Manuel d`instructions Olli et Ozzi
Contents
1. ii 14 Installation Retrait du si ge d appoint dans le v hicule 17 Installation du si ge d appoint dans le v hicule avec les connecteurs d ancrage DUA 18 Installation du si ge d appoint dans le v hicule sans les connecteurs d ancrage DUA 21 Retrait dusi ge d appoint na clans ns ee a a a i 22 Attacher l enfant dans le si ge d appoint 24 Entreposage du Manuel du propri taire 9 00 500009 0 0 09 9 29 11 1 5 1 EE 30 Service el A CRSSOIFS e o e 34 Garante tiara 35 Garantie limit e seen 35 R sirictionside la garanti c aaa 36 Restriction des garanties et droits juridiques dans les tats provinces 36 Clek et les logos Clek Olli Ozzi et Oobr sont des marques d pos es de Clek Inc Pour la liste compl te des marques de commerce d pos es de Clek Inc visitez www clekinc com trademarks renseignements g n raux clek Con u pour les enfants Construit pour les parents Caract ristiques de s curit e l ve votre enfant de 10 cm 4 in po pour am liorer l ajustement de la ceinture l paule dans2. Oo Os Os De o 0 9 Manuel d instructions Olli et Ozzi Ce si ge d appoint positionnement de ceinture si ge d appoint est con u pour les enfants qui satisfont ces exigences Hauteur Poids 101 145 cm 18 54 kg 40 57 in 40 120 Ib e VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL ET DU MANUEL DU PROPRI TAIRE DE VOTRE V HICULE AVANT L INSTALLATION OU L UTILISATION DE CE SI GE D APPOINT e LA S CURIT DE L ENFANT REPOSE SUR UNE INSTALLATION ET UNE UTILISATION AD QUATES DE CE SI GE Le d faut d installer ou d utiliser ce si ge d appoint de mani re ad quate augmente le risque de blessures graves ou de mort pour l enfant et les autres passagers dans un virage serr un arr t soudain ou une collision JUILLET2013 liste de v rification pour une Utilisation ad quate Pour une utilisation ad quate lire et comprendre toutes les instructions et les tiquettes du si ge d appoint Le poids de l enfant doit se situer entre 18 et 54 kilogrammes 40 et 120 livres et la taille entre 101 et 145 centim tres 40 et 57 pouces V L enfant s assoit sur le si ge d appoint sur un si ge faisant face l avant sur le si ge arri re du v hicule v Le haut des oreilles de l enfant doit arriver sous le haut du dossier du si ge du v hicule ou du dispositif d appuie t te enti rement d ploy sur le si ge du v hicule V La ceinture d paule traverse le milieu de
3. 120 LIVRES ET DONT LA TAILLE EST DE 101 145 CENTIM TRES 40 57 POUCES UTILISER CE SI GE D APPOINT AVEC UN ENFANT QUI NE SATISFAIT PAS CES EXIGENCES PEUT AUGMENTER LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT SUITE UN ACCIDENT DE TOUTE SORTE r UN ACCIDENT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU SIEGE D APPOINT QUI PEUVENT ETRE INVISIBLES NE PAS UTILISER CORRECTEMENT CE SI GE D APPOINT OU NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS POURRA R SULTER EN DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L ENFANT VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU SI GE D APPOINT ET AU V HICULE NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT SI LE HAUT DES OREILLES DE L ENFANT ARRIVE PLUS HAUT QUE LE HAUT DU DOSSIER DU SI GE DU V HICULE OU DU DISPOSITIF D APPUIE T TE ENTI REMENT D PLOY SUR LE SI GE DU V HICULE DES BLESSURES GRAVES LA T TE OU AU COU PEUVENT S ENSUIVRE EN L ABSENCE D UN SOUTIEN AD QUAT POUR LA T TE AVERTISSEMENT UTILISER SEULEMENT LA CEINTURE SOUS ABDOMINALE ET LE SYST ME DE CEINTURE DIAGONALE DU V HICULE POUR RETENIR L ENFANT DANS CE SI GE D APPOINT VOUS DEVEZ ACHEMINER LA CEINTURE DE S CURIT SOUS LES ACCOUDOIRS DE CE SI GE D APPOINT NE PAS UTILISER CE SI GE AVEC UN SYST ME DE CEINTURE MOTORIS INSTALL SUR UNE PORTE O SOUS ABDOMINALE SEULEMENT SELON LES STATISTIQUES LES ENFANTS SONT PLUS EN S CURIT LORSQUE RETENUS DANS LE SI GE ARRI RE DU V HICULE PLUT
4. APPOINT EST EN PLACE NE JAMAIS LAISSER CE SI GE D APPOINT NON FIX DANS VOTRE V HICULE CE SI GE D APPOINT DOIT RESTER FIX AUX ANCRAGES INF RIEURS DUA DU V HICULE O ATTACH PAR LA CEINTURE DE S CURIT M ME S IL N EST PAS UTILIS DANS UN VIRAGE SERR UNE COLLISION OU UN ARR T BRUSQUE UN SI GE D APPOINT NON FIX PEUT TRE PROJET ET POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES AUX PASSAGERS DU V HICULE NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE NE JAMAIS SORTIR L ENFANT DU SI GE D APPOINT NI TENTER DE SUBVENIR AUX BESOINS DE L ENFANT LORSQUE LE VEHICULE EST EN MARCHE NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT JOUER AVEC CE SI GE D APPOINT NE PAS UTILISER CORRECTEMENT CE SI GE D APPOINT OU NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS POURRA R SULTER EN DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L ENFANT VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU SI GE D APPOINT ET AU V HICULE NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT NEUF 9 ANS APR S LA DATE DE FABRICATION LA DATE DE FABRICATION SE TROUVE SUR L TIQUETTE FIX E EN DESSOUS DE LA BASE DU SI GE D APPOINT NE PAS ESSAYER DE R PARER DE MODIFIER O DE FALSIFIER CE SI GE D APPOINT POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT AD QUAT DE LA HOUSSE DE SI GE CONSULTER LA SECTION SOINS ET ENTRETIEN NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT S IL EST ENDOMMAG OU SI DES PI CES SONT MANQUANTES NE PAS UTILISER UNE CEINTURE DE S CURIT COUP E ENDOMMA
5. D APPOINT SI L ENFANT NE SATISFAIT PAS TOUTES LES EXIGENCES DE TAILLE MENTIONN ES CI DESSOUS L utilisation de ce si ge d appoint avec un enfant qui ne satisfait pas ces exigences augmentera le risque de blessures graves ou de mort L enfant DOIT satisfaire TOUTES les exigences suivantes x R pour l utilisation de ce si ge d appoint O 18 54 kg 40 120 Ib e Le poids de l enfant se situe entre 18 54 kilogrammes 40 et 120 livres et 101 145 cm 40 57 in po e La taille de l enfant se situe entre 101 145 centim tres 40 et 57 pouces et e Le haut des oreilles de l enfant DOIT arriver sous le haut du dossier du si ge du v hicule ou du dispositif d appui t te enti rement d ploy sur le si ge du v hicule sous la zone ROUGE tel que montr et Haut des e Lorsque assis dans le si ge d appoint la ceinture diagonale DOIT tre bien ajust e au milieu de la poitrine de l enfant et de la zone VERTE tel que montr La portion sous abdominale de la ceinture de s curit DOIT tre positionn e tr s bas et ajust e troitement autour des hanches de l enfant Consultez la section Attacher l enfant dans le si ge d appoint exigences du v hicule Dispositif universel d ancrage DUA applicable seulement si le si ge d appoint est install dans le v hicule en utilisant des connecteurs d ancrage e DUA signifie dispositif universel d ancrage inf rieur aussi d sign par LATCH Low
6. T QUE DANS LE SI GE AVANT AVANT D UTILISER CE SI GE D APPOINT VEUILLEZ VOUS R F RER AU MANUEL DU PROPRI TAIRE DE VOTRE V HICULE POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES COUSSINS GONFLABLES ET DE L UTILISATION DU SI GE D APPOINT NE JAMAIS UTILISER LE SI GE D APPOINT DANS LE SI GE AVANT D UN V HICULE SAUF SI LE MANUEL DU PROPRI TAIRE DE VOTRE V HICULE LE RECOMMANDE INSTALLER CE SI GE D APPOINT UNIQUEMENT SUR LES SI GES DU V HICULE QUI SONT ORIENTES VERS L AVANT NE PAS INSTALLER CE SI GE D APPOINT SUR DES VEHICULES QUI SONT ORIENTES VERS LES COTES OU VERS L ARRI RE NE PAS UTILISER CORRECTEMENT CE SI GE D APPOINT OU NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS POURRA R SULTER EN DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L ENFANT VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU SI GE D APPOINT ET AU V HICULE TOUJOURS FIXER CE SI GE D APPOINT AU DISPOSITIF UNIVERSEL D ANCRAGE DUA DU V HICULE LE CAS CH ANT CE SI GE D APPOINT PEUT ENCORE TRE UTILIS DANS DES V HICULES OU DES POSITIONS DE SI GE ARRI RE SANS DISPOSITIF UNIVERSEL D ANCRAGE CONDITION QUE LE SI GE D APPOINT SOIT POSITIONN CORRECTEMENT SUR LE SI GE DE V HICULE ET QUE L ENFANT ET LE SI GE D APPOINT SOIENT ATTACH S AD QUATEMENT EN UTILISANT LES CEINTURES DE S CURIT DU V HICULE NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT DANS UNE POSITION O LA BOUCLE DE CEINTURE DE SECURITE N EST PAS FACILEMENT ACCESSIBLE LORSQUE LE SI GE D
7. contenues aux pr sentes et qu elles sont exclusives et se limitent strictement la r paration ou au remplacement du produit Cette garantie limit e est conditionnelle la conformit stricte aux dispositions d crites dans le manuel d instruction En aucun cas la soci t Clek Inc ou le marchand de ce produit ne peuvent tre tenus responsables envers vous de tous dommages y compris les dommages accessoires ou cons cutifs d coulant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser ce produit Restriction des garanties et Lois f d rales et provinciales La garantie et les recours stipul s aux pr sentes constituent la garantie exclusive et remplacent toute autre garantie orale ou crite expresse ou implicite Toute garantie implicite y compris les garanties implicites de qualit marchande et de convenance des fins particuli res est exclue par les pr sentes dans la mesure o une telle exclusion est permise par la loi Certains tats et certaines provinces NE permettent PAS les limitations de dur e d une garantie implicite et l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs de sorte qu il est possible que les limitations ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers ainsi que d autres droits variant d un tat ou d une province l autre Ni la soci t Clek Inc ni le marchand de ce produit n a autoris quelque personne que ce soit cr er t
8. les connecteurs d ancrage DUA du dispositif universel d ancrage DUA sur les ancrages inf rieurs jusqu ce que chaque connecteur se verrouille avec un clic sonore tape n 1 Choisir une position orient e vers l avant du v hicule munie d une ceinture sous abdominale et diagonale Localiser les ancrages inf rieurs du dispositif universel d ancrage tel qu expliqu dans la section Dispositif universel d ancrage de ce manuel ou vous r f rer votre Manuel SI LES CONNECTEURS DU DUA NE CONNECTENT PAS AUX ANCRAGES INF RIEURS DU DUA VOUS POUVEZ ENCORE UTILISER CE SI GE EN ATTACHANT LA CEINTURE DE S CURIT DU V HICULE SOUS LES ACCOUDOIRS VOIR LA SECTION NOMM E INSTALLER LE SI GE du propri taire D APPOINT DANS LE V HICULESANS UTILISER LES CONNECTEURS DU DUA CEPENDANT VEUILLEZ NOUS AVISER SI LES CONNECTEURS NE S ENCLENCHENT PAS EN APPELANT AU 1 866 656 2462 tape n 2 Aligner les connecteurs du dispositif universel d ancrage DUA du si ge d appoint avec les ancrages inf rieurs du si ge du v hicule tape n 4 Une fois que les connecteurs du dispositif universel d ancrage sont enti rement connect s au ancrages inf rieurs du dispositif universel d ancrage pousser vers l avant sur le si ge d appoint pour vous assurer qu il est solidement attach Dans le cas contraire recommencer partir de l tape n 1 0990090099 00000000 NE
9. que le dossier de si ge soit verrouill au 1 866 656 2462 NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT S IL EST ENDOMMAG OU SI DES PI CES SONT MANGUANTES NE PAS UTILISER UNE CEINTURE DE SECURITE COUPEE ENDOMMAGEE EFFILOCHEE OU NON FONCTIONNELLE UTILISER SEULEMENT LE SYST ME DE CEINTURE SOUS ABDOMINALE ET DIAGONALE DU V HICULE POUR ATTACHER L ENFANT SUR CE SI GE D APPOINT VOIR FIGURE 1 O e PLUSIEURS SYST MES DE CEINTURE DE S CURIT NE SONT PAS S CURITAIRES S ILS SONT e La conception et le fonctionnement du syst me de ceinture de s curit du v hicule varient d un v hicule l autre ainsi que d un emplacement de si ge l autre dans le m me v hicule Consulter le Manuel du propri taire de votre v hicule pour conna tre l utilisation la position et l ajustement ad quats des ceintures sous abdominale et diagonale du v hicule SYST MES DE CEINTURE S CURITAIRES e Utiliser SEULEMENT le syst me de ceinture sous abdominale et diagonale du v hicule pour attacher l enfant sur ce si ge d appoint NE JAMAIS UTILISER UNE CEINTURE SOUS ABDOMINALE SEULE L UTILISATION D UNE CEINTURE SOUS ABDOMINALE SEULE POURRAIT RESULTER EN DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L ENFANT VOIR FIGURE 1 NE JAMAIS UTILISER UN DISPOSITIF DE PROTECTION PASSIF UNE CEINTURE SOUS ABDOMINALE OU DIAGONALE INSTALL E SUR LA PORTE VOIR FIGURE 2 NE JAMAIS UTILISER UN DISPOSITIF DE PROTECTION PASSIF UNE CEINTURE SOUS ABDOMIN
10. son dos doit tre appuy contre le dossier du si ge du v hicule Le haut des oreilles de l enfant DOIT arriver sous le haut du dossier du si ge de v hicule ou du dispositif de l appui t te enti rement d ploy sur le si ge du v hicule De graves blessures la t te ou au cou peuvent s ensuivre en l absence d un soutien ad quat pour la t te tape n 3 Placer la ceinture sous abdominale en dessous de l accoudoir ext rieur tel que montr NE positionner AUCUNE partie de la ceinture de s curit du v hicule par dessus le haut de l accoudoir ou derri re l accoudoir Syst me Ext rieur Accoudoir tape n 4 Mettre la ceinture diagonale sur la poitrine de l enfant en pla ant les ceintures sous abdominale ET diagonale dans le syst me int rieur Belt Guide Boucler la ceinture de s curit Utiliser seulement le syst me de ceinture sous abdominale et diagonale du v hicule pour attacher l enfant dans ce si ge d appoint Ne JAMAIS utiliser un syst me de ceinture sous abdominale seule Syst me Int rieur Accoudoir e NE PAS ATTACHER CE SI GE D APPOINT AU DISPOSITIF UNIVERSEL D ANCRAGE DU V HICULE SI LA CEINTURE DE S CURIT OU LA BOUCLE DE LA CEINTURE N EST PAS FACILEMENT ACCESSIBLE LORSQUE LE SI GE D APPOINT EST EN PLACE VOIR FIGURE 1 ET FIGURE 2 LA PAGE 20 NE JAMAIS UTILISER UN SYST ME DE CEINTURE SOUS ABDOMINALE SEULE VOIR FIGURE 1 LA PAGE 16 tape n 5 Lorsque assis d
11. ALE AVEC UNE CEINTURE DIAGONALE MOTORIS E VOIR FIGURE 3 NE JAMAIS UTILISER DE CEINTURES FIX ES SUR LA PORTE OU QUI SE D PLACENT LE LONG DE LA GORGE POUR ENTOURER AUTOMATIQUEMENT LE PASSAGER LORSQUE LA PORTE EST FERM E VOIR FIGURE 2 ET FIGURE 3 SYST MES DE CEINTURE NON S CURITAIRES Figure 1 Figure 2 Figure 3 installation retrait du si ge d appoint du v hicule e LA S CURIT DE L ENFANT D PEND DE L INSTALLATION ET DE L UTILISATION AD QUATES DE CE SI GE Le d faut d installer ou d utiliser ce si ge d appoint de mani re ad quate augmente le risque de blessures graves ou de mort pour l enfant et les autres passagers dans un virage serr un arr t soudain ou une collision CE SI GE D APPOINT EST CON U POUR TRE UTILIS AVEC LE DISPOSITIF UNIVERSEL D ANCRAGE DU V HICULE TOUJOURS FIXER CE SI GE D APPOINT AU DISPOSITIF UNIVERSEL D ANCRAGE DUA DU V HICULE LE CAS CH ANT CE SI GE D APPOINT PEUT ENCORE TRE UTILIS DANS DES V HICULES OU DES POSITIONS DE SI GE ARRI RE SANS DISPOSITIF UNIVERSEL D ANCRAGE CONDITION QUE LE SI GE D APPOINT SOIT POSITIONN CORRECTEMENT SUR LE SI GE DE V HICULE ET QUE L ENFANT ET LE SI GE D APPOINT SOIENT ATTACH S AD GUATEMENT EN UTILISANT LES CEINTURES DE S CURIT DU V HICULE POUR VITER TOUTES BLESSURES CE SI GE D APPOINT DOIT TRE INSTALL PAR UN ADULTE Installation du si ge d appoint dans le v hicule tape n 3 Appuyer les connecteurs avec
12. G E EFFILOCH E OU NON FONCTIONNELLE NE PAS UTILISER DES ACCESSOIRES OU DES PI CES AVEC CE SI GE D APPOINT AUTRES QUE CEUX FOURNIS PAR CLEK INC L UTILISATION D ACCESSOIRES OU DE CES D AUTRES FABRICANTS POURRAIT MODIFIER LA PERFORMANCE DE CE SI GE D APPOINT CE SI GE D APPOINT PEUT DEVENIR EXTR MEMENT CHAUD S IL EST LAISS AU SOLEIL ET PEUT BRULER LA PEAU DE L ENFANT TOUJOURS TOUCHER LES SURFACES DES PI CES AVANT D ASSEOIR L ENFANT DANS LE SI GE D APPOINT CONSERVER CE MANUEL DANS LA POCHETTE SITU E SOUS LE SI GE D APPOINT POUR REFERENCE ULT RIEURE NE JAMAIS UTILISER UN SI GE D APPOINT USAG OU UN SI GE D APPOINT DONT VOUS NE CONNAISSEZ PAS L UTILISATION ANT RIEURE ENREGISTREZ VOTRE SI GE D APPOINT AUPR S DU FABRICANT homologation e Ce si ge d appoint est conforme toutes les exigences applicables de la norme de s curit des v hicules automobiles du Canada 213 2 et est homologu pour tre utilis dans des v hicules automobiles e Ce si ge d appoint n est pas homologu pour tre utilis dans les a ronefs puisque qu il ne poss de aucune ceintures diagonales cat gorisation des v hicules Ce si ge d appoint est con u pour tre utilis uniquement avec les types de v hicules suivant voitures standards camions et v hicules usage multiples comme les utilitaires sport VUS et les v hicules multisegments limites relatives au poids et la taille e NE PAS UTILISER CE SI GE
13. PAS ATTACHER CE SI GE D APPOINT AU DISPOSITIF UNIVERSEL D ANCRAGE DU V HICULE SI LA CEINTURE DE S CURIT OU LA BOUCLE DE LA CEINTURE DE S CURIT N EST PAS FACILEMENT ACCESSIBLE LORSQUE LE SI GE D APPOINT EST EN PLACE OU SI L UNE OU L AUTRE DES CONDITIONS SUIVANTES EXISTE VOIR FIGURE 1 ET FIGURE 2 Figure 1 Figure 2 La boucle de la ceinture La ceinture de s curit de s curit est situ e entre est situ e entre les les ancrages du DUA ancrages du DUA Installation du si ge d appoint dans le v hicule sans les connecteurs du DUA tape n 1 Choisir une position orient e vers l avant du v hicule munie d une ceinture sous abdominale et diagonale Placer le si ge d appoint fermement contre le dossier du si ge avec les connecteurs du DUA ins r s dans le pli entre le dossier du si ge et le coussin de si ge NE JAMAIS LAISSER CE SI GE D APPOINT NON FIX DANS VOTRE V HICULE Ce si ge d appoint DOIT rester fix aux ancrages inf rieurs du DUA du v hicule ou attach avec la ceinture de s curit du v hicule m me 5 1 n est pas utilis Dans un virage serr une collision ou un arr t brusque un si ge d appoint non attach peut tre projet et pourrait entra ner des blessures graves aux passagers du v hicule Retrait du si ge d appoint du SYST ME DE D GAGEMENT MANUEL Localiser les touches rouges l avant des connecteurs du dispositif universel d ancrage DUA Rel cher un con
14. a base vers le haut 4 Mettre la housse sur le cadre en avec les connecteurs du DUA pointant commen ant par l avant du si ge en votre direction connecteurs d ancrage oppos s 2 Placer le coussin de mousse sur le cadre afin que les rainures inf rieures soient align es avec les rainures du cadre du si ge vers le corps f 5 Ins rer la housse de si ge l int rieur des accoudoirs 6 Mettre la housse par dessus les coins arri re jusqu ce qu elle soit bien ajust e autour du cadre veiller ce que le coussin de mousse ne soit pas d plac et qu il soit install parfaitement sur le cadre 7 Tourner le si ge afin que le bas du si ge soit face vers le haut 8 Attacher de nouveau les rabats triangulaires aux bandes de fixation 9 Remettre le rabat inf rieur et attacher les bandes de fixation service ef accessoires Vous pouvez vous procurer d autres housses et accessoires pour ce produit sur le site http www shopclek ca garantie Garantie limit e Clek Inc garantie seulement l acheteur original et seulement si le produit a t achet neuf et non utilis dans sa boite d origine scell e chez un d taillant autoris r pertori sur le site clekinc ca que le produit sera exempt de d fauts de mat riel et de main d uvre pour un 1 an partir de la date d achat soit la p riode de garantie Au cours de la p riode de garantie la soci t Clek Inc effectuera s
15. a discr tion la r paration ou le remplacement de ce produit s il est reconnu d fectueux par le fabricant en raison d un d faut de mat riel ou de main d uvre La soci t Clek Inc se r serve le droit d abandonner ce produit de modifier les pi ces le tissu les mod les ou les produits ou de substituer ce produit par un mod le ou produit comparable Pour pr senter une r clamation au titre de la garantie veuillez communiquer avec nous par le biais du site http www clekinc ca contact_us ou appelez nous en composant le 1 866 656 2462 ou encore crivez la soci t Clek Inc 12 Upjohn Rd Suite 1 Toronto Ontario Canada M3B 2V9 La facture d origine est requise pour valider votre garantie et les frais d exp dition sont la responsabilit de l acheteur initial Pour acc l rer le processus relatif toute r clamation ventuelle au titre de la garantie et pour v rifier la date originale de l achat veuillez remplir et envoyer la carte d enregistrement du propri taire pr affranchie dans les trente 30 jours compter de la date d achat Restrictions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages d coulant d une usure normale ou de dommages d coulant de n gligence de modifications d une mauvaise installation d accidents d un mauvais usage ou d un usage abusif de ce produit est express ment convenu que les obligations en mati re de recours de Clek Inc et de l acheteur initial se limitent aux dispositions
16. age DUA 2 Surface du cheminement de la ceinture 3 Accoudoirs 4 comfort cube 5 Syst me de d gagement rapide 6 Housse de si ge d montable et lavable 7 drink thingy 8 Syst me de d gagement manuel x emc mod le olli seulement enregistrement et information de rappel LES DISPOSITIFS DE PROTECTION POUR ENFANTS PEUVENT TRE RAPPEL S POUR DES RAISONS DE SECURITE VOUS DEVEZ ENREGISTRER CE DISPOSITIF SI GE D APPOINT POUR TRE REJOINT EN CAS DE RAPPEL Nom du mod le Num ro de s rie Date de fabrication Date d achat Enregistrement de votre si ge d appoint Veuillez inscrire les renseignements demand s la page 4 aux fins de r f rence ult rieure Le nom de mod le le num ro de s rie et la date de fabrication se trouvent sur une tiquette fix e en dessous de la base du si ge d appoint Remplissez la carte d enregistrement pr affranchie fix e au si ge et postez la d s aujourd hui Les dispositifs de protection pour enfants peuvent tre rappel s pour des raisons de s curit Vous DEVEZ enregistrer ce dispositif si ge d appoint pour tre rejoint en cas de rappel Envoyez votre nom adresse num ro de mod le du dispositif de protection et la date de fabrication au Clek Inc 12 Upjohn Rd Suite 1 Toronto Ontario Canada M3B 2V9 ou appelez le service la client le de Clek Inc au 1 866 656 2462 pour enregistrer o vous pou
17. ans le si ge d appoint la ceinture diagonale DOIT tre bien ajust e au milieu de la poitrine de l enfant et de la zone VERTE tel que montr tape n 6 Les ceintures de s curit du v hicule DOIVENT tre bien ajust es et pos es plat sur l enfant et NE DOIVENT PAS tre desserr es ou enroul es Une ceinture de s curit bien ajust e ne permet aucun jeu Elle repose en une ligne relativement droite sans s affaisser NE positionner AUCUNE partie de la ceinture de s curit du v hicule par dessus le haut de l accoudoir ou derri re l accoudoir Installation Incorrecte tape n 7 La ceinture sous abdominale DOIT tre pos e bas et tre bien ajust e sur les hanches de l enfant Tirer sur la ceinture diagonale pour serrer La ceinture diagonale DOIT tre centr e sur l paule de l enfant et reposer au milieu de la poitrine de l enfant e NE PAS UTILISER AVEC UNE CEINTURE DIAGONALE QUI TOUCHE AU COU OU AU VISAGE DE L ENFANT NE PAS UTILISER UNE CEINTURE DIAGONALE SITU E SOUS LE BRAS DE L ENFANT OU DERRI RE L ENFANT VOIR FIGURE 1 ET FIGURE 2 e NE PAS PERMETTRE L ENFANT DE GLISSER SOUS LE SI GE D APPOINT CE GUI POURRAIT PLACER LA CEINTURE SOUS ABDOMINALE DU V HICULE SUR L ABDOMEN DE L ENFANT ET LA CEINTURE DIAGONALE SUR LE COU OU LE VISAGE DE L ENFANT VOIR FIGURE 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 entreposage du manuel du propri taire Apr s avoir lu et suivi attentivement ces instructions
18. conserver le Manuel d instruction dans sa pochette situ e sous le si ge tel que montr soins et entretien NE PAS UTILISER DES ACCESSOIRES OU DES PI CES AUTRES QUE CEUX FOURNIS PAR CLEK INC L UTILISATION D ACCESSOIRES OU DE PI CES D AUTRES FABRICANTS POURRAIT MODIFIER LA PERFORMANCE DU SI GE D APPOINT Retirer la housse 1 Tourner le si ge afin que le bas du si ge face vert le haut Assurez vous que les connecteurs d ancrage pointent vers vous vers le corps 2 Tirer sur le rabat inf rieur et les c t s de la housse de si ge pour desserrer les bandes de fixation Retourner le rabat inf rieur vers l avant afin qu il soit suspendu l avant du si ge i 3 Desserrer les rabats triangulaires et les mettre de chaque c t afin gu ils soient suspendus de chaque c t du si ge 4 En partant de l arri re baisser les c t s de la housse de si ge pour desserrer la housse du cadre du si ge Instructions de lavage 1 Lorsque la housse de si ge est retir e enlever le coussin de mousse Ne pas laver le coussin de mousse 2 Avant de laver attacher de nouveau toutes les bandes de fixation 3 Laver la machine s par ment froid 30 C 80 F cycle d licat NE PAS blanchir NE PAS repasser NE PAS nettoyer sec Laisser s cher plat _ 3 Desserrer la housse de si ge et aligner la housse avec le cadre du si ge Remettre la housse do00000000 1 Placer le cadre de l
19. e si ge d appoint Si vous tes incertain de l emplacement du si ge d appoint dans votre v hicule veuillez consulter le Manuel du propri taire de votre v hicule ou appeler au 1 866 656 2462 Selon les statistiques les enfants sont plus en s curit lorsque retenus sur le si ge arri re du v hicule plut t que sur le si ge avant Ne jamais utiliser le si ge d appoint sur le si ge avant d un v hicule moins que ce soit recommand dans le Manuel du propri taire de votre v hicule Lorsque possible fixer le si ge d appoint en position centrale du si ge directement derri re les si ges avant Toutefois cette position est souvent munie d une ceinture sous abdominale uniquement et ne peut tre utilis e avec ce si ge d appoint Q Q Installer ce si ge d appoint uniquement sur les si ges du v hicule qui font face l avant NE Exigences de la ceinture de s curit du v hicule PAS installer ce si ge d appoint sur les si ges du v hicule qui font face aux c t s ou l arri re UTILIS S AVEC CE SI GE D APPOINT Porter une attention particuli re ces syst mes certaines ceintures qui NE sont PAS s curitaires utiliser sont similaires celles qui le sont Utiliser seulement le si ge d appoint sur les si ges du v hicule avec des dossiers de si ge qui Si vous tes incertain veuillez consulter votre Manuel du propri taire du v hicule ou appeler se verrouillent en position verticale Veiller ce
20. er Anchors and Tethers for Children Le terme fait r f rence aux ancrages inf rieurs fix s dans le pli entre le dossier du si ge et le coussin du si ge Le si ge d appoint clek a t con u pour tre fix solidement aux ancrages inf rieurs du dispositif universel d ancrage e Les v hicules de l ann e mod le 2003 ou plus r cents poss dent des dispositifs universels d ancrages Certains mod les 2001 et 2002 poss dent des dispositifs universels d ancrages Les v hicules de l ann e mod le 2000 ou plus anciens ne poss dent aucun dispositif universel d ancrage Si vous tes incertain que votre v hicule poss de un DUA veuillez consulter le Manuel du propri taire de votre v hicule ou le Tableau de disponibilit du DUA du v hicule l annexe de ce manuel e Les ancrages inf rieurs sont situ s dans le pli entre le dossier et le coussin du si ge Figure 1 e S ils ne sont pas facilement visibles les ancrages inf rieurs peuvent tre indiqu s par un symbole situ pr s du pli entre le dossier du si ge et le coussin du si ge Figure 2 Figure 1 Figure 2 Exigences d emplacement du si ge dans le v hicule LE PLACEMENT INAPPROPRI DU SI GE D APPOINT DANS VOTRE V HICLE AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURE GRAVE O DE MORT Certaines positions du si ge de votre v hicule peuvent ne pas tre s curitaires pour ce si ge d appoint Certains v hicules N ont PAS de positions s curitaires pour c
21. la poitrine de l enfant et n est pas enroul e V La ceinture est bien attach e sous les accoudoirs et doit tre positionn e tr s bas et ajust e troitement autour des hanches de l enfant et ne doit pas tre enroul e VII n y a aucun jeu au niveau de la ceinture d paule V L enfant doit tre assis droit et ne pas tre avachi v Le si ge d appoint est fix de mani re s curitaire l aide des connecteurs dispositif universel d ancrages DUAJ si disponible table des mati res Renseignements g n raux aaa aaa aaa aaa aaa 2 Caract ristiques du si ge d appoint 0 0 55 00 4 aaa 3 Enregistrement et information de rappel 0 0 0 0 4 Enregistrement de votre si ge d appoint aaa 5 Avertissements ii i k i piace 6 Homologation needed e ra 10 Cat gorisation des v hicules aaa aaa 10 Limites relatives au poids et la taille 0 09 9 0 11 Exigences du v hicule 12 Dispositif universel d ancrage DUA aaa aaa kaka 12 Exigences d emplacement du si ge dans le v hicule ii 13 Exigences de la ceinture de s curit du v hicule
22. le v hicule e Positionne mieux la ceinture sur les hanches de l enfant pour am liorer la s curit e Confirme que les ancrages sont verrovill s avec un clic sonore e Fournit un ancrage s curitaire et solide la structure du si ge du v hicule Commodit e Installation et retrait faciles du si ge d appoint e Housse de si ge d montable et lavable Ultra l ger pour un transport facile d un v hicule l autre Style et confort e Assise en peluche e Construction comfort cube avec amortisseur pour un confort suppl mentaire e Housses de si ge optionnelles disponibles Pour toute question concernant les pi ces l utilisation ou l entretien de ce produit veuillez communiquer avec nous l adresse suivante Clek Inc Att Service la client le 12 Upjohn Rd Suite 1 Toronto Ontario Canada M3B 2V9 1 866 656 2462 www clekinc ca caract ristiques du si ge d appoint e NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT S IL EST ENDOMMAG OU SI DES PI CES SONT MANGUANTES e NE PAS ESSAYER DE R PARER DE MODIFIER OU DE FALSIFIER CE SI GE D APPOINT Pour obtenir des instructions quant au retrait ad quat de la housse de si ge consulter la section Soins et Entretien de ce manuel NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT SUITE UN ACCIDENT DE TOUTE SORTE UN ACCIDENT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU SI GE D APPOINT QUI PEUVENT TRE INVISIBLES 1 Les connecteurs du dispositif universel d ancr
23. necteur du DUA la fois utiliser votre pouce pour appuyer sur une touche pendant que l autre main tire le si ge d appoint vers l avant R p ter pour l autre connecteur DUA v hicule 000000000 SYST ME DE D GAGEMENT RAPIDE mod le olli seulement Localiser la sangle de d blocage l avant du si ge Placer une main fermement sur la partie avant du si ge d appoint Utiliser l autre main pour tirer vers l avant la sangle de d blocage des connecteurs du DUA et pour tirer le si ge d appoint vers l avant 0900000900 attacher l enfant dans 6 si ge d appoint e UTILISER SEULEMENT CE SI GE D APPOINT AVEC DES ENFANTS DONT LE POIDS EST DE 18 54 KILOGRAMMES 40 A 120 LIVRES ET DONT LA TAILLE EST DE 101 145 CENTIMETRES 40 57 POUCES POUR VITER LES BLESSURES L ENFANT DOIT TRE ATTACH PAR UN ADULTE Ne jamais permettre l enfant de boucler lui m me la ceinture du si ge d appoint e CE SI GE D APPOINT PEUT DEVENIR EXTR MEMENT CHAUD S IL EST LAISS AU SOLEIL ET PEUT BR LER LA PEAU DE L ENFANT Toujours toucher les surfaces des pi ces avant d asseoir l enfant dans le si ge d appoint tape n 1 Si le dossier du si ge du v hicule est ajustable veiller ce qu il soit en position verticale NE PAS permettre l enfant de s asseoir sur le si ge d appoint lorsque le si ge du v hicule est inclin tape n 2 L enfant DOIT s asseoir dans le si ge d appoint et
24. oute autre garantie obligation ou responsabilit li e ce produit Wwww clekinc ca Clek Inc 12 Upjohn Rd Suite 1 Toronto Ontario Canada M3B 2V9 1 866 656 2462 JUILLET2013
25. vez enregistrer en ligne sur http www clekinc ca register Pour de l information de rappel au Canada appelez le Centre d information sur la s curit routi re de Transport Canada au 1 800 333 0371 ou allez sur http www tc gc ca fra securiteroutiere conducteurssecuritaires securitedesenfants avis menu 907 htm avertissements NE PAS UTILISER CORRECTEMENT CE SI GE D APPOINT OU NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS POURRA R SULTER EN DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L ENFANT VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU SI GE D APPOINT ET AU V HICULE NE PAS INSTALLER OU UTILISER CE SI GE D APPOINT AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL ET DU MANUEL DU PROPRI TAIRE DE VOTRE V HICULE NE PAS PERMETTRE UNE AUTRE PERSONNE D UTILISER OU D INSTALLER CE SI GE D APPOINT SI ELLE NE COMPREND PAS COMMENT L INSTALLER ET L UTILISER CORRECTEMENT LA S CURIT DE L ENFANT D PEND DE L INSTALLATION ET DE L UTILISATION AD QUATES DE CE SI GE NE PAS INSTALLER OU UTILISER CE SI GE D APPOINT AD QUATEMENT 7 AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT DANS UN VIRAGE SERR UN ARR T BRUSQUE O UNE COLLISION POUR VITER TOUTES BLESSURES CE SI GE D APPOINT DOIT TRE INSTALL PAR UN ADULTE NE JAMAIS PERMETTRE L ENFANT DE BOUCLER LUI M ME LA CEINTURE DU SI GE D APPOINT UTILISER SEULEMENT CE SI GE D APPOINT AVEC DES ENFANTS DONT LE POIDS SE SITUE DE 18 54 KILOGRAMMES 40
Download Pdf Manuals
Related Search