MANUEL D`INSTRUCTIONS Automatismes pour
Contents
1. 230 F Jet 230 S Jet 24 Model Jet 230 F Top Jet 230 S Top Jet 24 Top Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive europee Satisfies the essential requirements of the following Directives DIRETTIVA BASSA TENSIONE Low Voltage Directive 2006 95 CE EN60335 1 EN60335 2 103 DIRETTIVA MACCHINE Machinery Directive 2006 42 CE COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC 92 31 EEC 93 68 EEC 91 263 EEC EN61000 6 1 EN61000 6 3 Come previsto dalla direttiva 2006 42 CE si avverte che non e consentita la messa in servizio del prodotto sopra indicato finch la macchina in cui il prodotto incorporato non sia stata identificata e dichiarata conforme alla direttiva 2006 42 CE As specified in the directive 2006 42 CE use of the product specified above is not admitted until the machine on which it is mounted has been identified and declared as conforming to the directive 2006 42 CE Sacile 05 Settembre 2011 legale rappresentatnte Sacile 05 September 2011 Managing Director Alex WEE NOTES DONNEES DE L INSTALLATEUR ENTERPRISE TIMBRE LOCALITE PROVINCE NUMERO DE TELEPHONE REFERENDAIRE DONNEES DU CONSTRUCTEUR King Gates S r l Via Malignani 42 33077 Sacile ITALY Tel 39 0434 737082 Fax 39 0434 786031 e mail info king gates com web www king gates com2. motor ducteur la pattes de fixation ant rieure voir immage 3 5 MANOEUVRE MANUELLE 5A INTRODUCTION D Avant d effectuer la manoeuvre manuelle du motor ducteur teindre l alimentation ventuelle La manoeuvre de d blocage a t pr vue pour l ouverture manuelle du portail en cas d absence de courant ou de panne du moteur 5B D BLOCAGE INSTRUCTIONS voir immage 4 Effectuer le d blocage manuel en faisant glisser en arri re le couvre serrure Ins rer la cl dans le coffre et la tourner en sens horaire de 90 Tirer la poign e jusqu la mettre en position perpendiculaire au motor ducteur 5C R TABUSSEMENT DE L AUTOMATISME INSTRUCTIONS voir fig 5 Remettre la poign e dans sa position d origine Ins rer la cl dans le coffre pr vu et la tourner en sens antihoraire de 90 6 CONNEXIONS ELECTRIQUES 6A CONNEXION DU MOTEUR A LA CENTRALE L actionneur est fourni avec le connecteur assemble 8 pour fonction de connecter le moteur la centrale lectronique Cette op ration doit tre effectu e exclusivement par le personnel autoris D monter le connecteur en d vissant la vis connecter ensuite les fils selon le sch ma report par la suite voir fig 6 ATTENTION Le c blage de la partie lectronique l int rieur du motor ducteur est d j effectu 6A CONNEXIONS ELECTRIQUES JET 230 F JET 230 S 1 Phase 1 JET 230 F TOP 2 Phase 2 JET 230 S TOP 3 Co
3. 0 160 150 140 130 A 130 140 150 160 170 180 190 200 210 Image 3 3 A mm SCHEMA FIN DE COURSE MECANIQUE FERMETURE FIN DE COURSE MECANIQUE EN FERMETURE 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 A mm Image 3 4 3D SCHEME DEUX FIND DE COURSE MECANIQUES EN OUVERTURE FERMETURE ch DE COURSE FIN DE COURSE MECANIQUE MECANIQUE EN FERMETURE EN OUVERTURE 170 165 160 155 150 E mm We 140 135 EUR Image 3 5 SCHEME SANS FINS DE COURSE MECANIQUES SANS FINS DE COURSE MECANIQUES 120 140 160 180 200 220 A mm Image 3 4 4 INSTALLATION 4A INTRODUCTION Il est indispensable de lire attentivement les instructions avant de proc der l installation On d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages ou mauvais fonctionnement d rivants de l inobservation des instructions et d erreurs de connexion qui pourraient compromettre la s curit ou le fonctionnement correct du motor ducteur 4B HAUTEUR DES PATTES DE FIXATION Fixer les pataes des fixation avec 54mm de distance entre les plans d appui de fa on ancrer le motor ducteur en position parfaitement horizontale voir fig 1 4C FIXATION AU MOTOREDUCTEUR DES PATTES DE FIXATION Fixer le motor ducteur la pattes de fixation post rieure voir immage 2 Fixer le
4. KINGGAICS Jet Automatismes pour portails battants o MANUEL D INSTRUCTIONS MADE IN ITALY 1 DESCRIPTION GENERALE 1A AVERTISSEMENTS Avant de proc der l installation v rifier que toutes les conditions de s curit pour travailler dans le respect des lois normes r glements sont appliqu es L inobservation des dispositions list es ci dessous d charge l entreprise King gates srl de toute responsabilit pour les dommages caus s des personnes ou des objets l ouverture de l emballage v rifier que le produit est int gre En cas d anomalie dans le fonctionnement teindre imm diatement le motor ducteur couper l alimentation lectrique et g rer le portail manuellement jusqu ce que la panne soit d termin e et limin e N effectuer de modifications sur aucune pi ce du produit si elle n est pas pr vue dans le manuel Le d montage de l appareil doit tre effectu exclusivement par du personnel autoris et qualifi Eviter que les pi ces de l automatisme soient plac es pr s de sources de chaleurs ou en contact avec des substances liquides se servir de c bles d alimentation adapt s Pour un fonctionnement id al de l automatisme utiliser les accessoires King gates L installation le contr le et la mise en marche doivent tre effectu s selon la norme en vigueur Eliminer les mat riaux de d chets dans le respect de la norme locale 1B VERSIONS DISPONIBLES VERSIONS DIS
5. PONIBLES Code Motor Fins de Kit de fixation Brosses Dimension course protectives max vantail Jet 230 F 230 Vac e 1 3 600 kg Jet 230 5 230 e 1 o 3 m 600 kg Jet 24 24 Vdc e 1 3 600 kg Jet 230 F TOP 230 Vac e 2 3m 600 kg Jet 230 S TOP 230 Vac e 2 o 3 m 600 kg Jet 24 TOP 24 Vdc e 2 3 m 600 kg JET DONNEES TECHNIQUES JET 230 F Top JET 230 S Top JET 24 Top Alimentation Vac 50 Hz 230 Moteur Vac Vdc 230 24 Puissance moteur W 200 170 50 Vitesse m sec 0 016 0 01 0 013 0 016 Course mm 360 300 Indice de protection IP 44 Poids automatisme kg 8 7 Longueur max vantail m 3 Poids max vantail kg 600 Cycle de travail 30 90 Dimensions mm 100x110x820 Temp de fonctionnement C 20 55 2 INSTALLATION TYPIQUE 2A INSTALLATION TYPIQUE A Motor ducteurs Centrale de commande C Feu clignotant avec antenne D Photocellules en fermeture E Photocellules en ouverture F S lecteur cl G Panneau d avertissement Fins de course m chaniques 2B SCHEMA DES CONNEXIONS 0 5mm2 aise max 50m E Damm dist max 30m ssp d pnan I MM2 dist MAX ZOM nm 0 5mm2 dist max 30m min 3X0 75 FIT NC PHO2 nn O MM2 dist max 30M nn 0 5mm2 dist 0 5mm2 dist max 30m 2C DIMENSIONS Patte de fixation Patte de fixation c t arri re horizontalement s
6. mmun Mise terre JET 24 JET 24 TOP 1 M 2 3 Pas en service Mise terre 7 FIN DE COURSE ADJUSTMENT 7A INTRODUCTION Les fins de course sont pr vues pour arr ter le portail a l endroit souhaite en vitant les chocs de la porte sur les but es 7B INSTRUCTIONS POUR L ADJUSTMENT INSTRUCTIONS vedi fig 7 Mettre le motor ducteur en fonctionnement manuel fig 4 D sserrer la vis des fins de course m caniques Ouvrir enti rement la porte dans la position souhait e Positionner les fins de course adjacentes au pivot de glissement C en le faisant agir comme un bloc Revisser nergiquement la vis Restaurer le fonctionnement automatique du motor ducteur fig 5 O Les motor ducteurs Jet sont fournis en s rie avec les fins de course l ouverture Si les but ees en fermeture manquent il est possible d acheter la but e m canique optionnelle DICHIARAZIONE DECLARATION OF CONFORMITY sottoscritto Alex Antoniolli legale rappresentante della ditta King gates srl dichiara che il prodotto The undersigned Alex Antoniolli general manager of the following producer declares that the product NOME PRODUTTORE King gates srl Manufacturer s name INDIRIZZO Via A Malignani 42 33077 Sacile PN Italy Address TIPO Attuatore elettromeccanico per cancelli a battenti Type Electromechanical gearmotor for swing gates MODELLO Jet
7. oud e Patte de fixation c t verticalement soud e 3 SCHEMA POUR L INSTALLATION D ETRIERS 3A PROCEDURE POUR UTILISER LE SCHEMA Mesurer la valeur E donc tracer une ligne horizontale dans le graphique en correspondance de la valeur relev e Choisir un point dans la ligne a peine trac e tant donn l angle d ouverture d sir proportionn la colonne Tracer une ligne verticale en commen ant du point d termin et tirer la valeur de A Pour continuer avec l installation v rifier que la valeur de permette la fixation de la patte de fixation c t autrement choisir un autre point sur le graphique Finalement pour fixer la patte de fixation sur la porte porter le piston la limite de la course voir illustration suivante en vitant cependant que le pivot d coulement touche la coque en aluminium Dans le cas les quotas d installation des pattes de fixation ne soient pas respect es l automation pourrait pr senter mal fonctionnements comme Tendances cycliques et acc l rations dans certains points de la course Rumeur accentu du moteur Degr de ouverture limit ou nul ANGLE e Image 3 1 D OUVERTURE c b Se image 3 2 mm 3B SCHEMA FIN DE COURSE MECANIQUE OUVERTURE FIN DE COURSE MECANIQUE EN OUVERTURE 190 180 17
Download Pdf Manuals
Related Search