MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SÉRIE DN
Contents
1. a environnant maximum 1000 lux Protection IP41 ou IP65 Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE Ee 2 2 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 EEE H 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 129 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display u lu u ne 7 segments de 250mm de haut point d cimal A LED couleur rouge Visibilit jusqu 120 m tres Texte Vinyle Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom Communication Ethernet 10 100 Connecteur RJ 45 Protocoles de communication TCP IP UDP IP et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 a 60 C Temp rature de stockage 30 70 sas Humidit 5 95 RH pas de condensation TEE environnant maximum 1000 lux sic Protection IP41 ou IP54 Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE a CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 SE 2 2 Poids et consommation des afficheurs 2 2 1 Poids et consommation2. Eeprom Communication Ethernet 10 100 Connecteur RJ 45 Protocoles de communication TCP IP UDP IP et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 60 C yusa Temp rature de stockage 30 70 Mrs alerte dal Humidit 5 95 pas de condensation E clarage environnant maximum 1000 lux RA Protection IP41 ou IP65 i 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 189 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs DIS Play u ua tn en 7 segments de 180mm de haut point d cimal ak adel nn LED couleur rouge Visibilit jusqu 90 m tres Texte Vinyle Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom Communication Ethernet 10 100 Connecteur RJ 45 Protocoles de communication TCP IP UDP IP et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 70 r nan EAR A Humidit 5 95 RH pas de condensation
3. Ref DN 129 2S DN 129 2D DN 129 3S DN 129 3D DN 129 4S DN 129 4D DN 129 5S DN 129 5D DN 129 6S DN 129 6D DN 129 7S DN 129 7D DN 129 8S DN 129 8D DN 129 9S DN 129 9D DN 129 10S DN 129 10D Poids Lol 80 Consommation KOU 13 26 2 R f DN 129 2S TV DN 129 2D TV DN 129 3S TV DN 129 3D TV DN 129 4S TV DN 129 4D TV DN 129 5S TV DN 129 5D TV DN 129 6S TV DN 129 6D TV DN 129 7S TV DN 129 7D TV DN 129 8S TV DN 129 8D TV DN 129 9S TV DN 129 9D TV DN 129 10S TV DN 129 10D TV Poids kg Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE Consommation W 13 26 0 40 26 52 32 64 0 77 45 CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et DN 119 R f B R f A B Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE Ess 2 6 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 aa a E eee 4414 H 2 3 2 Dimensions et fixation des afficheurs DN 129 et DN 189 A B C R f A C B Deech 660 251 67 18945 660 251 67 DN 129 2S 515 366 186 DN 129 2S TV 985 366 186 DN 129 10S 2395 366 186 DN 129 10S TV 2865 366 186 Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE EE EEE ij
4. utilisation du protocole UDP IP pour proc der aux modifications Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE Ess 4 6 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 EE 4 3 3 Protocole ModBus TCP Ne n cessite pas de fin de caract res de fin de trame Le dernier caract re envoy s affiche a droite de l afficheur Il faut utiliser le port local 502 Voir 4 2 3 6 Param tre 6 Charger de le la configuration par d fault au port 4 3 3 1 Fonction 06h Envoie a l afficheur les donn es en format entier avec ou sans signe L adresse de d part d termine si les valeurs son avec ou sans signe Le param tre 1 peut tre gal 1 ou 2 Voir 4 2 3 1 Param tre 1 Protocole Adresse de d part 40003 02h Entier avec signe 32767 32767 Adresse de d part 40007 06h Entier sans signe 0 65535 Dans cet exemple l Identificateur la valeur 01C09h et la valeur a afficher est 4096 Trame envoyer Identificateur Protocole Nbre Bytes Adresse Code Adresse de Donn es Esclave Fonction d part R ponse de l afficheur La r ponse de l afficheur est la m me que la trame envoy e 4 3 3 2 Fonction 10h mode Word Envoie 4 l afficheur les donn es en format Word Le param tre 1 peut doit gal 4 2 Voir 4 2 3 1 Param tre 1 Protocole Dans la trame envoyer les variables suivantes sont fixes Adresse Esclave 01h Code Fonction 10h Envoie a l afficheur les donn e
5. le troisi me digit au moyen de la touche et ensuite s lectionner le nouveau param tre au moyen de la touche Le num ro de param tre c est En afficheurs de 2 digits le digit situe plus a gauche si il a le point d cimal activ e En afficheurs de 3 ou plus digits le troisi me digit commen ant pour la gauche H 4 2 2 Quitter la modification des param tres Pour quitter l s quence de modification des param tres on doit s lectionner le param tre F puis appuyer sur H 4 2 3 Fonction de chaque param tre 4 2 3 1 Param tre 1 Protocole 0 Protocole TCP IP et UDP IP 1 Protocole Modbus TCP Fonction 06h et Fonction 10h ASCII 2 Protocole Modbus TCP Fonction 06h et Fonction 10h Word 4 2 3 2 Param tre 2 Fin de trame Seulement protocoles TCP IP et UDP IP Il permet de s lectionner le code utilis pour indiquer que l envoi de la trame a t compl t Fin de trame O CR om RM gt t L ono x o x O 6e o mom Coa o oeo 04h Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE EEE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 3 EE 4 2 3 3 Param tre 3 Delai sans r ception de donn es Ce param tre permet de programmer le d lai de l avertissement indiquant qu aucune donn e n est re ue ou que les donn es re ues sont incorrectes L avertissement est mis lorsque ce d lai est d pass chaque r ception de co
6. CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 nn r 3 INSTALLATION L installation des DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE n est pas particuli rement difficile mais on doit tenir compte de quelques consid rations importantes lls ne doivent pas tre plac s sur des supports qui les soumettraient a des vibrations ou dans des lieux qui causeraient le d passement des caract ristiques de tenue en temp rature et en humidit Le degr de protection des afficheurs DN 109NE DN 119NE DN 129 NE et DN 189NE est IP41 pour une protection contre la p n tration d objets solides d un diam tre sup rieur 1mm et contre la chute verticale de gouttes d eau Le degr de protection des afficheurs DN 109eNE DN 119eNE et DN 189eNE est IP65 pour une protection contre la p n tration de poussi re et contre jet d eau Les afficheurs DN 109NE DN 119NE et DN 189NE ne doivent pas tre plac s dans une illumination d ambiance sup rieure 1000 lux galement ils doivent tre prot g s des rayons solaires qui affecteraient leur lisibilit DN 129 permettent illumination d ambiance sup rieure 1000 lux Les afficheurs DN 119ehNE DN 129 f hNE et DN 189ehNE permettent l utilisation a l ext rieur L installation lectrique doit tre con ue pour viter la proximit de lignes v hiculant de fortes intensit s de fortes tensions ou hautes fr quences ainsi que la proximit de convertisseurs U F pour moteurs 3 1 Alimentation L
7. Device Details Web Configuration Teinet Configuration E ga Con GE C Address 10 30 90 10 80 B External Browser LANTRONIX D op XPort 03 fimware v6 1 00 LEE LANTRONIX Ke 00 20 4A 92 ii Home Network Server unnel Apply Settings Apply Factory Defaults Pour acc der modifier le Local Port s lectionner Channel1 gt Connection Vous devez avoir un cran semblable celui ci Dans le Local Port introduire le nouveau valeur et cliquez OK plac e a la part inf rieur de la page 1 device s Device Details Web Configuration Telnet Configuration E d Conexi n de rea local 10 30 90 102 Pot D Address ftp 771030901080 ei Q Eternal Browser D e XPort 03 fimware v6 1 0 0 Se 10 30 90 10 Connection Settings Channel 1 Connect Protocol Protocol TCP gt Connect Mode Passive Connection Accept Incoming Yes Active Connect None Password Required Yes No Start Character of0D in Hex Password Modem Mode None S Mdm Esc Seq Pass Thru Yes C No Endpoint Configuration Local Port 502 I Auto increment for active connect Remote Port 10001 Remote Host 10 30 90 20 EES Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE EE 4 12 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 5 1 Configuration pour l utilisation du protocole UDP IP Sur le menu a gauche de l cran cliquez
8. des afficheurs DN 109 2 E Consom Consom Consom R f FOCE mation poid mation R f Polds mation kg w i W kg W DN 109 3S TL 7 9 DN 109 3S TV 5 9 DN 109 3D TL 11 7 DN 109 3D TV DN 109 4S TL DN 109 4S TV 7 54 DN 109 4D TL 15 1 DN 109 4D TV 14 44 DN 109 5S TL 11 2 DN 109 5S TV 9 2 DN 109 5D TL 217 DN 109 5D TV 10 7 DN 109 6S TL 12 8 DN 109 6S TV 10 7 DN 109 6D TL 25 DN 109 6D TV 20 85 9 1 5 0 7 54 9 14 44 2 18 DN 109 7S TL 14 4 DN 109 7S TV 12 36 24 1 DN 109 7D TL 28 1 DN 109 7D TV 24 1 14 DN 109 8S TL 16 DN 109 8S TV 14 27 3 DN 109 8D TL 31 3 DN 109 8D TV 27 3 15 7 DN 109 9S TL 17 6 DN 109 9D TL 34 6 DN 109 10S TL 19 2 DN 109 10D TL 37 7 DN 109 9S TV 15 7 DN 109 9D TV 30 5 DN 109 10S TV 17 2 DN 109 10D TV 33 7 30 5 17 2 33 7 DN 109 9D DN 109 10S DN 109 10D 4 4 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs DN 119 Consom Consom Poids mation Ref mation k k DN 119 3S TV DN 119 3D TV DN 119 4S TV DN 119 4D TV DN 119 5S TV DN 119 5D TV DN 119 6S TV DN 119 6D TV DN 119 7S TV DN 119 7D TV DN 119 8S TV DN 119 8D TV DN 119 9S TV DN 119 9D TV DN 119 10S TV DN 119 10D TV Poids Consomm ne kg ation W D Eat DN 119 3S DN 119 3D DN 119 4S DN 119 4D DN 119 5S DN 119 5D DN 119 6S 20 2 DN 119 6D 39 2 40 __40 DN 119 7S 233 10 8 DN 119 3S TL DN 119 3D TL DN 119 4
9. faut Voir 4 2 3 6 Param tre 6 Charger de le la configuration par d fault au port Pour que l afficheur puisse accepter une trame celle ci doit se terminer par une fin de trame reconnaissable par l afficheur Consulter la codification de fin de trame que l afficheur requiert au paragraphe 4 2 3 2 Param tre 2 Fin de trame Seulement protocoles TCP IP et UDP IP Le dernier caract re envoy s affiche la droite de l afficheur On doit utiliser le Port 10001 H 4 3 2 Protocole UDP Pour que l afficheur puisse accepter une trame celle ci doit se terminer par une fin de trame reconnaissable par l afficheur Consulter la codification de fin de trame que l afficheur requiert au paragraphe paragraphe 4 2 3 2 Param tre 2 Fin de trame Seulement protocoles TCP IP et UDP IP Le dernier caract re envoy s affiche la droite de l afficheur On doit utiliser le Port 10001 Pour utiliser le protocole UDP le port de communication doit tre programm conform ment la configuration par d faut voir 4 2 3 6 Param tre 6 Charger de le la configuration par d fault au port l exception des paragraphes UDP Datagram Mode Datagram mode qui doit tre configur sur True Datagram Type qui doit tre configur sur 01 Active Connection Remote Host Adresse IP de l ordinateur auquel l afficheur est raccord Remote Port Port de l ordinateur auquel l afficheur est raccord Voir 4 5 1 Configuration pour l
10. l octet 6 les deux points sont activ s Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte4 00h 20h 4Ah LL JL XX XX Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE ES 4 4 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 EE 4 2 3 6 Param tre 6 Charger de le la configuration par d fault au port Si la configuration du port a t modifi e et que les param tres d usine ne peuvent tre r tablis ce param tre permet de charger ces derniers Pour charger les param tres d usine programmer la valeur 99 puis appuyer sur le bouton avancer Tant que les trois chiffres clignotent cela signifie que le chargement des param tres est en cours Une fois le chargement achev le param tre 6 s affiche 4 2 3 7 Param tre b Afficheurs avec la option couleur Voir 4 6 Option couleur 4 2 3 8 Param tre Afficheurs avec la option couleur Voir 4 6 Option couleur 4 2 3 9 Param tre Afficheurs avec la option couleur Voir 4 6 Option couleur 4 2 3 10 Param tre e Afficheurs avec la option couleur Voir 4 6 Option couleur 4 2 3 11 Param tre nr Afficheurs avec la option couleur Voir 4 6 Option couleur 4 2 3 12 Param tre r1 Afficheurs avec la option couleur Voir 4 6 Option couleur 4 2 3 13 Param tre r2 Afficheurs avec la option couleur Voir 4 6 Option couleur 4 2 3 14 Param tre r3 Afficheurs avec la o
11. la fin de trame En code hexad cimal envoy 31h 32h 08h 33h 34h 09h 35h 36 la fin de trame Exemple Protocole ModBus TCP Afficher sur un afficheur a 6 chiffres 123456 avec les chiffres 3 et 4 clignotants En code d cimal envoyer 49d 50d 08d 51d 52d 09d 53d 54d En code hexad cimal envoyer 31h 32h 08h 33h 34h 09h 35h 36 Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE Ess 4 10 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 4 Adresse IP L adresse IP doit tre assign e afin de pouvoir tablir la communication avec l afficheur Pour assigner l adresse IP utiliser le programme Devicelnstaller du fabricant Lantronix qui peut tre t l charg gratuitement sur Internet www lantronix com S lectionner Support Technical support Firmware Downloads S lectionner Devicelnstaller Une fois le programme install et lanc appuyer sur le bouton Search pour localiser les afficheurs raccord s Pour cela l afficheur doit tre aliment et reli au r seau Sauf en cas de probl mes de r seau un cran semblable celui ci s affiche alors Lantronix Devicelnstaller 4 1 0 9 p lol File Edit View Device Tools Help 2 Search Assign IP 10 30 90 10 00 20 4 92 08 8 Online L adresse IP laquelle les appareils s approvisionne est la suivante 10 30 90 10 La valeur Hardware Address indique le code MAC de l appareil Pour assigner l adresse IP s lectionner tout
12. part Oth 65h 00h 00h 00h ODh 00h 06h Nombre de mots Nbre Bytes Donn es ee 00h 03h 06h 8761h 2C36h 0000h Dans cet exemple la valeur qui s affiche est 2271292470 R ponse de l afficheur La r ponse de l afficheur est la m me que la trame envoy e depuis l Identificateur jusqu au nombre de mots Identificateur Protocole Nbre Bytes Esclave Fonction d part de mots 01h 65h 00h 00h 00h ODh 00h 06h 00h 03h 4 3 3 3 Fonction10h mode ASCII Envoie l afficheur les donn es en format ASCII Le param tre 1 doit tre gal 4 1 Voir 4 2 3 1 Param tre 1 Protocole Dans la trame envoyer les variables suivantes sont fixes Adresse Esclave 01h Code Fonction 10h Adresse de d part Toutes Recommand 00h 00h a ee Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE o JJ 3 gt 0 5 gt Q5 _ _ 6 gt 7T7L E F gt gt 4 8 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 s aa phn gt Exemple 1 Adresse Code Adresse de Identificateur Protocole Nbre Bytes Esclave Fonction d part 00h 24h 00h 00h 00h OFh 00h 00h Nombre de mots Nbre Bytes Donn es 00h 04h 34h 36h 37h 31h 33h 30h 39h 38h Dans cet exemple la valeur qui s affiche est 46713098 R ponse de l afficheur La r ponse de l afficheur est la m me que la trame env
13. 2 1 et 2 3 1 DECLARATION DE CONFORMITE C DISENOS Y TECNOLOGIA S A Poligon Industrial Les Guixeres C Xarol 8C 08915 BADALONA Espa a En tant que constructeur des quipement de la marque DITEL Mod le DN 109NE dans tous ses versions Mod le DN 119NE dans tous ses versions Mod le DN 129NE dans tous ses versions Mod le DN 189NE dans tous ses versions Nous d clarons ci apr s notre unique responsabilit qui mentionne que le produit est conforme aux directives Europ ennes suivantes Directive LVD 2006 95 CEE Directive basse tension Norme UNE EN61010 1 S curit des appareils lectriques Directive EMC 2004 108 CEE Directive compatibilit lectromagn tique Norme UNE EN 61000 6 4 Norme g n rique d mission Environnement industriel Norme UNE EN 61000 6 2 Norme g n rique d immunit Environnement industriel Badalona 05 de f vrier de 2013 77 Alicia Alarcia Directeur Technique
14. Channel gt Connection S lectionner le protocole UDP dans Connect Protocol S lectionner Datagram Type 1 dans Datagram Mode Dans Endpoint Configuration introduire Local Port 10001 Remote Port Port de l quipement auquel va se connecter Remote Host Adresse IP de l quipement auquel va se connecter Cliquez OK plac e a la part inf rieur de la page Cliquez Apply Settings sur le menu a gauche de l cran ID xJ Lantronix Devices 1 device s D Conexi n de rea local 10 30 90 102 D I LANTRONIX oe XPort 03 fimware v6 1 0 0 LANTRONIX MAC Address 00 20 4A 92 08 8C 10 30 90 10 Connection Settings Device Detais Web Configuration Telnet Configuration Network Serial Tunnel Protocol UDP si Datagram Mode Datagram Type Accept Incoming Yes x Endpoint Configuration Local Port 10001 Remote Port 10007 Configurable Pins Remote Host 10 30 90 20 Apply Settings Device Address Table Apply Factory Defaults No DevAddr No DevAddr No DevAddr No Dev Addr p 2 m 15 5 gt L aM Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE EEE a CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 13 DEE 4 6 Option couleur L option couleur permet de modifier de mani re automatique la couleur des digits du afficheur selon la valeur actuelle Les couleurs possibles sont Rouge vert et ja
15. EMENT CHAPITRE 4 H 4 6 3 Param tres pour definir la couleur Pour definir la couleur on utilice la combinaison des 2 bits internes r1 et r2 Les param tres suivants sont utilis s pour d finir les couleurs Couleur s il n y a aucun bit interne activ Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si le bit r1 est activ Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si le bit r2 est activ Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre Couleur si les bits riet r2 sont activ s Pour changer le couleur presser la touche En pressant vous passez au suivant param tre H 4 6 4 Utilisation d une seule couleur Pour utiliser une seule couleur ind pendamment de la valeur qui s affiche configurez les param tres suivant Param tre Valeur B 20 C 0 d 20 E Ip Les param tres C et E peuvent avoir toute valeur Aux param tres nr r1 r2 y r3 on dois assigner la valeur Ind pendamment de la valeur configur e dans la programmation de param tres on utilise la couleur rouge Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE Historique des r visions Version E Mars 2013 R vision de l introduction au paragraphe 4 4 Version F Septembre 2013 Actualisation des poids et dimensions du DN 109 3 Paragraphes 2
16. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SERIE DN 109NE DN 119NE DN 129NE ET DN 189NE 1479K05F 1 INTRODUCTION uuu u u chi octet u Parola data ee pee este hee ee 1 1 2 CARACT RISTIQUES G NERALES ei 2 1 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs ccccceeceeeeeeeeeteeeeeeeeeseeteeeeeseaeeetaeeeeneees 2 1 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 109 2 1 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs 119 2 1 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs 189 2 1 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs 129 2 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs 2 3 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 2 3 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs 119 2 3 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 2 4 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs 129 2 4 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs 2 5 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et 119 2 5 2 3 2 Di
17. S TL DN 119 4D TL DN 119 5S TL DN 119 5D TL 38 1 DN 119 6S TL 22 8 DN 119 6D TL 445 ETH 13 4 20 4 5 5 0 5 5 5 5 5 5 26 6 31 9 18 14 17 19 7 32 9 6 5 7 0 7 5 7 5 DN 119 7S TL 25 9 DN 119 7D TL 50 8 DN 119 8S TL 29 DN 119 8D TL 56 8 DN 119 9S TL 32 DN 119 9D TL 62 9 DN 119 10S TL 35 2 DN 119 10D TL DN 119 7D 25 5 DN 119 8S 26 4 DN 119 8D 51 6 DN 119 9S 29 4 DN 119 9D 57 6 DN 119 10S 32 5 DN 119 10D 8 5 8 5 aaa ee Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE 2 4 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 CHAPITRE 2 DN 189 2S DN 189 2D DN 189 3S DN 189 5S DN 189 6S DN 189 7S DN 189 8S DN 189 8D DN 189 9S DN 189 9D DN 189 10S DN 189 10D Poids kg Consommation W 13 3 25 8 19 4 38 2 25 7 50 8 31 8 63 2 37 8 75 5 44 88 1 50 3 100 6 56 6 113 2 62 9 125 8 R f Poids kg DN 189 2S TV DN 189 2D TV DN 189 3S TV DN 189 3D TV DN 189 4S TV DN 189 4D TV DN 189 5S TV DN 189 5D TV DN 189 6S TV DN 189 7S TV DN 189 7D TV DN 189 8S TV DN 189 8D TV DN 189 9S TV DN 189 9D TV DN 189 10S TV DN 189 6D TV __80 20 20 DN 189 10D TV H 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs DN 129 Consommation W 13 3 25 8 19 4 38 2 25 7 50 8 31 8 63 2 37 8 75 5 44 88 1 50 3 100 6 56 6 113 2 62 9 125 8
18. afficheur au r seau nous devrons nous assurer que tous les raccordements sont correctement r alis s et que l appareil est fermement en place Chaque fois que nous raccordons un afficheur au r seau il se produit une r initialisation de l appareil et un contr le de tous les segments lumineux qui composent l afficheur Le contr le consiste clairer s quentiellement tous les digits avec la valeur 8 tous les digits avec la valeur 0 et enfin tous les points d cimaux Trois cas de figure peuvent alors se pr senter a L afficheur re oit des donn es travers le r seau Ethernet et les affiche b L afficheur ne re oit pas de donn es et le temps sans donn es quivaut z ro Il continue afficher les points d cimaux L afficheur ne re oit pas de donn es et le temps sans donn es diff re de z ro Une fois le d lai sans donn coul un tiret s affiche l emplacement de chaque chiffre 4 2 Programmation des param tr s La programmation des param tres permet de configurer les afficheurs DN 109 119 129 189NE afin de les adapter aux sp cifications de chaque client Les param tres pouvant tre configur s sont les suivants 1 Protocole 2 Code de fin de trame 3 D lai sans r ception de donn es 4 Message de r ponse 5 Code MAC de l appareil 6 Chargement de la configuration par d faut au port Ethernet Afficheurs avec option tricouleur b Conditions activation et temporisatio
19. alimentation peut tre 88 a 264VAC 47 63 Hz ou 24VDC La section des conducteurs d alimentation sera fonction de la consommation Le conducteur de terre GND sera d une section minimale de 1 5 mm Le connecteur d alimentation 220V est a 3 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Le connecteur d alimentation 24V est a 4 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE Ess 3 2 INSTALLATION CHAPITRE 3 M 3 2 Raccordement de la ligne Ethernet Le raccordement de la ligne Ethernet s effectue l aide d un connecteur RJ 45 qui est situ sur la partie inf rieure de l appareil Le raccordement entre un afficheur et un ordinateur l aide d un lien Ethernet peut s effectuer de deux mani res Raccordement direct l aide d un c ble crois ou raccordement avec un concentrateur de type Switch ou Hub et un c ble 100Base T4 de pr f rence de cat gorie 5 En cas de raccordement direct entre l ordinateur et l afficheur utiliser un c ble crois m H ETHERNET Pour raccorder divers afficheurs utiliser un concentrateur de type Switch ou Hub muni d un port pour chaque appareil gt Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE EEE Fr CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 iz aaswsrrrsT ri 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Mise en oeuvre initiale Avant de raccorder l
20. d abord l appareil en cliquant sur le XPort 03 auquel l adresse doit tre assign e Appuyer ensuite sur Assign IP et suivre les instructions IMPORTANT Par r glage d usine tous les appareils disposent de la m me adresse IP C est pourquoi pour configurer divers appareils ceux ci doivent tre connect s au r seau Ethernet et l adresse doit leur tre assign e chacun individuellement 4 5 Modifier la configuration du port Pour modifier la configuration du port utiliser le programme Devicelnstaller du fabricant Lantronix qui peut tre t l charg gratuitement sur Internet www lantronix com S lectionner Support Technical support Firmware Downloads S lectionner Devicelnstaller Une fois le programme install et lanc appuyer sur le bouton Search pour localiser les afficheurs raccord s Pour cela l afficheur doit tre aliment et reli au r seau Sauf en cas de probl me de r seau le m me cran que celui pour configurer l adresse IP s affiche alors Voir le paragraphe 4 4 Adresse IP Pour acc der la configuration s lectionner tout d abord l appareil en cliquant sur le XPort 03 modifier Appuyer ensuite sur Web Configuration et cliquez le bouton poussoir GO plac e a droite de l adresse IP introduire le nom et le mot de passe de votre ordinateur Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 11 Lantronix Devices 1 device s
21. mensions et fixation des afficheurs DN 129 et 189 2 6 INSTALLATION sess E 3 1 12 ag ue ut EE 3 1 3 2 Raccordement de la ligne Ethernet 3 2 4 FONCTIONNEMENT remet annee ta era dits dues 4 1 4 1 Mise en oeuvre initiale sienne 4 1 4 2 Programmation des par metres 4 1 4 2 1 Acc der la modification de 4 2 4 2 2 Quitter la modification des param tres 4 2 4 2 3 Fonction de chaque param tre iii 4 2 4 3 Protocoles de communication 4 5 4 3714 de ele EE 4 5 4 3 2 Protocole DIE 4 5 4 3 3 Protocole ModBus TCP iii 4 6 4 3 4 Caract res EE 4 8 Gel 4 10 4 5 Modifier la configuration du port 4 10 4 5 1 Configuration pour l utilisation du protocole UDP IP 4 12 4 6 Option COUISUr EE 4 13 4 6 1 Param tres pour d finir le bit interne rt 4 13 4 6 2 Param tres pour d finir le bit interne ri 4 13 4 6 3 Param tres pour definir la couleur 4 6 4 Utilisation d une seule couleur CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 ES 1 INTRODUCTION Les afficheurs num riques des s ries DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE sont des afficheurs industriels contr l s par r seau Ethernet qui peuvent tre configur s pour une utilisation avec les protocoles TCP IP UDP et Modbus TCP L ajout d un symbole en forma
22. mmunication correcte le d compte revient z ro Le code 00 pas de d lai n engendre aucun avertissement Lorsque ce d lai est d pass un tiret s affiche l emplacement de chaque chiffre Code D lai Code D lai __00 Sans d lai _ 03 6s 04 8s 06 145 __08 26s 00 30s 4 2 3 4 Param tre 4 Message de r ponse Seulement protocoles TCP IP et UDP IP II permet de configurer le message de r ponse de l afficheur Valeur Message de r ponse O Pasder ponse La fin de trame correspond celle s lectionn e dans le param tre 2 Si la valeur 1 a t s lectionn e le code hexad cimal 06 suivis de la trame s lectionn e au param tre 2 est envoy Si la valeur 2 a t s lectionn e les caract res ACK suivis de la trame s lectionn e au param tre 2 sont envoy s 4 2 3 5 Param tre 5 MAC Le code MAC est un code qui identifie chaque port connect un r seau Ethernet Il est unique pour chaque quipement et requis afin de pouvoir configurer le port Le code MAC est constitu de 6 octets repr sent s en format hexad cimal Les 3 octets de la gauche sont identiques pour tous les appareils DN 109NE DN 119NE DN 129NE Ce param tre permet de conna tre les 3 octets de la droite Le point d cimal est utilis afin de les identifier Pour l octet 4 le point du chiffre de la droite est activ Pour l octet 5 le point du chiffre de la gauche est activ Pour
23. n du sortie 1 S1 c Valeur du seuil 1 A1 d Conditions activation et temporisation du sortie 2 S2 e Valeur du seuil 2 A2 nr Couleur s il a aucun bit interne activ ri Couleur si le bit est activ r2 Couleur si le bit r2 est activ r3 Couleur si les bits riet r2 sont activ s F Quitter la modification des param tres Pour programmer les param tres utiliser les deux chiffres de la droite de l afficheur Le num ro du param tre est indiqu par le chiffre et le point d cimal clignotant alors que le chiffre de droite reste teint Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE Es 4 2 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 EE H 4 2 1 Acc der la modification de param tr s Pour acc der la modification des param tres on doit maintenir appuy e le touche avancer pendant trois secondes Au de la de ce temps le premier param tre s affiche pr sentant le digit de poids fort clignotant partir de ce moment il y a deux options 1 Modifier les valeurs du param tre Au moyen de la touche Avancer on peut s lectionner les valeurs et le num ro du param tre corr lativement Pour modifier le digit concern on doit appuyer la touche qui incr ment la valeur du digit s lectionn e jusque la valeur maxime au suivant incr ment affiche la valeur minime 2 S lectionner un autre param tre Pour s lectionner un autre param tre on doit s lectionner placer en mode clignotant
24. oy e depuis l Identificateur jusqu au nombre de mots m Adresse Code Adresse de Nombre Identificateur Protocole Nbre Bytes Esclave Fonction d part de mots 00h 24h 00h 00h 00h OFh 00h 00h 00h 04h Exemple 2 Nombre de Adresse Code Adresse de Identificateur Protocole mots Esclave Fonction d part 00h 24h 00h 00h 00h OFh 00h 00h Donn es 34h 32h 36h 38h 2Eh 33h Nombre de mots 00h 03h Nbre Bytes 06h Dans cet exemple la valeur qui s affiche est 4268 3 4 3 4 Caract res valides Les afficheurs num riques ne peuvent afficher que les chiffres et quelques caract res Les caract res valides ainsi que leur repr sentation en format hexad cimal sont indiqu s ci dessous Caract re 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DEC Caract re C c d E L n F H h i J HEXA 70d 72d 104d 29 67d 99d 100d 69d 70d Caract re P r U u DEC 44d 46d 72d 104d 105d 110d Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE a i PESE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 9 E Pour qu un caract re un groupe de caract res clignotent utiliser les codes 08h d but et 09h fin Exemple protocoles TCP IP et UDP IP Afficher sur un afficheur 6 chiffres 123456 avec les chiffres 3 et 4 clignotants En code d cimal envoyer 49d 50d 08d 51d 52d 09d 53d 54d
25. ption couleur Voir 4 6 Option couleur 4 2 3 15 Param tre Fin de modifier param tres Si vous voulez sortir de modifier des param tres appuy e la touche Avant de sortir ils sauvent les param tres Si vous voulez continuer modifiant des param tres appuy e la touche jusqu arriver le param tre modifier Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE sawapawaumyupa wau gt a CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 5 TT 4 3 Protocoles de communication Cette section traite des diff rents protocoles de communication et de leur application au niveau de la programmation des trames Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format hexad cimal il est suivit de h e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format d cimal il est suivit de d e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format binaire il est suivit de b e Lorsque l on fait r f rence un caract re en format ASCII il est d crit comme tel Par exemple le caract re X ASCII peut appara tre comme 58h 88d ou 1011000b selon l utilisation Le nombre 15 ASCII peut appara tre comme 31h 35h 49d 53d ou 110001d 110101d selon le contexte H 4 3 1 Protocole TCP IP Pour utiliser les protocoles TCP IP et Modbus TCP le port de communication doit tre programm conform ment la configuration par d
26. s en format entier avec ou sans signe L adresse de d part d termine si les valeurs son avec ou sans signe Adresse de d part 40003 02h Entier avec signe 2147483647 a 2147483647 Adresse de d part 40007 06h Entier sans signe 0 a 4294967295 Le bloque de donn es doit contenir 3 mots Dans les deux premiers contiennent la valeur et le troisi me la position du point d cimal La codification de la position du point d cimal est la suivante Valeur 0001h pour 00000000 0 Valeur 0010h pour 0000 00000 Valeur 0002h pour 0000000 00 Valeur 0011h pour 000 000000 Valeur 0004h pour 000000 000 Valeur 0012h pour 00 0000000 Valeur 0008h pour 00000 0000 Valeur 0014h pour 0 00000000 Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE EEN CHAPITRE A FONCTIONNEMENT 4 7 a a Y Exemple 3 Adresse Code Adresse de A ire Bytes Esclave Fonction d part 01h 65h 00h 00h 00h ODh 00h 02h Identificateur Nombre de mots Nbre Bytes Donn es 00h 03h 06h 00BCh 614Eh 0002h Dans cet exemple la valeur qui s affiche est 123456 78 R ponse de l afficheur La r ponse de l afficheur est la m me que la trame envoy e depuis l Identificateur jusqu au nombre de mots Identificateur Protocole Nbre Bytes CE Esclave Fonction d part de mots 01h 65h 00h 00h 00h ODh 00h 02h 00h 03h Exemple 4 a Adresse Code Adresse de Identificateur Protocole Nbre Bytes Esciave Fonction d
27. t texte de trois caract res maximum est disponible en option sur tous les appareils La s lection des param tres et du protocole de communication s effectue l aide de deux boutons poussoirs et suivant un syst me de codes programmation simple L une des caract ristiques principales est la grande dimension des caract res DN 109NE de 57 mm visibilit jusqu 30 m DN 119NE de 100 mm visibilit jusqu 50 m DN 129NE de 250 mm visibilit jusqu 120 m DN 189NE de 180mm visibilit jusqu 90m Comme d autres s ries d afficheurs les s ries DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE sont galement disponibles en versions une face ou deux faces offrant multiples solutions et possibilit s d installation Le montage en surface peut tre r alis avec fixation au mur la cloison ou par suspension avec les querres lat rales ETHERNET Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE ES CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 SE 2 CARACT RISTIQUES G NERALES 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs H 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 109 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs DiS Play u usa 7 segments de 57mm de haut point d cimal LED coule
28. une Pour pouvoir g rer la couleur ils sont utilis s 2 bits internes qui sont activ suivant la valeur du afficheur Pour former les niveaux d activation de ceux ci bits sont n cessaires 8 param tres Quatre param tres sont utilis s pour d finir la forme d activation et le niveau d activation Les autres quatre permettent de d finir la couleur selon une combinaison de des deux bits H 4 6 1 Param tres pour d finir le bit interne r1 Pour configurer le bit interne r1 on utilise les param tres b et C Avec le param tre b on configure la forme d activation et le d lai ou l hyst r sis Avec le param tre C on configure le seuil Le digit de poids fort permet de configurer une valeur n gative Param tre b Digit droite H ONsi Valeur gt Param tre C 0 Sans retard nihyt r sis S C yi 7 H 4 6 2 Param tres pour d finir le bit interne r2 Pour configurer le bit interne r2 on utilise les param tres d y E Avec le param tre d on configure la forme d activation et le d lai ou l hyst r sis Avec le param tre on configure le seuil Le digit de poids fort permet de configurer une valeur n gative Param tre d D ONsiValeur gt Param treE 0 Sansretardnihyt r sis Pp IESSE Za EES _ SEET GE Ee Hyst r sis 2 a _ 7 Hyst r sis 4 RS r sis Hyst r sis 8 Hyst r sis 12 Afficheur serie DN 109NE DN 119NE DN 129NE et DN 189NE 4 14 FONCTIONN
29. ur rouge Visibilit jusqu 30 m tres Texte LED Constitu s de LEDs de 5mm de diam tre eege 50mm de haut de caract re Texte Vinyle Vinyle blanc 50mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Communication Ethernet 10 100 Connecteur RJ 45 Protocoles de communication TCP IP UDP IP et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 70 Humidit 5 95 pas de condensation clarage environnant maximum 1000 lux a aces Protection IP41 ou IP65 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 119 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display tint amiens 7 segments de 100mm de haut point d cimal EE LED couleur rouge Visibilit jusqu 50 m tres T xte LED uuu us Constitu s de LEDs de 5mm de diam tre 65mm de haut de caract re Texte Vinyle Vinyle blanc 65mm de haut de caract re M moire de param tres
Download Pdf Manuals
Related Search