Page 1 Page 2 MANUEL D`iNSTALLATION SYSTEMES
Contents
1. Iva o A M S T A M PR MT M TU A u u N Connections Bornier 1 Sortie alimentation pour accessoires 24 VCC 500 mA max Attention la polarit Contact de Stop normalement ferm Bouton d arr t d urgence Si le bouton est utilis le portail s arr te instantan ment Une nouvelle impulsion est n cessaire pour relancer le cycle de travail Commande Start normalement ouverte Branchement bouton poussoir s lecteur cl et radio La commande Start fait d marrer le cycie d op rations programm es Entr e photocellule en ouverture normalement ferm e En ouverture la course s arr te et s inverse sur 10 cm jusqu ce que l obstacle soit limin En pause le temps de Break est mis z ro et elle n accepte pas de commandes de start pour la fermeture En fermeture la course s arr te et la marche est invers e quand ki l obstacle est limin On a la m morisation des temps Entr e photocellule en fermeture normalement ferm e En ouverture n agit pas En pause le temps de Break est mis z ro et les commandes de start ne sont pas accept es pour la fermeture En fermeture la course est arr t e et apr s une pause de 2 sec repart en ouverture On a la m morisation des temps Entr e fin de course en fermeture normalement ferm e En ouverture n agit pas En fermeture arr te le cycle de fonctionnement Entr e fin de course en ouverture normalement ferm e En ouverture2. arr te le cycle de fonctionnement En fermeture n agit pas BORNIER 2 Connections Bornier 2 11 12 13 Sortie moteur 14 15 Condensateur entre les plots de raccordement 11 et 13 Sortie intermittente pour clignotant 220 Vac 110 W max 16 17 Entr e alimentation r seau 220 Vac 50 60 Hz 16 Neutre et 17 Phase Connexion de terre Ground Relier le cable jaune vert du moteur et le cable de terre de l alimentation au plot de terre Montage des accessoires R cepteur Clignotant L ensemble r cepteur clignotant doit tre positionn la verticale au dessus du pilier Photocellules de s curit 40 60 cm du sol Photocellules de s curit la fermeture Elles doivent tre install es c t ext rieur sur les piliers bien en face le plus pr s possible du portail Photocellules de s curit l ouverture option Elles doivent tre install es c t int rieur sur des supports stables face face et couvrir toute la surface de d battement du portail hors du passage S lecteur cl option Le s lecteur cl est un l ment de confort qui vous permettra de faire fonctionner votre syst me de la m me mani re qu avec votre t l commande inop rant en cas de coupure de courant ll vous permettra de confier votre entourage une simple cl pendant votre absence par exemple Pour la fixation utilisez les deux trous pr perc s l int rieur et fixez l aide de 2 vis e
3. installation non correcte c carences dans l entretien ordinaire pr vu d modifications ou interventions non autoris es e utilisation de pi ces de rechange non originales ou non sp cifiquement pr vues pour le mod le f non observation totale ou partielle des instructions d utilisation UTILISATION PREVUE POUR L AUTOMATISME DESCRIPTION Le syst me d crit par le pr sent manuel sert exclusivement la r alisation d une automatisation de portail domestique Les structures existantes portail pilier doivent tre saines solides et en bon tat V rifiez qu il y a un acc s ind pendant ou une accessibilit au bloc moteur en cas de panne de courant sinon opter pour un syst me en 12 V En cas de probl me l installation ou ult rieurement avant toute intervention nous vous remercions de nous consulter au 04 66 70 60 77 IMPORTANT L installation d un automatisme de portail n cessite l utilisation d un outillage appropri ne pas utiliser de tournevis trop gros ou trop petit par exemple Un automatisme de portail doit respecter certains crit res de s curit Ils sont tr s importants pour la protection contre les ventuels accidents corporels ou lectriques L installation doit donc se faire selon les r gles de l art Sachez par exemple que tous les c bles entre pilier et le c ble d alimentation doivent tre enterr s une profondeur d au moins 80 cm avec un grillage de protection par d
4. break ne soit automatique pas trop lev V rifiez que la ied 5 foto soit allum e Le portail d marre Augmentez l g rement la puissance moteur l aide du trimmer P2 puis s arr te En hiver Par temps froid il convient d augmenter l g rement la puissance moteur l aide du trimmer P2 Mauvaise port e V rifiez l tat de la pile de votre metteur radio Observez aux alentours pour d tecter les l ments qui pourraient perturber les missions radio lignes haute tension grande surface m tallique radios amateurs etc Le portail ne V rifiez que la led 4 soit allum e d marre pas Pas d ouverture V rifiez la pr sence ou l tat du pont entre les bornes 3 et 5 Led 2 teinte Nota Ne pas mettre de graisse sur la pignonnerie et les cr maill res AU CAS OU CE TABLEAU NE REPONDRAIT PAS A VOS QUESTIONS ET NE RESOUDRAIT PAS VOTRE DYSFONCTIONNEMENT 04 66 70 60 77 SERVICE TECHNIQUE A VOTRE DISPOSITION
5. Cel PROTECO FRANCE MANUEL D INSTALLATION SYSTEMES COULISSANTS i E A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT INSTALLATION DU PRODUIT ZAC KM DELTA AVENUE AMEDEE BOLLEE 30900 NIMES TEL SAV 04 66 70 60 77 MANUEL D INSTALLATION SVSTEMES COULISSANTS INTRODUCTION Ce manuel d instructions est destin au propri taire et l utilisateur de l appareil et doit tre consid r comme faisant partie int grante de la machine Il doit donc tre conserv pour pouvoir s y r f rer dans le futur jusqu la d pose finale de la machine Au cas o le manuel serait d t rior ou que l on ne puisse plus s en servir pour quelque raison que ce soit l utilisateur du m canisme pourra en demander une copie au fabricant li est conseill de lire compl tement ce manuel avant toute manipulation Le fabricant se r serve tous les droits de changer le texte et les sch mas du manuel sans tre oblig de mettre jour les manuels pr c dents Le manuel refl te donc la situation technique appliqu e la machine au moment de sa commercialisation et ne peut donc pas tre consid r comme n tant plus adapt uniquement parce qu il a t mis jour par la suite sur la base de nouvelles exigences En cas de cession de la machine il est opportun que l usager indique au fabricant l adresse du nouveau propri taire pour faciliter l envoi d ventuels suppl ments du manuel au nouvel utilisateur Lisez et suivez scr
6. blier de remettre le condensateur et le fil violet avec le noir sur les branchements Fin de course bornes 8 et 9 ANOMALIES ET CONSEILS Led 1 teinte V rifiez l alimentation 220 volts V rifiez l tat du fusible F1 y x Led 8 clignotante Anomalie sur la friction ou le branchement des moteurs V rifiez vos connections moteur Pas de fermeture V rifiez l alignement et le branchement des photocellules ainsi que les t moins de contr le rouges qui doivent tre allum s Les photocellules Si les photocellules agissent en ouverture au lieu d agir en fermeture v rifiez n agissent pas lajtout d abord vos connections lectriques l alignement l tat des leds rouges fermeture Si toutes ces donn es sont correctes coupez l alimentation secteur de la centrale durant quelques secondes puis la reconnecter D verrouiller ensuite votre motor ducteur pour le reverrouiller en position mi course Donnez ensuite une impulsion de d marrage et v rifiez que le vantail part bien en ouverture Si le cycle d marre par une fermeture d branchez la centrale et modifiez vos branchements moteur et fins de courses l aide de votre notice le premier cycle est toujours un cycle d ouverture Led s verte s V rifiez les connections au niveau des bornes qui concernent ces leds au allum e s niveau du bornier carte et des accessoires eux m mes Pas de fermeture V rifiez que le dip 2 soit sur la position ON et que le trimmer
7. e r glable 80 850 N Condensateur 10F Protection thermique 135 C Temp rature de 35 C 80 C fonctionnement Fin de course M canique Vitesse de rotation 1400 t min Rapport de r duction 1 25 Nombre de dents 12 4 pignon module er Structure Aluminium avec vernissage COMPOSITION DU KIT 5 1 Motor ducteur 1 muni de tableau lectrique de commande 2 1 Support moteur 3 4 Boulons M10x60 galvanis s pour la fixation du moteur 4 i 8 Ecrous M10 galvanis s 4 8 Rondelles M10 galvanis es 4 1 Jeux de cellules de s curit 2 Em tteurs radio 1 R cepteur radio t Glighotant 4 M tres de cr maill re 1 Manuel d installation et d utiisation T Proc dure SAV 1 Fiche de prise en charge SAV 1 P nneau d avertissement VERIFICATIONS Il convient avant tout montage de v rifier que le portail coulisse librement roues bien graiss es si le portail est plein et aucun acc s n est disponible aux abords il est conseill d opter pour un syst me 12 V ou de cr er une trappe pour le d verrouillage en cas de panne de courant FIXATION DU MOTOREDUCTEUR Fixez parfaitement le support moteur P1 au sol en respectant les cotes indiqu es sur la figure 1 Si le terrain est inondable pr voyez de le fixer sur un socle en b ton bien encr dans le sol pr voir des drains ou vacuation d eau Fixez le motor ducteu
8. enant horizontale La cr maill re doit dans certains cas d passer du portail pour assurer une fermeture compl te Rep rez les trous percez et vissez Renouvelez l op ration pour toute la longueur du portail Etant donn que le portail ne doit pas peser sur le pignon moteur abaissez le moteur de 1 mm en agissant sur les boulons de r glage vertical ou r haussez la cr maill re Positionnez sur la cr maill re les but es de fin de course en les cintrant l g rement leur extr mit vers le portail fig 4 pour assurer un contact progressif Positionnez le ressort le soufflet puis le marteau celui ci doit tre en position verticale 7a i iis palT x 7 x Nota apr s positionnement de toutes les cr maill res et r glage de la hauteur v rifiez en ouvrant et en fermant totalement le portail manuellement qu il n y a pas de point dur ou d coup au niveau du pignon Si oui r glez la position des cr maill res de mani re y rem dier CARTE Q21 GENERALITES TRANSFORMAT EJA CABLES A UTILISER 1 Motor ducteur 1 2 Centrale lectronique A 3x 1 5 3 Photocellule s mettrice s B 2x0 75 Photocellule s r ceptrice s E 4x0 75 4 Antenne U j 5 R cepteur radio F 4x0 75 6 clignotant F 2x0 75 7_ S lecteur cl D 2x075 R glage trimmers P1 Temps de pause r gler de
9. essus pour viter toute d t rioration de ceux ci lors des ventuels travaux venir Il faut aussi prendre soin de ne pas enterrer les gaines proximit de circuits d eau La centrale lectronique tous les accessoires qui y sont reli s et les passages de fils du bas moteur doivent tre tanch ifi s avec du joint silicone pour viter des infiltrations d humidit ou de corps trangers insectes par exemple Malgr cette tanch it il est formellement d conseill d implanter le syst me proximit d un arrosage automatique pour des raisons videntes Le mouvement du portail lors du fonctionnement pourrait provoquer des accidents corporels si la puissance moteur de l lectronique tait trop lev e Il faut donc la r gler au minimum fonctionnel elle doit entra ner uniquement le poids du portail de telle mani re que le portail doit pouvoir s arr ter pendant le cycle d une simple pression de la main Pour diminuer encore le risque d accident il est fortement pr conis d installer le deuxi me jeu de photocellules li est important d avoir une vue d gag e sur votre portail avant de lancer un cycle de d marrage pour viter tout incident corporel Surveillez vos enfants un automatisme n est pas un jeu SVSTEME COULISSANT Alimentation 220 v 50 60 Hz Puissance moteur 300 w Consommation vide 1 1 8 Vitesse de lt 42 m min coulissement Pouss
10. mani re obtenir un temps d sir pour la fermeture automatique avec dip 2 sur ON P2 Puissance moteur r gler de telle sorte que le portail doit s arr ter avec une l g re pression de la main pour votre s curit et celle d autrui Programmation dip switch Dip 1 sur la position ON une impulsion pendant l ouverture arr te le syst me et inverse le sens apr s une nouvelle commande Dip 2 sur la position ON fermeture automatique et sur la position OFF fonction pas pas une impulsion pour ouverture et pas de fermeture si aucune impulsion n est envoy e Dip 3 sur la position ON la photocellule agit aussi en ouverture et repart dans la m me direction apr s d gagement de l obstacle Dip 4 sur la position ON aucune commande n est prise en compte durant l ouverture et le temps de pause du syst me FUSIBLES DE PROTECTION E1 fusible 2A de protection 24 V accessoires F2 fusible SA de protection 220 V LEDS DE SIGNALISATION Led 1 alimentation 220 V Led 2 pr sence signal stop Led 3 pr sence commande start Led 4 pr sence signalisation cellule en ouverture Led 5 pr sence signalisation celiule en fermeture Led 6 pr sence signalisation fin de course fermeture Led 7 pr sence signalisation fin de course ouverture Led 8 Led de protection 1 2 3 5 4 5 6 10 7 10 8 10 BORNIER 1 12 34 5 6 7 8 9 p ssec foro J TT 660 D
11. ne 220 Vac L alimentation de la carte 220 v doit tre reli e aux bornes 16 neutre et 17 phase en prenant soin de placer pour la protection du syst me un disjoncteur diff rentiel de 10 A La terre d alimentation doit tre reli e la terre du moteur et la borne ground de la carte Mise sous tension A la mise sous tension toutes les leds rouges sauf led 6 ou 7 suivant la position du portail doivent tre allum es et les leds vertes teintes Si ce n tait pas le cas veuillez v rifier vos connections l aide du manuel avant de poursuivre en vous r f rant la rubrique anomalies et conseils en fin de notice Programmation des t i commandes Ouvrez les t l commandes afin de cr er votre propre code confidentiel l aide des 10 premiers dips position ON ou OFF et reportez le sur toutes les t l commandes en votre possession Etablissez ensuite le m me code sur le r cepteur radio en laissant le dip 11 sur la position on et le dip 12 sur la position off pour la s lection du premier canal sur l metteur Essais et r glages Faites des essais et effectuez vos r glages l aide des trimmers voir g n ralit s centrale Le syst me est pr c bl pour une ouverture droite vu de l int rieur Si le portail la premi re impulsion ne part pas en ouverture coupez l alimentation 220v puis inversez le fil marron avec le fil noir au niveau du moteur sur les bornes 11 et 13 de la carte ne pas ou
12. r la plaque de Sur chaque boulon vissez deux crous M10 et deux base fig 2 en utilisant les boulons rondelles M10 fig 5 M10x60 fournis Le premier crou sert fixer le motor ducteur au boulon le second sert bloquer le motor ducteur au Fig L support et au r glage millim trique en hauteur Les boulons de fixation permettent un r glage vertical d environ 15 mm il est recommand de positionner le moteur 30 mm du support de cette fa on il sera possible la fin de l installation d effectuer un r glage parfait aussi bien vertical qu horizontal du motor ducteur BLOCAGE ET DEBLOCAGE DU MOTOREDUCTEUR Mettez la cl l emplacement du d blocage et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le d blocage et dans le sens des aiguilles d une montre pour ie blocage fig 3 FIXATION DE LA CREMAILLERE La cr maill re qui est fournie en barres de 1 m doit tre fix e sur la structure portante du portail l aide de la visserie appropri e Ouvrez compl tement le portail et d verrouillez le moteur fig 3 Appuyez le premier m tre de cr maill re sur le pignon du moteur en la centrant en position horizontale avec un niveau bulle rep rez les trous pour la fixation au centre des trous de r giage en hauteur Percez puis fixez Faites avancer le portail d un m tre puis approchez la deuxi me cr maill re en respectant l espace de 13 mm entre dents fig 6 et en la maint
13. seill d installer le jeu de photocellules int rieur s curit ouverture sur des supports stables qui couvrent toute la surface de d battement du portail hors du passage pour une s curit optimale nous consulter pour le branchement Branchement photocellules en fermeture Si le deuxi me jeu de photocellules ouverture n est pas utilis faire un pont entre les bornes 3 5 et 5 6 NB Tous les trous de passage de fils utilis s ou non doivent tre bouch s avec du joint silicone S lecteur cl option Ouvrez le bo tier comme indiqu sur le sch ma ci dessous Branchement Il est conseill de passer vos fils par l arri re du bo tier en prenant soin d tanch iser le trou avec du joint silicone Une fois toutes ces op rations termin es et le bo tier fix au pilier repositionnez le s lecteur dans son emplacement en agissant l inverse de la mani re utilis e pour l ouverture Vissez la fa ade avec la vis fournie Siliconez ensuite les passages de fils Branchement entr es de commande ext rieure Il peut tre connect la carte un bouton poussoir ou un portier de villa Il faut pour cela transmettre un signal sans tension Avant de connecter un portier v rifiez donc que la sortie de celui ci ne transmet pas du 12 volts Si c tait le cas contactez nous avant toute manipulation au 04 66 70 60 77 Branchement lig
14. t 2 chevilles Branchement R cepteur radio CEE Branchement clignotant Al el 45 Le c ble d alimentation doit entrer dans la boite en plastique par fe trou situ dans la partie inf rieure et arriver aux douilles en passant par le s pr trou s pr vu s cet effet Accrochez le s douille s dans le trou au centre du clignotant et sur la paroi fixe ou aux supports U situ s sur le couvercle dans le deuxi me cas serrez les bagues pour maintenir les ampoules en pression contre la paroi Relevez l g rement fa ou les languettes dans la ou les douilles v rifiez qu il n y ait pas d alimentation introduisez et vissez la ou les lampes Pour les clignotants 2 lampes fixez 2 morceaux de fils d environ 10 cm sur 2 des cosses fournies reliez ensuite aux 2 autres cosses en parall le avec le c ble d alimentation clignotant en provenance de l lectronique fig 2 Une fois ces op rations de connexion et de contr le de l appareil termin es fixez le pied au pilier et positionnez et attendre pour fixer la ou les coques oranges d avoir tabli la programmation de votre r cepteur en fonction de vos metteurs Siliconez tous les passages de fils sur la partie basse Ph tocellules de s curit Le kit Roller est pourvu d un jeu de photocellules qui doit tre positionn le plus pr s possible du vantail 5 10 cm c t ext rieur s curit fermeture entre les deux piliers ll est toutefois con
15. upuleusement toutes les instructions contenues dans le pr sent manuel et dans les pi ces jointes ce dernier x Contr lez que les donn es concernant la plaque de l appareil correspondent celles du r seau de distribution lectrique disposition l o il est install x L installation de mise la terre doit bien fonctionner et tre correctement connect e En cas de doutes faites contr ler l installation par du personnel professionnellement qualifi Effectuez les connections et les ventuelles structures en suivant les normes de s curit du pays d installation celles ci pouvant diff rer d un pays l autre En cas d anomalies ou de mauvais fonctionnement n effectuez pas de r parations mais adressez vous au personnel qualifi ou au fabricant En cas de doutes sur l installation les branchements ou le fonctionnement en g n ral de l appareil n essayez pas d intervenir sur le syst me et adressez vous au personnel qualifi Ne pas travailler s arr ter ou passer dans le p rim tre d action du vantail quand le syst me est en fonctionnement Signalez clairement avec des panneaux situ s sur le dispositif lui m me que le portail est pourvu d un automatisme et n est pas surveill Le fabricant n est pas responsable en cas de a utilisation impropre de l automatisme ou de la part de personnes non inform es sur les modalit s d utilisation b utilisation contraire aux normes nationales sp cifiques
Download Pdf Manuals
Related Search