MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. e e gt gt e e gt gt gt e gt gt gt e gt e gt gt gt gt gt gt gt gt Pourfaciliterl acc s en cas d intervention de maintenance pr voir une distance de s curit entre la motopompe et le mur La distance minimum conseill e est de 1 m tre 3 2 Protection La r glementation d signe les motopompes comme un quipement mobile de nature purementtemporaire Lorsqu un quipement fixe est n cessaire pour une utilisation permanente ou temporaire ce sont les Directives Europ ennes qui entrent en vigueur 3 3 Pr paration Moteur f Les r parations dues une mauvaise utilisation par le client ne sont pas prises sous garantie ATTENTION Rappelez vous que le moteur ne contient pas d huile lors de la premi re utilisation et qu il doit tre rempli par l utilisateur jusqu au niveau maxi Ne pas faire tourner le moteur sans huile sous peine de dommages irr versibles N utiliser que du sans plomb SP95 et de l huile moteur 4 Temps par exemple SAE 10W30 Si de l essence se r pand sur la motopompe bien nettoyer avec un chiffon propre avant de d marrer le moteur 3 4 Entr e d eau Remonter l eau l aide du kit d aspiration fourni que vous fixerez aux raccords cannel s Pour assurer un bon d bit le tuyau amenant l eau doit tre tendu etrigide La longueur du tuyau doit tre inf rieure la valeur d aspiration maximale indiqu e dans le tableau des2. MANUEL D INSTRUCTIONS 1 S curit p3 1 1 Conseils de base pour la s curit p3 et la pr vention des risques 1 2 Adh sifs et symboles p4 1 3 Emplacement des autocollants de s curit p4 2 G n ralit s p5 2 1 Introduction p5 2 2 Caract ristiques techniques o5 2 3 Principaux composants p5 2 4 Accessoires fournis avec la pompe p5 3 Installation p 3 1 Emplacement p 3 2 Protection p 3 3 Pr paration Moteur D 3 4 Entr e d eau 07 3 5 Sortie d eau 07 3 6 Contr le du niveau d huile 07 3 7 Contr le du niveau d essence o8 3 8 Contr le et nettoyage du filtre air p8 3 9 V rification du circuit d eau p9 4 Mise en route nnn p 4 1 Contr le pr alable p9 4 2 D marrage du moteur p10 4 3 Utilisation de la motopompe pli 4 4 Utilisation en altitude pl 4 5 Mise en marche de la motopompe p12 4 6 Arr t du moteur 012 S Entretien p13 5 1 P riodes d entretien 013 5 2 Changement de l huile pl3 5 3 Entretien du filtre huile 014 5 4 Entretien des bougies d allumage p15 6 Probl mes ventuels causes et solutions pI7 7 Transport et stockage p18 8 Recyclage pl 9 Garantie p20 Cemanueldonneunerapide description delamiseenrouteetdel entretien dela motopompe Toutes les informations contenues dans ce documentconcernentles casles plus courants d utilisation Aucune partie de ce document ne pourra tre rep
3. met du monoxyde de carbone Un gaz extr mement toxique inodore et invisible qui peut entra ner de fortes naus es des vanouissements et m me tre mortel DANGER SURFACES CHAUDES Ne pas toucher le moteur ef autres parties chaudes de la motopompe pendant son fonctionnement o juste apr s l arr t Le tuyau d vacuation des combustions de goz atteint de tr s fortes temp ratures Ne pas enlever les protections plac es sur ces parties DANGER RISQUE DE BLESSURE Pour viter les accidents corporels ne pas laisser s approcher de la motopompe des personnes portant v tements larges cravates cha nes ou ayant les cheveux longs INTERDICTION MANIPULATION OU R PARATION Les manipulations et r parations doivent tre r alis es par un service technique agr Une personneinexp riment e ne doit pas manipulerlamotopompe L utilisateur doit se conformer uniquement aux manipulations indiqu es dans le manuel Le fabricant n esten aucun cas responsable des manipulations hors manuel que l utilisateur viendrait entreprendre DANGER COURANT HAUTE TENSION Ne pas toucher le c ble haute tension ou le cache bougies lorsque le moteur est en marche ATTENTION LIQUIDES INFLAMMABLES ET CORROSIFS L utilisation de mati res corrosives eau de mer solvants chimiques ou liquides alcalins est proscrite ATTENTION INSTALLATION Pour un bon fonctionnement installer la motopompe sur des surfaces stables et planes et non pas sur du g
4. taill es dans l annexe Caract ristiques Techniques 2 3 Principaux composants Bouchon de vidange Orifice d aspiration Orifice de refoulement Bouchon d amor age Filtre Couvercle de r servoir Interrupteur moteur Bouchon d vacuation d huile 9 Tige de niveau d huile 10 Ch ssis 11 Bougie 12 Silencieux 13 Starter 14 Robinet d essence 15 Acc l rateur 16 lanceur 2 4 Accessoires fournis avec la pompe OoN O1 ND D TUYAU D ASPIRATION RACCORD CANNELE x 2 COLLIER DE SERRAGE x 3 BRIDE DE FIXATION x 2 TOURNEVIS x 1 JOINT x 2 CLE A BOUGIES x 1 DANGER INTOXICATIONS Ne pas faire fonctionner la motopompe dans un endroit ferm garage tunnel Eloigner le tuyau d vacuation de tout corps tranger Lorsqu elle fonctionne la motopompe met du monoxyde de carbone Un gaz extr mement toxique inodore et invisible qui peut entra ner de fortes naus es des vanouissements et m me tre mortel Installer la motopompe sur une surface plane En cas d installation sur une surface inclin e la motopompe pourrait se d placer une fois en marche et d clencher l alarme d huile DANGER RISQUE D LECTROCUTION Ne pas utilisera motopompe sousla neigeoula pluie Ne pas la manipuler avec les mains pieds mouill s ou moites Ne pasutiliser piedsnus souspeinederisquesd lectrocution Ne jamais diriger un nettoyeur haute pression vers la motopompe sous peine de choc lectrique
5. et nettoyage du filtre air CACHE PARTIE FILTRANTE ATTENTION Ne pas faire tourner la motopompe sans filtre air Ceci pourrait entra ner une panne moteur 1 D vi r sdieieserretrer aedi h due l aspiration de D visser l crou ailettes et retirer la rondelle et le cache poussi res ou desalet s 2 V rifier si le filtre est sale et le nettoyer si n cessaire dans le carburateur 3 9 V rification du circuit d eau LA POMPEETLETUYAU D ASPIRATION DOIVENT TREREMPLIS D EAU AVANT LA MISE EN MARCHE ATTENTION Ne pas faire fonctionner la motopompe sans eau sous peine de surchauffe Une utilisation prolong e sans eau pourrait compromettre l tanch it de la pompe Si jamais la pompe venait tourner sans eau arr ter la motopompe et remettre de l eau une fois que le moteur aura refroidi 4 Mise en route 4 1 Contr le pr alable Avant la mise en route il est extr mement important de se familiariser avec la motopompe ef son mode de fonctionnement Vous pouvez aussi v rifier visuellement la motopompe et son installation Toute source de danger r elle o potentielle doit tre limin e avant la mise en route Rep rer l emplacement des boutons interrupteurs ou tout autre syst me d arr t d urgence install s sur la motopompe Prendre connaissance des op rations effectuer en cas d urgencesurvotreinstallation Localiser les extincteurs outils de protection o d urgence et v rifier l
6. et qui peut entra ner la mort DANGER SURFACES CHAUDES Ne pas toucher le moteur ef autres parties chaudes de la motopompe pendant son fonctionnement ou juste apr s arr t Le tuyau d vacuation des combustions de gaz atteint detr s fortes temp ratures Ne pasenlever les protections plac es sur ces parties AE AK N 1 3 Emplacement des autocollants de s curit Ces autocollants informent sur les dangers ventuels et risques d accidents s rieux Lire les autocollants d information qui reprennent les conseils de s curit et de pr cautions contenus dans ce manuel Si certains autocollants taient manquants ou ab m s merci de contacter votre distributeur pour qu il vous en envoie 2 G n ralit s 2 1 Introduction Ces instructions ont pour but de faciliter une installation correcte et de garantir le d bit de notre motopompe La motopompe est destin e fournir de l eau pour Un Usage domestique lavage arrosage remplissage de cuve quand on ne dispose pas d lectricit L quipement est mobile et de nature purement temporaire 2 2 Caract ristiques techniques Cette pompe se caract rise par un d bit important et une pression mod r e elle est principalement destin e une utilisation non professionnelle Elle est particuli rement adapt e pour les transferts d eau sans pression depuis une citerne un cours d eau ou pour la vidange d une piscine Les caract ristiques techniques sont d
7. jusqu ce que la bougie soit dans l alignement de l anneau afin d obtenir de la pression Si les bougies sont usag es n effectuez qu un quart de tour ATTENTION V rifier que la bougie de d marrage soit correctement viss e sans quoi le moteur pourrait surchauffer Ne jamais utiliser de bougies d une gamme thermique inad quate TABLEAU DES MAINTENANCES P RIODE DE MAINTENANCE A chaque CHAQUE MOIS CHAQUE 3 MOIS CHAQUE 6 MOIS CHAQUE ANN E NORMALE utilisation ou toutes les ou toutes les ou toutes les ou toutes les 20 heures 30 heures 100 heures 300 heures L MENT ENTRETENIR e HUILE MOTEUR V rifier niveau d huile X Changer l huile X X o FILTRE V rifier X Nettoyer BOUGIE e ALIMENTATION D ESSENCE ROTOR a e PROTECTION POMPE m E e ENTR E D EAU 1 Sila pompe tourne dans un environnementtr s sale r p ter ces op rations de maintenance plus fr quemment 2 Si vous ne disposez pas des outils ad quats ou des connaissances requises pour ces op rations de maintenance contactez un distributeur agr pour qu il effectue le contr le et les tests d crits ci dessous Si vous estimez tre capable de r aliser les tests r f rez vous toujours au manuel de maintenance 6 Pannes ventuelles causes et solutions FUITES VENTUELLES CAUSES SOLUTIONS LE MOTEUR NE Manque d essence e Remplir le r servoir d essence D MARRE PAS dans le r servoir e Vanne d ali
8. plomb Poids kg 13 Dimensions mm 380x300x370 Puissance acoustique r elle 95DBA Puissance acoustique europ enne 101DBA La garantie de 2 ans couvre les vices de mat riaux o de fabrication dans le cadre d une Utilisation normale et conforme aux instructions En cas de probl me pendant la p riode de garantie la pompe sera notre appr ciation soit r par e soit remplac e La garantie ne s applique plus dans les cas suivants Tentatives de r paration sur la pompe e Modifications techniques de la pompe Utilisation de pi ces de rechange autres que celles d origine e Endommagement actes de malveillance e Utilisation non appropri e ex usage industriel Sont galement exclues de la garantie e Pi ces sujettes usure rapide DECLARATION DE CONFORMITE Nous sous signons et convenons que le produit mentionn ci dessus est conforme aux normes 98 37 CEE s curit des machines et 2000 14 CEE Emissions sonores en sus de toutes les autres normes CEE Emmanuelle DESECURES Pr sident Directeur G n ral
9. un environnement appropri pour l limination des huiles charg es Ne pas laisser l huile s couler dans des tuyaux jardins Contacter l organisme ad quat pour obtenir des informations sur le traitement de l huile 3 7 Contr le du niveau d essence Ouvrir le r servoir d essence et contr ler le niveau S il est vraiment tr s bas le remplir d essence ATTENTION e Lors du remplissage faire tr s attention ne pas d passer le niveau maxi sous peine de d bordement N utiliser que du sans plomb se r f rer au manuel moteur Tout autre type de combustible peut endommager s rieusement le moteur La capacit du r servoir est de 1 3 L e Toujours mettre de l essence neuve l essence sans plomb se p rime au bout de 3 semaines environ Le d p t d essence pendantune longue p riode dansles tambours favorise le d p t de s diments qui pourraientendommagerle moteur Ne pas utiliser d additifs ou de liquides sp ciaux pour d marrer le moteur car les joints et autres pi ces pourraient en tre endommag s Eviter de vous exposer de mani re fr quente et prolong e aux manations d essence ou de fum es Garder le jerrican d essence hors de port e des enfants DANGER EXPLOSIONS Toujours faire le plein d essence ou d huile moteur l arr t Ne pas remplir rasbord pour viter les fuites Ne pas d marrer la motopompe pr s de mati res inflammables telles que gasoil ou essence hautement explosifs 3 8 Contr le
10. aintenance arr ter le moteur et retirer le c ble moteur DANGER SURFACES CHAUDES Ne pas toucher le moteur ou autres parties chaudes quand la motopompe tourne ou juste apr s arr t Le gaz qui mane des tuyaux d vacuation atteint de tr s hautes temp ratures Ne pas enlever les protections qui entourent ces pi ces INTERDICTION MANIPULATION OU R PARATION Les manipulations et r parations doivent tre r alis es par un service technique agr Une personne inexp riment e ne doit pas manipulerla motopompe L utilisateur doit se conformer uniquement aux manipulations indiqu es dans le manuel Le fabricant n est en aucun cas responsable des manipulations hors manuel que l utilisateur viendrait entreprendre ATTENTION Avant d entreprendre toute op ration de maintenance s assurer que le moteur est teint Si pour quelque raison l op ration doit tre effectu e moteur en marche s assurer que la pompe est dispos e dans un endroit bien ventil pour viter tout risque d vanouissement ou mortel li au monoxyde de carbone contenu dans les gaz d chappement Silapompe aspire de l eau de merlanettoyer l eau d min ralis e d s l op ration termin e Les risques de corrosion et de d p t s dimentaires seront ainsi diminu s Lors d une op ration de maintenance utiliser les pi ces et outils ad quats Si la proc dure n est pas respect e vous risquez d endommager la pompe En cas d utilisation de la pompe da
11. d altitude Si vous ne changez pas la durite ou si vous ne r glez pas la vitesse minimale les effets de l altitude sur la puissance moteur se manifesteront de mani re visible ATTENTION Utiliser la motopompe tr s haute altitude sans respecter les consignes pr cis es dans le paragraphe au dessus entra nera une r duction du d bit une surchauffe et des d g ts consid rables sur votre motopompe 4 5 Mise en marche de la motopompe 1 Ramener le starter 13 sur ON 2 Placer l acc l rateur 15 sur le r gime moteur souhait En 4 6 Arr t du moteur ATTENTION Avant d arr ter la motopompe il est conseill de la laisser tourner quelques minutes sans charge ce qui permet la temp rature moteur de chuter 1 Positionner l acc l rateur 15 sur 2 Positionner l interrupteur moteur 7 sur OFF 3 Positionner le robinet d essence 14 sur OFF REMARQUE Pour arr ter le moteur en cas d urgence mettre simplement l interrupteur moteur sur OFF 5 1 Fr quence d entretien Pour vous assurer le maintien d un d bit optimum etla long vit de votre motopompeilestessentiel de la faire contr ler r guli rement et de lui apporter les modifications requises L une des annexes indique les intervalles temps entre chaque p riode d entretien effectuer DANGER ELECTROCUTION Ne pas d brancher le c ble bougies pour teindre le moteur sous peine d lectrocution Avant toute op ration de m
12. er fout risque de panne suite l aspiration de poussi res ou de salet s 1 Positionner l acc l rateur 15 sur 2 Retirer le capot du filtre et les l ments attenants 3 Nettoyer les divers composants avec une solution non inflammable et bien les laisser s cher apr s nettoyage 4 Imbiber les composants d huile propre ef les presser pour liminer le surplus 5 Replacer le filtre et les l ments attenants 5 4 Entretien de la bougie d allumage Pour garantir le bon fonctionnement du moteur assurez vous que les points de contact de la bougie d allumage soient la bonne distance et qu il n y ait pas de d p t de s diments de carbonne DANGER COURANT HAUTETENSION Le silencieux peut tre tr s chaud viter tout contact 1 Arr ter le moteur 2 Retirer la protection 3 D visser la bougie avec des bougies une cl bougies 0 7 0 8mm 4 Inspecter les bougies pour rep rer une ventuelle fissure ou panne Nettoyer les bougies la brosse et les remettre en place 5 V rifier la distance entre les points de contact l aide d unefine jauge Faites varier la distance en bougeantles lectrodeslat rales La distance correcte entre les points de contact est de 0 70 0 80 mm 6 V rifier que l anneau situ au dessus de la bougie est en bon tat Le visser l aide de la cl bougie pour prot ger le bouchon Remarque Sivous devezinstaller une nouvelle bougie de d marrage faites un demi tour
13. eur bon fonctionnement Identifier les sources de dangers tels que r sidus d essence lubrifiant solutions acides S assurer que la motopompe est propre et qu il n y ait pas d obstacle dans son p rim tre de fonctionnement V rifier que le tuyau de refoulement ne soit pas orient vers des obstacles ou qu il en soit loign d au moins un m tre 4 2 D marrage du moteur l Positionner le starter 13 sur OFF Remarque lorsque le moteur est chaud ou que la temp rature ambiante est lev e il n est pas n cessaire de maintenir le starter sur OFF au d marrage du moteur 2 Positionnerlerobinet d essence 14 sur ON 3 Positionner l interrupteur moteur 7 sur ON 4 Positionner l acc l rateur 15 sur nn 9 Tirer doucement le lanceur 16 jusqu au point de r sistance ce point tirer d un coup sec Si le moteur ne d marre pas v rifier la pr sence ventuelle de fuite o se r f rer aux Causes et solutions d crites en fin de manuel 4 3 Utilisation de la motopompe Lors d une premi re utilisation ou si la motopompe n a pas tourn pendant un certain temps la laisser chauffer pendant 5 minutes avant de commencer le travail Cette proc dure contribue assurer la long vit de votre moteur DANGER RISQUE D LECTROCUTION Ne pas utiliser la motopompe sous la neige o la pluie Ne pas la manipuler avec les mains pieds mouill s ou moites Ne pas utiliser pied nus sou
14. maintenances ll est recommand de placer la pompe proximit de la source d eau et de limiter la longueur du tuyau d aspiration ATTENTION Inspecterlejointetleraccord annel du tuyau d aspiration pour viter l entr e d airetles pertes d aspiration La capacit d aspiration delamotopompe est r duite si le tuyau a trop de jeu Le tuyau de refoulement sera fix la motopompe par le raccord cannel pr vu ceteffet Respecterle diam tre pr vu afin d viter les pertes de charge et de conserver les caract ristiques hydrauliques optimales de la motopompe ATTENTION S assurer que la bride de fixation soit bien serr e pour viter que le tuyau ne se d place sous la pression de l eau ATTENTION Ne pas utiliser d huile v g tale sale BRIDE DE FIXATION 3 5 Sortie d eau BRIDE DE FIXATION 3 6 Contr le du niveau d huile e Utiliser un type d huile d une viscosit ad quate la temp rature moyenne par ex SAE 10W30 e V rifier le niveau d huile moteur l arr t et sur une surface plane Une huile de qualit m diocre ou usag e causerait des probl mes au moteur et diminuerait sa dur e de vie Changer l huile quand elle est sale o apr s un nombre d heure d utilisation pr cis selon la proc dure indiqu e dans la partie maintenance ATTENTION e Utiliser le moteur lorsque le niveau d huile est bas endommagera la motopompe e Avant de changer l huile assurer vous d tre dans
15. mentation e Ouvrir la vanne essence ferm e e Bougies encrass es e Nettoyer ou remplacer e Carburateur encrass Contacter un technicien agr e Piston cass ou d fectueux Contacter un technicien agr e Alimentation d essence sur OFF Mettre sur ON e Moteur sur OFF e Mettre sur ON e Manque d huile e Rajouter de l huile jusqu au niveau maxi e essence n alimente pas e Contacter un technicien agr le carburateur e Les bougies d allumage e Rajouter de l huile ne produisent pas d nergie jusqu au niveau maxi LE MOTEUR FONCTIONNE Bougies d fectueuses e Nettoyer ou remplacer PAR SACCADES Filtre air encrass e Nettoyer avec de l essence moteur propre Carburateur ab m e Remplacer STARTER ferm e Ouvrir le STARTER VIBRATIONS Jeu dans les divers l ments de Resserrer toutes les vis ANORMALES protection t le capot mal serr e M canisme de transmission cass Contacter un technicien LA POMPE N ASPIRE PAS Quantit d eau insuffisante e Amor age incorrect e Cr pine obstru e e Nettoyer le filtre e La bride de fixation du tuyau e Resserrer la bride n est pas bien en place e Tuyau ab m Changer le tuyau eLa puissance d aspiration Se r f rer aux caract ristiques est trop lev e techniques Si apr s avoir effectu ces interventions la motopompe ne d marre toujours pas contacter le centre SAV le plus proche 7 Transport et stockage Pour transporter correctement la
16. motopompe utiliser cha nes brides de levage ou placer la motopompe sur une palette en l attachant bien puis utiliser un chariot l vateur ad quat ATTENTION NE PAS D PLACER LA MOTOPOMPE EN MARCHE Si la motopompe est manipul e dans des conditions autres que celle d crites ci dessus vous mettez en danger votre s curit et risquez d endommager le moteur Lorsque vous l verez la pompe veillez ce que les personnes de votre entourage se tiennent une distance raisonnable Les op rateurs doivent porter des casques de protection ATTENTION e Pour viter les risques d incendie laisser refroidir le moteur avant de d placer la pompe ou de la stocker Avant de transporter la pompe positionner le r servoir d essence sur OFF et placer le corps de la motopompe sur une surface plane afin d viter de renverser de l essence qui pourrait s enflammer Si vous avez pr vu de ne pas utiliser la motopompe pendant un certain temps pensez e Retirer les bougies laisser 3 ou 4 cc d huile dans le compartiment bougies au dessus du cylindre et faites deux tentatives pour allumer le moteur sans le pousser de telle sorte que le moteur effectue un certain nombre de rotations qui facilitent la circulation de l huile dans les cylindre et les pistons Cette op ration pr vient les risques de rouille des cylindres pistons et vannes e Vider l essence 1 Mettre le starter 13 en position OFF 2 D visser la vis de purge au nivea
17. ns un endroit sale le contr le et la maintenance devront tre plus fr quents e Sivous ne disposez pas des outils ad quats ou des connaissances requises pour ces op rations de maintenancecontactezundistibuteuragr afinqu ilefiectuelecontr leetlestests d critscHdessous Sivous estimez tre capable de r aliser les tests r f rez vous toujours au manuel de maintenance 5 2 Changement d huile Effectuer la vidange d huile est facile et rapide lorsque le moteur est chaud 1 Placer un r cipient sous les valves de sorties d huile pour recueillir l huile usag e 2 Pour permettre l huile de s couler retirer la fige de niveau d huile 3 Retirer la vis de purge 4 Laisser l huile s couler 5 Reserrer la vis de purge 6 Rajouter de l huile propre jusqu auniveau 7 Revisser la tige de niveau d huile Si requis Consulter les caract ristiques vous recevez de l huile sur les mains techniques au besoin bien les laver au savon 5 3 Entretien du filtre air Si le filtre air est sale la quantit d air qui atteint le carburateur est diminu e Pour viter un dysfonctionnement du carburateur effectuer r guli rement des tests d entretien sur lefiltre air Sila pompe tourne dans unenvironnementir s sale r p ter cestests plusfr quemment Ne pas nettoyer le filtre air avec un solvant sous peine de combustion ou d explosion ATTENTION Ne pas faire tourner le moteur sans filtre air afin d vit
18. ravier du sable de la roche des pierres ou toute autre surface instable ou in gale ATTENTION HUILE ET GAZ Le r servoir moteur a besoin d huile et doit toujours tre plein avant l allumage de la motopompe N utiliser que du sans plomb sous peine d endommager le moteur Apr s remplissage vous assurer que les bouchons sont correctement ferm s pour viter toute fuite ATTENTION INCENDIES Ne faire fonctionner la motopompe qu une distance raisonnable de tout produit inflammable ou explosif essence huile papier copeaux ATTENTION En cas de bruit excessif d odeurs inhabituelles ou de fortes vibrations teindre la motopompe imm diatement et contacter votre revendeur Nettoyer le filtre air r guli rement 1 2 Adh sifs et symboles ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT Lire attentivement ces instructions avant d utiliser la motopompe DANGER EXPLOSIONS Toujours fairele plein d essence ou d huile moteur l arr t Ne pasremplir ras bord afin d viterlesfuites Ne pas d marrer la motopompe pr s de mati res inflammables telles que gasoil essence ou autres liquides explosifs DANGER INTOXICATIONS Ne pas faire fonctionner la motopompe dans un endroit ferm garage tunnel Eloignerle tuyau d vacuation de tout corps trangerLorsqu elle fonctionne la motopompe met du monoxyde de carbone un gaz extr mement toxique inodore et invisible qui a pour cons quence de fortes naus es des vanouissements
19. roduite ou copi e sans autorisation l gale Ce manuel doit toujours tre fourni avec la motopompe En cas de revente le manuel devra tre joint au produit Conseils pour la s curit des personnes et des objets Les symboles suivants plac s c t d un paragraphe indiquent les risques encourus en cas de non respect des proc dures de s curit DANGER Le non respect de cette proc dure peut entra ner un danger pour l utilisateur ATTENTION Le non respect de cette proc dure peut entra ner des dommages sur les installations DANGER Le non respect de cette proc dure peut entra ner un danger d lectrocution 1 1 Conseils de base pour et la s curit et la pr vention des risques ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT Lire attentivement ces instructions avant d utiliser la motopompe DANGER POUR LES ANIMAUX ET LES ENFANTS Tenir la motopompe hors de port e des animaux et des enfants lorsqu elle fonctionne DANGER EXPLOSIONS Toujours remplir le r servoir d essence et d huile moteur l arr t Ne pas d passer le remplissage maximum afin d viter les fuites et les d bordements d essence Ne pas d marrer la motopompe pr s de mat riaux inflammables comme de l essence du p trole et autres mat riaux explosifs DANGER INTOXICATIONS Nepasfairefonctionnerlamotopompe dans unendroitferm garage tunnel Eloigner le tuyau d vacuation de tout corps tranger Lorsqu elle fonctionne la motopompe
20. s peine de risques d lectrocution Ne jamais diriger un nettoyeur haute pression vers la motopompe sous peine de choc lectrique DANGER RISQUE DE BLESSURE Pour viter les accidents corporels ne pas laisser s approcher de la motopompe des personnes portant v tements larges cravates cha nes ou ayant les cheveux longs DANGER SURFACES CHAUDES Ne pas tfoucherle moteureftautres parties chaudes dela motopompe pendantsonfonctionnement o juste apr s arr t Le tuyau d vacuation des combustions de gaz atteint de tr s fortes temp ratures Ne pas enlever les protections plac es sur ces parties ATTENTION Ne pas manipuler la motopompe lorsqu elle tourne Au besoin toujours teindre le moteur 4 4 Utilisation en altitude En altitude c est dire dans un endroit situ bien au dessus du niveau de la mer le m lange d air et d essence produit par un carburateur standard est tr s pais ce qui entra ne un d bit moteur r duit et une augmentation de la consommation d essence Dans de telles conditions pour augmenter le d bit moteur utiliser une durite de diam tre inf rieur et r ajuster la vitesse moteur minimale Si la motopompe est r guli rement utilis e dans des endroits d passant les 1 000 m au dessus du niveau de la mer contacter le distributeur local ou effectuer les op rations ci dessus Dans tous les cas m me avec une durite aux dimensions requises la puissance du moteur sera diminu e de 3 5 tous les 300 m
21. u du r servoir du carburateur 3 l essence s coulera de l int rieur du carburateur Pensez la r cup rer dans un r cipient ad quat Changer l huile moteur e Nettoyer le filtre air e V rifier que les vis soient bien serr es et les re serrer au besoin e Nettoyer les parties externes de la motopompe pour enlever poussi re et impuret s Si n cessaire passer un spray anti oxydation Couvrir la motopompe d une toile en nylon et la stocker horizontalement dans un endroit sec et ventil Nettoyer soigneusement l int rieur de la motopompe l eau claire sans quoi le rotor pourrait tre endommag lors d une prochaine utilisation Apr s nettoyage d visser le bouchon de vidange pour vacuer l eau 8 Recyclage Lorsque le moteur de la motopompe est en fin de vie pensez l envoyer l un des organismes sp cialis s dans le recyclage ATTENTION Ne pas d poser le moteur dans une poubelle caril contient des mat riaux dont la d gradation est nuisible pour l environnement TABLEAU DES MAINTENANCES Corps de pompe Aluminium D bit maxi Mm3 h 10 Aspiration maxi m 7 Hauteur manom trique maxi m 36 Diam tre d aspiration et de refoulement mm M 26 34 Moteur 4 temps Mod le Moteur 152F Puissance HP 221 Capacit r servoir essence L 1 3 Capacit r servoir d huile L 0 3 Type d essence Super sans
Download Pdf Manuals
Related Search