MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SÉRIE
Contents
1. L installation des afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 ne pose aucune difficult particuli re cependant certaines consid rations importantes sont prendre en compte 15 ne doivent pas tre plac s dans des endroits soumis des vibrations ni dans lesquels les limitations sp cifi es dans les caract ristiques de l afficheur tant en termes de temp rature que d humidit sont d pass es Le degr de protection des afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 est IP41 protection contre la p n tration d objets solides d un diam tre sup rieur 1 mm et contre la chute verticale de gouttes d eau Les afficheurs DT 203f DT 105f et DN 110f ont un niveau de protection IP54 ce qui permet son utilisation dans l intemp rie Les afficheurs DT 203e DT 105e et DT 110e ont un niveau de protection IP65 ce qui permet son utilisation dans des atmosph res avec poussi re et ou soumises des jets d eau Les afficheurs DT 203 DT 105 et DT 110 ne doivent pas tre install s dans des endroits o l clairage environnant est sup rieur 1000 lux L incidence directe du rayonnement solaire sur l afficheur est galement proscrire car il entrainerait une perte de visibilit Les afficheurs DT 105h DT 110h admettent leur utilisation sous la lumi re du soleil L installation lectrique doit tre r alis e de mani re viter toute proximit avec des lignes v hiculant de fortes intensit s des lignes haute tension ou bien des g n rateurs2. rea local 10 30 90 102 Address http 10 30 90 10 80 LANTRONIX EQ XPot LANTRONIX DM MAC 0020 44 92 _ A a IA D op XPort 03 fimware v6 1 00 TEEN Network Server Serial Tunnel Hostlist Trigger 3 Configurable Pins Apply Settings Apply Factory Defauits Pour acc der modifier le Local Port s lectionner Channel1 Connection Vous devez avoir un cran semblable celui ci Dans le Local Port introduire le nouveau valeur et cliquez OK plac e a la part inf rieur de la page antronix Devicelnstaller 4 1 0 9 D x Edt Vew Device Tools Help Search AssignIP Upgrade E 5 Lantronix Devices 1 device s Device Detais Web Configuration Telnet Configuration El 8 Conexi n de rea local 10 30 90 102 20 ot Address 10 30 90 10 80 External Browser D op XPot 03 fimwere 6 1 00 AN aeo LANTSONIX Se 10309010 LANTRONIX 00 20 4A 92 08 8C 5 Connection Settings 2 Channel 1 Connect Protocol Protocol TCP y Connect Mode Passive Connection Active Connection Accept Incoming Yes x Active Connect None E Password m Required C Yes No Start Character o 05 in Hex Password Modem Mode None Esc Seq epum Pass Thu Yes C No Endpoint Configuration Local Port 502 T Auto increment for active connect Remote Port 10001 Remote Host 10 30 90 20 Afficheur
3. o gt N al al 6 5 8 5 10 1 10 21 8 11 16 2 13 5 324 18 5 214 17 42 72 16 25 5 20 5 18 5 30 4 24 60 8 12 5 21 6 16 43 2 14 5 27 18 5 4 16 5 32 4 21 5 64 8 al R o NIN ojo N ojo Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 li 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs LL x lt lt lt gt lt lee gt lt gt lt o o o o o o 8 188 o o o o x o o x ox Io ox DB 2 8 gt lt lt Coco e tO O Nolo co oo xr oo 888838588 ce O gt LO CN st gt lt gt IR ee ara 8 7 x 9 x n DT444025 943 1276 378 X Lx Fes ir ees x 203 8S D 20 DT 110 1S D 6 DT 110 2S D 6 DT 110 3S D 6 DT C DT 20344S D20 615 S7 X 7 Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 Mesures en millim tres Les cotes avec la X ne sont pas applicables cette mod le P1 P2 et Son les points de fixation selon l afficheur Utilis e 0 Non utilis e X Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW pum M N CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 EA n m EEN 3 INSTALLATION
4. Les types de variables qui peuvent tre utilis s les valeurs minimums et maximum le code type le num ro maximum de variables par ligne et le nombre de caract res occup s par chaque variable sont indiqu s dans le tableau Type de variable Valeur Valeur Code Maximum Variables minimal maximale type per ligne occup es Unsigned byte 0 255 65595___ 4 Unsigned Word 0 1 Unsigned DWord 0 4294967295 6 J1 J0 0 ERAN gt qu 16 Les afficheurs DT xxx NE existant en version de 1 8 lignes les messages peuvent donc galement tre de 1 8 lignes selon le mod le utilis On peut activer un ou deux messages avec variables ind pendamment des messages sans variables Les positions de m moire des messages avec variables sont 19Ah et 1FEh Pour activer une variable il faut d finir le type et le nombre de caract res de cette variable occupant la ligne Dans chaque ligne on peut activer un maximum de 16 caract res variables tous du m me type Selon le type de variable s lectionn e on pourra programmer entre 1 et 16 variables par ligne Le tableau met en relation les types de variable avec le code type le maximum de variables par ligne et les caract res variables occup s Les caract res variables occup s correspond au nombre de codes V qui doivent se programmer avec TDLWin Pour activer un message avec variables il faut crire dans la position de m moire 19Ah ou 1FEh le code du message Dans l
5. Raccordement de la sonde d humidit et temp rature Option La sonde de temp rature et humidit est fourni avec 5m de c ble et un connecteur DB9 pr t pour connecter l afficheur DB9 Connecteur m le t OV Blanc 45V Marron SCK Vert Data Jaune Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW pcm H IER C T s UH CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 ue aI i 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Mise en oeuvre initiale Avant de raccorder l afficheur au r seau s assurer que tous les raccordements ont t correctement effectu s et que l afficheur est solidement install Chaque fois que l afficheur est raccord au secteur il se produit un RESET d initialisation et une v rification de tous les displays qui forment l afficheur La v rification consiste l illumination de trois petits trames avec mouvement sur toutes les lignes pour que l utilisateur puisse constater qu il n y a pas d l ments en d faut et finalement du code de version Apr s le test des LEDs l afficheur pr pare la m moire des messages Cette op ration peut durer quelques seconds selon le num ro des messages Jusqu finir la pr paration s affiche le mot INICI Si partir du raccordement au r seau il n est pas envoy de caract re l afficheurs indique les messages initiaux selon le protocole s lectionn qui ont t ant rieurement programm s dans la m moire EEP
6. haute fr quence ou convertisseurs U F pour moteurs 3 1 Alimentation L alimentation peut tre 88 264VAC 47 63 Hz La section des conducteurs d alimentation sera fonction de la consommation Le conducteur de terre GND sera d une section minimale de 1 5 mm Le connecteur d alimentation 220V est 3 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW saram s 3 2 INSTALLATION CHAPITRE 3 I i 3 2 Raccordement de l antenne Avant de l utilisation de l afficheur on doit effectuer le raccordement de l antenne Le connecteur d antenne se trouve en la part inf rieur de l quipement ll est possible d ajuster l orientation pour s adapter chaque installation Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW pm a CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 3 EA ACTOR A as i 3 3 Caract ristiques de la sonde d humidit et temp rature Option Sonde de temp rature R solution 0 1 C Pr cision 0 5C 25 C Temps de r ponse 20s Plage de travail 20 80 Sonde d humidit R solution 1 Pr cision 3 5 entre 30 et 70 Temps de r ponse 4s li 3 4
7. les valeurs on ne mettra pas charger Protocole ModBus TCP Il permet d activer des messages de la m moire avec ou sans variable et envoyer des messages complets ll utilise les fonctions O6h et 10h 4 4 2 Structure de la trame La structure de la trame d pend du protocole choisi Pour le protocole ModBus il doit tre selon la norme indiqu e dans le protocole Pour les protocoles TCP IP et UDP IP chaque trame doit tre termin e avec le code du fin de trame qui est reconnaissable par l afficheur Dans le paragraphe 4 3 3 3 Param tre 3 FIN BLOC ou FB Uniquement protocoles TCP IP et UDP IP il trouvera le codage de la fin de trame que l afficheur esp re recevoir 4 4 3 Caract res de control La fonction des caract res de control est compl ter a des caract res valides en l dition de textes comme l affichage de variables clignotement des caract res etc e 8 08h Initialisation de clignotement des caract res qui suivent e 9 09h Fin de clignotement e 10 0Ah Avancer une ligne Le m me que le code 12 0Ch Incompatible avec Fin Bloc 0x0A e 11 0Bh Nombre ligne ASCII Sauter a la ligne Exemple Ligne 2 OBh 32h e 12 0Ch Avancer une ligne Le m me que le code 10 0Ah e 18 12h n ASCII Control luminosit Valeurs de n 1 Minimum n 8 Maximum e 21 15h Affichage de date JJ MM AA e 22 16h Affichage de heure et minute HH MM e 23 17h Affichage de date JJ MM AAAA e 24 18h Affichage
8. 0474 40475 40476 40477 40478 40479 40480 1D7h 1D8h 1D9h 1DAh 1DBh 1DCh 1DDh 1DEh 1DFh 40482 40483 40484 40485 40486 40487 40488 40489 40490 1E1h 1E2h 1E3h 1E4h 1E5h 1E6h 1E7h 1E8h 1E9h Message avec variables 2 40511 40512 40513 40514 40515 40516 40517 40518 40519 40520 1FEh 1FFh 200h 201h 202h 203h 204h 205h 206h 207h 40522 40523 40524 40525 40526 40527 40528 40529 40530 209h 20Ah 20Bh 20Ch 20Dh 20Eh 20Fh 210h 211h 40532 40533 40534 40535 40536 40537 40538 40539 40540 213h 214h 215h 216h 217h 218h 219h 21Ah 21Bh 40542 40543 40544 40545 40546 40547 40548 40549 40550 21Dh 21Eh 21Fh 220h 221h 222h 223h 224h 225h 40552 40553 40554 40555 40556 40557 40558 40559 40560 227h 228h 229h 22Ah 22Bh 22Ch 22Dh 22Eh 22Fh 40562 40563 40564 40565 40566 40567 40568 40569 40570 231h 232h 233h 234h 235h 236h 237h 238h 239h 40572 40573 40574 40575 40576 40577 40578 40579 40580 23Bh 23Ch 23Dh 23Eh 23Fh 240h 241h 242h 243h 40582 40583 40584 40585 40586 40587 40588 40589 40590 245h 246h 247h 248h 249h 24Ah 24Bh2 24Ch 24Dh Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW o_o 4 10 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 Exemples Afficheur de 2 ligne
9. 207h crire les valeurs de la variable dans le champ VALEURS Selon le type de variable les valeurs occupent Types Byte et Word chaque variable occupe un Word de m moire Type DWord Chaque variable occupe 2 Word de m moire Type ASCII 2 caract res ASCII occupent 1 Word de m moire Dans le tableau de la page suivante sont indiqu es les positions de m moire des 2 messages avec variables Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW CHAPITRE 4 LIGNE1 LIGNE2 LIGNES LIGNEA LIGNE5 LIGNE6 LIGNE7 LIGNES LIGNE1 LIGNE2 LIGNE3 LIGNE4 LIGNE5 LIGNE6 LIGNE7 LIGNE8 FONCTIONNEMENT Message avec variables 1 40412 40413 19Ah 19Bh 19Ch 19Dh 19Eh 19Fh 1A0h 1Aih 1A2h 1A3h 40422 40423 40424 40425 40426 40427 40428 40429 40430 1A5h 1A6h 1A7h 1A8h 1A9h 1AAh 1ABh 1ACh 1ADh 40432 40433 40434 40435 40436 40437 40438 40439 40440 1AFh 1BOh 1Bih 1B2h 1B3h 1B4h 1B5h 1B6h 1B7h 40442 40443 40444 40445 40446 40447 40448 40449 40450 1B9h 1BAh 1BBh 1BCh 1BDh 1BEh 1BFh 1COh 1 1 40452 40453 40454 40455 40456 40457 40458 40459 40460 1C3h 1C4h 1C5h 1C6h 1C7h 1C8h 1C9h 1CAh 1CBh 40462 40463 40464 40465 40466 40467 40468 40469 40470 1CDh 1CEh 1CFh 1DOh 1Dih 1D2h 1D3h 1D4h 1D5h 40472 40473 4
10. 4 4 4 4 4 Caract res valables iii 4 5 4 4 5 Protocole TOP pe 4 5 44 6 Protocole UDP IP ciet adco titan 4 6 4 4 7 Protocole Modbus TCP iii 4 6 4 5 Adresse P uuu EE 4 12 4 5 1 Acc s la configuration du module Wifi 4 14 4 6 Configurer l adresse IP avec le logiciel Devicelnstaller 4 16 4 7 Modifier la configuration du port 4 17 4 7 1 Configuration pour l utilisation du protocole UDP IP 4 18 a CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 a 1 INTRODUCTION Les afficheurs alphanum riques des s ries DT 203NW DT 105NW et DT 110NW sont des afficheurs industriels contr l s par r seau Ethernet qui peuvent tre configur s pour une utilisation avec les protocoles TDL TCP IP et Modbus TCP La s lection des param tres et du protocole de communication s effectue l aide de deux boutons poussoirs et suivant un syst me de codes programmation simple L une des caract ristiques principales est la grande dimension des caract res DT 203NW de 30 mm visibilit jusqu 15 m DT 105NW de 50 mm visibilit jusqu 25 m DT 110NW de 100 mm visibilit jusqu 50 m Comme d autres s ries d afficheurs les s ries DT 203NW DT 105NW et DT 110NW sont galement disponibles en versions une face ou deux faces offrant multiples solutions et possibilit s d installation Le m
11. AC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs pika Dans les afficheurs haute luminosit c la consommation est multipli e par 5 Display Matrice de points de 7x5 de 100mm de haute EE LED couleur rouge Visibilit jusqu 50 m tres M moire de param tres Eeprom Horloge sauvegard e Secondes minutes heures jour mois ann e Ligne IEEE 802 116 et IEEE 802 119 Protocole de communication TCP IP TDL et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 60 Temp rature de stockage 30 C 70 EE Humidit 5 95 RH pas de condensation Mn Eclairage environnant maximum 1000 lux M ho NM IE Protection IP41 IP54 ou IP65 Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW x M M M a 2 2 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 I ll 2 2 Poids et consommation des afficheurs Ref Poids Consommation Ref Poids Consommation kg w kg w 2 DT 110 1S 6 6 5 2 4 DT 110 1D 6 7 5 DT 110 18 13 10 5 8 7 DT 110 1D 13 13 7 3 DT 110 1S 20 14 5 10 8 DT 110 1D 20 18 9 7 1 DT 110 1S 26 19 10 14 2 23 5 10 5 DT 110 2S 6 12 DT 110 2D 6 12 10 1 DT 110 2S 13 15 DT 105 1D 40 14 20 3 DT 110 2D 13 20 DT 105 2S 6 4 D
12. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS S RIE DT 105NW DT 110NW ET DT 203NW 1504K05B 1 INTRODUCTION uuu u u ete ada Re d pg Pow dedu 1 1 2 CARACT RISTIQUES GENERALES lio il 2 1 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 2 1 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 203 2 1 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 105 2 1 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs 110 2 1 2 2 Poids et consommation des afficheurs 2 2 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs u 2 3 3 INSTALLATION ETE 3 1 A AE ea ie A uen 3 1 3 2 Raccordement de lantenne ess 3 2 3 3 Caract ristiques de la sonde d humidit et temp rature 3 3 3 4 Raccordement de la sonde d humidit et temp rature Cptton 3 3 4 FONCTIONNEMENT ein Em 4 1 4 1 Mise en oeuvre initiale 1 4 1 4 2 Programmation des messages 4 1 4 3 Programmation des param tres 4 1 4 3 1 Acc der la modification de param etres 4 2 4 3 2 Quitter la modification des param tres 4 2 4 3 3 Fonction de chaque param tre enne 4 2 4 4 Protocoles de communication 4 4 4 4 1 Utilisation de chaque protocole 4 4 4 4 2 Structure de latrame iii 4 4 een te
13. NO 5 e R Jes r U Iv DNA SE ERR lz I Es 6 p aub e E e ga JF k m n o K r a r s t u v lw x ly l2 le xX lal Tea EN Car a a y f A E a 2 i EM TIE Eee E DEM 8 E ms gt 4 5 Protocole TCP IP Pour utiliser le protocole TCP IP le port de communication doit tre programm avec la configuration par d faut Voir 4 3 3 6 Param tre 6 RESET XPORT ou RX Le Local Port doit tre 10001 Pour configurer le Local Port on doit utiliser le logiciel Device Installer Exemple Affich e le texte ABCDEFGHIJKLMNOP Si Fin de trame 0x0D Envoyer ABCDEFGHIJKLMNOP OxOD Si Fin de trame 0x0A 0 00 Envoyer ABCDEFGHIJKLMNOP Ox0A 0x0D Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW Ess 4 6 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 N B 4 4 6 Protocole UDP IP Pour utiliser le protocole UDP IP le port de communication doit tre programm avec la configuration par d faut voir 4 3 3 6 Param tre 6 RESET XPORT ou RX l exception des paragraphes UDP Datagram Mode Datagram Type qui doit tre configur sur 01 EndPoint Configuration Remote Host Adresse IP de l ordinateur auquel l afficheur est raccord Remote Port Port de l ordinateur auquel l afficheur est raccord Voir le paragraphe 4 6 1 pour proc der aux modifications Le Local Port doit tre 10001 Pour configurer le Local Port on doit utilis
14. RE 4 u rc e M 2 3 1 Acc der la modification de param tres Pour acc der la modification des param tres on doit maintenir appuy e le touche avancer pendant trois secondes Au de la de ce temps le premier param tre s affiche pr sentant le digit de poids fort clignotant A partir de ce moment il y a deux options 1 Modifier les valeurs du param tre Au moyen de la touche Avancer on peut s lectionner les valeurs et le num ro du param tre corr lativement Pour modifier le digit concern on doit appuyer la touche qui incr ment la valeur du digit s lectionn e jusque la valeur maxime au suivant incr ment affiche la valeur minime 2 S lectionner un autre param tre Pour s lectionner un autre param tre on doit s lectionner placer en mode clignotant le troisi me digit au moyen de la touche et ensuite s lectionner le nouveau param tre au moyen de la touche 4 3 2 Quitter la modification des param tres Pour quitter l s quence de modification des param tres on doit s lectionner le param tre 10 puis appuyer sur D 4 3 3 Fonction de chaque param tre 4 3 3 1 Param tre 1 LANGUE ou LA Permet de configurer la langue du menu Il y a quatre langues disponibles Catalan Espagnol Francais Anglais 4 3 3 2 Param tre 2 PROTOCOLE ou PR Les
15. ROM Les messages affich es d pendent du protocole choisi Protocole TDL et TCP UDP Tous les messages du m moire Protocole Modbus Le message 0 ll 4 2 Programmation des messages La m morisation des messages initiaux dans l EEPROM se fait par ordinateur PC ou compatible et par la m me ligne Ethernet qui sera utilis e pour contr ler l afficheur Pour la m morisation des messages initiaux en EEPROM il sera utilis le logiciel TDLWin 1 5 o post rieur Le message 0 c est normalement l unique message programmer Pour faire la programmation des messages on doit configurer Dans l afficheur El param tre PROTOCOLE TDL Local Port 10001 Utiliser le logiciel Devicelnstaller Dans le logiciel TDLWin La configuration de la ligne s rie ordinateur TCP IP Adresse IP de l afficheur dans IP Address li 4 3 Programmation des param tres La programmation des param tres permet de configurer les afficheurs DT NE afin de les adapter aux sp cifications de chaque client Les param tres pouvant tre configur s sont les suivants 1 Langue 2 Protocole de communication utilis 3 Fine de bloc 4 Message de r ponse 5 Code MAC de l appareil 6 Chargement de la configuration par d faut au port Ethernet 7 Date 8 Heure 9 Niveau d illumination afficheur 10 Quitter la modification des param tres Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW Es 4 2 FONCTIONNEMENT CHAPIT
16. T 110 2S 20 21 DT 105 2D 6 5 5 8 DT 110 2D 20 28 DT 105 2S 13 7 7 3 DT 110 2S 26 27 DT 105 2D 13 8 14 5 DT 110 2D 26 36 5 DT 105 2S 20 9 10 8 DT 110 3S 6 12 DT 105 2D 20 10 5 21 6 DT 110 3D 6 15 5 105 25 26 11 110 35 13 20 DT 105 2D 26 13 5 28 5 DT 110 3D 13 27 DT 105 2S 33 13 5 17 DT 110 3S 20 27 5 DT 105 2D 33 16 4 DT 110 3D 20 38 5 DT 105 2S 40 15 5 20 3 DT 110 3S 26 35 5 DT 105 2D 40 19 40 5 DT 110 3D 26 49 5 DT 105 3S 6 6 DT 110 4S 20 34 DT 105 3D 6 DT 110 4D 20 48 5 DT 105 38 13 DT 110 5S 20 41 DT 105 3D 13 DT 110 5D 20 58 DT 105 3S 20 DT 110 6S 20 47 5 DT 105 3D 20 DT 110 6D 20 68 5 DT 105 3S 26 DT 110 7S 20 53 5 DT 105 3D 26 DT 110 7D 20 78 5 DT 105 3S 33 DT 110 8S 20 60 DT 105 3D 33 DT 110 8D 20 88 5 DT 105 3S 40 DT 203 2S 20 6 DT 105 3D 40 DT 203 2D 20 6 5 DT 105 4S 20 DT 203 2S 40 9 DT 105 4D 20 DT 203 2D 40 10 5 DT 105 5S 20 DT 203 4S 20 7 5 DT 105 5D 20 DT 203 4D 20 9 DT 105 6S 20 DT 203 4S 40 12 DT 105 6D 20 DT 203 4D 40 15 DT 105 7S 20 18 37 8 DT 203 65 20 9 DT 105 7D 20 24 75 6 DT 203 6D 20 11 5 DT 105 8S 20 20 43 2 DT 203 8S 20 11 DT 105 8D 20 27 86 4 DT 203 8D 20 14 DT 105 1S 6 DT 105 1D 6 DT 105 1S 13 DT 105 1D 13 DT 105 1S 20 DT 105 1D 20 DT 105 1S 26 DT 105 1D 26 DT 105 1S 33 DT 105 1D 33 DT 105 1S 40 yo N 7 3 5 4 SA c N alo o gt 11 5 al
17. a position 19Bh ou 1FFh il faut codifier le type de variable et le nombre de variables occup es Ne pas confondre avec le num ro de caract res variables occup s Le registre TYPE NOMBRE 19Bh ou 1FFh est form par 2 bytes Le byte de poids fort indique le Code Type selon le tableau 4 4 7 1 Le byte de poids faible indique le nombre de Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW Ess 4 8 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 ias variables qui vont s afficher Le tableau indique dans la colonne Maximum par ligne le nombre maximum de variables pouvant tre programm pour chaque ligne d un message Per exemple On peut programmer un maximum de 2 variables par ligne de la variable code type 3 Word signed car chaque variable occupe 6 caract res et le maximum est 16 caract res par ligne Exemple d dition de message Pi ces Heures TYPE NUM 19Bh ou 1FFh 02h 02h Pi ces VIIVIIVIIV IIV IV TYPE NUM 19Bh ou 1FFh 03h 01h Pi ces VIIVIIVIIV Heures VIVIIVIIVI TYPE NUM 19Bh ou 1FFh 01h 02h Pi ces VI VI VI VIIVI TYPE NUM 19Bh ou 1FFh 04h 01h Pi ces VI VI VI VI VI VI VIIV TYPE NUM 19Bh ou 1FFh 07h 08h TYPE CODE NUM VALEURS 40411 40412 40413 40414 40415 40416 40417 40418 40419 40420 19Ah 19Bh 19Ch 19Dh 19Eh 19Fh 1A0h 1A1h 1A2h 1A3h LIGNE 1 TYPE CODE NUM VALEURS AA 40511 40512 40513 40514 40515 40516 40517 40518 40519 40520 1FEh 1FFh 200h 201h 202h 203h 204 205h 206h
18. aire on doit suivre une s quence d op rations dans la quelle le temps d op rations de pas 5 et 6 son tr s importantes Si le temps est d pass on doit retourner au pas 3 4 5 1 Acc s la configuration du module Wifi Pour acc der la configuration du module Wifi on doit suivre les suivants pas 1 Raccorder le c ble de ligne s rie entre l ordinateur et l afficheur 2 Acc der l Hyperterminal 3 S lectionner le param tre 7 de l afficheur Voir 4 3 3 7 Param tre 7 CONFIG WIFI 4 Appuyer sur la touche avancer 5 Sur le clavier de l ordinateur appuyer et maintenir appuy e la touche x minuscule du avant que le compteur du afficheur 0 au il y a une r ponse sur l Hyperterminal Le temps du compteur est 10 secondes BER Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda MAC address 002048894367 Software version V6 1 0 1 HES library version 1 8 2 1 Press Enter for Setup Mode 4 b 00 00 32 conectado ANSIW 9600 8 N 1 DESPLAZAR MAY NZ 6 Appuyer la touche Enter avant 3 secondes 7 On doit afficher l information ci jointe Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 0 Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda Diaz 213 sole el Min notification interval 1 s Re notification interval 0 s xxx WLAN HLAN enabled Network name default Topology Infrastructure Country US Security HEP64 open none Data rate auto Power m
19. anagement disabled Change Setup Server 1 Channel 1 2 Channel 2 E mail WLAN Expert Security Defaults Exit without save Save and exit Your choice ssepe 8 doit configurer 0 Server 4 Intro 4 WLAN Intro Exemple de la section Server Les valeurs son imaginaires Wifi HyperTerminal D xl Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda D 213 aal Network name default Topology Infrastructure Country US Security WEP64 open none Data rate auto Power management disabled Change Setup H Server 1 Channel 1 2 Channel 2 E mail 4 WLAN 9 Expert 6 Security 7 Defaults 8 Exit without save 9 Save and exit Your choice 0 IP Address 010 030 090 011 Set Gateway IP fiddress V Gateway IP addr 010 030 090 200 Netmask Number of Bits for Host Part ous default 8 Change telnet config password N ss Z Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW o_o 4 16 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 Exemple de la section WLAN Les valeurs son imaginaires aaa s ups dre Edc n ye Uma Traratev Argis 218 13 5 dl Cte Exit without save 9 Save and exit Vour choice 4 Enable WLAN V 7 Topology 8 Infrastructure 1 fdHoc 0 Network name SSID default Security Onone 1 WEP 2 WPA 1 Authentication 1 shared 0 Encryption WEPGG 1 WEPI28 0 Display curre
20. ant de sortir ils sauvent les param tres Si vous voulez continuer modifiant des param tres appuy e la touche jusqu arriver le param tre modifier Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW ES 4 4 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 oo o oRQ 4 4 Protocoles de communication Cette section traite des diff rents protocoles de communication et de leur application au niveau de la programmation des trames Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format hexad cimal il est suivit de h e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format d cimal il est suivit de d e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format binaire il est suivit de b e Lorsque l on fait r f rence un caract re en format ASCII il est d crit comme tel Par exemple le caract re X ASCII peut appara tre comme 58h 88d ou 1011000b selon l utilisation Le nombre 15 ASCII peut apparaitre comme 31h 35h 49d 53d ou 110001d 110101d selon le contexte 4 4 1 Utilisation de chaque protocole Protocole TDL Seulement il doit tre utilis pour crire ou lire les messages dans la m moire de l afficheur ou pour mettre l heure l horloge Protocoles TCP IP et UDP IP 115 permettent d envoyer le texte complet qui doit tre affich e ou activer un message de la m moire Si le message contient des caract res du type variable
21. de heure minutes et secondes HH MM SS e 25 19h Ajuste l horloge Suivre le format o 25JJMMAAxHHMM Caract re espace 20h Valeurs en ASCII e 29 1Dh Afficher tous les messages de la m moire Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW pecu H G m PC cD m CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 5 e 1 Lire la temp rature et humidit Uniquement protocoles TCP IP et UDP IP o Trame retourn e CCC CxxFFF FXHH C Temp rature en Centigrade F Temp rature en Fahrenheit H Humidit x Caract re espace 20h e 1 1 Activer un message de la m moire interne Apr s le caract re de contr le on doit envoyer le num ro du message en ASCII Exemple o Activer le message 6 1Fh 36h o Activer le message 218 1Fh 32h 31h 38h Seulement avec l option sonde de temp rature et humidit e 26 1Ah Temp rature en degr centigrades Format CC C e 27 1Bh Temp rature en degr Fahrenheit Format FF F e 28 1Ch Humidit relative Format HH 4 44 Caract res valables Les afficheurs alphanum riques peuvent afficher tous les caract res du alphabet les nombres et quelque caract res sp ciales Dans le tableau de la page suivante il trouvera tous les caract res en code ASCII hexad cimal EORR AA AA BA CA HE ERR ES o EM lol gt A Y EN NE E EE SEES E 3 C HEN ls l4 ls le 7 l b k h le le le I A A C D E F G H Ol J L M
22. er le logiciel Device Installer Exemple Affich e le texte ABCDEFGHIJKLMNOP Si Fin de trame 0 00 Envoyer ABCDEFGHIJKLMNOP gt OxOD Si Fin de trame 0x0A OxOD Envoyer ABCDEFGHIJKLMNOP 0x0A 0x0D H 4 4 7 Protocole Modbus TCP Pour utiliser le protocole Modbus TCP le port de communication doit tre programm avec la configuration par d faut Voir 4 3 3 6 Param tre 6 RESET XPORT ou RX Le Local Port doit tre 502 Pour configurer le Local Port on doit utiliser le logiciel Device Installer On doit prendre en compte dans la trame transmise les valeurs suivantes e Slave ID 01h Contr le des messages Le protocole ModBus permet deux facons de pr senter les messages 1 En envoyant le message complet L adresse d envoi est 0000h 40001 et les donn es doivent tre envoy es sous format ASCII Les caract res valides sont dans le tableau du paragraphe 4 4 4 Les caract res de contr le et les fonctions sp ciales sont au paragraphe 4 4 3 2 En activant un message de la m moire interne Les messages de la m moire interne se classent comme messages avec variables et messages sans variables Tous les messages doivent d tre dit s et charg s dans l afficheur en utilisant le programme TDLWin 4 4 7 1 Messages sans variables Ce sont les messages qui s affichent tels qu ils on t dit s Toutes les commandes du menu Ordres du TDLWin sont disponibles sauf la commande variable V Le n
23. les sp cifications ci jointes la communication marche bien mais il est possible que avec d autres sp cifications marche aussi bien Vitesse 9600 Bauds Bits de donn es 8 Sans parit Bits de stop 1 Contr le Sans Propietats de COM1 Configuraci n de puerto 21xi Anulla plica Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW pacem ns CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 13 z gt x xxa trr Propietats Conectara Configuraci n Las teclas de funci n direcci n y Ctrl como C Tecos de Windows Latecla Retroceso env a E Ctd H Supr Espacio Ctrl H Emulaci n ansiw Y Instalaci n de terminal ld de terminal Telnet vr100 L neas en b fer 500 Emitir sonido al conectar o desconectar Introducir traducci n Configuraci n ASCII Al enviar ASCII Enviarfin de l nea con los avances de l nea Eco de los caracteres escritos localmente Retardo de l nea 0 milisegundos Retardo de 0 milisegundos car cter go A recibir ASCII Agregar avance de l nea al final de cada l nea recibida Interpretar caracteres recibidos como ASCII de 7 bits Ajustar l neas que sobrepasen el ancho de terminal Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW RE 4 14 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 SE Pour la configuration du module Wifi avec le Hyperterminal o simil
24. nt key N Change Key N 7 Data rate O fixed 1 auto 1 Enable power management N E LI 00 1 06 conectado AMD Pee ar Jew Dees _ Pour quitter s lectionner 8 sauvegarder ou 9 no sauvegarder Enter 4 6 Configurer l adresse IP avec le logiciel Devicelnstaller L adresse IP doit tre assign e afin de pouvoir tablir la communication avec l afficheur Pour assigner l adresse IP utiliser le programme Devicelnstaller du fabricant Lantronix qui peut tre t l charg gratuitement sur Internet www lantronix com S lectionner Support Technical Support Firmware Downloads S lectionner Devicelnstaller Une fois le programme install et lanc appuyer sur le bouton Search pour localiser les afficheurs raccord s Pour cela l afficheur doit tre aliment et reli au r seau Sauf en cas de probl mes de r seau un cran semblable celui ci s affiche alors Bir Lantronix DeviceInstaller 4 1 0 9 D x File Edit View Device Tools Help als Conexi n de rea local 10 30 90 102 la 10 30 9010 00 20 44 92 08 8C Online EE XPort L adresse IP laquelle les appareils s approvisionne est la suivante 10 30 90 10 La valeur Hardware Address indique le code MAC de l appareil Pour assigner l adresse IP s lectionner tout d abord l appareil en cliquant sur le XPort 03 auquel l adresse doit tre assign e Appuyer ensuite sur As
25. onnement Temp rature de travail 20 60 Temp rature de stockage 30 C 70 C ET Humidit 5 9596 RH pas de condensation PULL clairage environnant maximum 1000 lux m Protection IP41 IP54 ou IP65 2 12 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 105 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Dans les afficheurs haute luminosit RS la consommation est multipli e par 5 DISPIIV ttc ttc tte Matrice de points de 7x5 de 50mm de haute nM LED couleur rouge Visibilit jusqu 25 m tres M moire de param tres Eeprom Horloge sauvegard e Secondes minutes heures jour mois ann e IEEE 802 116 et IEEE 802 119 Protocole de communication TCP IP TDL et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 60 C n Temp rature de stockage 30 C 70 C EE Humidit 5 9596 RH pas de condensation RENE sta Eclairage environnant maximum 1000 lux Protection IP41 IP54 ou IP65 EJ 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 110 Tension d alimentation 88 264 V
26. ontage en surface peut tre r alis avec fixation au mur ou la cloison ou par suspension avec les querres lat rales Le champ d application de ces afficheurs est tr s vaste et ils conviennent toutes sortes d applications industrielles qui utilisent les avantages du r seau Wifi Ils peuvent tre utilis s pour visualiser les valeurs d un programme Scada ou les valeurs d un compteur depuis un API 230V AC 3 ACCESS POINT 230V AC Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW ES CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 Ix E E c TM R s 2 CARACT RISTIQUES G NERALES li 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs H 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DT 203 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 a 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs eege Dans les afficheurs haute luminosit RE Uu EL LEN la consommation est multipli e par 5 Display repa Matrice de points de 7x5 de 30mm de haute tias LED couleur rouge Visibilit jusqu 15 m tres M moire de param tres Eeprom Horloge sauvegard e Secondes minutes heures jour mois ann e Ligne s rie eee IEEE 802 116 et IEEE 802 119 Protocole de communication TCP IP TDL et Modbus TCP Envir
27. protocoles disponibles sont TDL Pour la communication avec le logiciel TDL Win Port 10001 TCP UDP Pour la communication TCP IP o UDP IP Port 10001 Modbus TCP Pour communication Modbus TCP Port 502 Avant d utiliser les protocoles TCP IP UDP IP o Modbus TCP on doit configurer le port Ethernet avec le logiciel Devicelnstaller 4 3 3 3 Param tre 3 FIN BLOC ou FB Uniquement protocoles TCP IP et UDP IP Il permet de s lectionner le code utilis pour indiquer que l envoi de la trame a t compl t Fin de trame 6 ou 13 caract res OxOD Ox0A OxOD Ox0A 0x0A Ox0D 0x03 0x02 2 Ox0D 0x04 Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW ppc O XX D sa CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 3 gt z a r 4 3 3 4 Param tre 4 R PONSE ou R Uniquement protocoles TCP IP et UDP IP II permet de configurer le message de r ponse de l afficheur 20 ou Caract res 13 Caract res Message de r ponse NO 0x06 EB ACK EB 0x06 ACK La fin de trame correspond celle s lectionn e dans le param tre 3 Si la valeur 1 a t s lectionn e le code hexad cimal 06 suivis de la trame s lectionn e au param tre 2 est envoy Si la valeur 2 a t s lectionn e les caract res ACK suivis de la trame s lectionn e au param tre 2 sont envoy s 4 3 3 5 Param tre 5 Code MAC ou MA Le code MAC est un code qui identifie chaque port connect un r seau Ethe
28. res C Xarol 8C 08915 BADALONA Espa a En tant que constructeur des quipement de la marque DITEL Mod le DT 105NW dans tous ses versions Mod le DT 110NW dans tous ses versions Mod le DT 203NW dans tous ses versions Nous d clarons ci apr s notre unique responsabilit qui mentionne que le produit est conforme aux directives Europ ennes suivantes Directive LVD 2006 95 CEE Directive basse tension Norme UNE EN61 010 1 S curit des appareils lectriques Directive EMC 2004 108 CEE Directive compatibilit lectromagn tique Norme UNE EN 61000 6 4 Norme g n rique d mission Environnement industriel Norme UNE EN 61000 6 2 Norme g n rique d immunit Environnement industriel Badalona 05 de f vrier de 2013 E _ a Ceo Alicia Alarcia Directeur Technique
29. rnet Il est unique pour chaque quipement et requis afin de pouvoir configurer le port Le code MAC est constitu de 6 octets repr sent s en format hexad cimal Exemple MA 00 20 4A 8A E5 6C 4 3 3 6 Param tre 6 RESET XPORT ou RX Si la configuration du port a t modifi e et que les param tres d usine ne peuvent tre r tablis ce param tre permet de charger ces derniers Pour charger les param tres d usine programmer la valeur 999 puis appuyer sur le bouton avancer 7 25 Tant que le message d attente est active cela signifie que le chargement des param tres est en cours Une fois le chargement achev le param tre RESET XPORT s affiche 4 3 3 7 Param tre 7 CONFIG WIFI Configuration adresse IP pour port s rie Pour la configuration initial de l adresse IP on peut utilis e la ligne s rie et un ordinateur avec le logiciel Hyperterminal Voir 4 5 Adresse IP 4 3 3 8 Param tre 8 DATE ou DA Pour modifier la date de l afficheur 4 3 3 9 Param tre 9 HEURE ou HO Pour modifier l heure de l afficheur Le nouveau valeur de l heure est modifi au moment de sortir des param tres 4 3 3 10 Param tre 10 NIVEAU LUMINO ou N LU Permet modifier le niveau de luminosit de l afficheur Le niveau 1 est le minimum et le niveau 8 le maximum 4 3 3 11 Param tre 11 SORTIR Fin de modifier param tres Si vous voulez sortir de modifier des param tres appuy e la touche Av
30. s Message 16 Texte dit L1 VIIVIIVIIV IV IVIIVIIVIIVIIV L2 VIIVIIV IVIIVIIV IVIIVIIV VIIVIINI Message afficher L1 36274 2 L2 21 52 129 254 Trame envoyer Protocol N bytes Esclave Fonction Adr In NRegs 16h 00h 00h 00h 2Fh 01h 9Ah 00h 14h Message T Nvar Valeuri Valeur2 Valeur3 Valeur4 Valeur5 Valeur6 Valeur7 Valeur 8 00h 10h 04h 02h 8Dh B2h OO0h 02h 00h Oh OOh 00h 00h OOh OOh OOh OOh 00h ooh 00 02h04h 15 0034h OOn81h 00h FEh OOh OOh OOh OOh OOh 00h 00h Pour activer ce message on a utilis le Message avec des variables 1 Direction 19Ah Les valeurs peuvent tre charg es avec la fonction 10h tous la fois ou avec la fonction O6h d un dans un Exemples Afficheur de 1 ligne Message 21 Texte dit DWord V V IVII VII VII VII V I VII VII V I V Message afficher DWord 29891983 Trame envoyer Identif Protoc N bytes Esclave Fonction ECH N Regs N adresse Bytes 0024h 00 00h 019Ah 000Ah Message Tar Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur 9 1 2 3 4 5 6 7 8 0015h O5Oth 01C8h 1D8Fh 0000h 0000h 00 00h Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW sn CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 11 EEN La longueur de la trame peut s adapter aux donn es qui sont envoy es La trame suivan
31. serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW n 4 18 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 4 7 1 Configuration pour l utilisation du protocole UDP IP Sur le menu a gauche de l cran cliquez Channel Connection S lectionner le protocole UDP dans Connect Protocol S lectionner Datagram Type 1 dans Datagram Mode Dans Endpoint Configuration introduire Local Port 10001 Remote Port Port de l quipement auquel va se connecter Remote Host Adresse IP de l quipement auquel va se connecter Cliquez OK plac e a la part inf rieur de la page Cliquez Apply Settings sur le menu a gauche de l cran Anl x B Lantronix Devices 1 device s D Conexi n de rea local 10 30 90 102 D I ei LANTRONIX oe XPort 03 fimware v6 1 0 0 LANTRONIX nsns n MAC Address 00 20 4 92 08 8 Se 10309010 Connection Settings Device Detais Web Configuration Telnet Configuration Network Serial Tunnel Protocol UDP si Datagram Mode Datagram Type Accept Incoming Yes y Endpoint Configuration Local Port 10001 Remote Port 10001 GE Remote Host 10 30 9020 Apply Settings Device Address Table Apply Factory Defaults No DevAddr No DevAddr No DevAddr DevAddr p 2 15 a liz gt EE Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW DECLARATION DE CONFORMITE C DISENOS Y TECNOLOGIA S A Poligon Industrial Les Guixe
32. sign IP et suivre les instructions IMPORTANT Par r glage d usine tous les appareils disposent de la m me adresse IP C est pourquoi pour configurer divers appareils ceux ci doivent tre connect s au r seau Ethernet et l adresse doit leur tre assign e chacun individuellement FEST Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW EE poem r CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 17 i 4 7 Modifier la configuration du port Pour modifier la configuration du port utiliser le programme Devicelnstaller du fabricant Lantronix qui peut tre t l charg gratuitement sur Internet www lantronix com S lectionner Support Technical Support Firmware Downloads S lectionner Devicelnstaller Une fois le programme install et lanc appuyer sur le bouton Search pour localiser les afficheurs raccord s Pour cela l afficheur doit tre aliment et reli au r seau Sauf en cas de probl me de r seau le m me cran que celui pour configurer l adresse IP s affiche alors Voir le paragraphe 4 5 Adresse IP Pour acc der la configuration s lectionner tout d abord l appareil en cliquant sur le XPort 03 modifier Appuyer ensuite sur Web Configuration et cliquez le bouton poussoir GO plac e a droite de l adresse IP Introduire le nom et le mot de passe de votre ordinateur Ely Lantronix Devices 1 devices Device Detais Web Configuration Teinet Configuration B amp B g Conexi n de
33. te permet d obtenir le m me r sultat que ce qui est pr c dente Start N Identif Protocole N bytes Esclave Fonction dresse N Regs Bytes 0024h 00 00h 019Ah 000Ah Message T Nvar Valeur1 Valeur 2 Ligne1 00 15h 05 01h 01 C8h 1D 8Fh Exemples Afficheur de 1 ligne Message 21 Texte dit ASC MMMMMMMNMVIVIMMIVIVIVIM Message a afficher ASC A1B2C3D4E5F6G7H8 Trame envoyer Start N Identif Protocole N bytes Esclave Fonction adresse N Regs Bytes 013Ah 00 00h 019Ah 000 Message T Nvar Valeur 1 Valeur 2 Valeur 3 Valeur 4 Valeur 5 Valeur 6 Valeur 7 Valeur 8 07 08h 43 33h 45 35h 43 36h 48 38h Exemples Charger la date et l heure dans l afficheur On charge 15 09 11 10 27 Trame envoyer Start N Identif Protocole N bytes Esclave Fonction adresse N Regs Bytes 0000h 0000h 0000h 00 06h Valeur1 Valeur2 Valeur3 Valeur4 Valeur5 Valeur 6 19 31h 35 30h 39 31h 31 20h 31 30h 32 37h En modifiant l heure les secondes sont mis a z ro Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW 4 12 FONCTIONNEMENT 4 5 Adresse IP Le proc s plus simple raccordement entre l afficheur et l ordinateur Afficheur Ordinateur pour configurer l adresse IP c est l utilisation du logiciel Hyperterminal o similaire avec la ligne s rie du ordinateur Ci dessous trouverez le Configuration du logiciel HyperTerminal Nous avons v rifi que avec
34. um ro maximum de messages sans variables pouvant tre activ s en m me temps est de 6 messages Les messages activ s seront affich s de fa on corr lative La zone de m moire pour activer les 6 messages sans variables est 40402 40403 40404 40405 40406 40407 191h 192h 193h 194h 195h 196h Afficheur serie DT 105NW DT 110NW et DT 203NW puc P C aif CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 7 e e AAA Pour ACTIVER un message il faut crire le num ro du message en format hexad cimal dans une des 6 positions de m moire 191h 196h Pour DESACTIVER un message il faut mettre z ro la m me position ou il a t activ Si toutes les positions sont z ro le message 0 s affiche Les deux positions des messages avec variables 19Ah et 1FEh peuvent galement tre utilis es pour les messages sans variables Pour crire les valeurs dans les positions de m moire on peut utiliser indiff remment les fonctions O6h et 10h 4 4 7 2 Messages avec variables 1 ont les m mes caract ristiques que les messages sans variables mais avec en plus la possibilit d ins rer des variables Les variables doivent tre rajout s dans les messages en utilisant le programme TDLWin Il faut acc der au menu Ordres et s lectionner V Variable F4 ou appuyer sur F4 Chaque code V repr sente un caract re variable Le nombre de caract res utiliser d pend du type de variable afficher
Download Pdf Manuals
Related Search