de l instrument la commande II PIDD CRLF W PIDDSS B LLLLLLLLLLUU YYTTTTTTTTTTUU ID NO dd mm yybbhh mm ss NO DATE TIME lt CRLF gt R ponse de l instrument ou la commande ESC II PIDD STX ESC II PIDDSS B LLLLLLLLLLUU Y YTTTTTTTTTTUU ID N
83. t responsable selon les r gles du recyclage en vigueur dans le pays utiliser l instrument Le symbole de la poubelle crois e sur le produit indique que la fin de sa vie utile il doit tre donn e aux centres appropri s de collecte ou retourn au distributeur lors de l achat d un produit neuf quivalent Une collecte s lective appropri e pour le recyclage du produit permet d viter d ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant et favorise le recyclage des mat riaux Avant l limination du produit donc il est n cessaire de s parer les composants de l instrument selon la cat gorie de recyclage et de les placer dans des centres appropri s de collecte L limination inad quate du produit par l utilisateur comprend l application de sanctions administratives pr vues par la loi 66 TMCP 4 GARANTIE La garantie est de deux ans compter de la date de livraison de l instrument et couvre gratuitement la main d oeuvre et les pi ces de rechange ventuelles pour des instruments rendus franco siege du vendeur et en cas de pannes NON adjugeables ni au Commettant par exemple en cas d utilisation impropre et ni au transport Si pour une raison quelconque l intervention est demand e ou n cessaire sur les lieux d utilisation les frais de d placement du technicien et ventuellement de ses nuit es et repas seront la charge du Commettant Si l instrument est exp di par courrier les frais de tr
84. ur ENTER PRINT pour valider les modifications faites ou sur une autre touche pour ne pas sauvegarder Ind pendamment de l unit de mesure choisie le PMU a toujours trois d cimaux fixes WAit t intervalle d chantillonnage Configuration du temps d chantillonnage secondes avec un d cimal plus le temps est grand plus le PMU calcul est pr cis e Appuyez sur ENTER PRINT pour entrer dans le param tre e Configurez le temps souhait e Confirmez par ENTER PRINT e Appuyez sur C plusieurs fois jusqu le message SAVE apparait e Appuyez sur ENTER PRINT pour valider les modifications faites ou sur une autre touche pour ne pas sauvegarder PROCEDURE DE COMPTAGE 1 Mettez s il existe le conteneur vide sur la plate forme et appuyer sur TARE pour le mettre comme tare 2 Assurez vous que la balance est mise z ro en appuyant sur la touche MODE on entre dans la fonction comptage 3 L afficheur donne une QUANTITE DE REFERENCE parmi celles pr vues 5 10 20 30 40 50 60 75 100 200 4 Appuyez sur ZERO ou TARE plusieurs fois jusqu l affichage de la quantit choisie 5 Mettez sur la balance une quantit gale de pi ces chantillon s lectionn e appuyez sur ENTER PRINT pour valider ou C pour revenir la modalit pesage 6 En appuyant sur ENTER PRINT l cran affiche le message SAMPL et l indicateur calcule le PMU Apr s quelques secondes la quantit s lectionn e et mise sur la balance est affich e
85. ur du crochet peseur lectronique TMCP H repr sente la fente d insertion dans la quelle on ins re la boite des batteries La fente se trouve derri re l instrument Pour d autres informations sur la boite des batteries et sur leurs caract ristiques voir paragraphe 3 2 5 13 TMCP 1 2 2 Dimensions d encombrement du crochet peseur DIMENSIONS EXPRIMEES IN mm VERSION A B C D E F G H TMCP150 321 160 24 260 45 200 43 30 TMCP300 321 160 24 260 45 200 43 30 TMCP600 321 160 24 260 45 200 43 30 TMCP1500 390 160 34 260 45 200 98 38 TMCP3000 450 187 34 260 99 240 58 38 TMCP6500 450 187 34 260 55 240 58 45 TMCP 1 2 3 Dimensions manilles et crochets Le dynamom tre lectronique TMCP est livr avec 1 manille et 1 crochet il de levage Les accessoires fournis ont les caract ristiques suivantes MANILLES AVEC ECROU ET GOUPILLE VERSION PORTEE A A B C D E F POIDS Tons mm inch mm mm mm mm mm kg TMCP150 3 25 16 5 5 8 27 5 20 106 60 22 6 0 75 TMCP300 3 25 16 5 5 8 27 5 20 106 60 22 6 0 75 TMCP600 3 25 16 5 5 8 27 5 20 106 60 22 6 0 75 TMCP1500 3 25 16 5 5 8 27 5 20 106 60 22 6 0 75 TMCP3000 3 25 16 5 5 8 27 5 20 106 60 22 6 0 75 TMCP6000 6 5 22 718 37 25 146 84 5 29 6 1 87 MATERIEL Acier haute r sistance d gr e 6 assaini PIVOT Pivot rouge R
86. usqu on affiche le param tre CLoCK Confirmer avec la touche ENTER PRINT il faut introduire JOUR dAy MOIS Month ANNEE yEAr HEURE hour MINUTE MinutE L introduction de chaque param tre doit tre confirm e avec ENTER PRINT Appuyer la touche C plusieurs fois jusqu on affiche le message SAVE Appuyer sur ENTER PRINT pour confirmer les modifications ou autre touche pour ne pas sauver REMARQUE Le param tre CLoCK est affich si est pr sent l option date heure 2 3 8 Fonction conomiseur d cran screen saver en option Si l indicateur est fourni de date heure en option il est possible d habiliter la fonction conomiseur d cran Screen Saver apr s que la balance est d charg e pour un temps programmable de 1 255 minutes l horaire est affich en format HH MM SS et on affiche le symbole Ge Au moment du rel vement d une variation de poids ou quand une touche est appuy e l indicateur revient l affichage du poids courant Pour configurer la fonction Mettre en marche la balance appuyer sur la touche TARE pendant la visualisation de la version du micro logiciel le menu typE est affich Appuyer plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres en avant ou sur TARE pour les faire d filer en arri re jusqu on affiche le param tre FModE Appuyer sur ENTER PRINT pour entrer dans le menu Appuyer plusieurs fois sur ZERO pour faire d filer les param tres
87. utomatique Appuy longtemps permet d introduir la tare manuelle par le clavier Annule la valeur de tare n gative En phase d entr e num rique incr mente la chiffre modifier MODE Ex cute une fonction sp cifique du mode de fonctionnement configur dans le setup En phase d entr e num rique s lectionne la chiffre modifier de gauche droite PRINT Ex cute une fonctione sp cifique du mode de fonctionement configur dans le setup En phase d entr e num rique elle valide la saisie effectu e Dans le SETUP elle permet d entrer dans un pas ou de valider un param tre l int rieur d un pas Ex cute la transmission des donn es du port s rie consacr e l imprimante Ex cute l allumage extintion de l instrument En phase d entr e num rique elle met z ro rapidement la valeur pr sente Dans le SETUP elle permet de sortir dans un pas sans valider le changement effectu Dans l indicateur 5 touches Permet d afficher les informations m triques de la balance port e division pes e minimale par chaque gamme configur e 27 TMCP 2 2 3 Symboles sur l afficheur LCD L afficheur LCD est fourni de symboles indiquant l tat de fonctionnement de l afficheur sP SPaSra rs HOLD PEAK x A BABA oi DL Maxu em Min LTPT WiW2W3 7712727273774 NUMERO SYMBOLE FONCTION 1 gt 04 Le poids relev

manuel d`instructions crochet peseur électronique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`instructions crochet peseur &eacute;lectronique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`instructions crochet peseur électronique