VOLET FLOTTANT AUTOMATIQUE Immergé Manuel d`instructions
Contents
1. Abriblue Albig s 02 43 42 39 20 05 65 59 82 46 04 75 31 07 07 0 243 424 153 0 565 597 160 0 475 312 622 courrier postal ZAC la Rouvelli re PA Millau L v zou BP 63 26 140 72 100 Spay 12 100 Millau St Hambert d Albon Nextpool Votre piscine en toute libert e Ia societe ABKIBLUE NEXIPOOI et ne peut etre ni reproduit transmis sans autorisation e d LABORATOIRE M NATION AL Moressais D ESSAIS ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de s curit de la norme NF P 90 308 mai 2004 El ments de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Cert licate of Conformity wi th the safety requirements of NF P 90 308 2004 Standard Protective elements forin ground barr ar free private or collective use swimming pools Safety covers and securing devices Type de couverture de s curi amp Couverture de type volet automatique Type cf safety cover Mod le IMMERGEE Moda Fabricant Soci t ABRI BLUE Manif acturer ZAC de La Rouvelli re 72700 SPAY Demandeur de l attestation Soci t ABRI BLUE Applicant ZAC de La Rouvelli re 72700 SPAY Au vu du rapport d examen sur dossier r f renc E020010 COPE 2 la couverture essay e est d dar e conforme aux exigences du document de r f rence On the basis cf the results containedin the report reference EU20010 COPEZ the cover t2. Contr ler que les deux LED rouge et jaune clignotent pendant 3 secondes 3 Contr ler que les deux minis interrupteurs l interrupteur noir PRGM et rouge FORCAGE se trouvent en position OFF position normale de fonctionnement 4 Enrouler le rideau fig 1 actionner le commutateur clef en ouverture NOTA Si le moteur ne d marre pas et qu aucune LED n est allum e et si le c blage du commutateur est correct utiliser le mode FORCAGE en positionnant l interrupteur rouge sur ON le temps de l enroulement le mode FORCAGE permet de d placer le rideau en dehors de la distance pr programm e Bien v rifier cette position du rideau enroul car elle sera enregistr e comme r f rence de d part remettre l interrupteur rouge sur OFF Mettre en mode PRGM fig 2 positionner l interrupteur noir PRGM sur ON 6 D rouler le rideau fig 3 actionner le commutateur clef en fermeture NOTA Si le moteur ne d marre pas et qu aucune LED n est allum e teindre le coffret et inverser les fils 1 et 2 du moteur ainsi que le O et F du commutateur cl Remettre le coffret sous tension et contr ler que les deux LED rouge et jaune clignotent pendant 3 secondes 7 Rel cher le commutateur lorsque la piscine est totalement recouverte NOTA Si n cessaire faire marche arri re commutateur en position ouverture suivi imp rativement d une fermeture jusqu la position d sir e 8 Sortir du mode PRGM fig
3. Stabilisant acide cyanurique entre 30 et 40 ppm Temp rature inf rieure 28 C Les surdosages de produits prolong s ou r p t s sont pr judiciables aux lames PVC Un PH acide en dessous de 7 peut endommager la m canique immerg e Le manque de traitement entra ne le d veloppement des algues et favorise le processus de putr faction qui peut provoquer l apparition irr m diable de t ches brun tres sur les lames PVC V rifier le fonctionnement de l lectrolyseur lors de longues p riodes de fermeture de la piscine Ce type d appareil n tant pas quip d arr t de production peut occasionner des dommages irr m diables sur les m caniques immerg s corrosion dans le cas o une forte concentration de produit chlor stagne au contact des lames PVC La seule solution est videmment d a rer le plan d eau avec l ouverture de la couverture et de surveiller l acc s la piscine pendant la dur e de l interruption de la s curisation de la piscine Lors d une op ration de sur chloration enrouler la couverture mettre la filtration en fonctionnement et v rifier l acc s la piscine des enfants de moins de 5 ans Des conseils d hivernage sont d cris ci dessous mais il est de la responsabilit de l installateur de pr coniser tel type de solution en fonction de la disponibilit du client ainsi que de la situation g ographique de la piscine Nettoyer la couverture avec un appareil haute pression
4. araid apon fre applicant ETABLISSEMENT CARACTERE INDUSTFIEL ET COMMERCIAL SIEGE SOCIAL LABORATOIRES DE PARIS BORATORES DE TRAPPES Emal nicis tr DR Gaza Bosser 76724 Faris Codex 15 Cen St Haernrequn 78197 Trappes Codax Srel 313 320 244 00012 33 0 1 40 43 37 00 Fax 33 011 40 43 37 37 33 011 32 69 10 00 Fux 33 00 1 30 69 12 34 NAF 7435 CENTRALE 30588 Guichet 60001 Compie 49726740101 RIBTO PARIS IA amp DISTRIB 18206 Guichet 00426 Compi 58381956001 RIBAS LABORATOIRE NATIONAL D ESSAIS ESSAIS A ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de s curit de la norme NF P 90 308 mai 2004 El ments de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Cortificate of Conformity wi th the safety requirements of NF P 90 308 Protective elements forin ground barr ar froe private or coll cfvo use swimming pools Safety covers and securing devices Type de couverture de s curit Volet automatique hors sol Type cf safety cover Mod le OPEN Modal Fabricant Soci t ABRI BLUE Manu acturar ZAC de La Rouvelli re 72700 SPAY Demandeur de l attestation Soci t ABRI BLUE Applicant ZAC de La Rouvelli re 72700 SPAY Au vu du rapport d examen sur dossier r f renc 020010 la couverture essay e est d dar e con
5. conform ment la norme qui autorise 7 cm maximum de jeu lat ral Leslames Abriblue s assemblent par encliquetage du double crochet et non par enfilage Les bouchons obturateurs d tanch it sont pourvus d ailettes standard amovibles de 20 mm Des ailettes de 10 15 25 et 30 mm sont disponibles sur commande Les lames opaques sont adapt es tous les volets Les lames translucides solaires sont interdites pour les volets MANU et OPEN Elles procurent un r chauffement gratuit de 3 5 C de la temp rature de l eau Pr cautions prendre avec les lames Avant pose elles doivent toujours tre prot g es du soleil et de la temp rature Les lames translucides solaires ne doivent en aucun cas tre entrepos es au soleil m me quelques minutes Elles doivent tre stock es dans notre container qui comporte un film de protection et qui sera entrepos dans un local temp r Vous devez imp rativement viter de frotter les lames et leurs bouchons sur le sol lors du d chargement de la caisse Les lames translucides solaires doivent toujours tre en contact avec l eau du bassin dont la temp rature chaque endroit n exc dera pas 28 C La filtration ne doit en aucun aspirer de l air qui une fois refoul remontera la surface pour former sous le tablier un matelas d air Dans ce cas l absence de contact des lames avec l eau du bassin pourra provoquer une d formation locale des lames sous forme de demi
6. d alimentation du balai automatique ne s enroule pas avec la couverture ce qui pourrait bloquer le fonctionnement et endommager les lames PVC Retirer tous les objets flottants qui pourraient nuire au bon fonctionnement de la couverture ABRIBLUE lors de sa fermeture et verrouiller l acc s de la piscine l aide des lani res de blocage Ne pas oublier de d verrouiller les dispositifs de s curit avant d actionner l ouverture de la piscine sous risque d endommager la couverture automatique Il est imp ratif pour des raisons de s curit de retirer la cl du boitier de commande ou la manivelle lorsque l intervention d ouverture ou de fermeture est effectu e Toujours garder la vue sur le bassin pendant les op rations d ouverture et de fermeture Il est imp ratif de ne pas arr ter le volet flottant en position interm diaire ce qui peut entra ner un risque de coincement du corps au niveau du coffrage du volet en cas de baignade fortement d conseill de vider la piscine sans l autorisation de votre installateur A Programmer la mise en marche de la filtration d s l ensoleillement sur les lames lt solaires gt Lors de p riodes de fort ensoleillement avec le volet ferm la temp rature de l eau peut atteindre 30 et plus et peut endommager les lames pas couvrir les lames opaques install es sur une m canique hors d eau par une b che herm tique sous risque de cr er un chauffement important effe
7. de la premi re lame Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 8 Assemblage IMM AX Rep Nb D signation Rep Nb D signation 1 1 Axe IMM AX 9 6 Vis TFHC M10x35 2 1 Flasque IMM AX moteur arase 10 1 Tirette de d verrouillage 3 1 Flasque IMM AX moteur paroi 11 1 Rond 8x50 4 1 Flasque IMM AX palier arase 12 1 Palier universel 5 2 Flasque IMM AX palier paroi 13 1 Bague de serrage 6 12 Vis TFHC M8x60 14 1 coffret lectrique IMM AX Cheville laiton M8 Cheville laiton M10 Ga UE Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 9 Branchement lectrique IMMAX On E EMT For age Prgm LNTF OMNB 2 t En c Pd d n E d d m 2 D Puissance moteur 2x10mm Capteurs fin de course moteur 3 x 1 5 mm Programmation des fins de course du moteur Fig 2 Prgm On Fig 4 Prgm Off Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 10 PROGRAMATION DES FINS DE COURSE DU MOTEUR IMMAX Mettre le coffret sous tension positionner l interrupteur g n ral sur I le voyant vert est allum
8. puis proc der au balayage de la piscine et de la fosse de stockage Traiter l eau avec les produits d hivernage Maintenir le niveau d eau normal l exc dant s vacuera par le trop plein A Positionner une largeur de flotteurs d hivernage dans la fosse immerg e ainsi que sur la largeur oppos e l axe d enroulement Prot ger vos skimmers avec des Gizzmos ainsi que les tuyauteries expos es au gel Laisser votre couverture d roul e sur le plan d eau et dans le cas o elle est entour e de beaucoup de v g tation fixer une couverture filet et non tanche afin d viter la d sagr gation des feuilles ou autres d bris v g taux sur les lames PVC Ne pas stocker la couverture enroul e avec une accumulation de feuilles ou de d bris qui provoquera un processus de putr faction irr m diable par l apparition de t ches incrust es dans les lames PVC Ce ph nom ne physique n est pas couvert par la garantie sur les lames D monter votre moto r ducteur IMMBOX et le stocker au sec pendant l hiver Couper l alimentation lectrique du coffret transfo afin d viter de faire fonctionner la couverture bloqu e ventuellement dans la glace Dans le cas d une r sidence principale un hivernage restreint est possible La filtration fonctionne 1 heure par jour avec aspiration par les skimmers et un thermostat antigel d clenche la filtration d s que la temp rature de l air descend au dessous de 0 A Pour les mod les ave
9. 4 interrupteur noir en position OFF D e A e Si la LED rouge surcharge clignote sans arr t apr s avoir actionner le commutateur cl o Refaire les connections des fils de fin de course en respectant les couleurs Et o Contr ler que le tablier ne frotte pas sur les parois du bassin ou n est pas bloqu Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 11 Assemblage IMM BOX 2 Joint tournant CD 4 Rondelle grower M8 6 1 Roulement6206 15 4 ViSTHM amp 35 8 EN Nb D signation Circlips ext 30 Support moteur galva Tire fond Cheville nylon 8 Vis TFHC M8x35 Contre face c ramique Coffret lectrique MCS 400 Notice Pre scellement palier 2 Joint n opr ne 950 Clavette 8x8x1x00 blwlwlwlwlwle Z Alal A SINI S c S Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 12 Branchement lectrique IMMBOX ETH 3x 1 5 mm 2 x 10 mm2 4x 1 5 mm vv uvvu voc 1a piupuvu uv 1a SOCi t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 13 SCHEMA ELECTRIQUE DU COFFRET IMMBOX O 5 O gt 5 O 5 O O N b g lt N N LL N GN g
10. 8 9 IO 11 I2 13 14 15 16 17 I8 19 207 de dosse enum 369 590 620 64076607 080 m r Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 4 La fosse technique est imp rative pour viter tout acc s au rouleau des lames des volets immerg s Les parois sont verticales et parall les et ses angles sont 90 La largeur de la fosse technique doit assurer la rotation du rouleau de lames attention aux rayons et sa profondeur doit permettre la mise en place et le mouvement des contrepoids Quand ils existent les pr scellements de flasques de bo tiers de poutrelle ou travers e de paroi doivent tre soigneusement ma onn s sur toute leur longueur en vitant toute p n tration de ciment Des fixations avec scellements chimiques sont disponibles sur commande Pour le mod le IMMBOX le regard moteur doit tre ventil et con u de fa on ne pas tre inondable L AXE Il doit tre pos horizontalement de niveau et perpendiculairement la piscine Les flasques de ll IMMAX doivent tre fix es plaqu es contre les parois Le d placement lat ral de l axe doit tre bloqu par le serrage des bagues d arr t La m canique est d brayable et peut assurer tout moment une mise en s curit manuelle du bassin par d roulement complet de la couverture apr s avoir co
11. A BRI BLU E Groupe Nextpool VOLET FLOTTANT AUTOMATIQUE Immerg Concu et fabriqu Conforme la norme NF P90 308 Manuel d instructions Pr conisations d installation d utilisation d entretien et de maintenance commenter par l installateur avant remise l utilisateur pour usage ult rieur Mod les IA IB Num ro Notez le mod le et le num ro qui figurent sur le container pour le service apr s vente de votre quipement lt IMMAX IA IMMBOX IB Coordonn es du distributeur installateur Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 1 INTRODUCTION Ce manuel d instruction est destin la personne charg e d installer et de mettre en service un volet flottant ABRIBLUE puis doit tre remis au propri taire de la piscine pour qu il puisse profiter pleinement de son volet Les conseils qui sont donn s dans ce fascicule sont tir s de l exp rience de la soci t ABRIBLUE Plus de 15 000 volets automatiques depuis 10 ans Ils permettront d viter quelques erreurs couramment rencontr es de facon ce que l utilisateur soit enti rement satisfait de son volet flottant parmi les plus performants Notre couverture de s curit a t congue afin d emp cher l acc s de la piscine aux enfants de moins de 5 ans lorsqu elle est d roul e et verrouill e Le volet flottant ne se substitue ni votre bon sens
12. ans un d lai maximal de huit jours compter de la mise en service du produit Le bon de re est retourner l adresse BE dessus Informations utilisateur Informations installateur DNA ecc M UAM Soci t KEE EE M Adresse ER TA E s Mod le install Couverture Couverture barres souple 1 Manu Le Banc Classic Blanc Easy Top 1 Skin Open Classic L Le Banc Solar 1 Sable E Easy first 1 Grille Open Solar Energy Energy L imm Box 1 Bieu J Imm Ax Ll Bleut translucide solaire Chronologie fabricant Chronologie installateur Ref rence fabricant Ref rence installateur Fin de fabrication E Date de mise en service installateur IET ee oie Date de d part usine epe eae rempli par nos soins au retour du bon de garantie Contr les la mise en service par l installateur Kette reales DS Ok Non Ok porter la mention manuscrite lu et approuv Signature et cachet obligatoires H Te el T WOES ooo coe EEUU R gulateur automatique de niveau d eau Trop plein ind pendant ERU IA Is 2 S ES ET Installation sans r serve E E Enroulement L RE m LLL LLLLL Formation utilisateur n Formateur de leet Utilisateur form ___
13. areil de traitement Lecoffret lectrique install dans un lieu sec doit tre prot g par un disjoncteur 10A et un diff rentiel 30mA Tous les c bles seront reli s dans des bo tiers de d rivation tanches accessibles et hors volume 0 de la piscine C blage lectrique n cessaire au d part du coffret lectrique du volet vers la m canique de l enrouleur Mod le de Distance du local la Puissance Capteurs fins de course Commutateur couverture piscine moteur moteur IMMAX IMMBOX IMMAX IMMBOX Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 3 SI coffret lectrique suppl mentaire d option de communication au traitement automatique C blage lectrique suppl mentaire n cessaire Coffret communication vers coffret volet Coffret communication vers coffret traitement automatique E et SI ou 52 Coffret communication vers liaison commutateur cl LA FOSSE TECHNIQUE Jeu maxi 5 mm EES 100 Caillebotis 675 mm 850 mm ou sur mesure Mae 120 Poutre Portance N 25 mm mini CI OU DR Due E MU DR One Alignement vertical E Gm Fil d eau Wee Arase Fil d eau 500 ou 600 mm si tablier gt l5m Glissi re Cloison Fixation s en partie basse Es conseill e s 560 mini 100 maxi Rayon Eventuel Longueurtablierenm
14. as pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des jeunes enfants Attention la s curit n est assur e qu avec une couverture ferm e verrouill e et correctement install e conform ment aux instructions du fabricant La couverture doit tre syst matiquement install e et verrouill e en cas d absence m me momentan e du domicile La mise en uvre du m canisme ne doit tre entreprise que par un adulte responsable Contr ler l absence de baigneur ou de corps tranger dans le bassin avant et pendant la man uvre du volet Ranger les outils n cessaires pour actionner les couvertures hors de port e des enfants lest interdit de monter marcher ou de sauter sur une couverture de s curit Prendre toutes les mesures afin d emp cher l acc s du bassin aux jeunes enfants et ce jusqu la r paration de la couverture ou lors d un constat de disfonctionnement emp chant la fermeture et la s curisation du bassin ou en cas d indisponibilit temporaire de l quipement ou du bassin PRECONISATIONS D UTILISATION V rifier le niveau d eau de la piscine avant l utilisation de la couverture pour viter un blocage des frottements ou une d formation des lames par exc s ou manque d eau S assurer du fonctionnement du trop plein et des skimmers qui ne doivent pas aspirer de l air Contr ler que le tuyau ou le c ble
15. assin Consolider l arase au niveau des fixations afin d viter tout risque d arrachement avec un b ton dos 350 kg m3 sur 20 cm d paisseur en hauteur et largeur Vous pouvez pr voir le pr scellement de pi ces de fixation pour flasque et boitier de poutrelle Ceci afin de r aliser solidement toutes les fixations pr vues Sau le tablier est constitu de lames solaires translucides pr voir imp rativement un refoulement dans la contremarche de l escalier et dans les zones de tr s faibles profondeurs d eau 1 re ELECTRICITE L installation lectrique doit tre r alis e en respect de la norme C15 100 Relier le bassin et tout quipement la terre pour vacuer tous les courants vagabonds qui accentuent les ph nom nes d oxydation des m taux utilis s 1nox 316 aluminium 6060 anodis ou laqu au b ckryzing La multiplication des solutions de traitement de l eau nous conduit d gager notre responsabilit et notre garantie en cas de non respect de l quilibre de l eau En cas d utilisation d appareil produisant une r action l ctrophysique ou lectrochimique qui acc l re la corrosion des m taux veillez prendre toute disposition pour en limiter les effets n fastes En g n ral il convient d avoir l esprit que le besoin de production d agent oxydant est r duit de 75 90 entre un volet ouvert et un volet ferm Un coffret lectrique est adaptable pour communiquer la position du volet l app
16. c alimentation solaire les batteries doivent tre d branch es et stock es au sec dans le cas o le panneau est couvert et ne peut donc plus assurer la charge par ensoleillement A la mise en service laisser les batteries reprendre de la charge une demi journ e d ensoleillement avant de faire fonctionner le volet Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 17 CONSEILS DE MAINTENANCE En cas de disfonctionnement ou de r paration emp chant la fermeture et la s curisation de la piscine prendre toutes les mesures n cessaires afin d emp cher l acc s du bassin aux enfants de moins de 5 ans Faire ex cuter le service Apr s Vente de la couverture automatique par un professionnel form de la piscine qui pourra prendre contact avec notre service d accompagnement technique Toute pi ce de rechange doit tre d origine pour maintenir notre garantie et la conformit du volet la norme A chaque mise en service une inspection rapide du volet est n cessaire pour d tecter des d gradations susceptibles de compromettre le bon fonctionnement du volet tenue des fixations lame ab m e Un professionnel diagnostiquera si quelques lames doivent tre remplac es Surveiller surtout apr s un orage que le regard de motorisation soit sec afin d viter l immersion du moto r ducteur 24 volts V rifier une fois par an l tat et le vi
17. dans la boite de raccordement lorsque la cl est enclench e Les connexions des fils dans la boite de raccordement sont correctes pas d oxydation R glez les fins de course Les dispositifs de s curit sont d verrouill s Absence d objet dans la piscine pouvant bloquer le bon fonctionnement Le tablier est bien centr Le niveau d eau est conforme l installation pr conis e et constant Les parois du bassin sont d aplomb et parall les Le tablier de lames est solidaire de l axe Aucune lame n est abim e ni d cal e lef ILL RM Un gt gt gt un sss SENE E Sc Ey p E NEN um ia FEN NM DIL MISE EN SECURITE MANUEL Lorsque le syst me ne r pond plus il est toujours possible de mettre la piscine en s curit de la facon suivante Eteindre le coffret 1 Pourl IMMBOX ter la clavette sur l arbre moteur en maintenant le rouleau 2 Pour PIMMAX dans la boite de raccordement moteur situ pr s du bassin d connecter les fils des fins de course et les fils de puissance du c ble moteur de facon le glisser compl tement vers l axe 3 Retirer la tirette de d verrouillage de l IMMAX en maintenant le rouleau 4 Accompagner manuellement le d roulement du rouleau en v rifiant que le c ble moteur ne se coince pas 5 Verrouiller les dispositifs de s curit Lors de la remise en service un nouveau r glage des fins de course moteur
18. eillissement des dispositifs de blocage l tat des sandows n cessaires au maintien des lames PVC Nettoyer deux fois par an l ensemble des caillebotis recouvrant la fosse immerg e Les caillebotis bois ainsi que les lisses exotiques recouvrant l ossature des bancs n cessitent un entretien annuel utiliser d griseur et saturateur de bois Contr ler r guli rement que la filtration n aspire pas d air qui dans le cas contraire sera refoul dans la piscine et pourra provoquer une d formation sur les lames solaires GARANTIE Notre garantie couvre pour un an uniquement le remplacement ou la r paration de la pi ce d fectueuse ainsi que tous d fauts ou vices dans le cadre de l installation de l utilisation de l entretien et de l hivernage conformes nos notices Elle ne prend effet partir de la date d exp dition que si le revendeur ou l installateur nous retourne les pi ces d fectueuses en port pay pour examen La garantie couvre tous les mat riels lectriques condition que les c blages aient t effectu s conform ment nos notices ainsi qu en respect de la norme C15 100 La garantie ne couvre pas l immersion des moteurs non pr vus cet effet ainsi que les cons quences de la foudre Hors la garantie g n rale d un an nous accordons les dur es de garanties suivantes 1 2 l envoi du bon de garantie ci apr s d ment rempli dans les 8 jours de l installation du volet ouvre droit une extension gra
19. ested is declared in conformity with the requiremerts of the above referenced Trappes le 25 octobre 2004 Le Chef de la Division Produits pour l Enfance Head of Childhood Producta Division cm Nicole COURCAULT Cette afe zt ont db dari ler ite suivantes Tha cart cata du Tei or condif ona L gern ge pci drole rere a eae f oh te Sa tantar Pam avisos eu cr infa mafon aped feaie qd mori consigna le rapport r f renc damma je dea mor abova The LNE any reaconsAiy de fe ode iue aor gehen madri avant of non cora AT one of ihe gew cf ve side ged Ar lt wg applicant grow dad E fe LME a carf iza cr a garanies d fe merci sc une gare de la mu s en vigueur b complaece wi f marad n Arca fe agio bang mg Gan awanu and db a v raci des decre ris sech peor anponutia cf fe varachy of fe decaomanta fa be crodaces to mulu fte LNE 2 procidure de mavellance so de 2 M dom mot fat LME haa permaed any aurrallance conto of Mr dien diei riore ptm parts LE manche a 2 Las crrorrh larvae r f renc e d deasus ricn rne pas de 1 cadat A The confoermily 5o She abor e w wancad wana d does nof arempi Arer fa r cher seg en vigar ascia cy E ep ater Zeien 4 Des copie puen dive ar rm auper o 4 Copies ae sche apon
20. f rence On tho basis of the results cantainedin the report reference E020010 COPES the say cover tested declared in conformity with the requiremerts of the above referenced document Trappes le 26 novembre 2004 Le Chef de la Division Produits pour l Enfance Head of Childhood Products Division Nicole COURCAULT Cette fest ont h hube dari ler conditions sulvarder Ta cartente in lances onay tea osdng conditions 1 Qk re v accl ax ou l ar icie sem e cour ler r f abr ov cour be f oniy te Sha tantar Aam angio ihe mau qc mafon aped fede oi mri consigne dang le rapport Cem fe above The zen encor Sr de en cas de noncekerdi dun des aer che Bessere da Aere de l article era y lo qul le derrandeur muri au LINE ur wich ng applicant pro dad E dre LME a canflcate gawantes d fe ceri cai az une ccr cerh mo names ec le corclance wif a smird in Arcs fee Bec de ce does Arer sod mapontable a virad der ecune r s quil produ pamon namponutia cf fra varacty of fe amer faf be prodaces de LME fe LNEU 1 Qk ninpi pam qire prookdure de sc d corre d 2 M dom fat LME bus pararmed any survalfaece ar contro of Ps Pi ion aid 6 M rriv er pisce par le LNE 3 La corfoert name r f renc e dense riccnire pas de la cekarga X The conformily ioie abore referenced geg d des
21. forme aux exigences du document de r f rence On tho basis of the results E020010 COPE 7 the soy cover tested is declared in conformity with thereguiremerts of the above referenced documen Trappes le 26 novembre 2004 Le Chef de la Division Produits pour l Enfance Head of Childhood Products Division Nicole COURCA ULT Certe afe zt ent db dari ler z it sulvartes Tha ef anses ande Zeie condif onu L Qk raias au l ar cie e sem e pour ler ent r afisbe ov cour ba f en g rnat aped fede FrYcerarcea mori conzgn s denm le r f renc dama Le wanenced above The LME oz reapcenity de ta LN amp de renponwabi en cas de Trercgkergnw dun des d ARMIS ch RS NET w X m which he applicant prod des E fa LME a canfl ca s cr a gavantes d e rical sc une game Ze la corfcent ap en voulu le complaece ef stand in Arce de modem baho M on dans At ond tte de a varada der S a prod pawan ranponaitia ci fra very of fe aocumanta fa be mrodocas de mulu fte LAE z ers prookdure de sumwd bros ss de core d 2 M dom not fat LME haa any survalfaece cono of Mines rri ve er pes par le LNE 3 La corfoert anamo r f renc s ddes riocnire pas de la cenvdorride 2 The contormily Sha abore relances atandird does no arangi foe fre Ala r giecirtw on en v amr eu E ter eg ater ere
22. n 4 copies Patent hier ar mrp rie sten 4 Copies aro sde apon requaatty fre applicant adm ETABLISSEME NT PUBLIC CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SIEGE SOCIAL LABORATOIRES DE PARIS LABORATOIRES DE TRAFFES nidos tr 1 gr 75724 Faris Codex 15 ert es T8197 Le T3 c 33 0 140 43 37 00 Fax 33 0 1 40 43 37 37 33 1 Fax 33 0 1 30 FAFIS CENTRALE 30588 Guichet 60001 49726740101 RIE70 PARIS IAA DISTR 16206 Guichet 00426 5838105601 RIB45 LABORATOIRE NATIONAL Se ASA ESSAIS ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de s curit de la norme NF P 90 308 mai 2004 El ments de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Cert licate of Conformity wi th the safety requirements of NF P 90 308 2004 Standard Protective elements forin ground barr ar free private or collective use swimming pools Safety covers and securing devices Type de couverture de s curi amp Volet hors sol Type of safety cover Mod le MANU Modal Fabricant Soci t ABRI BLUE Manif acturer ZAC de La Rouvelli re 72700 SPAY Demandeur de l attestation Soci t ABRI BLUE Applicant ZAC de La Rouvelli re 72700 SPAY Au vu du rapport d examen sur dossier r f renc E020010 COPE 8 la couverture essay e est d dar e conforme aux exigences du document de r
23. ni vos responsabilit s ne remplace pas la vigilance d un adulte responsable qui demeure le facteur essentiel pour la protection des jeunes enfants Sommaire Page INTRODUCTION ue men Ga ub de ane a uen 2 EENEG Ee 3 EE 3 Bure EE 3 LS Cer 3 tee 4 Ee ee 5 I3 cloison de sopa e 5 ba poutrelle etes calllebOHSs EE 6 elo EELER 7 8 Assemblage E E com H GN oer 12 Branchement lectrique et r glage des fins de course du moteur SE EE 10 11 IMMBO X sn ne TT T 13 14 Les dispositifs de e y aut 15 SECURE EE 16 FONCTIONNEMENT Pr conisations d uplsatpon eese 16 ENTREHEBNATEBHIVERNACIBO5 ne nier EE etit e 17 MAINTENANCE EE 18 CONDITIONS DE GARANTIES 18 BON DE GARANTIE E 19 ATTESTA TIONS DE CONFORMER Se ee 20 CONTROLES DE FONCTIONNEMENT MISE EN SECURITE MANUEL 21 Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 2 LIVRAISON Pour assurer la protection du volet celui ci est livr dans un container en bois non r cup rable mesurant au moins 40 cm de plus que la largeur du bassin L ensemble est lourd et fragile et n cessite au d chargement la pr sence de plusieur
24. no arangi Arer fe Ain r gementation en vigueur army E fereguafcr manca 4 Des copies puen Siwe simple mn mp amp 4 re sg apon requagtty fe applicant der m ns ETABLISSEMENT PUBLIC CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SIEGE SOCIAL LABORATOIRES DE PARIS LABORATOIRES DE TRAFFES 1 Li sm 78724 Paris Codax 15 T Codax 313 33 011 40 43 37 00 Fax 33 0 1 40 43 37 37 33 01 35 60 10 00 Fax 33 0N 30 69 12 34 CENTRALE 30588 Guichet 60001 Compie EA RIB C CRGA PARIS IAA DISTRIB 18206 Guichet 00426 MEL cy 58381066001 RIBAS Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 20 CONTROLES DE BON FONCTIONNEMENT EFFECTUEZ LES VERIFICATIONS SUIVANTES Le tablier frotte contre les parois sous la margelle sur la s paration La couverture ne s enroule pas compl tement ou de trop La couverture ne se d roule pas compl tement ou de trop L enrouleur ne tourne pas Alimentation 230 V du coffret lectrique contr le disjoncteur diff rentiel 10A 30mA Bouton marche arr t du coffret sur ON Fusibles en tat Pr sence de tension 24 VDC polaris e aux bornes de la puissance moteur lorsque la cl est actionn e Continuit des contacts du commutateur cl lorsque la cl est actionn e Pr sence de tension 24 VDC polaris e aux 2 fils de la puissance moteur
25. re applicant der g e ETABLISSEME NT PUBLIC CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SIEGE SOCIAL egi mori np M s noter 2 Ganon Bossier 75724 Faris Codex 15 requin 78197 Trappes Codax Sirel 313 320 244 00012 33 0 1 40 43 37 00 nur 33 011 4043 37 37 330 rn Fux 33 0 1 30 69 12 34 7435 FAFIS CENTRALE 30588 Guichet 60001 Compie 49726740101 870 PARIS IAA DISTRIB 18206 Guichet 00426 Comp 52381056001 DIAS AE LABORATOIRE NATIONAL SE ESSE ESSAIS ATTESTATION DE CONFORMITE aux exigences de s curit de la norme NF P 90 308 mai 2004 El ments de protection pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif Couvertures de s curit et dispositifs d accrochage Cortilosteo Conformity ui the safety requirements of NF 90 308 May 2004 Standard Protective elements fori n sround barricr free private or collect vo use swimming pools Safety covers and securing devices Type de couverture de s curi amp Couverture de type volet automatique Type of safety cover Mod le HORS SOL BANC Moda Fabricant Soci t ABRI BLUE Manufacturer ZAC de La Rouvelli re 72700 SPAY Demandeur de l attestation Soci t ABRI BLUE Applicant ZAC de La Rouvelli re 72700 SPAY Au vu du rapport d examen sur dossier r f renc E020010 COPE 3 la couverture essay e est d dar e conforme aux exigences du document de r f rence On tho basis of the resul
26. relle tudi e pour supporter sur sa longueur une charge totale maximale caillebotis compris de 400 kg et limit e 150 kg ml Lecaillebotis repose cot de la poutrelle sur l appui constitu d une gorge permettant le coulissement des fixations des contrepoids afin de faciliter leur positionnement Le caillebotis doit reposer sur la totalit de la corni re de la poutrelle et d au moins 25 mm sur l arase arri re du bassin avec un jeu maximum de 5 mm Lescaillebotis peuvent galement tre pos s directement sur le dessus de la poutrelle Il peut tre n cessaire de sur lever l appui cot arase de fa on atteindre l horizontalit recherch e du caillebotis La poutrelle s ajuste en hauteur gr ce au r glage des trous oblongs ou 15 mm du bo tier de poutrelle bloquer avec des rondelles ventails en inox Une corni re en inox 316 solidement fix e peut constituer le support caillebotis cot plage Les caillebotis doivent tous tre assembl s les uns aux autres afin qu ils ne puissent pas tre enlev s par les jeunes enfants Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 6 LE TABLIER DE LAMES Pour un bon fonctionnement un jeu de quelques centim tres est n cessaire pour compenser la dilatation des lames en plein ensoleillement et viter un frottement important entre bouchons et liner Ce jeu est ajust
27. s personnes ou d un engin de manutention Masse en kg d un volet conditionn en container Dimension bassin m IMMAX IMMBOX Taille container m 4 5 x 0 6 x 0 8 h 5x10 60 600 55x06x0 8 h Nous ne pouvons tre tenu pour responsable des pertes ou dommages dus au transport Nos marchandises sont vendues au d part Abriblue Elles voyagent aux risques et p rils du destinataire A 1 livraison de votre commande ouvrez le colis en pr sence du livreur pour v rifier l tat de la marchandise et sa conformit Conservez l emballage d origine En cas de d g ts ou de pi ces manquantes 1 formuler vos r serves sur le bordereau de transport ex colis ventr La seule mention sous r serve de d ballage est nulle et non avenue 2 Adresser au transporteur un courrier recommand avec demande d avis de r ception post dans les 2 jours suivant la livraison Ce courrier devra d tailler pr cis ment les dommages constat s En exp dier une copie la soci t Abriblue pour information CONSEILS TECHNIQUES ET PRECONISATIONS D INSTALLATION GROS UVRE A Pr voir un trop plein efficace constitu d une bouche de refoulement raccord en tuyauterie de diam tre 50 mm minimum de facon obtenir un niveau d eau 12 cm au dessous de l arase Nous d conseillons les trop pleins situ s dans les skimmers Ne pas sceller les skimmers sur les longueurs de la piscine mais sur la largeur du b
28. sera n cessaire SUIVI DU MATERIEL D signation des travaux Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 21
29. sph re ou bulle Encliquetage du tablier d enroulement cS LS lac 1 T A Pour encliqueter une lame dans une autre engager en premier fig 1 le crochet inf rieur de la partie m le de la lame de droite dans la gorge femelle de la lame de gauche Reproduire le mouvement d oscillation fig 2 jusqu encliquetage complet de la lame Fixer le 1 l de lames quip des sangles d enroulement l aide des plats pince sangle R partir de mani re gale le jeu lat ral du tablier Des ailettes de 20 mm quipent les bouchons Pour ajuster la largeur du tablier celle du bassin vous pouvez les retirer et ventuellement les remplacer par des ailettes de 10 15 25 ou 30mm nous commander Toute d coupe de bouchon supprime sa garantie d tanch it et de rigidit de la lame et du tablier Pour d cliqueter une lame proc der de la fa on inverse de la fig 1 en appuyant sur la partie inf rieure de la gorge femelle lame de gauche pour d gager le crochet sup rieur de la partie m le lame de droite Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 7 Encliquetage de l escalier Oter la partie m le de la lame en pointill s pour fixer l escalier et ne pas blesser le liner IT V J Q K Fixation du tablier sur l axe Mise en place du ski d orientation
30. t lt gt g o lt d S gt A v E lt OI lt amp 6 SE E 88 c D 2 nq mn D Lei lt Condensateur 10 000 microF Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 14 DISPOSITIFS DE SECURITE Positionnement et fixation X 1 Support querre pour dispositif anti soul vement _8 Joint rondelle 05 o 15 Rondelleplaee M5 o 16 Boucle anti soul vement 1 Er EN 5 E 7 Tirefond 5x40 0 L9 ES DI 3 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 15 CONSEILS DE SECURITE La piscine peut constituer un danger grave pour vos enfants Une noyade est tr s vite arriv e Des enfants proximit d une piscine r clament votre constante vigilance et votre surveillance active m me s ils savent nager C est pourquoi la pr sence physique d un adulte responsable est indispensable lorsque le bassin est ouvert Apprenez les gestes qui sauvent M moriser et afficher pr s de la piscine les num ros des premiers secours Pompiers 112 SAMU 15 Centre antipoison couverture ne se substitue pas au bon sens ni la responsabilit individuelle Elle n a p
31. t de serre pouvant entrainer une d formation irr versible des lames Interdire une surcharge sur l all e de caillebotis Dans le cas d un volet immerg en raison des limites physiques de la poutrelle et des fixations l all e de caillebotis reposant sur l arase et sur la poutrelle est tudi e pour supporter une charge maximale de 400 kg sur l ensemble caillebotis compris et 150 kg par m tre lin aire Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation 10 05 2006 16 RECOMMANDATIONS D ENTRETIEN ET D HIVERNAGE L entretien de la couverture automatique ABRIBLUE est la charge de l utilisateur Nettoyer au minimum deux fois par an votre couverture avec un appareil haute pression en utilisant un produit d tartrant alimentaire et non un solvant ou un abrasif risquant de d t riorer les lames PVC Nettoyer une fois par mois pendant la p riode estivale la fosse de stockage des lames avec un balai aspirateur manuel L utilisation d une couverture automatique permet de prolonger les p riodes de fermeture et cette disposition parfois nouvelle entraine une diminution sur la quantit des produits de traitement utiliser Maintenez un bon quilibre de l eau afin d viter d endommager votre couverture automatique Le PH entre 7 1 et 7 3 Le Chlore entre 0 5 et 1 0 ppm Le brome entre 1 5 et 2 5 ppm Alcalinit 100 ppm Duret 10 25 f
32. ts containedin the repart reference EU20010 COPEI the sdf oy cover tested is declared in conformity with the requirements of the above referenced document Trappes le 25 octobre 2004 Le Chef de la Division Produits pour l Enfance Head of Childhood Products Division Nicole COURCAULT Cette afe sister ent dari ler cord fon vutvarier The carf cate de anses andy Zeie condi ow 1 meer herein dr mr nin ov pour ka L Fair oniy te he tantaq Pam andio e enz ina mafon aped fede inforra amp ons qui soni consign s dans le rapport r tirenc demus je fea cmo gemeng abova The LME diecives reazcenilty de fe LE oke en cas de noncenkemdi dun des avant of non coter Ar one of ihe erg c me wide toutes v rere d weich applicant pro did b fe LME cwrfl safe cr gavantes d Sr une Care de h corfoent gt en voulu le UE CLR AR a D tegt eene e A panor ampoule c waracky of fe aecaomanta fa be producms de LME LME 2 Qk pam qu une prookdure de muvedlance os de come de 2 M dom not fat LME bus park maed any surval aece conto d s fari oon 01 442 rrive er place pur le LNE eat aa A The 5o a abor e hn anrenced andr d does arempi foe fe la r giecwrits horn en vigueur mark t hev ep ater micros 4 copies peuwri divis ar grtis rm auper ds 4 sro
33. tuite de la garantie du moto r ducteur de 1 an 3 ans la m canique d enroulement 3 ans 1 les lames PVC du volet 3 ans 2 panneau solaire 10 ans batteries 1 an La garantie couvre la r sistance des mat riaux utilis s l exception de la corrosion et de la d sagr gation de certains mat riaux due l utilisaton de tout appareil produisant une r action lectrochimique ou lectrophysique qui de mani re g n rale acc l re la corrosion des m taux La garantie couvre la flottabilit l tanch it et l articulation des lames Elle ne couvre pas les t ches brun tres et la d coloration des lames Est exclue galement la d formation des lames bleut es translucides solaires due une utilisation non conforme nos recommandations techniques Sont exclus les d g ts occasionn s par une temp te de gr le Toute modification d une lame annule la garantie sur le tablier Sont exclus tous les frais de main d oeuvre de d montage et remontage d placement fourniture d eau produits les frais de dommages et int r ts ainsi que toute demande de p nalit pour quelque cause que ce soit Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 18 Sa 4 w s Le bon de garantie effectif se trouve dans l emballage de votre achat avec les documents de mise en service Ce bon de garantie est retourner d
34. up l alimentation lectrique et lib r le c ble moteur Dans ce cas les fins de courses seront r gler apr s remise en fonctionnement normal du volet moteur de ll IMMBOX doit tre mont avec de la graisse sur l arbre afin de permettre une d pose pendant l hivernage Les faces en c ramiques doivent tre mont es l une contre l eau dans la travers e de paroi avec la plus grande attention surface lisse et propre CLOISON DE SEPARATION Le mur de s paration cot bassin de nage sera align avec la face avant de la poutrelle La cloison est positionn e centr e par rapport la poutrelle La s paration ne doit pas permettre un passage sous l eau sup rieur ou gal 10 cm ni une ouverture de plus de 15 cm entre le bas de la poutrelle et le haut de la cloison I 150 mm maxi 6 10 150 mm mini Vis TFHC M8 cheville Ple teg aged Boitier de poutrelle Cloison de panneau x de hauteur 30cm 8 Glissi re querre arase de guidage cloison 9 Vis TFHC M8 rondelle ventail crou Glissi re droite paroi de guidage cloison Support boitier de poutrelle Console antiflexion Ce document est la propri t de la soci t ABRIBLUE Nextpool et ne peut tre ni reproduit ni transmis sans notre autorisation I 10 05 2006 5 POUTRELLE et CAILLEBOTIS L axe et le rouleau de lames du volet immerg sont recouverts d une all e de caillebotis reposant sur l arase et sur une pout
Download Pdf Manuals
Related Search