Home

Descargo - Zebra Technologies Corporation

image

Contents

1. Retire el disco de soporte e mmviertalo 180 para cambiar el tama o del centro Cambio del tama o de di metro del centro del soporte de material de impresi n Puede ser necesario cambiar el tama o del centro del material de impresi n para permitir el uso de otro material de impresi n Los discos de soporte del material de impresi n han sido dise ados para ambos tama os de centro y se pueden ajustar quit ndolos invirtiendo su posici n y reinsert ndolos en la impresora 1 Abra la tapa del material de impresi n y retire las etiquetas 2 Use un destornillador de estrella con una hoja larga para evitar que gire el tornillo que sujeta el disco de soporte a la impresora 3 Gire el disco de soporte a la vez que impide que gire el tornillo y retire el disco 4 Invierta el disco de soporte del material de impresi n para que el borde del di metro correcto t orientado hacia el interior de la sora Consulte la Figura 8 te el disco y apri telo sobre el tornillo No apriete el disco demasiado Debe girar ipremente Repita este procedimiento con el otro disco de soporte Aseg rese siempre de que ambos discos de soporte est n ajustados para el mismo tama o de centro Cuando los discos de soporte se hayan ajustado para diferentes tama os de centro m s de 5 cinco veces se deben cambiar TT AS Continua la seccion tn 16 ep eind 14d4 1 bd Olldenshn ponul
2. Resoluci n de problemas Panel de control de la pantalla LCD La parte superior de la pantalla muestra varios iconos que representan las distintas funciones de la impresora Revise el estado del icono y consulte el tema de Resoluci n de problemas indicado en las siguientes p ginas Icono Estado Significado Consultar el tema Enlace de RF 802 11b g establecido El n mero de barras indica la intensidad de la se al 802 119 KI Parpadea el elemento de icono externo Bater a baja A El n mero de barras indica el nivel de carga de la bater a La pantalla recorrer los iconos de la bater a si se est cargando mediante el adaptador de CA La bater a est demasiado fr a o demasiado caliente Intermitente para cargar Intermitente Se p el cartucho de cinta El voltaje de la bater a es demasiado bajo para encender Pantalla en blanco la impresora o no hay ninguna aplicaci n cargada Temas de resoluci n de problemas 72 E adaptador de CA est y el icono de bater a indica E Jy EEEE eIndica que la bater a est fuera del margen de carga sin correr peligro La carga se reanudar cuando la bater a alcance una temperatura de operaci n segura 3 El material de impresi n no se introduce e Asegurese de que el cabezal de impresi n est cerrado y con el 1 No hay alimentaci n e Compruebe si la bater a est correctamente instalada e Recargue o cambie la bater a cuando sea necesario e Si e
3. 3 3 e Adaptador de CA lt yS para la Serie P4T 32 3 n p AT18646 1 0 T Q D r o 3 MO E Abra la tapa n37 ne o de protecci n para obtener D D 3 3 acceso a la T y toma del Bs cargador 5 D m E pg O Y e Abra la tapa de la impresora de la Serie P4T para exponer el enchufe del cargador y los puertos de comunicaci n So o 20 e Conecte el enchufe del adaptador de CA AT18646 1 en el conector del cargador de la impresora 33 E TX 9 e Conecte el cable de CA apropiado para su pais al adaptador y luego conecte el cable en el enchufe D O He 3 7 7 A i 25 En la siguiente tabla se detalla de qu manera interactuan el adaptador de CA y las impresoras de la Serie P4T gt D Estado Estado de carga Impresora de LCD Operaci n del bot n de de la encendido apagado impresora 3 5 Desactivada Desactivada Desactivada La Impresora se enciende al oprimirlo 3 Q Activada Desactivada Operaci n con pantalla normal La Impresora se apaga al oprimirio z gt Operaci n con pantalla normal Al oprimirlo la impresora pasa a y O y adem s el icono de la bater a operaci n limitada s lo funcionan la no Activada Activada 0 3 O recorre las barras de nivel La pantalla y la carga de la bater a O y a 3 carga contin a seg n se requiera 2 a El icono de bater a recorre las La impresora se enciende al oprimirlo S D Desactivada Activada barras de nivel La impresora se La Impresora funciona normalmente apaga
4. Anexo A ka ep eind 14d4 1 bd Ol ldenshn e10sa1duul e ap e10sa1duul e ap bd SIPPpI e19u95 OIpe1 ap seanjeuou iqos uoi 5euuoJul uo 59npoulul uoi roeied id uoim uoo soxauy sauol9e91j1nadsy gaang oJu luulu up A Lidy Seios iduu 991PU Anexo A Cables de interfaz Cable de descarga RS232 N mero de serie AK17463 008 Cable Enchufe MODULAR RW a PC DB de 9 contactos Ench WOD 10 CONTACTOS CONTACTO DU Saal urprarauu 3 3 I o a OS 6 504 contaci S r B Gs Cable de descarga USB N mero de pieza AK18666 1 RW Mod Plug a cable USB A LH LEE ES 1 BF ETA Ed a Ja o ds ERES TEENE BUE eee gt PASA BIBE Det lt en E EEES D KI LR FEE ou nn a y 55 D p ALETE cr AED E DONTSE 1 OTURA Cable USB N mero de serie AT17010 1 Cable USB A a Mini B USB Circulo hF Z AO MP 1 A USB MINI B de Zebra para m s informaci n sobre los cables de interfaz con terminales de los fabricantes mas importantes Tambi n puede consultar el sitio Web de Zebra en www zebra com para obtener una lista de cables de Interfaz para todas las series de impresoras m viles Zebra AnexoByC jH Comun quese con la f brica o con su representante de ventas 42 ep eind 14d4 1 bd Ol ldenshn e10s31du ej ap e10s31du ej ap bd s pepijej9u sS OIpe4 ap seAijewjdou 3140S U012EUWJOJUI u 19
5. 7 n I a 7 lt 3 la selecci n del material de impresi n apropiado para su aplicaci n BS il e Retire la cinta que sujeta el material de transferencia CAROS 1 Retire la cinta y tensione Tensione de antemano la cinta de transferencia para que no tenga arrugas E Uno apela girando el rollo hasta que el material quede estirado entre los dos rollos a o del cartucho de cinta s Tm s NG A E 0 e Coloque el cartucho apropiado Los contactos de posicionamiento de UR DIS Mo A Y cada lado del cartucho deben estar asegurados dentro del bastidor de 9 p CA la impresora gr nta ti ispositi 3 Los cartuchos de cinta tienen la proteccion de un dispositivo de seguridad que verifica su compatibilidad con las impresoras de la Serie P4T El uso de cartuchos de otras marcas causar desperfectos en la impresora y anular la garant a de f brica 3 Abra las tapas de la impresora gt A Consulte la Figura 9 3 O Cierre bien la tapa de a ma Z i x cartucho de cinta 4 gia e Si a n no lo ha hecho cargue el material de impresi n en la impresora Impresion y E igi I de la impresora como se explico previamente verificando que el material salga del otro lado del cabezal de impresion e Cierre bien la tapa del cartucho de cinta Siempre cierre la tapa del cartucho de cinta antes de cerrar la tapa del material de impresi n lt gt E api 3 7 e Cierre la tapa del material de impresi n
6. se garantiza la asistencia internacional para todas las impresoras de c digos de barras el software y los consumibles e Esta gu a del usuario le proporciona la informaci n necesaria para utilizar y mantener las impresoras modelo P4T y RP4T e Las impresoras de la Serie P4T utilizan el lenguaje de programaci n CPCL Para crear e imprimir recibos y etiquetas utilizando dicho lenguaje consulte nuestro programa de creaci n de etiquetas Label Vista o el Manual de programaci n CPCL para sistemas de impresi n m viles disponibles en nuestro sitio Web S El software de las impresoras de la Serie P4T tambi n incluye int rpretes para el lenguaje de programaci n ZPL Il hasta la versi n 30 8 4 Los manuales para ellenguaje de programaci n de dise o de etiquetas ZPL tambi n se encuentran disponibles en nuestro sitio Web Consulte el de este manual para obtener mas informacion sobre como consultar y descargar los manuales y otros datos importante sobre la seguridad que se envia con cada impresora y el Bolet n t cnico que se incluye con cada paquete de bater as En esos documentos se detallan los procedimientos para asegurar la m xima fiabilidad y seguridad durante el uso de esta impresora Consulte siempre la hoja de datos titulada Informaci n Apertura e inspecci n del paquete Inspeccione la impresora para detectar da os durante el env o e Compruebe si las superficies exteriores presentan alg n da o e
7. Activada Completamente cargada gt Consulte el Anexo E de este manual Intermitente Desactivada Bater a da ada Y Notas Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y uso del cargador Quad Charger UCLI72 4 consulte las instrucciones incluidas con el producto El cargador UCLI72 4 Quad Charger cuenta con una funci n de seguridad que detendr el proceso de carga de una bater a al cabo de seis horas independientemente del estado de sta D TT RATA Contin a la secci n tn 11 ep end 14d4 Lbd Ol ldenshn pios iduul ej ap pios iduul e ap ltd s pepile1 u s OIpe1 ap sean gwJou iqos uoi 5euuoJul uo 29npoiu1lu uoin5oeied id uoim uoo Ltd seJ40sal1dw olJu iuulu up A soxauy s3U019e91J199dS3 991PU Instalaci n de la bater a de la Serie PAT Importante Las bater as nuevas se env an descargadas Quite el envoltorio pl stico protector y las etiquetas de las bater as nuevas antes de usarlas Las bater as nuevas pueden pedirse por n mero de pieza AK18913 001 de Zebra Si utilizar el cargador sencillo LI72 o el cargador LI72 4 Quad Charger deber cargar la bater a antes de instalarla en la Impresora Inserte la bater a en la impresora tal como se muestra en la Figura 6 Acomode la bater a en el compartimento de la impresora como se muestra en la figura hasta que encaje bien SI utiliza el adaptador de CA debe esperar a que la bater a s
8. La configuraci n est ndar siempre se debe Europa Declaraci n de conformidad con la normativa de la UE Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la directiva RETTE 1999 5 CE Los siguientes m todos de prueba se han aplicado para probar la presunci n de cumplimiento de la directiva RETTE 1999 5 CE e EN 60950 2000 Seguridad de los equipos de tecnolog as de la informaci n e EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Requisitos t cnicos para equipos de radio de espectro de dispersi n e EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Requisitos de EMC para equipos de radio de espectro de dispersi n Este dispositivo es un transceptor LAN inal mbrico de 2 4 GHz dise ado para uso en el interior de reas dom sticas y oficinas en todos los estados miembros de la UE y de la Asociaci n Europea de Libre Comercio AELC excepto en Francia donde se aplican ciertas restricciones El uso de esta banda de frecuencia en Francia est sujeto a restricciones En territorio franc s solamente pueden utilizarse los canales 10 y 11 2457 y 2462 MHz excepto en aquellos departamentos franceses que figuran en la tabla siguiente donde se pueden utilizar los canales 1 13 2412 2472 MHz Para obtener m s informaci n consulte http www anfr fr y o http www art telecom fr utilizar cuando la impresora se lleva pegada al cuerpo La potencia de salida emitida por este m dulo de radio es muy inferior a los l mites de exposici n de radiofrecuencia recomendados
9. a O Eg o 3 Gss a o uy D D 35 O y D 83 Ranura de e 5 alimentacion so 2 posterior 332 F TX 5 DO o e S Suministro externo de o Q material de impresi n z 3 Carga del material de impresi n desde un suministro externo 05 T Consulte la Figura 7 3 La impresora de la Serie P4T configurada con la opci n de ES material de impresi n externo tiene una ranura de carga en la parte posterior del S Y 7 7 compartimento del material de impresion que permite el uso de papel plegado estandar 03 o de 10 16 cm 4 pulgadas situado en un suministro externo El suministro externo se debe a E dise ar de forma que no ejerza un arrastre excesivo cuando el material de impresi n o a a 7 a a se Introduzca en la Impresora circunstancia que podria distorsionar la Impresi n e Separe los soportes del material de impresi n inserte un separador de material de impresi n numero de serie de Zebra BA16625 1 entre ellos y deje que los soportes se cierren e e Inserte el material de impresi n desde el suministro externo a trav s de la ranura 7 7 s 5 pa de allmentaci n posterior entre las guias del material de Impresi n y hacia arriba O 7 z 7 D a trav s del compartimento tal como se muestra en la figura Aseg rese de que la cara del lateral del material de impresi n que va a imprimir est orientada hacia el cabezal de impresi n Ca TN Contin a la se
10. a sobre la barra h que pasen a traves del del desprendedor y por I desprendedor sin arrugarse la impresora f 3 Si va a desprender las etiquetas a medida m ar E en e boa KG k Fa Can A A 1 Pil 5 Uso del desprendedor de etiquetas Paso opcional nicamente para etiquetas Consulte la Figura 7 5 La funci n de desprendedor de etiquetas facilita la separaci n autom tica de las etiquetas y el papel sobre el que vienen pegadas 1 Si desea usar la caracter stica de desprendimiento retire una cantidad adecuada de etiquetas del rollo para crear una gu a de aproximadamente 10 16 cm 4 pulgadas de largo 2 Alinee las etiquetas a medida que salgan del cabezal de impresi n con las marcas de ndice en la tapa superior para asegurar que pasen a trav s del desprendedor sin arrugarse 3 Pase la gu a creada en el paso 1 sobre la barra del desprendedor y hacia adentro del mismo 4 Empuje el desprendedor donde se muestra en la figura 6 5 Inserte la gu a en el desprendedor como se muestra y empuje el rollo de etiquetas hasta que salga de la ranura de la parte posterior del desprendedor e Encienda la impresora o presione el bot n de alimentaci n si ya est encendida e Laimpresora har avanzar el material de impresi n un peque o tramo y estar lista para imprimir 15 a AA TE OT E Contin a la secci n tn ep end 14d4 Lbd Ol denshn ponul pios iduul ej ap pios iduul e
11. ap OIpe1 ap seaijeuou iqos uoi 5euuoJul uo 529npoulul bd S9PPPI e19u95 uoi oeied id UQIX3UO OJU9IWIUIJUEIA 1ydy se1osa1duu seuu qoid ap uoi nnjos u sox uy 3 pu USB Las impresoras de la Serie P4T tambi n cuentan con un puerto USB tipo B situado directamente arriba y a la derecha del puerto RS232C Consulte la Figura 13 La Serie RW est configurada con el controlador de interfaz HCI abierto USB que permite la comunicaci n con dispositivos basados en Windows Los controladores USB est n incluidos en el controlador universal Zebra que puede descargarse del sitio Web www zebra com Si se utilizan otros terminales o dispositivos de comunicaci n puede ser necesario instalar controladores especiales para utilizar la conexi n USB Consulte a su distribuidor de Zebra o directamente a fabrica para obtener informaci n m s detallada Figura 14 Conexi n a un terminal Figura 15 Conexi n a una PC Pali gt Puertos de comunicaci n Puertos de comunicaci n F IE A Terminal Z sj Cable RS 232C o USB de Ali Z comunicaci n con PC Cable RS232C o USB de comunicaci n con terminal SAL 4 Consulte el Anexo A para obtener AA 4 yA los n meros de pieza Conector USB Conector RS232 Conector Conector RS232 USB E E c c f Contin a la secci n G Conecte la impresora por radio G Y Si su impresora de la Serie P4T
12. doo PUE CTE agn aq ag ea GG SH HE q BNG NG REF GG SAGO EE ni ph NG x Ts Ta a sn ss xn x I TIN q in NS ia q BEB LEO ARTE DOI ERA A A P Tr PHH F aE aa At o s AAHH A ET ET a Ka KA AG o LE NAN iwa nen ran RA ag By AG r triga r LH TG E lb DEA Bu EAF ALE 5 E SAY AP E GT HUG E Tiy Ha E SIF Tua EAE E TP aLi Kg AG BAYAN AVA EALE TU E aii EK BHEN ERE EAN ER LADA pit LAN E E AGA GN E AG GE SARIM A I 1498 DQ EAS EEN paran LEE AE SIGA Wag smua mm s TAGA SAANG apa TAP haii BAN ng UNG EHHE ia AUG gn E e efa AE EEIN AU KHET Ak Ta KAREN Cat EN ADAN a AU Bana KAG AG LIGA EE Pi Tas Paa REMS ss hoh h h h h h gt hoh h h h h h h na hh h hh h h h h h hh h h 1 pinu tes I Y EZ A E IE ME rR o a O aaa Pa HEPA u A fmi sss ag Ngan E A LOA pa r HE u kE TU u Yz u AREAS z x Ea AE HEH TE SALANG AG SAANG O AE ga kE M ERA AE A AS OEA ET ALY Huy MERO paba E kka bak E ADV al E EA A 127 IS A iS maa BA P Yx m EAS ng Ga lI a Indice ka ep eind 14d4 1bd Ol ldenshn ponul e10sa31du ej ap e10s31du ej ap bd s pepijejg9u s OIpe1 ap senijeulou iqos U012EUJOJUI uo0129n 4s d 4 uo12eJjeda 4 UQIX2U0 Lidy sedosaddw olju liuulu up A Ios u 4 seuu qoid a S3U0198911199dS3 Paid
13. el alcance de un dispositivo Bluetooth queda limitado a unos 10 metros 32 pies aproximadamente Tanto la impresora como el dispositivo con el que se comunica deben ser compatibles con Bluetooth Introducci n a la interconexi n Bluetooth Cada impresora de la Serie P4T habilitada con la tecnolog a Bluetooth se carga con una direcci n de dispositivo Bluetooth nica BDA en el m dulo de radio durante el proceso de fabricaci n El software Bluetooth siempre se est ejecutando en segundo plano listo para responder a las solicitudes de conexi n Un dispositivo conocido como maestro o cliente debe solicitar una conexi n con otro El segundo dispositivo esclavo o servidor aceptar o rechazar la conexi n Las impresoras de la Serie P4T con tecnolog a Bluetooth suelen comportarse como dispositivos esclavos creando una red en miniatura con el terminal lo que se conoce como minirred Piconet En general las comunicaciones que utilizan la tecnolog a Bluetooth se inician y procesan sin la intervenci n del operario Las impresoras P4T pueden equiparse tanto con la tecnolog a Bluetooth como con m dulos de radio 802 11b g lo que permite las comunicaciones con dispositivos Bluetooth y con redes de rea extensa WLAN Consulte la explicaci n que figura a continuaci n Introducci n a las redes de rea local inal mbricas Las impresoras de la Serie P4T se pueden equipar con varias opciones de radio que utilizan el prot
14. pios iduui e ap pios iduul e ap bd S9PEpI e19U95 OIpe1 ap sean gwJou 2310S uoi 5euuoJul uoin 4 d 4 uo 3e_1ed 1u 4 UOIX3UO Cargue el cartucho de cinta 3 MAA A A A iss 2x E Figura 9 1 Abra las tapas de la impresora Realice este paso si est usando material que requiere la cinta para o aa a transferencia t rmica Omita este paso si est usando material de kag Uprima el seguro qe la g 7 a pde caucho do ela Impresi n para registros O material que utiliza la tecnologia de La tapa se abrir transferencia termica directa para imprimir etiguetas a I 1 Abra las tapas de la impresora Consulte la Figura 9 1 e Presione el boton de liberacion del seguro situado en el lateral de la 2 impresora tal como se muestra en el punto 1 de la figura 9 1 La tapa gt del material de impresi n se abrir autom ticamente ER 5 e Oprima el seguro de la tapa del cartucho de cinta La tapa se abrir D 1 Oprima el seguro de la tapa del material de impresi n 2 Cargue el cartucho de cinta an oc Consulte la Figura 9 2 LOS CONTactos PZ TE i 7 I a Z de posici n deben i 2 Sis 1 cartucho sobre el Seleccione elcartucho de transferencia termica apropiado para el material de impresion cabezal de impresion como ye 7 a 7 mucan el bastidor d o que utilizar Consulte a un representante de ventas de Zebra para informaci n sobre e la Impresora
15. uoix uoo sox uv sauo19e911199ds3 pri ojJu iuuiu up A 14dy Seios iduul 3 pu 4 T cnicas de resoluci n de problemas Imprimir una etiqueta de configuraci n Para imprimir una lista con los par metros de configuraci n actuales de la impresora siga estos pasos 1 Apague la impresora Cargue el compartimento del material de impresi n con material de impresi n de registros material sin barras negras impresas en el dorso 2 Mantenga presionado el bot n de alimentaci n 3 Presione y suelte el bot n de encendido y mantenga presionado el bot n de alimentaci n Cuando la impresora comience a Imprimir suelte el bot n de alimentaci n 4 La impresora crear dos informes El primer informe es b sicamente una prueba funcional de la impresora Imprime una serie de caracteres X que act an como prueba de los elementos del cabezal de impresi n e informa sobre funciones b sicas de la impresora entre ellas la cantidad de memoria instalada El segundo informe es una lista detallada de la configuraci n de la impresora incluidas las opciones que se hayan instalado como radios y el estado actual del sistema Consulte las Figuras 18 1 y 18 2 una copia impresa de configuraci n de ejemplo Apagado forzado Si la impresora se ha bloqueado y no responde a ninguna entrada del operario ni a instrucciones externas procedentes de un terminal conectado o de una red LAN con un enlace establecido puede realizar un apag
16. up Ai Ltdu serosa1duu 3 pu Especificaciones Nota Las especificaciones de la impresora est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificaciones de impresi n M ximo ancho de impresi n Velocidad de impresi n a una densidad del 30 Distancia desde el elemento de Impresi n al borde de corte Vida til del cabezal de impresi n Densidad de impresi n 103 8 mm 4 09 pulgadas 50 8 mm segundo 2 0 pulgadas seg Modo de impresion t rmica directa 38 1 mm segundo 1 5 pulgadas seg Modo de transferencia t rmica 9 91 mm 0 39 pulgadas 41 puntos 25 4 Km 1 000 000 pulgadas m n 8 puntos mm 203 puntos pulgada Especificaciones de memoria y comunicaciones Memoria flash Memoria RAM Comunicaciones est ndar Comunicaciones inal mbricas opcionales Reloj de tiempo real RTC 8 MB est ndar 16 MB RAM Puerto serie RS 232C conector RJ 45 Tasa de baudios configurable desde 9 600 hasta 115 2 Kbps paridad y bits de datos Protocolos de establecimiento de comunicaci n por software X ON X 0FF o hardware DTR STR Dos conexiones USB 2 0 de velocidad plena 1 un conector USB tipo B y 2 se ales de USB tambi n integrados en el conector RJ 45 Consulte las especificaciones del puerto de comunicaciones y el Anexo A para informaci n sobre los cables USB Enlace SRRF de 2 4 GHz compatible con la tecnolog a Bluetooth 2 0 Funcionalidad LAN inal mbrica que cumpl
17. Especificaciones fisicas medioambientales y el ctricas P lt z 3 y mi D Serie P4T EN mag O y 9 a Q Peso con bater a y cinta TT excluido el 1 32 Kg 2 9 lbs Du 2 Q material de impresi n y opci n de radio a c 9 e a Impresi n t rmica directa 20 C a 50 C 4 F a 122 F emperatura de funcionamiento i Transferencia t rmica O C a 45 C 32 F a 113 F D JD Temperatura de carga 0 C a 40 C 32 F a 104 PF j Temperatura de almacenamiento 30 Ca 65 C 22 F a 149 PF lt En funcionamiento 1096 a 90 sin condensaci n O 2 Humedad relativa u O o s Almacenamiento 10 a 90 sin condensaci n Bater a 7 AV i n litio 4 2 AHr lt g5 3 ta 3 ndice de protecci n 14 9 5 contra la intrusi n IP 54 c malet n optativo 3 Ko O Figura 20 P4T Dimensiones generales de la Serie P4T o Q gt Fy So 0 C mg Y 3 o 7 42 cm 8 59 cm 16 59 cm 3 3 2 92 pulgadas 3 38 pulgadas 6 53 pulgadas o 3 o D 2 I o m Y E o o 32 2 O Sx SS ES 5 5 N 5 ES O lt Pt D Q Q N 9 8 32 x 30 DP x2 a o o y a S o Q a D s CJ 3S z 23 gt L y 2 D d VO gt lt C U 03 O S O O y o o 3 sg a L 23 E v 7 97 cm 3 14 pulgadas 10 8 cm 4 25 pulgadas WI 907 Ranura de carga para suministro externo de material de impresi n sepe6jnd 99 1 a2Ipuj
18. P4T 50 8 a 104 6 mm 2 0 a 4 12 pulgadas Continua dependiente de la memoria instalada 2 mm a 4 mm de preferencia 3 mm 0 08 a 0 16 pulgadas de preferencia 0 12 pulgadas 0 064 mm a 0 165 mm 0 032 a 0 007 pulgadas 0 064 mm a 0 165 mm 032 a 0 007 pulgadas Grosor sobre elemento RFID 0 58 mm 023 pulgadas 57 mm 2 25 pulgadas 0 D Di metro m nimo de 19 mm 0 75 pulgadas 35 mm 1 38 pulgadas material de impresi n RFID Las marcas negras del material de impresi n reflectantes se deben prolongar m s all de la l nea de Ancho m nimo de la marca 25 4 mm 1 pulgada perpendicular al borde del material de impresi n centrado en el ancho del rollo Longitud m xima 2 4 mm 0 094 pulgadas paralela al borde del material de impresi n enrollado por el exterior El material de impresi n puede ser de detecci n reflectante marca 3 Ancho del material de impresi n mng 7 z Lean as D Recepci n continua m xima con memoria estandar Q 5 Separaci n entre etiquetas E Grosor de las etiquetas Grosor de etiquetas RFID s lo la RP4T Di metro m ximo del rollo de etiquetas lt z Centro de las etiquetas ER D Dimensiones de la marca negra centro del rollo Requisitos del material de impresi n o o J o p Utilice material de impresi n t rmico directo o de transferencia t rmica de la marca Zebra o A na gt S negra de detecci n transmisiva separaci n tro
19. Registradas de los Estados Unidos y podr an estar registradas en ciertas jurisdicciones Century Gothic M Bookman Old Style y Century Schoolbook Y son marcas registradas de The Monotype Corporation y podr an estar registradas en ciertas jurisdicciones HGPGothicB es una marca registrada de the Ricoh company Ltd y podr a estar registrada en algunas jurisdicciones Univers es una marca registrada de Heidelberger Druckmaschinen AG la cual podr a estar registrada en ciertas jurisdicciones con licencia exclusiva de Linotype Library GmbH una subsidiaria de propiedad absoluta de Heidelberger Druckmaschinen AG Futura es una marca de Bauer Types SA registrada en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos y podr a estar registrada en algunas jurisdicciones TrueType es una marca de Apple Computer Inc registrada en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos y podr a estar registrada en ciertas jurisdicciones Todas las dem s marcas nombres de productos o marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios 22008 ZIH Corp TT RA Continua la seccion G Convenciones usadas en este documento fa Las siguientes convenciones se usan a lo largo del documento para transmitir diversos tipos de informaci n D O a 9 a AA Advertencia Indica que existe riesgo de descarga electrost tica D IN AN Advertencia Indica que existe riesgo de descarga el ctrica g
20. Width 432 dots 184 mn memoria RAM 500 Dots par ron 3 O S Hate 535 dots 2191 mi so TS Semara 4835 Iindofremrt Pin del informe ya O 30 Aiba hae Eis Mhr lo Curia Dimensiones de configuraci n EE o gt Hot Detected m ximas de Priis FEED key to z Prea DAC 127 Thr L20 Cur 26851 etiquetas y enter LW AF ode Loon Kmuzomd f configuraci n del dedia 255 314 dots 3 sensor de etiquetas op DAC 1285 The JE Cur 78 bae mi Bar DAC 98 Thr 78 Curi 18 np HGA not wbared o 2 Neri reir gi IE r Naga r 8 FSC 2 D O Resident Fonts l l l _ 3 5 Font Gigai Chars Fin del segundo Informe de diagn stico o O O po akay 5 5 a 5a FF gt D E E Fuentes residentes T b 1 0 58 instaladas 3 B T PF 5 e 3 FF gt E A p ga r B 1 2 FF 3 18 as ap 3 gt Pile Directory lt Fila s Archivos cargados o O ii f n O o mm p BY en la memoria 05 o TFL_CF F 36 de la impresora PLA NFL FE E Incluye archivo nG IARE Hyk s From para indicaciones e Command language de la pantalla LCD CLL kay I 21 formato wmi lt Edin T Segundo informe de Cantidad de E ma memoria disponible n diagn stico continua 2 O O 30 ep eind 14d4 1bd Olldenshn 1td s pepile1 9u s e10s31du ej ap e10s31du ej ap OIpe4 ap seAijewjdou u0I9INPOAJU u0IX3U07 uo12eJedalg 3140S U012EUWJOJUI soxauy sa3U019e91 199dS3 Eran ojJu iuulu
21. a rodada LAS en cualquiera de las cuatro bahias de carga tal bater a hasta que Ng como se muestra en la Figura 5 teniendo en seacople XxX 4 A I N x cuenta su orientaci n A JI e Deslice la bateria para insertarla en la bahia a POL gt Ma de carga hasta que se detenga LO a A SA iina NA r 2 P a e Acontinuaci n acomode la bater a hasta que x sd a AO OA Z Z encaje perfectamente AN Y Elindicador de color mbar situado directamente a k debajo de la bater a que se est cargando se 2 Indicador Indicador a encender si la bater a est correctamente o mbar verde Bahia del Indicador de insertada cargador alimentaci n sapa Los indicadores situados debajo de cada 2 bateria permiten supervisar el proceso de carga Importante Las aver as indicador mbar que parpadea suelen deberse a un Tal como se indica en la tabla siguiente problema con la bater a aunque el cargador tambi n puede indicarlas si la bater a mbar Verde Estado de la bater a est demasiado caliente o fr a para cargarse de forma fiable Intente volver a cargar Activada Desactivada Carg ndose la bater a cuando la habitaci n retorne a la temperatura ambiente Si el indicador de activada intermitente 80 cargada se puede color mbar comienza a parpadear al segundo intento de carga la bater a ya no es usar v lida y deber desecharla Desh gase siempre de las bater as de la forma adecuada Desactivada
22. al final del ciclo de carga y Nota Si la bater a est fuera de su margen de carga normal est demasiado caliente o demasiado fr a la impresora indicar lo J siguiente La carga se reanudar cuando la bater a est en el margen de 0 40 grados C 32 104 grados F y el icono de bater a indicar 5 alternadamente 1 y BEEE Una vez que la bater a alcance una temperatura de carga segura se reanudar la carga normal EOE a SBI 0 ep end 14d4 Lbd Ol denshn ponul pios iduul ej ap pios iduul e ap ltd s pepile1 9u s OIpe1 ap sean gwJou iqos uoi 5euuoJul uoin Vi d 4 uo 3e_1ed 1u 4 UOIX3UO Carga de la bater a de la Serie P4T con el cargador Quad Charger UCLI72 4 El cargador UCLI72 4 Quad Charger 3 Figura 5 Cargador cu druple UCLI72 4 pagada 3 est dise ado para cargar hasta cuatro bater as simult neamente Los tiempos 9 l de carga son los siguientes 9 Fa aaa a lt Estado de la bater a Tiempo de carga lt bah a del cargador MYA 5 e Aseg rese de que el cargador cu druple se z PUERI AANEREN haya instalado correctamente seg n se indica gt en su manual de instrucciones Aseg rese de S pom que el indicador de alimentacion situado en el 3 Z panel delantero est encendido 3 e Retire el envoltorio pl stico protector y las etiquetas de todas las baterias nuevas antes de usarlas por primera vez Enchufe la bater
23. de desplazamiento y selecci n gt predeterminada na WLAN ID Valor configurado en N D la f brica Posici n de arranque parte superior 00 e Aumentar max 10 del formulario e Reducir m n 120 configuraci n qa peduli e Todos los c u aply e Protocolos activados o desactivados individualmente ER F 5 Modo de puente Desactivada o O 3 Alimentaci n DTR VBUS Da sl Activada O desactivada e Desactivada ER 000 LEA m x 120 e Reducir m n 000 Par metros Bluetooth n d Muestra los par metros de funcionamiento Bluetooth actuales Par metros de operaci n de 802 11g n d Muestra los par metros WLAN 802 11g actuales Tipo de material de impresi n Journal Registros r Ol Gaita e Label Etiquetas m Ke O ag sg m gt 5 O x O Y o O TT TAE Continua la seccion i 20 O o Correa ajustable para el hombro Bb 3 Cc 3 BEAN mj 3 o Figura 11 Correa para el hombro OQ DJ E gt Qu 0 i Tire de esta parte man de la correa para lt o z de N alargarla Y 5 Tire de esta retencion A D eeh di Ha D parte de la Ta 3 correa para S 9 al z acortarla i p gt mama i a ou D D 35 To D 2 s3 o Abroche el sujetador en la impresora o m NAG 332 F TX 5 po 2i 5 ni Q a 23 38 o 3 gt So 3 a gt Dn sg Q o D Consulte la figura de arriba Inserte cada uno de lo
24. distribuidor o a un t cnico de radio o televisores con experiencia para solicitar ayuda ADVERTENCIA Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia Para cumplir los requisitos de la FCC sobre la exposici n a radiofrecuencia este dispositivo se deber utilizar en conformidad con las condiciones operativas e instrucciones que aparecen en este manual La impresora cuenta con varias opciones de radio La informaci n normativa adicional se proporciona en las secciones posteriores dedicadas a cada una de ellas NOTA Esta unidad se prob con cables blindados en los dispositivos perif ricos Dichos cables son de uso obligado para garantizar el cumplimiento de las normativas Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados por Zebra Technologies Corporation podr an anular el derecho del usuario a utilizar este equipo Declaraci n de conformidad con las normas canadienses Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IC situada antes del n mero de certificaci n del equipo significa que ste cumple las especificaciones t cnicas de Industry Canada Esto no garantiza que el producto certificado funcionar a plena satisfacci n del usuario Homologaciones e informaci n normativa e FCC apartado 15 e STD RSS 210 Canad e NOM ETL M xico e EN60950 Est ndar de seguridad 2000 e Est ndar europeo EN55022 1998 e C Tick Austr
25. mites de exposici n de radiofrecuencia recomendados por la FCC El m dulo de radio interno funciona seg n lo establecido en las directrices que figuran en las normas y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia No utilice la impresora sin seguir las indicaciones que se ofrecen en este manual Informaci n sobre normativas europeas para este m dulo de radio Nota Los estados miembros de la UE en los que se aplica alg n tipo de restricci n al uso de este dispositivo aparecen tachados Este dispositivo est autorizado para utilizarse en todos los estados miembros de la Asociaci n Europea de Libre Comercio AELC CH IS LI NO Aviso importante Este dispositivo es una impresora de RF port til dise ada para uso comercial y C 0336 O industrial en todos los estados miembros de la UE y de la Asociaci n Europea de Libre Comercio AELC excepto en Francia donde se aplican ciertas restricciones Contin a la secci n pa 27 ep eind 14d4 1bd Ol ldenshn ponul 1td S9PPPI e19u90 e10sa1duul e ap OIPe ap seaewou 2310S U IDLEWIO UI uo0129n 4s e10sa1duul e ap uo eleda d 4 UO0IX3UO Lbdy sedosaddw OJU31LWUIUIJUL A seua qo1d ap S3U0198911199dS3 3 pu Ios u uon 4 Europa Declaraci n de conformidad con la normativa de la UE Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la directiva RETTE 1999 5 CE Los s
26. p sox uy 3 pu ndice A asistencia t cnica contactar 36 bater a bater a inteligente caracter sticas 6 duraci n sugerencias para prolongar 32 instalaci n 12 reacondicionamiento 18 C cargador de bater a adaptador de CA 10 cargador LI72 sencillo 8 AT17696 xx 9 cargador UCLI72 4 Quad Charger 11 indicadores 11 tiempos de carga de la bater a 11 lista de aprobados 8 comunicaciones inal mbricas 802 11 b g 26 Bluetooth 26 comunicaciones por cable 23 puerto combinado 23 USB 24 controles operario funciones ilustradas 18 funciones LCD extendidas 19 correa para el hombro ajustar 21 especificaciones caracter sticas f sicas 41 dimensiones generales 41 fuentes y c digos de barras 41 impresi n 39 material de impresi n 40 memoria comunicaciones 39 puertos de comunicaci n 39 etiquetas configuraci n 22 uso como herramienta de diagn stico 22 informaci n sobre normativas de radio codificador RFID 30 L radio 802 11b g 27 Rep blica de China 28 radio Bluetooth ZBR4 27 radios 802 11 b y Bluetooth co localizados 26 29 Label Vista le configuraci n de par metros WLAN con 26 nguaje de programaci n CPCL 4 ZPL II 4 31 limpieza instrucciones generales 32 m todos e intervalos tabla de 33 manual gu a de configuraci n inal mbrica 25 gu a de programaci n RFID 31 programaci n CPCL 26 material de impresi n cargar ajuste del di metro del centro 16 mat
27. por la FCC Tanto el radio interno Bluetooth como el 802 11b g operan dentro de las pautas dictadas en normas y recomendaciones de seguridad para radiofrecuencia No utilice la impresora sin seguir las indicaciones que se ofrecen en este manual Las impresoras RP4T no vienen configuradas con esta opci n de radio Informaci n sobre normativas europeas para los m dulos de radio Compact Flash 802 11b y Bluetooth instalados conjuntamente Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ariege Aube Aude Aveyron Charente Correze Corse du Sud Haute Corse Cote d Or Dordogne Doubs Drome Eure Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Nievre Nord Oise Orne Puy de D me Pyr n es Atlantiques Hautes Pyr n es Pyr n es Orientales Rh ne Haute Sa ne Sa ne et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux Sevres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine Saint Denis Val de Marne Nota Los estados miembros de la UE en los que se aplica algun tipo de restriccion al uso de este dispositivo aparecen tachados Este dispositivo esta autorizado para utilizarse en todos los estados miembros de la Asociaci n Europea de Libre Comercio AELC CH IS LI NO Bas Rhin Haut Rhin Gers Ille et Vilaine TT AE Continua la seccion G 29 ep eind 14d4 1bd Ol
28. texto o gr fico en cada etiqueta utilice una etiqueta preimpresa Elija el tono y la velocidad de impresi n correctos para el material de impresi n Impresoras RP4T con codificador lector RFID ajuste los par metros del codificador para usar la energ a m nima requerida para el material de impresi n de RFID en uso Utilice el protocolo de comunicaci n de software XON XOFF siempre que sea posible Utilice la luz de fondo de la pantalla LCD solamente cuando sea necesario Ap guela cuando no la necesite Instrucciones generales de limpieza AN A Advertencia Apague siempre la impresora antes de limpiarla Extraiga la bater a de la impresora si no la va a utilizar durante uno o varios d as y no va a realizar una carga de mantenimiento Contemple la posibilidad de adquirir una bater a adicional Recuerde que el tiempo de autonom a de las bater as recargables disminuye con el tiempo y que se pueden cargar solamente un n mero limitado de veces tras lo cual es necesario cambiarlas La funci n de bater a inteligente de la Serie P4T vigila el estado de la bater a y le avisar cuando una bater a est pr xima al fin de su vida til Desh gase siempre de las bater as usadas de la manera adecuada Consulte el Anexo E para obtener m s informaci n sobre la forma correcta de desecharlas Cuando la impresora indique Please Recondition the Battery reacondicionar la bater a y suena cinco vec
29. y verifique que encaje bien o 3 Cierre la tapa NN del material NG de impresi n a AA TEOT E Contin a la secci n tn 17 ep eind 14d4 1 bd Olldenshn ponul bd s pepile1 9u s pios iduui ej ap e10sa1duu e ap OIpe1 ap senijeulou uoi525n 4s d 4 uo 3e_1ed 1u 4 UOIX3UO iqos uoi 5euuoJul 1bdy selosa1duaj oJu liuulu up A soxauy s3U019e91J199dS3 3 pu 4 Controles de la impresora Controles del operario El panel de control de la impresora tiene varios botones que permiten encender y apagar la impresora y controlar las funciones de alimentaci n del material de impresi n adem s de un panel donde se muestra la informaci n relacionada con las funciones de la impresora y las indicaciones de la aplicaci n Cuenta con dos teclas de navegaci n que facilitan la selecci n de las opciones del men El bot n Avanzar permite desplazarse por las distintas opciones y ajustes El bot n Retroceder permite recorrer los men s previamente consultados Al oprimir el bot n Seleccionar se selecciona la opci n o funci n resaltada Los iconos de estado de la parte Io ng i la Indican el estado de varias funciones de la impresora de conformidad con la siguiente tabla Consulte la secci n de na para m s informaci n sobre los iconos de estado de la impresora Indica que se ha establecido una conexi n Bluetooth Este icono solame
30. 9Npo1 U uo12eJedalg uoix uoo sox uy S uo 5p91Ji59ds3 gaang oJu itulu lJup A Lbdu Sei1os iduu 991PU Anexo B Suministros de material de impresi n Para prolongar el ciclo de vida til de la impresora y lograr una calidad y rendimiento de impresi n constantes para una aplicaci n determinada se recomienda utilizar nicamente los materiales de impresi n fabricados por Zebra Entre las ventajas de estos materiales destacan las siguientes e Calidad y fiabilidad constantes de los productos de impresi n e Amplia variedad de formatos est ndar y en stock e Servicio interno de dise o de formatos personalizados e Gran capacidad de producci n que responde a las necesidades de un gran n mero de consumidores de materiales de impresi n grandes y peque os Incluidas las principales cadenas de venta al por menor de todo el mundo e Productos de impresi n que cumplen y superan las exigencias del sector Para obtener m s informaci n acerca de los materiales de impresi n est ndar y personalizados p ngase en contacto con su distribuidor o con Zebra Technologies Corporation en el tel fono 1 866 230 9495 EE UU Canad y M xico y solicite hablar con un representante de ventas de materiales de impresi n Anexo C Suministros de mantenimiento Adem s de utilizar el material de impresi n de alta calidad proporcionado por Zebra se recomienda limpiar la impresora como se indica en la secci n de mantenimi
31. Abra la tapa del material de impresi n consulte el apartado Procedimiento para cargar el material de impresi n de la secci n Preparativos de la impresora e inspeccione el compartimento para detectar alg n desperfecto Guarde la caja de cart n y todo el material de embalaje por si fuera necesario devolver el producto Notificaci n de desperfectos Si descubre desperfectos tras el env o e Notif quelos inmediatamente y presente un informe de da os a la compa a de transporte Zebra Technologies Corporation no se hace responsable de los da os provocados durante el transporte de la impresora y la garant a del producto no cubre la reparaci n de los mismos e Conserve la caja de cart n y todo el material de embalaje para su inspecci n e Informe al distribuidor de Zebra autorizado TT RA Contin a la secci n G Generalidades de la P4T RP4T IN 3 Figura 1 llustraci n de la P4T RP4T 13 O 5 uk O mu BS DN o Y E D zS T 3 a mg o g pok PU DI 223 26 39 00 DO CG 32 22 65 53 D E 32 35 3 1 Rodillo de la platina p3 9 2 Sensor de barras D D 3 Compatibilidad de medios de impresi n 4 Cabezal de impresi n 5 Lector codificador de RFID 11 s lo la RP4T 03 6 Tapa del cartucho de cinta 3g 7 Panel de control 12 gt 3 gt Seguro de la tapa del cartucho de cinta os 2 9 Seguro de la tapa del material 05 F de impresi n 32 10 Discos de sop
32. CE e EN 60950 2000 Seguridad de los equipos de tecnolog a de la informaci n e EN 300 328 2 V1 4 1 2003 04 Requisitos t cnicos para equipos de radio de espectro de dispersi n e EN 301 489 1 17 V1 4 1 1 2 1 2002 08 Requisitos EMC para equipos de radio de espectro de dispersi n Este dispositivo es un transceptor LAN inal mbrico de 2 4 GHz dise ado para uso en el interior de reas dom sticas y oficinas en todos los estados miembros de la UE y de la Asociaci n Europea de Libre Comercio AELC Aviso importante Este dispositivo es una impresora de RF port til dise ada para uso comercial e industrial en todos los estados miembros de la UE y de la Asociaci n Europea de Libre Comercio AELC M dulo WLAN con radio 802 11b g La siguiente secci n corresponde nicamente cuando se tenga instalado el m dulo 802 11b g WLAN en una impresora de la Serie P4T A menos que se indique lo contrario en otra parte de este manual solamente se puede instalar una de las opciones de radio en la impresora simult neamente y la antena de los transmisores no se debe colocar ni utilizar junto a ninguna otra antena Las impresoras de la Serie P4T de venta en Norteam rica tendr n para radio 802 11b g el FCC ID 128 PLAN11BG y el Industrie Canada ID 3798B PLAN11BG impreso en una etiqueta de la parte posterior de la impresora Advertencia La potencia de salida emitida por este m dulo de radio 802 11b g WLAN interno es muy inferior a los l
33. D y permite 1 Ninguna acci n se pasa por alto el formato de etiqueta que est causando el error 2 Notificaci n al host de los detalles del error se pasa por alto el formato de etiqueta que est causando el error El usuario especifica en qu lugar de la etiqueta se imprime la palabra VOID anulado Puede encontrar m s informaci n sobre el comando RS en la gu a de programaci n RFID de Zebra que se encuentra en el sitio Web de la empresa 31 ep eind 14d4 1 bd Ol ldenshn e10sa31du ej ap e10s31du ej ap ltd s pepijej9u sS OIpe4 ap seAijewjdou 3140S U012EUWJOJUI uo 59npoulu uoin5oeied id UQIX3UO sox uv sau019e911199dS3 Sara ap olju liuulu Jup A j 14dy Seios iduul 3 pu uo12nj osay Mantenimiento preventivo Prolongaci n de la vida til de la bater a No exponga la bater a a la luz directa del sol ni a temperaturas superiores a 40 C 104 F Utilice siempre el cargador Zebra dise ado especificamente para bater as de ion litio El uso de cualquier otro tipo de cargador puede da ar la bater a Advertencia No imprima mientras el cargador sencillo LI 72 est enchufado a la unidad Si lo hace pueden producirse irregularidades en la carga Utilice el material de impresi n correcto seg n los requisitos de impresi n Pida ayuda a un distribuidor autorizado de Zebra para determinar el mejor material de impresi n para la aplicaci n Si imprime el mismo
34. DO Nota S no presiona el bot n ALIMENTA CI N antes de que transcurran 3 segundos la impresora imprimir DUMP mode not entered Modo VOLCADO no activado y reanudar el funcionamiento normal 4 En este momento la impresora se encuentra en el modo de VOLCADO e imprimir los c digos hexadecimales ASCII de todos los datos que reciba as como su representaci n de texto o si no hay ning n car cter imprimible Adem s se crear un archivo con extensi n dmp que contendr la informaci n ASCII y se almacenar en la memoria de la impresora Dicho archivo se puede ver clonar o eliminar mediante la aplicaci n Label Vista Consulte la documentaci n del programa Label Vista para obtener m s informaci n Para terminar el modo de diagn sticos de comunicaciones 1 APAGUE la impresora 2 Espere 5 segundos 3 ENCIENDA la impresora La impresora reanudar la operaci n normal Asistencia t cnica Si la impresora no imprime la etiqueta de configuraci n o tiene problemas que no se tratan en la gu a de resoluci n de problemas p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Zebra Cuando llame tenga preparada la siguiente informaci n e N mero y tipo de modelo por ejemplo P4T RP4T e N mero de serie de la unidad n mero de 14 d gitos incluidos los guiones y c digo de configuraci n del producto PCC n mero de 15 d gitos incluyendo los guiones Consulte el Anex
35. Impresi n parcial o falta de impresi n e Revise el cartucho de cinta y la alineaci n de las etiquetas e Limpie el cabezal de impresi n e Aseg rese de que el cabezal de impresi n est correctamente cerrado y con el seguro puesto 6 No hay impresi n e Cambie la bater a e Compruebe el cable de conexi n con el terminal e Solamente para unidades inal mbricas Restablezca la conexi n inal mbrica e Unidades que usan medios para transferencia t rmica Revise que el cartucho de cinta est instalado 7 Disminuci n del tiempo de autonom a de la bater a e Verifique el c digo de fecha de la bater a Si tiene uno o dos a os la corta duraci n de la carga debe estar relacionada con el agotamiento normal del ciclo de vida til e Revise la pantalla de la impresora Si la bater a super la cantidad predeterminada de ciclos de carga la impresora indicar que la bater a requiere reacondicionamiento o reemplazo e Cambie la bater a g O Y icono desactivado e S lo unidades con Bluetooth o 802 11g indica que no se ha establecido enlace de radio alguno 9 de O d parpadeante eCompruebe si las etiquetas estan cargadas Si se agot el cartucho de cinta cambielo eRevise que el cabezal de impresion este cerrado y bien asegurado 10 Se omiten etiquetas e Aseg rese de que est utilizando el material de impresi n correcto e Aseg rese de que el sensor de barras o de separaci n no est bloqueado e
36. Impresoras RP4T Introducci n Mantenimiento Generalidades P4T iles impresoras m vi Y t0 ha Lo Q N Guia del usuario Zebra P4T1 RP4T Serie de Resoluci n de problemas Especificaciones Preparaci n Conexi n de la impresora de la impresora Anexos informaci n sobre normativas de radio Indice O ZIH Corp 2008 UMAN P4T 043 Rev A ep end 14d4 1bd Ol ldenshn ponul bd S9PPPI e19u95 e10s31dui ej ap e10s31du ej ap oipe ap seA i euujou uoi525n 4s d 4 uo12eJjeda 4 UOIX3UO iqos U012EUWJOJUI oJu iuulu up A Ios u 4 seua qo1d ap uo19n S3U0198911199dS3 sox uy 4 3 pu Declaraci n de propiedad patentada Este manual contiene informaci n patentada de Zebra Technologies Corporation Est destinado nicamente para informaci n y uso de las personas que utilizan y realizan las tareas de mantenimiento del equipo descrito en este documento Esta informaci n patentada no se puede utilizar reproducir ni divulgar a terceros para ning n fin sin la autorizaci n expresa y por escrito de Zebra Technologies Corporation Mejoras del producto Zebra Technologies Corporation mejora constantemente sus productos por lo que todas las especificaciones y los s mbolos est n sujetos a cambios sin previo aviso Declaraci n de conformidad con las disposiciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC po
37. Pyr n es Atlantiques Hautes Pyr n es Pyr n es Orientales Bas Rhin Haut Rhin Rh ne Haute Sa ne Sa ne et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux S vres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine Saint Denis Val de Marne Informaci n normativa para la Rep blica de China para el radio 802 11b g ALA Aa a A ES AAN Ad Pr AE AZ MADAME TRE EDI AE A MNAE AE e HATE SU MEAT ER TT SAA IS HI BURSA Ba TE Kee r TA A AE FRE ASES Api hs kara DT ABA sx MR Pe HT E EIES E FENKE Fo Seg n las Normas administrativas sobre dispositivos irradiados con ondas de radio de baja potencia ninguna compa a empresa o usuario podr sin autorizaci n de la DGT cambiar frecuencia mejorar la potencia de transmisi n ni alterar la caracter stica original ni el rendimiento de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia autorizados Los dispositivos de radiofrecuencia no deber n influir la seguridad ni las comunicaciones leg timas de las aeronaves de encontrarse el usuario deber cesar la operaci n inmediatamente hasta que logre hacerlo sin interferencia alguna Dicha comunicaci n leg tima significa comunicaci n por radio realizada de conformidad con la Ley de Telecomunicaciones Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de comunicaciones leg timas o dispositivos irradiados con on
38. RA karta jar BABA karta Sara Pork 0013 M P on LP DF LPD 0H DHP m BODTFE GFF FTF CH HTTP mi SITE bi PEL DEF REP DH FELMET i laca dior DE DPP Discorery JA MG CIP ipti 1 PH art MGCLE CF Ador 1 0 Auild Cote Agr DE 25251 Sud Tiam 15 52 49 riera rato led tar Dbol 87 1 b PC LAT Radio Symbol 187 1 b IF LAM Radio Tirto Pii Lis PO sak kada kmol Hi Ll FA PO LEAH kosa zebra 42 1 Enbedded dado cebo 382 135 Estado Rada carnal Daqu cqa dl Jlesra Esbedoed odio 642 11 by HAC Address BG 82 728 Yl Shi LA dparot ing Madi inpas brita rternetienal Meda 54 Preanble Lengt s long Port Ng Di Encryption ff Autentica opan iyi Tumi LENA aff Encryption pt yar EPA Hada off rid EIA 24 maa kiso lt 10ted pr Management LC POE Bald Date Apr 5 2693 Bon ld Tire 12 42 31 Perlpheralsi HA 4 35 LED Instol ima Daan md Br Blumbsott Power Heeg rmn Iin activity Timsut Saga Lor bittary Magat ect Mere DTE per off Dusnhlad voltage i ae Lew bat kaning ir MX 182 Loi Shast donn A ay Peri Dn Cycles J43 Botbery Heoles good Mic mary Flash Addbbo Bytes HAM 118777215 Eytes Lebel Nidth 432 dots I mn Haight dots 4191 pai Sensora 1337 Ain Es Dir 6 Cun 254 Mat Detected Pres PMC 127 Thr LIO Cur 255 Label kanguag Mona 255 314 dota gt Cop GAC ILS The 38 Cur 78 Bor 0AC 88 TE 32 Ter 141 lampi oiue 2175 46 Kage 4 2210 Resident Fanta Size
39. Revise que el dise o de la etiqueta no exceda la longitud del material 11 Imprime arrugas o caracteres parciales e Verifique que el cartucho de cinta este tensionado de antemano antes de instalar El problema se corregir solo despu s de unas cuantas etiquetas e Verifique que las etiquetas pasan correctamente a trav s de la impresora Use las marcas de alineaci n de la tapa de la impresora para asegurar que todas las etiquetas est n libres de arrugas Corrija la alineaci n del material de impresi n si es necesario 12 Imprime m ltiples mensajes Void Anulado e S lo impresoras RP4T Revise que est instalado el material de impresi n RFID La impresora no puede verificar la codificaci n RF en materiales que no son RFID e imprimir Void en un n mero predeterminado de etiquetas antes de detenerse 13 Error de comunicaci n e Compruebe si el material de impresi n est cargado el cabezal de impresi n cerrado y los indicadores de error apagados e Cambie el cable de conexi n con el terminal 14 Pantalla en blanco e No hay ninguna aplicaci n cargada Intente volver a cargar la aplicaci n y reinicie la impresora e No hay alimentaci n Consulte el Tema T4 44 de esta secci n TT AS Continua la seccion tn 35 2p eind 14d4 1bd Ol ldenshn e10sa31du ej ap e10s31dui ej ap bd S9PEpI e19U95 OIpe4 ap seAijewdou 3140S U012EUJOJUI Uu0I9INPOAJU uoi 5oeied id
40. STARTED Home gt Resource Library gt Manuals D R 9 Y E Find a Networking Manual MANUALS To find a user guide or user manual for your Ze Seleccione e tipo de GLOSSARIES search below d WHITE PAPERS gt t M t M il b A re en este ejemp O 3 CASE STUDIES pabata da mna isa TI S Wireless Mobile 3 o ROI CALCULATORS l D g Networking Type Wireless Mobile z D Language English bd lt z PA z es I Do gt x es Seleccione 03 O oo el idi On Mm Not sure what type of manual you need View descriptio 1A 0 mM a m y Z 2 3 Need information about Zebra Card printers Visit www zebacard Haga clic en el bot n O 2007 ZIH Corp All rights reserved Copyright Terms 8 Conditions Privacy State SUBMIT ENVIA R En la pantalla que aparece seleccione Zebra Mobile Printers Wireless Configuration Guide luego haga clic en Download para comenzar el proceso de descarga O D Anexo G ka ep eind 14d4 1 bd Ol ldenshn ponul 1td sapepi elauan e10s31du ej ap e10s31du ej ap OIpe4 ap seAijewjdou uo0122n 4s d 4 uo12eJjeda uUQIX2U0 4 iqos UQIDLEWO UI Lbdy se10os 1dw oJu liuulu up A osay 4 seuu qoid ap uo19n sox uv s3U019e91J199dS3 991PU Anexo G Patentes ian cas is sss ERASE REE EPA IRA a n goana a m Man TRNA TEE IRZ ir m Fa x m AR E A AE iii ig
41. Seek Viariagaermeni EPA Hode off Wa a mna Dorii EIH 247 E Dala Date Apr 5 2601 dot Risocioted y si O Dun ld Tue 11 42 31 o Segundo informe de diagn stico para impresora Segundo informe de diagn stico de una impresora con radio 80211 con radio Bluetooth EOE 7 O o Figura 18 2 Ejemplo de etiqueta de configuracion de la Serie P4T lt 2 zo 3 max mang o a Pa N a RODEA 9 o Q Asu roba FIARE By gt o Bald Date A Z 2603 Command l anguago Lenguajes de ek 3 Den ld Ti 11 42 31 CEL T 151 comandos O Peripherals EPL EMILATION via 7 1 compatibles IN n E La Serie P4T es LCD Inatollad PL Configuratian information compatible con el Espora Lon ri Aus Ver VID 5 4 17 Ps lenguaje CPCL y a Blisrtoote fort Wer 1 14 J emula el ZPLII O Power Managermenl Tea FF Print Mode YN z 5 In octivl ty Tiest A Sea Hor Cortinas Medio Type lt O Les bat bi ry Magat Set W Carxne33 pa 5 Ramat DT E per off Dusah bad 106 Tar OFF Mijusi 0 TS 3 ibi haa 4 2210 1225 Label length Ajustes de D e 22 a leie Print Width configuraci n para m a o Bai ER E s dal y e Control Pref s la emulaci n del gli Bat i ei E Seb Format Prafja lenguaje ZPL O Memory 7 samat etch Delimiter I z 28 Top Position Flash 83866067 Bytes kisa Ol Media Par Up o AAN 216777255 Bytes B1 Medio Mend Close O Po Lab Tama o de BO Lar Morgin Do g
42. URCE 7 O SOLUTIONS HOW TO BUY DOWNLOADS SUPPORT LIBRARY ABOUT ZEBRA PARTNERS IN Ejemplo 1 Buscar la gu a de configuraci n inal mbrica para E kn Pp qna EZE Home gt Products gt Software ipresaras m viles ar Wa tai ma Software HOW TO BUY LEO EMEA SUPPLIES lt O 2 s TT un a de nia bajo Networking Manual luego haga clic en Submit Zebra provides software tools that you can FIND IT NOW ACCESSORIES spei MN 5 y download to enhance your printer s capabilities and Register software Ti Eo FTWARE ANG woe D UNES Home Login Create Pame Ganda De wabad maximize performance Learn more by clicking on Find printer drivers UOD ng no uh pno s arbor zl Label Design Software the links bel Find printer utiliti K 5 Zebra Business de a Select Language Bookmark This Page j e IInKS DEIOW printer utilities a E HETO Em o FV A A Discontinued Software Find firmware lab o SOLUTIONS PRODUCTS HOW TO BUY nai Ana Surrorr ESQURCE BOUT ZEBRA PARTNERS PIA Find Software for Your Printer mang cb 5 GETTING STARTED Home gt Resource Library gt Manuals NETWORKING Select printer model y O FREQUENTLY ASKED EO aya Manuals PRINTER MANAGEMENT O MANUALS To find a user guide or user manual for your Zebra product start your SPECIAL FEATURES ES search below DISCONTINUED propucrs Can t find your printer model View discontinued printers WHITE PAPERS i n 5 t Printer Maintenance Manuals are availa
43. Y para obtener informaci n sobre el reciclaje de bater as de n litio y las prohibiciones o restricciones de eliminaci n de residuos de su zona La participaci n de Zebra Technologies Corporation en este programa es un ejemplo de nuestra contribuci n a la protecci n del medio ambiente y a la conservaci n de nuestros recursos naturales Fuera de Norteam rica siga las pautas o normativas sobre reciclaje de bater as correspondientes a su pa s o regi n Indicaciones sobre la eliminaci n o el reciclaje de este producto No deseche este producto junto con otros residuos urbanos no clasificados Este producto es reciclable Rec clelo conforme a las normas locales Si desea m s informaci n consulte NW nuestro sitio Web Anexo F ka 15 Ch 5 2 re pang EN ma S o Uso de zebra com Ejemplo 2 Buscar a i pagina de descarga del programa Label Vista o O T IT r Visite www zebra com soft seleccione Label Vista luego haga clic en Submit e g En los siguientes ejemplos se utilizan las funciones de b squeda sal ema e LIPI Search NGO gt del sitio Web de Zebra www zebra com que permiten localizar NA Printing Solutions for eme Login Create Profle ContactZebra 4 gt U i Select Language N o gt documentos concretos 2 Business Improvement pd Bookmark This Paga INDUSTRY y uv DRIVERS 8 SERVICES RESO
44. a de suministro Las etiquetas de la generaci n 2 tambi n admiten estructuras de datos mucho mayores El tama o de la memoria para el usuario si la hay var a seg n el modelo y fabricante de la etiqueta La calidad de la impresi n ser reducida cuando se intente imprimir sobre la parte del transpondedor de una etiqueta RFID Se recomienda que el dise o de etiquetas RFID no permita imprimir sobre la parte del transpondedor RFID de las etiquetas Etiquetas pasivas de la generaci n 2 Clase 1 UHF compatibles con la P4T Alien Squiggle Avery Dennison Raflatac Onetenna Omron Wave La codificaci n e impresi n de una etiqueta RFID usualmente se completa en el primer intento pero a veces pueden ocurrir fallas Si tiene problemas constantes de codificaci n podr a significar un problema con las etiquetas RFID el formato de las etiquetas o la colocaci n del transpondedor Si resulta imposible codificar una etiqueta RFID la etiqueta aparecer con el texto VOID A continuaci n la impresora intenta leer codificar n etiquetas antes de intentar el siguiente formato donde n ha sido especificado por el comando RS del lenguaje de programaci n ZPL Los valores aceptables para n son del 1 al 10 y el valor predeterminado es 3 Despu s de imprimir el n mero definido de etiquetas RFID anuladas la impresora entrar al modo de error La respuesta de la impresora ante un error est definida por el comando Setup de RFI
45. a y podr a causar da os o s a la impresora o a la bater a Zebra no asume responsabilidad por da o alguno al equipo causado por el uso indebido de equipo 0 s no autorizado Descripci n N de pieza Notas lt PE Cargador LI72 717696 Se debe usar con la bater a fuera T o sencillo de la impresora Adaptador de CA AK18913 002 Se debe usar con la bater a lt mel cable para EE UU instalada en la impresora 9 i 3 cargacor Se debe usar con la bater a fuera o 5 UCLI72 4 Quad AC18177 xx mang T 3 Ch de la impresora n arger O 1 El n mero de pieza completo est determinado por el adaptador de CA apropiado para la region donde se utilizara Consulte a su representante de ventas de Zebra o a la fabrica para conocer el n mero apropiado o y D o 35 To oO E u Cargador de bateria sencillo Figura 2 Cargador sencillo LI72 El cargador LI7Z o El cargador LI72 es un cargador rapido universal de 110 a 230 50 a 2 m 60 Hz que se instala en la pared Entrada VCA Las configuraciones 50 E m ltiples del enchufe de CA cumplen con la mayor a de las normas 35 Ss Internacionales Este cargador est hecho para uso con las impresoras o 7 7 PIES Gg 35 3 de la serie P4T que est n equipadas con bater as de litio 10n Li lon 5 7 7 I a Los numeros de pieza completos estan determinados por los conectores de CA Consulte a Zebra o a su distribuidor autorizado para obtener el n mer
46. able de comunicaciones i Nota Todas las impresoras de la Serie P4T se pueden comunicar por medio de un cable el cable espec fico suministrado con la impresora var a en funci n del terminal central Figura 13 Puertos de comunicaci n de la Serie P4T Conector de carga de la bater a Puerto USB Alinee los elementos del enchufe con bloqueo con estas muescas Gire el enchufe en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el cable o en sentido contrario para desbloquearlo A Try Puerto RS232 USB TT _ A Puerto USB o Serial R5232C El conector modular de 10 contactos del cable de comunicaciones se enchufa en el puerto de comunicaciones combinado RS232C USB situado en el costado de la impresora Las se ales y asignaciones de contactos para ambos puertos de comunicaci n se encuentran en la secci n Especificaciones de este manual El protocolo utilizado con este puerto est determinado por el cable de comunicaciones utilizado Consulte el Anexo A para obtener m s informaci n sobre los cables de comunicaci n que se ofrecen con la Serie P4T Enchufe el conector en el puerto RS232 y aseg rese de que el seguro est bien ajustado El otro extremo del cable debe estar conectado en el terminal host como se muestra en la figura 14 o en un puerto serial de una computadora como se muestra en la figura 1b MITIN 0023 ep eind 14d4 1bd Ol ldenshn e10s31du ej ap e10sa1duul e
47. adas con cada bater a Indicaciones de seguridad relacionadas con el cargador A a KI No coloque el cargador en ningun lugar donde exista riesgo de que algun liquido u obfeto metalico pueda caer sobre este en el caso del cargador UCLI72 4 Quad Charger introducirse en las ranuras de carga Piense bien donde situar cada uno de los cargadores sencillos de la Serie P4T el adaptador de CA o el cargador Quad Charger UCLI72 4 No bloquee las rejillas de ventilaci n situadas en las tapas superior e inferior Aseg rese de enchufar el cargador a una toma de corriente el ctrica que no se desconecte accidentalmente si va a cargar las bater as por la noche Texto reglamentario obligatorio para Argentina Solamente se podr n utilizar adaptadores certificados que posean las caracter sticas enumeradas a continuaci n El empleo de diferentes adaptadores podr a da ar el dispositivo presentar peligros para el usuario y anular la garant a correspondiente LI72 Corrientes de entrada nominales 100 a 240 VCA 50 60Hz 200mA Clase 2 Corrientes de salida nominales 8 4 VCC 800 mA TT AE Continua la seccion G G A _ 3 Cargadores aprobados E z 3 e q 3 En la siguiente tabla se relacionan los cargadores de bater a aprobados para uso con las impresoras de la Serie P4T Q e 3 S s gp m r s gs Pad o 2 El uso de cargadores no aprobados por Zebra espec ficamente para uso con la Serie P4T anulara la garant
48. ado forzado e Si el software de la impresora se bloquea durante el uso normal apague la impresora manteniendo presionado el bot n de encendido durante 3 segundos e Si intenta apagar la impresora normalmente y el software se bloquea se apagar autom ticamente al cabo de 10 segundos e Si intenta apagar la impresora y no responde puede iniciar un apagado forzado inmediato presionando de nuevo el bot n de encendido durante 10 segundos Si realiza un apagado forzado los datos y la configuraci n de la impresora no se perder n Diagn sticos de comunicaciones Si hay un problema con la transferencia de datos entre un terminal o WLAN poner la impresora en el modo de diagn stico de comunicaciones conocido tambi n como VOLCADO facilitar el diagn stico La impresora imprimir los datos transmitidos como caracteres ASCII y su representaci n de texto o el punto en el caso de que no haya un car cter imprimible para cualquier dato recibido del equipo central Para entrar en el modo de diagn stico de comunicaciones 1 Imprima una etiqueta de configuraci n tal como se describi anteriormente 2 Al final del segundo informe de diagn sticos la impresora imprimir lo siguiente Press FEED key to enter DUMP mode Presione el bot n ALIMENTACI N para entrar en el modo VOLCADO 3 Oprima la tecla ALIMENTACI N La impresora imprimir el siguiente mensaje Entering DUMP mode Entrando en el modo VOLCA
49. alia Clase B Est ndar de radiaci n electromagn tica de Clase B Limitaci n de responsabilidad Considerando que se han hecho todos los esfuerzos por suministrar informaci n precisa en este manual Zebra Technologies Corporation no se hace responsable por informaci n err nea alguna ni por omisiones Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho a corregir tales errores y rechaza la responsabilidad que resulte de los mismos Descargo de responsabilidad por da os directos En ning n caso Zebra Technologies Corporation o alg n tercero que haya participado en la creaci n producci n o entrega del producto adjunto incluido el hardware y el software se har responsable por da o alguno incluidos a t tulo enunciativo pero no limitativo los da os por p rdidas de ganancias comerciales la interrupci n de las actividades comerciales la p rdida de informaci n comercial u otras p rdidas pecuniarias proveniente del uso o los resultados del uso o la imposibilidad de usar dicho producto ni aun cuando se haya avisado a Zebra Technologies Corporation de la posibilidad de esos da os Debido a que algunos estados no permiten la exclusi n de responsabilidad por da os directos o incidentales es posible que la limitaci n antedicha no sea pertinente en su caso Derechos de autor Los derechos de autor de este manual y el procesador de impresi n de etiquetas descritos en este documento son propiedad de Zebra Technologies Corporatio
50. ap ltd sapepijeJauar OIpe1 ap sean gwJou 2310S uoi 5euuoJul uo0129Nn 4s d 4 uo 3e_1ed 1u 4 UOIX3UO 1bdy selosa1duaj oJu iuulu up A S3U0198911199dS3 sox uy 4 3 pu Ajuste los discos de soporte del material de impresi n Tamano del centro del material de impresion El material de impresion para las impresoras de la Serie P4T puede tener un centro de dos tamahos diferentes segun el material de impresion El material de impresion para registros se suministra con un centro de 19 1 mm 0 75 pulgadas de diametro para aumentar al maximo la cantidad de material por rollo Los soportes para el material de impresion de la impresora P4T se ajustan en la fabrica para centros de 19 1 mm de diametro Las impresoras RP4T equipadas con el codificador RFID vienen configuradas para centros de 35 05 mm 1 38 pulgadas de diametro ya que el material RFID no se puede enrollar sobre un centro de diametro tan peque o sin interferir con su capacidad de pasar correctamente a trav s del cabezal de impresi n y causar posible da o a los circuitos de RFID Figura 8 Ajustar el diametro del centro del material de impresi n ed Disco de soporte del ya Material de impresi n se muestra ajustado para centro de material de impresi n de 1 pulgadas Disco de soporte del material de impresi n se muestra reajustado para centro de material de impresi n de 3 4 de pulgada A
51. ater a inteligente Zebra y no funcionar con la impresora Tecnolog a de impresi n La Serie P4T utiliza dos m todos para imprimir texto legible por humanos gr ficos y c digos de barras impresi n t rmica directa y transferencia t rmica Impresi n t rmica directa La impresi n t rmica directa utiliza calor para provocar una reacci n qu mica sobre el material de impresi n con un acabado especial Esta reacci n crea una marca oscura en todo lugar donde el elemento caliente del cabezal de impresi n entra en contacto con el material de impresi n Dado que los elementos de impresi n est n configurados en una disposici n muy densa de 203 p p p puntos por pulgada u 8 puntos por mm se pueden crear elementos gr ficos y caracteres muy legibles de hilera en hilera a medida que el material de impresi n pasa por el cabezal de impresi n Esta tecnolog a tiene la ventaja de la simplicidad ya que no se requiere ning n material consumible como tinta o t ner No obstante dado que el material es sensible al calor gradualmente perder su legibilidad con el paso del tiempo en particular si est expuesto a entornos con temperaturas relativamente elevadas Transferencia t rmica La impresi n por transferencia t rmica utiliza la misma tecnolog a b sica que la impresi n t rmica directa salvo que los elementos del cabezal de impresi n reaccionan con una pel cula que pasa entre el cabezal de impresi n y el material de i
52. azamiento y selecci n e Bar Barras e Gap Separaci n 19200 e 32400 SoC gt 115200 e E par e N ninguna e O impar e Aumentar 15 max e Reducir 15 max 000 e Reducir 0 m n e Aumentar 120 m x 1 Bajo 2 Medio e 3 Alto e Journal Registros e Label Etiquetas e Encendida moment neamente con retraso de tiempo e Desactivada e No 1 Las opciones del men LCD se encuentran en un control de aplicaci n espec fico Es posible que no todas est n disponibles en la aplicaci n de la impresora 2 Un valor de tiempo de inactividad igual a 0 significa que la impresora permanecer encendida hasta que el operario la apague 3 La luz de fondo de la pantalla LCD se encender cuando se presione un bot n que no sea el de ALIMENTACI N TT vv Continua la seccion tn 19 ep eind 14d4 1 bd Oldenshn po1 u esos sdw ej ap esos sdw e ap Itd s pepile1 u s oipe ap seaewou iqos U012EUJOJUI uoi525n 4s d 4 uo12eJjeda 4 uoim uo Funciones de pantalla que no se controlan mediante el teclado 3 Si bien los par metros de esta tabla apareceran en la pantalla solamente pueden configurarse en equipos en los que se ejecute el programa O y I de creaci n de etiquetas Label Vista de Zebra y que dispongan de un cable de enlace de datos con la Impresora o y a Funci n Configuraci n Opciones
53. ble through your reseller Find a RECENTLY VIEWED E Label Design Software Printer Management Discontinued Software CASE STUDIES PRODUCTS a CI o 5 wasaka S e ZebraDesigner for ZebraNet Bridge Discontinued Zebra s O Oo y Han Pes Please select the type of product for which you need a manual ereccione e XML Enterprise software listings and 9 o E D demo Label e ZebraDesigner Pro information on replacement 3 Product Type Seleccione el Vista BAR ONE 5 1 for software oe i To S tipo de manual UIC O O D m O ci 3 5 Not sure what type of manual y eed View descriptions of manual types Label Vista D z Haga clic en el pi hasqa sni ag a ka See boton SUBMIT Need information about Zebra Card printers Visit www zebracard com RI dd ENVIA R I 2007 ZIH Corp All rights reserved Copyright Terms 4 Conditions Privacy Statement Contact Zebra Site Help Site Map HA En la pantalla resultante seleccione Wireless Mobile como el tipo de red Luego seleccione el En la ventanaque aparece seleccione Download a free Label Vista demo now Descargar o idioma deseado Lo mejor es Todo o Ingl s demo gratis de Label Vista S Home Login Create Profile Contact Zebra ma d 3 N Ye Printing Solutions for arya Ej 3 E O KEPS Business Improve mamara ss l Bookmark This Page D Rong MO gt ae i o 2 SADPUSTRY PRODUCTS HOW TO BUY PEA pit I eour ZEBRA PARTNERS GETTING
54. cci n G ep end 14d4 Lbd Ol denshn ponul Itd S pep je1 u p pios iduui ej ap e10sa1duul e ap oipe ap seA i euujou uo0129Nn 1 d 4 uo 3e_1ed 1u 4 UOIX3UO iqos uoi 5euuoJul Ltd selosa1duaj oJu liuulu up A soxauy S3U019e91J199dS3 991PU VA Figura 7 4 Cerrar la tapa del material de impresion Saque el material de impresi n de la impresora Utilice las marcas de alineacion de la tapa para asegurar la alineacion Crerre la tapa del material de impresion 4 Cierre la tapa del material de impresion Consulte la Figura 7 4 e Tire del material de impresion hacia afuera de la impresora tal como se muestra e Cierre la tapa del material de impresion como se muestra asegurandose de que quede bloqueada e Encienda la impresora o presione el boton de alimentacion si ya esta encendida e La impresora har avanzar el material de impresi n un peque o tramo y estar lista para imprimir Figura 7 5 Insertar el material de impresion en el desprendedor Desprendedor 4 Presione el desprendedor como se muestra y deslice el material de impresi n hasta Aque salga Barra desprendedora Pig a f Fj 1 Retire una cantidad suficiente de etiquetas del a rollo para crear una gu a 7 de 10 16 cm 4 pulgadas A EME SL Fi 2 Alinee el borde de la gu a con las marcas de ndice de la AS PASE tapa superior para asegurar la gu
55. cuenta con opci n para radio la puede conectar inalambricamente a un terminal o a una red inal mbrica IN 5 lg WLAN Consulte la gu a Mobile Printer Wireless Configuration Guide que viene en el CD del producto o en www zebra com manuals para N mag 3 i obtener ayuda con la configuraci n de comunicaciones inal mbricas de su impresora O O NY 5 S o Y 8 O i IN gt o 2 Figura 16 Conexion inalambrica a un terminal o 5 D e Impresora de la Serie PAT e con opci n inal mbrica 9 3 o z E A a a PT 037 So 0 al 3 a s2 Terminal con funciones de To mng comunicaci n inal mbrica N O 30 NE a D D s a s5 35 9 35 gt o5 g 5 O Dn sg o o D 3 pu Continia la seccion M YE ep eind 14d4 1bd Ol ldenshn e10s31du ej ap e10sa1duul e ap OIpe4 ap sean gwJou iqos uoi 5oeuuoJul uo 529npoulul bd s pepile1 9u s uoi oeied id uoix uoo O uBIwWluajue 17dy seJosaidw seuu qoid ap uo019njosay soxauy 991PU Comunicaciones inal mbricas Comunicaciones inal mbricas con Bluetooth Bluetooth es una norma universal para el intercambio de datos entre dos dispositivos a trav s de frecuencias de radio Los m dulos de radio Bluetooth necesitan una energ a de alimentaci n relativamente baja que ayuda a evitar las interferencias con otros dispositivos que utilizan frecuencias de radio similares De esta forma
56. das de radio ISM TT AE Continua la seccion G 26 ep eind 14d4 1bd Ol ldenshn ponul 1td s pepile1 9u s e10sa1duul e ap OIPe ap seaewou 2310S U IDLEWIO UI uo0129n 4s e10sa1duul e ap uo eleda d Y 4 UO0IX3UO Ltd sero0sar1duu oJu liuulu up A seuu qoid ap S3U0198911199dS3 3 pu Ios u uon 4 M dulos de radio 802 11b g y Bluetooth La siguiente secci n corresponde nicamente cuando la impresora P4T tenga instalado un m dulo CF Compact Flash WLAN y Bluetooth ZBR4 Esta configuraci n de radio conjunta ha superado las pruebas de compatibilidad de la normativa FCC Las impresoras de la PAT con esta configuraci n que se venden en Norteam rica tienen el FCC ID 128 ZB4LAN 01 y el Industrie Canada ID 3798B ZB4LANO01 para esta configuraci n de radio en una etiqueta situada en la parte posterior de la impresora A Advertencia El uso de una impresora P4T con los m dulos de radio ZBR4 Bluetooth y 802 11b g WLAN en forma conjunta satisface los requisitos de la FCC para exposici n a radiofrecuencia RF siempre que se emplee una configuraci n est ndar en la gue la impresora se lleve pegada al cuerpo sin separaci n minima En esta configuraci n gue se aplica si se utiliza el broche de cintur n o la correa para el hombro el lado de la impresora desde el que se transporta el papel debe ponerse de espaldas al cuerpo del usuario
57. digo de configuraci n del producto Las impresoras que cuentan con las opciones de radio 802 11b g permiten la comunicaci n inal mbrica como si se tratase de un nodo de una red WLAN y sus funciones inal mbricas permiten las comunicaciones desde cualquier punto situado dentro del per metro de la red WLAN Las impresoras P4T equipadas con la configuraci n de radio WLAN 802 11b g y Bluetooth dual se pueden conectar a una red WLAN y Bluetooth simult neamente Los m todos para establecer comunicaciones con impresoras de la Serie P4T variar n con cada aplicaci n LAN La informaci n general sobre c mo establecer comunicaciones WLAN se encuentra en el manual CPCL Programmers Manual o en la gu a Quick Start Guide for Mobile Wireless Printers los cuales se encuentran en el sitio Web de Zebra en Tambi n puede encontrar m s informaci n sobre utilidades para la configuraci n de redes LAN en el programa para etiquetas Label Vista de Zebra versi n 2 8 y posteriores La versi n m s nueva de Label Vista se puede descargar del sitio Web de Zebra Configuraci n del software Las impresoras de la Serie P4T utilizan el lenguaje de programaci n CPCL de Zebra dise ado para aplicaciones de impresi n m viles CPCL se describe en profundidad en el CPCL Programmers Manual disponible en el sitio Web www zebra com Tambi n puede utilizar el programa de creaci n de etiquetas basado en Windows de Zebra Label Vista q
58. e cargue por completo antes de usarla por primera vez En la primera instalaci n de una bater a nueva los indicadores del panel de control a veces se encienden y se apagan brevemente indicando que la bater a no est completamente cargada Consulte los temas Car e y en este manual Figura 6 Instalaci n de la bater a de la Serie P4T Puerto de carga para uso con el adaptador de CA AT18646 1 Bater a de la serie P4T Inserte este lado de la bater a en la parte inferior de la impresora como se muestra Acomode la bater a hasta que encaje perfectamente TT TAE Continua la seccion i 12 OU Cargue el material de impresi n 3 AA gt 5 O Las impresoras de la Serie P4T est n dise adas para imprimir D z Z F mag o 8 material de impresion continuo registros o etiquetas Q ws c gt JJ E gt mg Es P P P P s7 P P P P Figura 7 1 Abrir la tapa del material de impresi n Figura 7 2 Cargar el material de impresi n EJ gt 7 _ Cargue el rollo de material l Tenga en cuenta la direcci n en la C que el material de impresi n sale o 5 del rollo Y Bm a Separe los soportes gt ab 9 del material de D 5 impresi n tal como _ 7 gt O se muestra en E O ba ro la figura An O SEN o Oprima el seguro de la tapa 5243 3 E del material de impresi n O 3 La tapa del material pt de impr
59. e los protocolos 802 11b o 802 119 Radios Bluetooth 2 0 802 11b g co localizados s lo P4T Hora y fecha bajo control de la aplicaci n Consulte el manual de programaci n CPCL que se encuentra en www zebra com para los comandos RIC Figura 19 Puertos de comunicaci n de la Serie P4T combinado RS232 USB Puertos de comunicaciones USB Senal Nombre 1 VBUS 2 USB 3 USB 4 D N de contacto bidireccional bidireccional USB ID Return RS232 USB STEL N de contacto Nombre Didireccional Didireccional entrada salida salida entrada sallda entrada USB Descripci n Alimentaci n mediante bus USB se ales de E S se ales de E S Identifica el conector A B Tierra Descripci n se ales de E S se ales de E S Recibir datos Transmitir datos La se al Data Terminal Ready Terminal de datos preparado se establece en alto cuando la impresora est activada Tierra Data Set Ready bajo a alto Request To Send se establece en alto cuando la impresora esta lista para aceptar un comando o datos Listo para enviar desde el terminal central Alimentacion mediante bus USB Continia la seccion M FE ep eind 14d4 1bd Olldenshn ponul e10s31du ej ap e10s31du ej ap bd Sapepi edauar OIpe4 ap senijewjou 3140S U012EUJOJUI uo0122Nn 4s d 4 uo12eJjeda 4 UOIX3UO Especificaciones para el material de impresi n de la Serie
60. ento Para ello tiene a su disposici n los siguientes elementos e Boligrafo de limpieza paquete de 12 unidades N mero de pedido AN11209 1 e Kit de limpieza con bol grafo de limpieza e hisopos de algod n N mero de pedido AT702 1 Anexo D ka 13 ep eind 14d4 1 bd Ol ldenshn e10s31du ej ap e10sa1duul e ap OIpe1 ap senijeulou u019e1eda1g u 199Npo1 U 1td sapepi elauan uoim uoo iqos uoi 5euuoJul soxauy sauole91jinadsy gaang oJu luulu j up A Lidy Seios iduu 4 991PU Anexo D Asistencia t cnica Cuando haga una llamada al servicio de asistencia para resolverun NEE nr problema relacionado con su impresora tenga a mano la informaci n siguiente e N mero y tipo de modelo por ejemplo P4T RP4T e N mero de serie de la unidad e C digo de configuraci n de producto PCC Para obtener soporte en l nea para los productos y las versiones m s recientes de la documentaci n del usuario firmware y utilidades de software que pueden descargarse visite el sitio Web de Zebra en p N T N n bi NG Li NU Ng Codigo de configuraci n de producto PCC de las Impresoras de la Serie P4T N mero de serie de las Impresoras de la Serie P4T En Estados Unidos p ngase en contacto con Oficinas regionales Asistencia t cnica Departamento de servicio p al cliente Zebra Technologies International LLC Tel 1 847 913 2259 Para Impresoras componente
61. erial de impresi n externo espaciador del material de impresi n uso del 14 pel cula de transferencia t rmica 17 rollo Interno 13 uso del desprendedor de etiquetas 15 uso del suministro externo de material de impresi n 14 material de impresi n para la P4T 40 m todo de impresi n impresi n t rmica directa 6 transferencia t rmica 6 pel cula de transferencia t rmica 6 17 O opci n de codificador RFID 5 6 resoluci n de problemas apagado forzado 36 entrar en el modo de diagn sticos de comunicaciones 36 imprimir una etiqueta de configuraci n 22 36 37 38 panel de control de la pantalla LCD 34 RFID modelo RP4T 6 tipos de etiquetas compatibles 31 S seguridad bater a 7 cargador 7 T temas de resoluci n de problemas 34 48 obra Tochnolboqies Intemationa LI Ce da Curr par gz Woods Pakway Wapmon Hilis Hinog 80091 3106 USA Tadon 1 887 634 6 00 Lismada matuta 1 800 92210427 Paw 1 557 911 dE UMAN P4T 043 Rev A septiembre del 2008
62. es el usuario debe reacondicionar la bater a para que vuelva a su operaci n ptima Consulte la secci n de este manual para informaci n sobre el reacondicionamiento de bater as AN Para evitar da os personales o materiales en la impresora no inserte nunca objetos con punta o afilados en la misma A Tenga cuidado cuando trabaje cerca de la barra cortapapel Los bordes est n muy afilados Advertencia El cabezal de impresi n puede alcanzar temperaturas elevadas despu s de una impresi n prolongada Deje gue se enfr e antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza Advertencia Utilice nicamente los productos de limpieza indicados en las instrucciones de limpieza de la Serie P4T Zebra Technologies Corporation no asume responsabilidad por ning n da o causado por cualquier otro material de limpieza utilizado en esta impresora Limpie la impresora con el bol grafo de limpieza suministrado con la impresora o con un hisopo de algod n empapado en alcohol MAITE 0832 O o Limpieza de la Serie P4T JD 5 Advertencia Para evitar da os personales o materiales en la impresora no inserte nunca objetos con punta o afilados en el PA 3 5 mecanismo de la misma o o mu a Figura 17 1 Limpieza de la Serie P4T 5 O gt x Desprender P borde ol Wo 3 Cc BE 0 75 s 3 mg oj 3 D i Elementos O del cabezal Sensor de de Impresi n separaci n d c impres
63. esi n se abre 1 Abra la tapa del material de impresi n 2 Carga del material de impresi n desde un suministro interno m Consulte la Figura 7 1 Consulte la Figura 7 2 7 u 7 u 7 a E e Presione el bot n de liberaci n del seguro situado en el lateral e Separe los soportes del material de impresion tal como se O a HAN 35 de la impresora tal como se muestra en el punto 1 de la figura muestra en la figura O 7 7 7 SX La tapa del material de Impresi n se abrir autom ticamente Inserte el rollo del material de impresi n entre ellos y deje que los e Gire latapa del material de impresi n completamente hacia atr s soportes del material de impresion se cierren Asegurese de que D f mY Z u Y del modo ilustrado para que el compartimento y los soportes el material de impresi n salga del rollo en la direcci n mostrada ajustables del material de impresi n queden perfectamente en las figuras 7 2 y 7 4 Los soportes centran el rollo del material R expuestos de impresi n dentro del compartimiento y el rollo debe girar 03 libremente sobre los soportes 38 3 5 so 2 O gt lt Dn sg Q o D a D EOE l 3 O y Figura 7 3 Cargar el material de impresi n desde un suministro externo 73 c _ ct D OQ 5 3 T JJ 5 el 5 J Separador de material 0 s de impresi n l a o T gt 5 D 5 C Bm gt 0 3 Bana
64. i n U pios iduui e ap uo12eJjedal seuu qoid ap uo012njosay Sensor de barras m g z9 3 TX 8 d ded NG esprendedora ga o D pi Superficie de la platina Figura 17 2 Limpieza del mecanismo del desprendedor gt _ I 05 de la Serie P4T 38 o AA a a 3 gt Sensor de etiquetas Metodo de limpieza Frecuencia O pa Z m f Y O Utilice el boligrafo de limpieza suministrado para limpiar los 035 O Elementos del ny D o TA Banana elementos de impresion de lado a lado los elementos de pa o ws Impresi n se encuentran en la l nea gris delgada del cabezal Cada Kaila rollos de material de z p de impresi n de una frecuencia mayor superficie de Gire el cilindro de tinta y l mpielo completamente con el bol grafo la platina de limpieza Barra desprendedora Limpie muy bien con el bol grafo E Desprender borde 5 TOE o Exterior Limpiar con pa o humedecido con agua Cuando sea necesario co Interior Cepille o limpie con aire Verifique que las ventanillas del sensor de barras del sensor de separaci n y del sensor de etiquetas y los discos de soporte del medio de impresi n est n libres de polvo 2p eind 14d4 1bd Ol lenshn bd s pepile1 9u s e10s31du ej ap e10s31dui ej ap OIpe4 ap seAijewdou Uu0I9INPOAJU uoi 5oeied id UQIX3UO iqos U012EUWJOJUI sox uv sauo19e911199ds3 gas bawang ojJu iuuiu up A 14 dy Seios iduul 3 pu
65. iguientes m todos de prueba se han aplicado para probar la presunci n de cumplimiento de la directiva RETTE 1999 5 CE e EN55022 1998 Normativa de emisiones de Europa e EN 60950 2000 Seguridad de los equipos de tecnolog as de la informaci n e EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Requisitos t cnicos para equipos de radio de espectro de dispersi n e EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Requisitos de EMC para equipos de radio de espectro de dispersi n Este dispositivo es un transceptor LAN inal mbrico de 2 4 GHz dise ado para uso en el interior de reas dom sticas y oficinas en todos los estados miembros de la UE y de la Asociaci n Europea de Libre Comercio AELC excepto en Francia donde se aplican ciertas restricciones El uso de esta banda de frecuencia en Francia est sujeto a restricciones En territorio franc s solamente pueden utilizarse los canales 10 y 11 2457 y 2462 MHZ excepto en aquellos departamentos franceses que figuran en la tabla siguiente donde se pueden utilizar los canales 1 13 2412 2472 MHz Para obtener m s informaci n consulte http www anfr fr y o http www art telecom fr Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ariege Aube Aude Aveyron Charente Correze Corse du Sud Haute Corse Cote d Or Dordogne Doubs Dr me Eure Gers Ille et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Ni vre Nord Oise Orne Puy de D me
66. ina s rvase llamar a su distribuidor de contacto tschina zebra com o comun quese con nosotros Tel 65 6858 0722 Todas las otras regiones Tel 65 6858 0722 F 65 6885 0838 tsasiapacific zebra com F 65 6885 0836 E China order csr zebra com Todas las otras regiones csasiapacific zebra com Anexo E ka Ubicacion de numeros de serie y PCC para las impresoras 44 ep eind 14d4 1 bd Ol ldenshn ponul 1td sapepi elauan e10s31du ej ap e10s31du ej ap OIpe4 ap seAijewjdou uo0122n 4s d 4 uo12eJjeda 4 uUQIX2U0 3140S U012EUWJOJUI Lbdy sedosaddw oju liuulu up A Ios u 4 seua qo1d ap uo19n soxauy s3U019e91J199dS3 991PU Anexo E Eliminaci n de la bater a El sello de reciclaje de bater as RBRC con certificado EPA que figura en la bater a de ion litio Li lon suministrada con la impresora indica que Zebra Technologies Corporation participa voluntariamente en un programa industrial para recoger y reciclar estas bater as al final de su vida til una vez que han sido retiradas de servicio en Estados Unidos o Canad El programa RBRC proporciona una alternativa pr ctica a depositar las bater as de ion litio usadas en la basura o en los vertederos de residuos no clasificados lo que puede ser ilegal en su zona A sle los terminales de la bater a agotada con cinta antes de desechar Llame al n mero 1 800 8BATTER
67. l voltaje de la bater a est fuera del margen dentro del cual se enciende la impresora y el adaptador de CA est conectado a la impresora sta no se encender La bater a comenzar a cargarse seguro puesto pero el usuario no tendr indicaci n de ello Cuando la bater a llegue e Compruebe si se ha atascado alg n componente del soporte del a un nivel de voltaje de operaci n v lido la impresora no funcionar material de impresi n a menos que el Usuario la encienda manualmente o desconecte y La unidad est equipada con un sensor de etiquetas que asegura vuelva a conectar el cable cargador que se haya retirado la etiqueta m s recientemente impresa e Aseg rese de que el sensor de etiquetas no est bloqueado TT AS Continua la seccion tn 2p eind 14d4 1bd Ol ldenshn e10sa31du ej ap e10s31dui ej ap bd S9PEpI e19U95 OIpe4 ap seAijewdou 2310S U012EUJOJUI Uu0I9INPOAJU uoi 5oeied id uoix uoo sox uv sauo19e911199ds3 Saro Ep ojJu iuuiu up A 14dy Seios iduul 3 pu uoi9njos u Temas de Resoluci n de problemas contin a 4 Impresion de poca calidad o atenuada o parpadeo del icono EEEE J eLimpie el cabezal de impresi n e Revise la bater a Recargue o cambie la bater a si fuera necesario Desh gase siempre de las bater as usadas de la manera adecuada Consulte el Anexo E para obtener m s informaci n e Compruebe la calidad del material de impresi n 5
68. ldenshn u 199Npo1 U 1td sapepi elauan e10sa1duul e ap uo12eJedald UQ0IX9UO7 e10sa1duul e ap OIpe1 ap senjgwiou 3210S U012EW1J0J U1 sauol2e21j1dadsI nota olju liuulu up Aj 14dy Seios iduul 4 991PU Codificador RFID La siguiente secci n s lo corresponde cuando se tenga instalado un codificador RFID en una impresora RP4T El codificador RFID puede instalarse junto con las opciones de radio Bluetooth o 802 11g detalladas previamente pero no se puede instalar con la opci n de radio dual Bluetooth 802 119 Las impresoras de la Serie RP4T tendr n el quinto car cter del c digo de configuraci n del producto PCC el cual determina la compatibilidad para el codificador RFID de conformidad con la siguiente tabla D gito 5 Modelo de UE AL del PCC impresora ZN En la siguiente tabla se enumeran los n meros de ID de la FCC e Industrie Canada para las diferentes configuraciones de opciones de radio para la impresora RP4T Configuraci n FCC ID Industrie Canada ID codificador RFID 28RFID MbECZ 01 3798B MbECZ01 Codificador RFID y radio 801 11b G I28RFID R4LANG 01 3798B R4LANG01 Codificador RFID y radio BT2 0 I28RFID M5ZBR4 01 3798B M5ZBR401 AN Advertencia Exposicion a la radiacion de radiofrecuencia La potencia de salida emitida por este codificador RFID es muy inferior a los l mites de exposici n de radiofrecuencia recomendados por la FCC El codificador RFID funcio
69. lementos del cabezal de impresi n funcionan la versi n del software cargado en la impresora y por ltimo dos informes El primer informe indica el modelo la versi n de memoria ROM el n mero de serie la tasa de baudios etc El segundo informe imprime informaci n m s detallada de la configuraci n y los par metros de la impresora Si no aparece un segundo informe no hay ninguna aplicaci n cargada Consulte la secci n Resoluci n de problemas para una explicaci n m s detallada sobre c mo utilizar la etiqueta de configuraci n como herramienta de diagn stico Figura 12 Ejemplo de etiqueta de configuraci n de la Serie P4T E CE JC EC BO E P aa ROP RR T OP h S hon ha Zebra PAT 8D i Do Bia BG CHi UIA CFT 16 044 SIP4GB GAL Sila Dota Ap Fa 2604 NN AELEASE BUILD Testing Hay Benary keke ad DE Bais Este 115206 EP Intl ip Tim Sh Tacu Los botbang Met TA End af apart abra PAT SL 2 25 00 Sariwa Number pa r Eran 160 1044 ppa 51455554013 nara 3161 MG B hm Sofa SEB TG PST Lar F Chan BiFa ve LZ NB 16 049 829 121 411 Cable Cormmnunialinra 115500 BES H 3 L Honda hardware DS5k 1 Ari soda oF I ima Aerial us 0 Fall Sp r a Vardor J Eo a5F Product DZ Ho Bla Hararfaciurer Lar bd air Product String PAT Mires omiiia FEP Jar LE 224 1157 05 BLAR Emable OA Mesh Emila OFF E ddr 5 4 3 9 Hatmok 255 2 5 7335 0 CB Aber 5 5 0 HI 5532 TES Parti E
70. mpezar a aplicar el ciclo completo de la carga El indicador verde parpadea m El cargador est aplicando la carga m xima a la bater a epid 4 Ha Carga r pida 35 rapidamente 4 Hz 3 o El indicador verde parpadea Mantener El cargador est en modo de carga baja 10 del valor 23 gt lentamente 1 Hz carga nominal de la carga lt 9 5 baa aan o O O a Es posible que la bater a tenga un corto circuito interno o el Dn o PG El indicador amarillo ni 05 O PG Error circuito que controla la carga no funciona Deje de usar el Dy Y parpadea r pidamente 4 Hz O paquete de bater a A Indicador verde iluminado Listo No se est aplicando ninguna carga a la bater a Los Indicadores amarillo y La temperatura de la bater a es demasiado alta La carga verde parpadean lentamente Espere no comenzar hasta que la temperatura de la bater a baje 1 Hz en modo alterno a 45 C 4 Notas La bater a debe estar fuera de la impresora para usar el cargador sencillo AT17696 xx LI72 oa ea 7 44 rr 7 z Tres 3 horas despues de que el cargador entra en el modo de Mantener carga la bater a deja de cargarse O TT RATA Continua la seccion tn Carga de la bater a de la serie P4T con el adaptador de CA AT18646 1 73 o s 2 a I F a Figura 4 Carga de la bateria de la Serie P4T con el adaptador de CA Q ws e a y 8 o Cable de CA var a e 2 3 segun el lugar D Y i INN u G O
71. mpresi n El proceso de impresi n fusiona el material de transferencia t rmica al material que se est imprimiendo y crea im genes gr ficas y caracteres muy oscuros y m s permanentes que los creados por impresi n t rmica directa La desventaja es el costo adicional de la pel cula de transferencia t rmica y la velocidad de impresi n que es inferior a la requerida para la impresi n t rmica directa Con el fin de facilitar la instalaci n la pel cula para transferencia t rmica de la Serie P4T se suministra en un cartucho T picamente el cartucho de pel cula para transferencia t rmica alcanza para imprimir dos rollos de material de impresi n Esto puede variar considerablemente seg n la cantidad de etiquetas por rollo RFID Identificaci n por Radiofrecuencia Una impresora de la Serie P4T equipada con un codificador RFID es capaz de codificar informaci n sobre etiquetas especiales utilizando radiofrecuencias adem s de la tecnolog a convencional de transferencia t rmica Estas impresoras se identifican como impresoras RP4T La codificaci n RFID se puede recuperar por medio de un esc ner RFID desde una distancia de apenas unos cent metros hasta varios metros de una etiqueta codificada La implementaci n de Zebra de la tecnolog a RFID se ajusta a las normas de la industria Como ejemplo la RP4T verifica la informaci n codificada en la etiqueta despu s de transmitida y anta la etiqueta si los datos son incorrectos E
72. n La reproducci n no autorizada de este manual o del software del procesador de impresi n de etiquetas puede dar lugar a encarcelamiento de hasta un a o y multas de hasta 10 000 17 U S C 506 Los infractores de derechos de autor pueden estar sujetos a responsabilidad civil Este producto puede contener programas ZPL ZPL 11 y ZebraLink Element Energy Equalizer Circuit E3 y fuentes AGFA Software O ZIH Corp Todos los derechos reservados a nivel mundial ZebraLink y todos los nombres de productos y n meros son marcas registradas y Zebra el logotipo de Zebra ZPL ZPL Il Element Energy Equalizer Circuit y E3 Circuit son marcas registradas de ZIH Corp Todos los derechos reservados a nivel mundial Monotype Intellifont y UFST son marcas de Monotype Imaging Inc registrada en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos y podr a estar registrada en ciertas jurisdicciones Andy M CG Palacio M CG Century Schoolbook CG Triumvirate CG Times M Monotype Kai M Monotype Mincho y Monotype Sung son marcas de Monotype Imaging Inc y podr an estar registradas en algunas jurisdicciones HY Gothic Hangul Y es una marca registrada de Hanyang Systems Inc Angsana es una marca registrada de Unity Progress Company UPC Limited Andale Arial Book Antiqua Corsiva Gill Sans Sorts y Times New Roman son marcas de The Monotype Corporation registradas en la Oficina de Patentes y Marcas
73. n el el cual se puede descargar en el sitio Web de Zebra encontrar m s informaci n sobre RFID ep end 14d4 Lbd Ol ldenshn pios iduul ej ap pios iduul e ap ltd s pepile1 9u s OIpe1 ap sean gwJou iqos uoi 5euuoJul uo 29npoiu1lu uoin5oeied id uoix uoo Ltd selosa1duuj oJu iuulu up A soxauy s3U019e91J199dS3 991PU Preparaci n de la impresora Informaci n de seguridad relacionada con la bater a Las bater as utilizadas con las impresoras m viles de Zebra contienen una gran cantidad de energ a y pueden causar da os personales o provocar un incendio si no se utilizan correctamente y con el debido cuidado Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones de seguridad AN A Advertencia No cortocircuite accidentalmente las bater as Si los terminales de la bater a entran en contacto con un material conductor se crear un cortocircuito que podr a producir quemaduras y otras lesiones personales o provocar un incendio Advertencia Las bater as pueden explotar o incendiarse si se cargan inadecuadamente o se exponen a altas temperaturas o al fuego No desmonte prense ni exponga las bater as al agua Advertencia El uso de cargadores no aprobados especificamente por Zebra para emplearse con sus bater as podr a da ar las bater as o la impresora y anular la garant a Lea atentamente y observe siempre las pautas de seguridad para bater as de n litio Li ion suministr
74. na seg n lo establecido en las directrices que figuran en las normas y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia No utilice la impresora sin seguir las indicaciones que se ofrecen en este manual 30 ep end 14d4 1bd Ol ldenshn pios iduui ej ap pios iduui ej ap OIpe4 ap seAijewdou 3140S U012EUMJOJUI uo 29npoulu 1td s pepile1 9u s uo12eJedalg uoix uoo speuu qoud a Sox uv sauo12e21j1dadsI gian o sau ojJu iuulu up Ai 3 pu Codificador RFID del modelo RP4T La informaci n suministrada en esta secci n se proporciona solo para comodidad del lector y esta sujeta a cambios Consulte la informaci n mas actualizada sobre EPC en La impresora RP4T viene equipada con un codificador o lector de RFID Integrado en el cabezal de impresion de la impresora La RP4T codifica escribe informaci n en transpondedores UHF RFID ultra delgados que se incrustan en etiquetas inteligentes de diferentes tipos La impresora codifica la informaci n verifica que la codificaci n sea correcta e imprime c digos de barras gr ficos y o texto sobre la superficie de la etiqueta La Impresora RP4T utiliza el amplio conjunto de comandos RFID que funcionan con la emulaci n de lenguaje de programaci n ZPL El tanspondedor RFID a veces se denomina etiqueta RFID El transpondedor usualmente consiste en una antena adherida a un chip de circuitos integrados IC El chip IC contiene el circuito de RF codificad
75. nte funciona con las impresoras de la Serie P4T cuando la opci n inalambrica Bluetooth esta instalada Indica que la impresora esta asociada a una red de area local LAN por sus siglas en ingles inalambrica a traves de comunicacion de radio compatible con la norma 802 11b g Este icono solamente funciona con las impresoras de la Serie P4T cuando la opci n inal mbrica WLAN est instalada Este icono intermitente indica que la impresora no detecta etiquetas para impresi n Es posible que el material de impresi n se haya acabado o que se haya cargado de manera incorrecta Si el icono est parpadeando significa que se ha agotado la pelicula para transferencia t rmica Este icono intermitente indica que se est n transfiriendo datos a la impresora Un elemento externo de la bater a que parpadea significa que la carga de la pila est baja Deber suspender todas las operaciones de impresi n y recargar o cambiar la bater a lo antes posible Si el icono est recorriendo los elementos de nivel de carga significa que la bater a de la Serie P4T se est cargando mediante el adaptador de CA Consulte la secci n Cargador de este manual Figura 10 Controles e iconos de la pantalla LCD de impresoras de la Serie P4T Bot n Seleccionar B oton Retroceder Presione este bot n para seleccionar B oton Avanzar Oprima para retroceder al una opci n de men en la pantalla LCD Oprimir para avanzar al anterior men de la pantalla sig
76. o D para la ubicaci n de esos n meros e La informaci n de contacto para asistencia se encuentra en el Anexo D de este manual TT AS Continua la seccion tn 36 O o Figura 18 1 Ejemplo de etiqueta de configuracion de la Serie P4T P 7 PAKA KK AA BAKAT AA uy a Prueba del cabezal de impresi n EN mang s 8 Zebra PAT VID 16 8424288 9 2 S HU MIEI YXEJBE 18 SB44 m 514082412 gt Os y Build Dote An 24 2001 15 25 00 o N m 7 O o a AS Primer informe de diagn stico para O Berar tested end K todas las impresoras de la serie P4T IN Bos Estel 115288 EPS ii imactitrit Tim d Hare mani Los botters Shet 2man 174 a 2 End o report Fin del primer informe q Hara fa Paara aT SS AA bra PIT yaj z Product String PaT 2a ei hd SS Mires Comer leas a 9 2 pesima AT TA o LEAR Enable g7 MMH Eniola OTF bag Dz ddr 6 0 0 0 s x Hamask 155 255 reup CO caen O Paang PE 29 N mero de serie sasi BAGU inal mbrica para redes 15 de la unidad HT WSTZ una impresora de la usa TCP Parti 6 Serie PAT con radio o pt F urmara sData La Software y firmware Becta erae 8 0 0 0 202 11 instalado 031 recia E instalado Bacia parser Pork 10013 o lyo PG Rar TEP 0K So ar SHT PT iof Jo OR 3 o0 t LPD H hipan DEPP DHCP m no 30 Verid A 46 11495 609 171 44 B9OTF JEFF Ea gt Cukir Lurrnir
77. o de pieza completo gt _ El LI72 cargar la bater a tan rapido como su nivel de carga lo permita z 7 TE 3 y luego cambiar a una carga de mantenimiento para conservar la ES carga al m ximo lt 9D 5 a5 3 5 O Du 3 Q o D a D Cargador LI72 gg AT17696 ficha Ca TN Contin a la secci n G O o Figura 3 Carga de la bater a de la Serie P4T con el LI72 eb 3 Conector de carga El conector el ctrico HIN mag a de la bater a var a seg n el pa s Q e D donde se utilizar e NN 2 o gt I D WEM O l c o Y gt E Ea e rg BS s Cargador de lab 3 bater a LI72 Eg o 3 EJ O 2 Bater a de la serie P4T o 0 y D D C 32 Og o NO E Carga de baterias con el cargador sencillo AT17696 xx LI72 Conecte el cargador LI72 a la toma de corriente indicada luego conecte el cable de carga al enchufe del paquete de bater a La luz indicadora de color amarillo y verde se ala el estado del cargador conforme a la siguiente tabla H Funci n Pi o Indicador del Estado de carga y O D z 9 S cargador E o Indicador amarillo iluminado En espera Suministro de CA encendido la bater a no se est cargando UA mu e 2 El cargador esta aplicando una corriente de carga minima lt El indicador amarillo Sa maia 5 del nivel m ximo para aumentar la temperatura de A parpadea lentamente 1 Hz ga p una bater a fr a a 0 C antes de e
78. ocolo 802 11b o g WLAN est ndar de la industria e Las impresoras inal mbricas para red de la Serie P4T que cuentan con el m dulo para radio Zebra 802 11b g WLAN se identifican mediante el c digo de configuraci n de producto PCC incluido en la etiqueta del n mero de serie situada en la parte posterior de la impresora Las impresoras que tienen esta opci n tienen una K como el s ptimo car cter del c digo PCC Las impresoras que tienen esta opci n tambi n se pueden identificar mediante FCC ID 128 PLAN11BG o Industrie Canada ID 3798B PLAN11BG que se indica en las impresoras fabricadas para la regi n de Norteam rica e Las impresoras P4T que tengan tanto un m dulo de radio WLAN 802 11b g como un m dulo de radio Bluetooth que funcionen en la misma unidad se considerar n dispositivos de radio duales Las impresoras que tienen esta opci n tienen una A como el s ptimo car cter del c digo PCC Las impresoras modelo RP4T no se pueden configurar con la opci n de radio dual 802 119 Bluetooth Dichas unidades P4T equipadas con radio dual tienen un FCC ID 128 2B4LAN 01 y Industrie Canada ID 3798B ZB4LANO01 Los numeros de ID de la FCC e IC y otros datos reglamentarios para esta configuracion de radio tambien se encuentran en la etiqueta del numero de serie de las impresoras fabricadas para la region de Norteam rica y Consulte el Anexo D de este manual para obtener m s informaci n sobre c mo localizar el c
79. ores descodificadores y memoria Si mira una etiqueta RFID contra la luz podr ver la antena del transpondedor y sentir una protuberancia donde se encuentra el chip IC en la etiqueta La RP4T puede codificar y verificar etiquetas RFID pasivas con EPC c digo electr nico de producto de la generaci n 2 clase 1 UHF adem s de poder imprimir texto legible por humanos e informaci n convencional en c digos de barra unidimensional y bidimensional en medios de impresi n para transferencia t rmica RFID suministrados por Zebra EPC es una norma para la numeraci n de productos que se puede usar para identificar una variedad de art culos mediante el uso de tecnolog a RFID Las etiquetas EPC de la generaci n 2 ofrecen ventajas sobre otros tipos de etiquetas La memoria de identificaci n de etiqueta TID de una etiqueta de la generaci n 2 incluye informaci n sobre el fabricante y n mero de modelo de chip la cual puede servir para identificar las caracter sticas opcionales que vienen en la etiqueta Estas caracter sticas opcionales incluyen las que corresponden a seguridad y contenido de datos Las etiquetas de la generaci n 2 t picamente tienen un identificador EPC de 96 bits los cuales difieren de los identificadores de 64 bits t picos de las primeras etiquetas EPC El c digo EPC de 96 bits se vincula con una base de datos en l nea que facilita un medio seguro de compartir informaci n espec fica del producto a lo largo de la caden
80. orte del material de impresi n j 11 Desprendedor de etiquetas 12 Tapa del material de impresi n 15 13 13 Acceso externo al material de Impresi n optativo 14 Bater a 15 Conector de carga de la bater a 16 Puerto de comunicaciones RS232 P 17 Puerto USB r ra y _Contin a la secci n jy ep end 14d4 L bd Ol ldenshn ponul pios iduui ej ap Itd s pepile1 9u s pios iduui ej ap oipe ap seA i euujou uon Vi d 4s uo 3e_1ed 1u 4 UOIX3UO iqos uoi 5euuoJul Ltd seJ10saldw soxauy 3U019e91J199dS3 Saro ap 3 pu Ios u uon 4 Tecnolog a de la Serie P4T La Serie P4T introduce varias tecnolog as nuevas en la l nea de productos de impresoras m viles Zebra Bater a inteligente La bater a de la Serie P4T contiene elementos electr nicos que le permiten a la impresora vigilar sus par metros de operaci n Entre estos se cuentan el estado de carga de la bater a la cantidad de ciclos de carga a los que ha sido sometida y su fecha de fabricaci n Mediante el empleo de estos par metros el software de la Serie P4T puede vigilar el estado de la bater a e informarle al usuario cu ndo cargar de nuevo reacondicionar o retirar la bater a de servicio El empleo de cualquier bater a que no sea la fabricada por Zebra especificamente para uso con las impresoras de la Serie P4T impedir el uso de las funciones de diagn stico de la b
81. que se venden en Norteam rica tienen el FCC ID 128 MD ZBR4AWA y el Industrie Canada ID 3798B ZBR4WA para este m dulo de radio en una etiqueta situada en la parte posterior de la impresora A Advertencia Exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia La potencia de salida emitida por este m dulo de radio Bluetooth interno es muy inferior a los l mites de exposici n de radiofrecuencia recomendados por la FCC El m dulo de radio Bluetooth interno funciona seg n lo establecido en las directrices que figuran en las normas y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia No utilice la impresora sin seguir las indicaciones que se ofrecen en este manual y Nota La siguiente secci n corresponde nicamente cuando se tenga instalado el m dulo ZBR4 Bluetooth Radio en una impresora de la Serie P4T A menos que se indique lo contrario en otra parte de este manual la antena utilizada por este transmisor no se debe colocar ni utilizar junto a ninguna otra antena Informaci n reglamentaria europea para el Radio Bluetooth ZBR4 Este dispositivo est dise ado para utilizarse en todos los estados miembros de la UE y de la Asociaci n Europea de Libre Comercio AELC Europa Declaraci n de conformidad con la normativa de la UE Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la directiva RETTE 1999 5 CE Los siguientes m todos de prueba se han aplicado para probar la presunci n de cumplimiento de la directiva R amp TTE 1999 5
82. quelado o continuo Las unidades de la 3 Serie P4T configuradas con la opci n de material de impresion externo aceptan material ri plegado y proporcionado desde un suministro externo En el caso de etiquetas troqueladas utilice solamente autotroquelados completos m o O O O D G 5 O Y gt 5 D gt x O Y 2 O O Especificaciones fuentes y c digos de barra de la Serie P4T Codabar NW 7 UCC EAN 128 Code 39 Code 93 EAN 8 JAN 8 2 y extensiones de 5 d gitos EAN 13 JAN 13 2 y extensiones de 5 d gitos EAN 14 JAN 14 2 y extensiones de 5 d gitos 2 de 5 intercaladas MSI Plessey FIM POSTNET UPC A 2 y extensiones de 5 d gitos UPC E 2 y extensiones de 5 d gitos OR Code MaxiCode PDF 417 Aztec DataMatrix con emulaci n ZPL RSS Reduced Space Symbology RSS 14 truncado RSS 14 apilado RSS 14 apilado omnidireccional RSS limitado RSS expandido TLC 39 Micro PDF 0 MOE Fuentes est ndar fuentes asignadas de 25 bits 1 fuente expansible CG Trimvirate Bold Condensed Fuentes expansibles y asignadas por bits opcionales y descargables a traves del software Label Vista Juegos de caracteres internacionales Chino16 x 16 trad 16 x 16 simplificado 24 x 24 simplificado Japon s 16 x 16 24 x 24 Coreano Myang 16 x 16 Griego Hebreo Arabe contiene UFST de Agfa Monotype Corporation contiene UFST de Agfa Monotype Corporation BOE 090 G _
83. r sus siglas en ingl s Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado NOTA Este equipo fue probado y se determin que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B conforme al Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede ocasionar una interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza la ausencia de interferencia en una instalaci n especial Si este equipo ocasiona interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al apagar y volver a encender el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia tomando una de las siguientes medidas o la combinaci n de las mismas e Cambie de orientaci n o lugar la antena receptora e Aumente la distancia que separa al equipo del aparato receptor e Conecte el equipo en un enchufe o circuito diferente de aquel al cual est conectado el aparato receptor e Consulte al
84. s 333 Corporate Woods Parkway Vernon Fax 1 847 913 2578 material de impresi n y cintas h Hills Illinois 60061 3109 U S A Hardware sirvase llamar a su distribuidor o Tel 1 847 793 2600 tslamerica Wzebra com comun quese con nosotros Llamada gratuita 1 800 423 0422 Software Tel 1 877 275 9327 F 1 847 913 8766 ts3america zebra com E clientcare zebra com En Europa frica Medio Oriente e India comun quese con Oficinas regionales Asistencia tecnica Departamento de ventas internas Zehra Technologies Europe Limited Tel 44 0 1494 768298 Para impresoras componentes l Dukes MeadowMillboard Fax 44 0 1494 768210 material de impresi n y cintas I Alemania Tsgermany zebra com sirvase llamar a su distribuidor ng F RoadBourne End Buckinghamshire SL8 5XF UK Francia Isfrance zebra com o comun quese con nosotros T 44 0 1628 556000 Espa a y Portugal Tel 44 0 1494 768316 L a x Pa A O Fax 44 0 1628 556001 Tsspain zebra com F 44 0 1494 768244 Todas las otras regiones E cseurope zebra com seurope zebra com En la region de Asia y Pacifico comuniquese con Oficinas regionales Asistencia t cnica Servicio al cliente Zebra Technologies Asia Pacific LLC Tel 65 6858 0722 Para impresoras componentes Visite www zebra com contact Fax 65 6885 0838 material de impresi n y cintas para todos los datos de informaci n E Ch
85. s Chors 14 Ba File Director IPLOG F ERDEI BFL 370 FIARE Byles Froe Command language CEL Kay I H EPL2 EML ATIORN VFA 7 1 SPL Lonfiguretian Informatlor Ver V3D 8 4 ZF 85 Ifont Ter 1 14 Tear OFF Print Hode Hors Corriinmacus Media Type Earanes3 8 Tar OFF Adjust 1225 Label length Print Fidh Control Frafis Format Pra fqe Ga lan bar Top Positiar Hodo Far Lp Medin bead Cloia Let Morgin Dots par rGm End of resort Prens FEED key ta enter MAP pode Amp mode ros entered 22 ep eind 14d4 1bd Oldenshn ponul pios iduui e ap pios iduui ej ap OIpe1 ap senijeulou uo0122n 4 bd s pepile1 9u s d 4 uo12eJedal J 4 uUQIX2U0 iqos uoi 5oeuuoJul Lbdy serosa1duu oju liuulu up A seuu qoid ap soxauy 99PU Ios u uoinn 4 Conexi n de la impresora La impresora debe establecer comunicaci n con un dispositivo central que envia los datos que se van a imprimir Las comunicaciones se producen de tres formas b sicas e Mediante un cable conectado entre la impresora y su terminal central utilizando protocolos RS232C o USB e Por medio de un enlace de radiofrecuencia Bluetooth de corto alcance e Por medio de una red de area local LAN inalambrica seg n las especificaciones 802 11b g Comunicaciones por cable Advertencia Debe apagar la impresora antes de conectar o desconectar cualquier c
86. s extremos de la correa para el hombro en los sujetadores situados en la parte superior de la Impresora Sujete la hebilla y ajuste la correa como se muestra hasta que logre la longitud deseada D Contin a la secci n pa 71 ep eind 14d4 1 bd Olldenshn ponul bd s pepile1 9u s pios iduui ej ap e10sa1duul e ap OIpe1 ap senijeulou uoi525n 1 d 4 uo 3e_1ed 1u 4 UOIX3UO iqos uoi 5euuoJul 1bdy selosa1duaj olju liuulu up A soxauy s3U019e91J199dS3 991PU 4 Comprobaci n del funcionamiento de la impresora Antes de conectar la impresora al equipo o terminal de datos port til compruebe si funciona correctamente Puede realizar esta comprobaci n imprimiendo una etiqueta de configuraci n con el m todo restablecimiento mediante dos botones Si la etiqueta no se imprime consulte la secci n Resoluci n de problemas de este manual Imprimir una etiqueta de configuraci n 1 Apague la impresora Cargue el compartimento del material de impresi n con material de impresi n de registros material sin barras negras impresas en el dorso 2 Mantenga presionado el bot n de alimentaci n 3 Presione y suelte el bot n de encendido y mantenga presionado el bot n de alimentaci n Cuando la Impresora comience a imprimir suelte el bot n de alimentaci n La unidad imprimir una l nea de caracteres x entrelazados para garantizar que todos los e
87. t O AN Advertencia Indica que existe riesgo de quemaduras si se aplica calor en exceso gt g GO i z pt z z CG 3 A Advertencia Indica el riesgo de da os personales si no se toma una determinada medida sa m Ha BET Advertencia Indica que el software puede sufrir da os si no se toma una determinada medida O l Importante Proporciona informaci n esencial para llevar a cabo una tarea a PU y Nota Proporciona una informaci n neutra o positiva que enfatiza o complementa puntos importantes del texto principal Es El texto en salta a la secci n correspondiente del manual oa oo A AA O o SS 33 gt Y m g to 33 P o 33 o 5 Q F 3 gt 5 To 9 3 y Q o D 4 3 pu ep eind 14d4 1 bd Oldenshn pios iduul e ap e10sa1duu e ap ltd sapepi e1auar OIpe1 ap sean gwJou iqos U012EUWJOJUI uo 29npoiu1lu uoi oeied id uoimx uoo 1 dy selosa1duu sewa goid a soxauy s3U019e91J199dS3 ug n oss 3 pu Introducci n a la Serie P4T Gracias por adquirir una de nuestras impresoras m viles de la Serie P4T de Zebra La serie P4T tiene dos modelos El modelo P4T es capaz de imprimir sobre medios de impresi n t rmica directa o por transferencia t rmica El modelo RP4T puede imprimir sobre medios de impresi n t rmica directa o por transferencia t rmica Dado que estas impresoras son fabricadas por Zebra Technologies
88. ue utiliza una interfaz gr fica para crear y editar etiquetas en el lenguaje CPCL Todas las impresoras de la Serie P4T son compatibles con un int rprete del lenguaje de programaci n ZPL Il Las impresoras RP4T con capacidad de codificaci n lectura de RFID utilizan el amplio conjunto de comandos RFID del lenguaje de programaci n ZPL Si va a utilizar ZPL Il consulte las gu as de programaci n correspondientes disponibles en l nea en el sitio Web de Zebra Si tiene una impresora con capacidad inal mbrica puede consultar la gu a Wireless Configuration Guide que tambi n se encuentra en el sitio Web de Zebra Si opta por utilizar un sistema de preparaci n de etiquetas de otros fabricantes siga las instrucciones de instalaci n incluidas en el paquete 26 ep eind 14d4 1bd Ol ldenshn ponul 1td sapepi elauan pios iduui e ap OIpe4 ap seaewou uo0129n e10sa1duul e ap uo eleda 4s d 4 UOIX3UO 2310S UQI9BLUIOJUu1 Ltd sero0sar1duu oju liuulu up A Ios u seuu qoid p uo19n S3U0198911199dS3 4 3 pu Informaci n sobre normativas de radio Radio Bluetooth ZBR4 La siguiente secci n corresponde nicamente cuando se tenga instalado el m dulo Bluetooth ZBR4 en una impresora de la Serie P4T Esta configuraci n de radio ha superado las pruebas de compatibilidad de la normativa FCC Las impresoras de la Serie P4T con esta configuraci n
89. uiente menu de la pantalla Consulte la secci n de Resoluci n de problemas Ea para m s informaci n sobre los iconos de estado de la impresora Boton de Boton de encendido Oprima este boton para encender la unidad Oprimalo de nuevo para apagarla Iconos de estado de la impresora alimentacion Pantalla Oprimir para avanzar una Indica los mensajes de etiqueta en blanco o una estado y las indicaciones longitud predeterminada de los menus de material de impresi n para registros S la impresora muestra Please Recondition the Battery reacondicionar la bater a y suena cinco veces el usuario debe reacondicionar la bater a para que vuelva a su operaci n ptima Para reacondicionar la bater a carguela por completo durante toda la noche y luego use la impresora hasta que se apague debido a descarga de la bater a Cargue la bater a completamente de nuevo Con eso la bater a quedar reacondicionada Si no se reacondiciona adecuadamente la bater a es posible que el indicador indique m s carga de la que realmente queda en la bater a El reacondicionamiento cuando la impresora lo indique asegurar la indicaci n precisa de la capacidad a lo largo de la vida til de la bater a MITE 2 818 ep eind 14d4 1 bd Oldenshn ponul bd s pepile1 9u s e10s31du ej ap e10sa31dui ej ap OIpe4 ap seAijewjdou uoin Vi d 4
90. uo12eJjeda 4 UOIX3UO 3140S U012EUJOJUI 1Lidy sedosaddw oJu liuulu up A soxauy S3U019e91J199dS3 991PU Configuraci n LCD programable Adem s de los iconos de estado la pantalla LCD del panel de control puede mostrar muchos de los par metros y funciones de la impresora como texto seg n determine la aplicaci n de dicha impresora Pueden desarrollarse aplicaciones para que los usuarios vean o modifiquen ciertos par metros mediante los botones de desplazamiento y selecci n de la pantalla Consulte las siguientes tablas para conocer algunas de las funciones de la impresora que se pueden programar para mostrarse en la pantalla LCD La pantalla LCD tiene una opci n de luz de fondo que facilita su consulta en lugares con poca luz y mejora el contraste en entornos muy iluminados El uso de la luz de fondo consumir m s r pidamente la carga de la bater a Consulte la secci n Prolongaci n del ciclo de vida til de la bater a para obtener m s informaci n Funciones ampliadas de la pantalla LCD NOTAS Funci n Tipo de sensor Velocidad en baudios Bits de datos Paridad Contraste LCD Tiempo de espera de inactividad Volumen de audio Tipo de material de impresi n Luz de fondo de la pantalla LCD Restablecimiento de todos los valores de f brica Configuraci n predeterminada Bar Barras N ninguna Journal Registros Encendida moment neamente Opciones de despl
91. urmballirac FTP DH meso Ph FL JAG Informaci n sobre DR BA Configuraci n para POGI DEF pil iaa Dridge roda off caci iP DH CET PEE CB comunicaciones RS232 Pr ii TCP IP y LAN y USB por cable lacis doce DP o m 0 Full Sid Cano m D N i UDF Digcorery h 5 Hindar D no Hof WF CID oe 1 So D Brodect 10 do Gila JPH aff I E Bawahan Saring Jebra D Pruguct tring PAT a OX F ll I TECLADO Adopter 1 0 aa PE paa aaya Bulld Dots dor DE 2004 25 Fluwtosth sulid Taw 15 31 49 D ETELE E 1 1 dore om Secci n para rivers rata Led tar LL my Sato 183 216 16 Radios da Slam inal mbrica con radio r ang aang Gan I Tico 40 lis PT LIH katia gt 5 _ eco nam KIPU IE Bluetooth instalado ipeo HEZ kl FH Pt LIH bio Informaci n 233 kaaa eri Las unidades sin Zebra HE 115 Enbe ded Andto sobre todos los 3 9 i o a opciones inal mbricas Tibro 36 Liva Esvedded Rada dispositivos 3 gt Bluetooth wom 2 8 imprimir n una l nea inalambricos S afh_reda vac a y continuar n Cara bha 802 11b g instalados vo gt araile on con la impresi n PE en En este ejemplo 5 ira A 4E PA Hora Esbadoed Radio 897 11 Bv 2 l o 20 80 78 JEL MAC Address Bni iba 2 se ha detectado S gt i parating Made irirastructura una tarjeta WLAN 2 a rternstional Moda PE 802 11b Pressble Lengt Long Pol HE Sat i Encryption EFF ATA pA Ti AurtF srti Ert LSr 7 pan 1 LEMA SH Encryption Jpm sam _

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MIP HD User Manual - COMM-TEC  User Manual & Datasheet V 2.3  Poulan RT112C Trimmer User Manual    PatentExplorer User-Manual  Premier FM3 flat panel wall mount    Samsung S22D391Q Manual de Usuario  Untitled  INVACARE TAURUS MANUAL DEL USUARIO  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file