combustion interne 1.5-3.5t chariot élévateur à
Contents
1. Valve d huile hydraulique 15 Fuite d huile Valve d huile 16 Mesure de la compression y aie de T S Conduit de 18 te d huile l ile hydraulique hydraulique 719 Distorsion et R 20 D sajustement 1 8 Syst me lectri ique Tl ment Description Toutes les six Tous les trois Tous les six Une fois par 250 heures 300 heures ELETI TOO heures D marrage T Engrenage R Cu 7 Rendement de charge Batterie 3 Niveau de l lectrolyte R F Proportion de M l lectrolyte 5 Lot de c bles lectrique 6 Fusible k R sistance de Ta bobine 7 Entr e du pr chauffage R ECE du moteur 1 9 Syst me de s curit Femen Description Toutes les six Toutes Tes six Tous Tes six Une fois par 250 heures 500 heures 1000 heures 2000 heures T Pi ces soud es R Protection du 2 Distorsion et R capot dommages Dossier EN LES La C 4 Distorsion et R dommages LT TEE rat de fonctionnement Klaxon rat de Tonctionnement de 7 de fonctionnement R direction Contr le des 8 Etat de fonctionnement R M2. 6 Heure 7 Niveau du combustible 8 Temporisateur D i tom Q v 1 V rifier le panneau de commande 1 V rifiez que le panneau de commande fonctionne correctement quand vous activez le bouton de d marrage S il ne fonctionne pas v rifiez le probl me 2 Instructions du panneau de commande 1 Nettoyer le filtre air a L ic ne d indication clignote si le filtre air est obstru b Normalement quand l interrupteur de d marrage s active l ic ne d indication appara t pendant 5 secondes et quand le moteur d marre il dispara t c Si l ic ne d indication clignote arr tez le moteur et proc dez nettoyer ou remplacer le filtre air 2 Temp rature du r frig rant a L ic ne d indication appara t quand l interrupteur de d marrage s active Si la lettre C appara t cela indique que la temp rature est basse et si la lettre H apparait cela indique que la temp rature est lev e b Si l ic ne d indication clignote cause d une surchauffe faites fonctionner le chariot l vateur au ralenti pendant un moment Arr tez le moteur quand la temp rature diminue c I peut y avoir une fuite d eau il n y a pas assez de r frig rant ou la courroie de ventilation est d sajust e V rifiez le syst me de r frig ration 3 Pression de l huile a Normalement quand l interrupteur de d marrage s active l ic ne d indication appara
3. Le num ro de s rie qui se trouve dans le ch ssis du chariot l vateur est grav sur le garde boue V rifiez le num ro de s rie lentification et courbe de la charge La plaque d identification et la courbe de la charge d crit les caract ristiques du chariot l vateur et sa capacit de charge Lisez la plaque attentivement avant de d marrer le chariot et v rifiez le centre de gravit et la capacit de charge KIPOR FORKLIFT ET rois ve Ds D taran wene KIPOR macumer co tro o KIPOR co LTD INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Avant le d marrage Avant de d marrer le chariot l vateur s il vous pla t lisez ces instructions et assurez vous d avoir bien compris toute la r glementation concernant le maniement les t ches de r vision et l entretien L inaccomplissement de ces instructions pourrait entra ner des accidents graves 1 Si vous suivez correctement les indications d crites dans ce manuel vous pourrez utiliser le chariot l vateur en toute s curit L information concernant la s curit est extr mement importante Nous vous prions de la lire et de vous assurer de l avoir bien compris Lisez le manuel d instructions avant de conduire le chariot l vateur et suivez la r glementation de circulation pendant la conduite 3 Quand vous conduisez le c
4. T Fourche er goupille de R 5 Fourche T Fourche droite er 3 Si ge de Ta fourche et 4 Pi ces soud es z Mt int rieur CS D sajust e R ext rieuret 6 Usure de la bougie R ch ssis de la ext rieure du m t fourche m t int ricur ext ricur Force de tension Cha ne etroue 9 distorsion et dommage demt c dela chaine TO Lubrification de Ta R cha ne Boulon de connexion de 1a chaine T2_ Usure dommage et rotation du pneu Autres T3 Montage R pi ces 7 Syst me hydraulique Nume Descnptlon Toutes les six Tous les trois Tous Tes six Une fois par 250 heures _ __500 heures 1000 heures _2000 heures T Cylindre hydraulique d sajust o 7 a bielle est T Cylindre endommag e hydraulique 3 Fonctionnement du cylindre hydraulique q Descente ct inclination M z 5 Fuite d huile R 5 Usure ct 6 bouchon et de l orifice R de support Tes M D compensation R lt Pompe Fuite huile hydraulique 9 hydraulique et bruit anormal Tuite huile R servoir 10 hydraulique et pr sence d huile de corps trangers hydraulique Filtre huile N 12 Fuite d huile hydraulique Niveau de T3_ D sajustement de Ta fonetionnemen bielle de connexion 5 T4 Action
5. vous devez suivre les m mes 1 Berou du pou instructions l envers 2 crou de la jame f V rifiez et ajustez la pression d air des avant mais au lieu de placer le cric sous le chariot l vateur vous devez le placer sous le contrepoids pneus apr s les avoir chang 2 Pneu arri re Suivez le m me proc d utilis pour remplacer le pneu inner D Outer 9 PR CAUTION 1 Le cric doit pouvoir supporter un poids sup rieur 5 tonnes 2 Prenez les mesures de protection appropri es quand vous remplacez les pneus du chariot l vateur Ne vous placez jamais sous la fourche 3 La pression d air des pneus est tr s haute faites attention aux coupures et protub rances 4 Consultez les donn es d entretien afin de conna tre les valeurs du couple de serrage et la pression d air des pneus 2 Remplissage du liquide ant L eau r frig rante peut se congeler si la temp rature ambiante est inf rieure 0 C et l eau du r servoir et du bloc du cylindre peuvent tre affect es Assurez vous d utiliser un antigivrant Quand vous utilisez LLC vous devrez le changer une fois tous les deux ans La temp rature de cong lation varie en fonction de l antigivrant Temp rature de cong lation C 12 15 24 35 Antigivrant 25 30 40 50 PR CAUTION L antigivrant est inflammable loignez le de toute source de chaleur V rifiez qu il n y ait pas de fuite dans le r se
6. Tie Simple 18 40 iso 30 60 Double 18 40 18 40 7 30 60 e 18 40 _ 1840 _ 30 60 Fen fard 916 T na 1220 arri re f Tanie fixe 18 10 18 30 36 Couple de serrage de la Pneu avant 57 57 Jante d montable Pneu arri re 315 34 5 5 7 Densit sp cifique de T lectrolyte de Ta batterie 207 128 2 Lubrification Num Article Standard Mod le ro KDFI3__ KDF20 25_ KDF30 33 T Huile Tubrifiante L 5 5 85 85 APT 2 Huile L du convertisseur 9 0 90 90 Huile hydrauliques 3 Engrenage du diff rentiel T 6 6 5 75 Huile GL pour engrenage hypoide R servoir du combustible L 35 65 65 0 10 20 30 5 Coussinet du pneu ch ssis Adapt Adapt Adapt Graisse Tubrifiante engrenage r gulateur de multi usage l inclination 6 Syst me r frig rant du moteur T TO TO TO 35 38 30 150 7 hydraulique L Emmagasinage 1 Avant d emmagasiner le chariot l vateur effectuez les taches suivantes 1 Nettoyez le chariot l vateur avec de l eau propre 2 V rifiez que le chariot l vateur et les pneus ne soient pas endommag s 3 Remplissez le r servoir du combustible avec le combustible sp cifi 4 V rifiez qu il n y ait pas de fuites d huile hydraulique d huile du moteur du combustible et de l antigivrant 5 Remplissez avec le lubrifiant 6
7. V rifiez la connexion de l crou du cube et de la bielle V rifiez que la bielle ne soit pas endommag e 7 V rifiez le pneu du m t 8 Levez le cylindre d l vation jusqu au plus haut 9 Videz l eau r frig rante en hiver ou dans les saisons froides AVERTISSEMENT S un des l ments du chariot l vateur dysfonctionne contactez directement le technicien et ne d marrez pas l appareil jusqu la r paration du probl me 2 Emmagasinage au quotidien 1 Stationnez le chariot l vateur dans un endroit appropri bloquant la cale sous la roue 2 Laissez le chariot l vateur au point mort et d connectez le frein de stationnement 3 D connectez l interrupteur du moteur Lib rez la pression dans le cylindre et dans les conduits 4 Rangez la cl dans un endroit s curis 2 Emmagasinage long terme Effectuez les v rifications et les r visions ci dessous 1 Stationnez le chariot l vateur sur un terrain dur et lev surtout pendant les saisons de pluie 2 Enlevez la batterie et rangez la dans un endroit sec propre et l abri de la lumi re Chargez la batterie une fois par mois 3 Enduisez la bielle et l axe avec un peu d huile anticorrosif 4 vitez que le bouchon de l a ration et le filtre air s humidifient 5 D marrez le moteur au moins une fois par mois Pr chauffez le moteur et faites fonctionner plusieurs fois le syst me hydraulique 6 Ne stationnez pas le
8. allume effectuez imm diatement toutes les v rification r visions 5 Danger d incendie 1 Faites attention lorsque vous v rifiez s il y a une fuite du combustible de l lectrolyte ou du liquide r frig rant 2 Ne fumez pas quand vous v rifiez la batterie le syst me du combustible ou quand vous remplissez le r servoir du combustible 3 Ne remplissez jamais le r servoir avec le moteur en marche 6 Pr chauffage et refroidissement 1 Pr chauffez le moteur pendant 5 minutes avant chaque op ration et laissez le refroidir 5 minutes apr s avoir fini le travail 2 Quand vous conduisez le chariot l vateur dans un endroit ferm assurez vous que la zone de travail soit bien a r e 7 Comment monter et descendre du chariot l vateur Utilisez la p dale de s curit quand vous montez ou descendez du chariot l vateur Ne montez ou ne descendez pas du chariot l vateur quand il soit en fonctionnement 8 Commodit 1 Mettez le casque de s curit avant de monter sur le chariot l vateur 2 Ajustez le si ge votre aise 9 D marrage en s curit 1 L chez le frein de stationnement 2 Mettez le chariot l vateur au point mort 3 Assurez vous qu il n y ait personne pr s du chariot l vateur 10 Stationnement 1 Stationnez le chariot l vateur sur une superficie horizontale Si vous devez le garer sur une pente assurez vous de mettre la cale sous la roue 3 Baissez le
9. avant Feux arri re l ments du chariot l vateur 1 Si ge du conducteur Si ge du conducteur Le si ge dispose d une ceinture de s curit Vous pouvez ajuster facilement la position du si ge avec le levier d ajustement 1 Ajustez la position du si ge Tirez du levier jusqu la position souhait e et l chez le pour bloquer le si ge 2 Attachez la ceinture de s curit ATTENTION 3 Assurez vous que le si ge reste bloqu Attacher la ceinture de s curit a Introduisez la boucle dans la fermeture b La boucle fait click quand elle est bien enclench e dans la fermeture Tirez votre ceinture afin de v rifier qu elle soit bien attach e c La longueur de la ceinture de s curit s ajuste en fonction de la corpulence du conducteur D tacher la ceinture de s curit a Desserrez la ceinture de s curit b Appuyez sur le bouton pour que la boucle se d tache 4 Bouton d ajustement par rapport au poids du conducteur Vous pouvez ajuster le poids au moyen de ce bouton Tournez le bouton dans le sens des aguilles d une montre pour augmenter le poids et dans le sens contraire pour le diminuer Le poids doit se situer entre 40 kg et 120 kg 4 Pochette derri re le si ge du conducteur Vous allez trouver une pochette derri re le si ge du conducteur o vous pouvez ranger le manuel de l utilisateur et un cahier Assurez vous que la ceinture de s curi
10. d huile sur l anneau en caoutchouc de l l ment du nouveau filtre 3 Remplissez avec de l huile propre a Versez 8 5 litres d huile propre b Faites tourner le moteur pendant environ 5 minutes pour le pr chauffer V rifier qu il n y ait pas de fuite c V rifiez le niveau d huile du r servoir et remplissez jusqu la limite sup rieure 7 R vision et entretien de la batterie V rifiez que les bornes de connexion ne soient pas d tach es ou rouill s Effectuez les t ches d entretien de la batterie au quotidien 1 Dissolvez et nettoyez le sulfate poudre blanche avec de l eau chaude et lubrifiez bien le terminal de connexion 2 Utilisez une brosse fils barbel s ou papier de verre pour enlever la rouille et lubrifiez le terminal de connexion PR CAUTION Remplacez d abord le p le n gatif et ensuite le p le positif 1 Arr tez le moteur avant de manier la batterie le terminal de connexion 2 Fermez le couvercle de la batterie 3 vitez qu il se produise un court circuit et loignez la batterie des sources de chaleur La batterie peut produire du gaz inflammable ou une explosion 4 Ne touchez pas l lectrolyte il contient de l acide sulfurique qui pourrait vous provoquer des br lures graves Si l lectrolyte entre en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez vous avec de l eau abondante et consultez votre m decin 5 Chargez la batterie dans un endroit bien a r
11. rifiez et r visez le chariot l vateur toutes les 170 heures ou une fois par moi en fonction de son utilisation d entretien Num l ment Standard ro KDFI5 KDF20 25 __KDF30 35 KMAT T Hauteur de tol rance compression du cylindre 0 9 1 0 7 Con de Ta distribution du combustible DNS 73 Pres d injection du combustible ADS Mpa r ased Ver A NE Valve de sortie RE SEBBDC AID 5 Epace de Ta valve m 830030 8 Oscillation verticale de Ta valve mn 030040 TT Extension de Ta douille EEIN 8 Tension de la poulie de Ta courrole Ta Te ten une prenon de TOON D Pression de l huile Mpa TO Temp rature de Thuile a 11 Temp rature de la sorie de Tear 5 127 7 Temp rature d chappement a 18 Puissance maxima Te 37 3 3600 13 22 m T5 Vitesse ip w TE ide de compression 18 17 _ Compression Pneu avant 77 des Pres 775 15 ire parcours du volant vitesse au ralenti m EEU 19 _ de la pression de Ta valve T huile 165 standard 20 Libre parcours de Ta pedale da frein de la p dale du Trein 50 ou sup rieur 25 _ Libre parcours de l ajustement de PEU du FT Bni LWA dB En Couple Pres Dan d montable ma ME ee fam ante
12. t pendant 5 secondes et quand le moteur d marre il dispara t b L ic ne d indication clignote si la pression de l huile est tr s basse Si le niveau d huile est tr s bas ou si le syst me de lubrification ne fonctionne pas correctement le voyant qui indique que la pression de l huile est basse va s allumer Effectuez l entretien imm diatement 00 00 00 d ATTENTION L ic ne d indication ne lit pas le niveau d huile V rifiez le niveau d huile avant de d marrer le chariot l vateur 4 Charge a Normalement quand l interrupteur de d marrage s active l ic ne d indication appara t pendant 5 secondes et quand le moteur d marre il dispara t b L ic ne d indication clignote si le syst me de charge n est pas normal Arr tez imm diatement le chariot l vateur et v rifiez la courroie de ventilation Le syst me de charge peut chouer si l ic ne d indication n appara t pas Effectuez les v rifications pertinentes ainsi que les t ches de maintenance imm diatement 5 Pr chauffage prise de r sistance a L ic ne d indication clignote quand l interrupteur de d marrage s active et la prise de r sistance chauffe b L ic ne d indication dispara t quand apr s la p riode de pr chauffage Le moteur d marre facilement apr s le pr chauffage 6 Heure Quand l interrupteur de d marrage s active l ic ne d indication affiche l heure actuelle 7 Niveau du combustib
13. touche pas les autres marchandises 2 Pour les charges plus volumineuses il est n cessaire d effectuer une large man uvre 3 Placez la charge correctement sur la fourche Faites attention si vous circulez sur une route accident e 22 loignez vous des produits inflammables et du c ble du courant 1 Le silencieux peut produire du gaz inflammable vitez les explosions et loignez le chariot l vateur des sources de chaleur et des produits inflammables comme les gaz liquides emmagasin s dans des r servoirs le bois le papier et les produits chimiques 2 vitez que votre chariot l vateur touche c bles de haute tension 23 La conduite pendant la nuit 1 Diminuez la vitesse et conduisez prudemment 2 Allumez les feux qui se trouvent l avant et travaillez avec de la lumi re 24 La zone de travail 1 V rifiez l tat du sol et l environnement trous pentes barri res blocages 2 Enlevez tout objet qui puisse rendre difficile votre travail objets pointus qui puissent crever les pneus bouts de verre etc 3 Diminuez la vitesse si vous conduisez sur un sol glissant Ne vous approchez pas beaucoup des bords 25 Descente de la fourche est tr s dangereux de circuler avec les fourche 15 30 cm du sol 8 lev es Les fourches devraient tre 26 Fonctionnement avec charge Quand le chariot l vateur fonctionne avec charge inclinez le m t vers l arri re pour que la charge
14. 1 D sactivez le frein de stationnement et bais fourche jusqu au sol avant d effectuer les t ches d entretien 2 Ouvrez le capot du moteur 3 Prenez la jauge qui indique le niveau d huile et nettoyez la avec un chiffon propre 4 Introduisez la jauge dans le r servoir d huile et v rifiez si le niveau d huile se situe entre la position F et 5 Si le niveau d huile se situe en dessous de L remplissez d huile jusqu la position F ez la 4 Ajuster les crous et boulons Ajustez correctement les crous et les boulons du ch ssis et du syst me de charge 5 Lubrifiez le m t et la tige de direction Lubrifiez le m t et la tige de direction en suivant la grille de lubrification es conseill d enlever la douille avant de lubrifier Une fois que vous avez termin nettoyez tout reste d huile renvers e 1 Remplacer les pneus Avant de r parer o de remplacer un pneu pr parez le cric et les outils dont vous aurez besoin 1 Pneu avant a Placez le chariot l vateur sur un sol horizontal et arr tez le moteur b D branchez le frein de stationnement et placez le cric sous le chariot l vateur c Soulevez le chariot l vateur et desserrez les crous d Continuez soulever le chariot l vateur jusqu le ine d coller du sol desserrez compl tement les crous du Never bosen the nuts betore pneu et enlevez les Ensuite enlevez le pneu dating Pour replacer le pneu
15. 6 Nettoyez imm diatement s il y a des restes d lectrolyte renvers 8 Ajustement du frein de stationnement Ajustez le frein de stationnement si le c ble de traction est d tach R VISIONS QUOTIDIENNES ET ENTRETIEN Les r visions et les t ches d entretien sont essentielles pour que le chariot l vateur soit en bon tat La grille ci dessous d crit les intervalles de temps dans lesquels vous devez effectuer les taches d entretien toutes les 8 heures toutes les 40 heures toutes les 250 heures toutes les 500 heures toutes les 1000 heures toutes les 2000 heures Chaque jour avant la mise en marche Chaque semaine Toutes les 6 semaines Tous les 3 moi Tous les 6 moi Une fois par an Pour pouvoir effectuer les t ches de r vision et d entretien recommand es toutes les six semaines et tous les trois et huit mois il est n cessaire d avoir des connaissances techniques Nous vous recommandons galement d tablir un planning des r visions quotidiennes en fonction des heures de fonctionnement du chariot l vateur Assurez vous que les r visions soient effectu es dans les intervalles de temps sp cifi s 1 Grille de la p riode d entretien Observations R Indique qu il faut effectuer une r vision et qu il faut remplacer Indique qu il faut ajuster N Indique qu il faut nettoyer Lu Indique qu il faut lubrifier M Indique qu il faut mesurer r gler et aj
16. Installation et Bielle direction 7 Conduit huile Axe de 8 Goupille axe de direction direction 9 Cassure e distorsion 5 Syst me de freins El ment Description Toutes les six Tous les tro s_ Tous Tes six Une Tois par 250 heures 300 heures 1000 heures 2000 heures T Tibre parcours M P dale 2 Erat fonctionnement R gt 3 Force d ex cution 3 z Frein de 4 R ajustement de Ta R 2 8 stationnement p dale 5 Etat de fonctionnement c gt 6 Bielle er c ble R Tuyau feble 7 Fuites dans le tuyau R Nexible Fe de Niveau TRE K freins Tompe de Tar de fonctionnement freins 9 dommage et usure Espace entre el tambour M 5 au freinet la lame de friction Dommages du sabot de T Tambouret frein et bougies de sabot de frein friction Dommages du tambour du frein Etat de 1 fonctionnement du sabot de frein TA Corrosion de la goupille R du sabot de frein T5 Ressort de retour 16 Ajustement R automatique 6 Syst me de d charge Temen Num Description Toutes Tes six Tous les Tous Tes six Une fois par 250 heures _ __500 heures 1000 heures _2000 heures
17. KIPOR WUXI KIPOR POWER CO LTD COMBUSTION INTERNE 1 5 3 5T CHARIOT L VATEUR CONTREPOIDS MANUEL D INSTRUCTIONS le 13 juin 2008 Version 1 Date d impression FABRIQU EN CHINE PR FACE Merci d avoir port votre choix sur le chariot l vateur KIPOR S il vous pla t lire avec attention la notice d utilisation avant d utiliser le chariot l vateur afin de travailler correctement Respecter les instructions d utilisation en correspondance avec votre chariot pour le conserver dans les meilleures conditions possibles Manier le chariot en suivant les indications de ce manuel et faire attention aux tiquettes de s curit afin d viter toute l sion personnelle ou des dommages sur l appareil est interdit d utiliser le chariot l vateur si vous ne disposez pas du permis de conduire Toute l information les illustrations et les caract ristiques techniques contenues dans cette publication sont bas es dans l information la plus r cente disponible au moment de l impression Nous nous r servons le droit de faire tout changement sans pr avis et sans obligation Aucune partie de cette publication ne peut se reproduire sans le consentement autoris par crit tiquettes de s curit tiquettes d interdiction et d obligation Instructions du chariot l vateur Caract ristiques techniques Composants l ments du chariot l vateur Contr leur et panneau de commande Plaque d identificat
18. arche de fonctionnement arri re 9 Si ge TO D sajust ou R endommag de ue R Carosserie 12 Chissis 13 Boulons R roviseur 14 R 15 Vision R Autres 16 Huile Tubrifiante Les l ment avec font r f rence au nouveau chariot l vateur Attention V rifiez et r visez le chariot l vateur toutes les 170 heures ou une fois mois en fonction de son utilisation Num P riodicit Toutes Tes six Toutes Tes Tous Tes Une fois Une Tois ro semaines six six mois paran tous les o semaines deux ans 3501 500h _ 10005 50006 2 Filtre huile 3 Eau r frig rante sauf pour LLC 3 Filtre air 5 Filtre du combustible lt 6 Huile du convertisseur de couple 7 Filtre huile du convertisseur de couple B Huile de T engrenage diferente 0 Huile hydraulique 10 Filtre huile hydraulique TI Graisse engrenage 12 Pompe de freins 0 13 Liquide de reins 14 Tuyau de direction 15 Pi ces de direction 16 Tuyau flexible hydraulique 17 Tuyau du combustible 18 Tuyau du convertisseur de couple 19 Chaine ss l ments avec font r f rence au nouveau chariot l vateur Attention V
19. chariot l vateur sur une route bitumeuse l t Illustration sch matique pour la lubrification 1 Cha ne les 8 heures tous les jours 2 Engrenage du diff rentiel une fois par s 3 Coussinet roue avant III V rifier toutes les 250 heures toutes les 4 Pompe frein IV V rifier toutes les 1000 heures tous les is 5 Bo te d engrenages V V rifier toutes les 2000 heures une fois par an 6 Coussinet roue er et maintenir 7 Boulon de l axe Remplacer 8 R servoir du combustible 1 Graisse lubrifiante multi usages 9 Vilebrequin du moteur 2 Huile du moteur 10 Goupille frontale de avant 3 Huile pour engrenage hypoide 11 Goupille arri re de l axe avant 4 Huile hydraulique 12 Dispositif de blocage du volant 5 Huile du convertisseur 13 Bougie d appui du m t ext rieur 6 Liquide de freins 14 Goupille avant du cylindre hydraulique 7 Graisse avec du disulfure de molybd ne 15 Goupille arri re du cylindre hydraulique 15 Goupille de connexion de l axe de la direction 16 Bielle du piston du cylindre de la direction ATTENTION V rifiez le chariot l vateur toutes les 170 heures ou une fois par mois ane names MESURES DE S CURIT Il est tr s important de suivre les mesures de s curit Ci dessous on d crit les mesures de s curit prendre en compte quand vous conduisez ou maniez le chariot l vateur Lisez ce man
20. chariot l vateur sur une superficie nivel e et arr tez le moteur 2 Enlevez le bouchon du r servoir d huile hydraulique 3 Introduisez la jauge du niveau d huile dans le r servoir d huile hydraulique 4 V rifiez le niveau d huile 5 Si le niveau d huile est bas remplissez le r servoir Nettoyer s il y a de l huile renvers e Observations Le niveau d huile hydraulique varie fonction de la hauteur maximale d l vation Liquide de freins Arr tez le moteur V rifiez le niveau du liquide de freins Pr caution Si le niveau du liquide de freins est en dessous du niveau inf rieur ajoutez du liquide jusqu atteindre le 1 P dale du frein 2 Espace entre la p dale du frein et le sal niveau sup rieur Si le liquide de freins se consomme tr s rapidement v rifiez qu il n existe pas de fuite AVERTISSEMENT Vous devez utiliser uniquement le liquide de freins recommand 2 vitez que de la poussi re rentre dans le liquide de freins 2 V rifiez que l orifice de ventilation ne soit pas obstru 8 P dale du frein 1 Appuyez sur la p dale de freinage jusqu au but et v rifiez la distance par rapport au sol V rifiez si la p dale de freinage bouge quand le chariot l vateur est frein 3 V rifiez le mouvement de la p dale de freinage 4 V rifier le libre parcours de la p dale de freinage Observations consultez les donn es de la maintenance pour con
21. de flammes et d tincelles INTERDICTION Si vous ne suivez pas les instructions vous risquez de provoquer un accident tiquettes d obligation Chaussures de s curit Tl est obligatoire d utiliser des chaussures de s curit Lunettes de protection est obligatoire de porter des lunettes de protection INSTRUCTIONS DU CHARIOT L VATEUR Caract ristiques techniques KDF 15 KDF20 KDF25 KDF30 KDF3 1240 1140 1140 1240 1240 930 1030 1030 1070 1070 880 970 970 1000 1000 100 120 120 125 125 890 890 890 980 980 1980 2210 2250 2375 2425 1930 2150 2190 2320 2350 4140 4160 4160 4180 4180 2085 2115 2115 2135 3135 160 140 140 130 130 1080 1080 1080 1080 1080 40 40 45 45 she ele r we eje e 315 335 335 355 355 10 1120 1120 1140 1140 2135 2160 2160 2180 2180 1070 1070 1070 1070 1070 1450 1600 1600 1695 1695 450 490 490 555 555 2210 2560 2625 2740 2740 gt 8 Composants Ch ssis du chariot l vateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 cran protecteur frontal Axe avant Capot du moteur Axe arri re Contrepoids Feux
22. des probl mes de moteur dysfonctionnement dans le syst me de direction ou dans le syst me de freins 2 Suivez les normes de circulation quand vous circulez sur la route 44 V tements de protection Utilisez les v tements de protection appropri s pendant que le chariot l vateur soit en fonctionnement Utilisez des chaussures de protection et des v tements antistatiques Ne portez pas de cravate ni de v tements larges 45 Plaque d identification 1 Avant de d marrer le chariot l vateur lisez les avertissements et les instructions crits sur les plaques et suivez les attentivement 2 Remplacez toute plaque qui soit abim e A KIPOR PURE TECHNOLOGY Wuxi KIPOR Power Co Lid Direcci n Jingyi Road Wangzhuang complement Industry Park Phase Il Hi tech Industry Development Zone Wuxi Tel fono 0510 85205100 0510 85203799 Fax 051085205026 0510 85203795 E MAIL kipor kipor com __ nxkipor kipor com
23. du combustible et enlevez le conduit d entr e sortie du combustible Enlevez l l ment filtre et nettoyez le si ge du filtre 2 Remplacez l l ment filtre du combustible et placez nouveau le filtre 3 Replacez le conduit d entr e sortie du combustible et allumez l interrupteur du r servoir du combustible PR CAUTION 1 Scellez correctement l l ment filtre afin d viter que le combustible p n tre dans la pompe du combustible avant qu il ne soit filtr 2 Assurez vous de vider tout l air de la ligne du combustible car cela pourrait rendre difficile le d marrage du moteur 6 Remplacer l huile et l l ment du filtre huile L huile lubrifiante est sale quand le moteur a fonctionn pendant 60 heures en mode essai et 250 heures normalement Vous devez changer l huile et remplacer l l ment filtre huile Videz l huile D marrez le moteur pendant quelques minutes et ensuite arr tez le d s qu il soit chaud Videz l huile dans un r cipient homologu Serrez la vis de drainage Grease lubricant PR CAUTION Faites attention et vitez de vous br ler quand vous manipulez l huile chaude DANGER Assurez vous que la vis de drainage soit bien ajust e sinon vous risquez un accident grave 2 Remplacez l l ment filtre a D vissez l l ment filtre avec une clef anglaise dans le sens contraire aux aguilles d une montre b Enlevez le si ge du filtre Versez un peu
24. e utilis galement pour accrocher le chariot l vateur un camion Il est interdit d utiliser le chariot l vateur pour remorquer d autres v hicules PR CAUTION Il est interdit d utiliser le chariot l vateur pour remorquer d autres v hicules 5 Soulever le chariot l vateur Soulevez le chariot l vateur en suivant les indications du dessin qui se trouve gauche PR CAUTION 1 Le c ble en acier doit tre suffisamment r sistant 2 N utilisez pas le trou dans le compensateur de poids pour soulever le chariot l vateur Contr leur et panneau de commande 1 Contr leur 1 Levier marche avant marche arri re 2 Volant 3 Klaxon 4 Clignotant 5 Levier d l vation et de descente 6 Levier d inclination 7 Panneau de commande 8 P dale d acc l ration 9 Interrupteur de l essuie glace 10 Interrupteur de pr chauffage 11 Levier d ajustement du volant 12 P dale de freinage 13 P dale d ajustement et de freinage 14 P dale du frein de stationnement 2 Panneau de commande Centre de monitorage Lisez l tat dans lequel se trouve le chariot l vateur dans le panneau de commande Le panneau de commande se met en fonctionnement quand le bouton de d marrage se trouve sur la position ON 1 Nettoyer le filtre air Hr 16 15 19 2 Temp rature du r frig rant 3 Pression de l huile 4 Charge 5 Pr chauffage prise de r sistance
25. e v rifiez pas le niveau du liquide r frig rant ni introduisez du r frig rant nouveau jusqu au refroidissement complet 1 Arr tez le moteur et ouvrez le capot du moteur 2 Ouvrez le couvercle du radiateur 3 Introduisez du liquide r frig rant dilu Observations Utilisez le LLC recommand M langez l eau r frig rante et le LLC comme c est indiqu dans le manuel d instructions O filer cover Bouchon de remplissage Oil filler Orifice de remplissage Liting hei 1 Bouchon du r servoir de l huile hydraulique 3 Niveau d huile au d huile 1 Cover 2 Braking oii tank ATTENTION 1 N ouvrez pas le couvercle du moteur s il est chaud car vous risqueriez de vous br ler avec la vapeur ou avec l eau chaude qu il rejette 2 Ajustez correctement le couvercle du radiateur quand vous v rifiez le niveau du liquide r frig rant 5 Huile du moteur 1 Placez le chariot l vateur sur une superficie nivel e 2 V rifier le niveau d huile avant de d marrer le moteur ou 3 minutes apr s l arr t du moteur 3 V rifiez avec la jauge du niveau d huile si le niveau d huile se situe entre la position F et L 4 Si le niveau d huile se situe en dessous de L remplissez jusqu atteindre la position F ATTENTION Utilisez uniquement l huile recommand e Choisissez le type d huile en fonction de la temp rature ambiante 6 Huile hydraulique 1 Placez le
26. ement le couvercle du r servoir du combustible ATTENTION Si vous remplissez jusqu au bout le r servoir du combustible apr s chaque op ration vous allez favoriser l entr e d humidit PR CAUTION 1 Arr tez le moteur avant et pendant le remplissage 2 vitez que l eau ou la salet entrent dans le r servoir du combustible 13 Fonctionnement du moteur Pr chauffez toujours le moteur avant de le mettre en fonctionnement 1 V rifiez l aspect g n ral 2 V rifiez s il n met pas de bruit bizarre et les vibrations 3 V rifiez la couleur de la fum e d chappement Observations Une couleur grise claire ou presque incolore indique que la combustion est appropri e si la fum e est noire elle indique que la combustion n est pas appropri e il a beaucoup de carburant dans le m lange ATTENTION V rifiez et effectuez les t ches de maintenance si la fum e qui sort par l chappement est blanche ou noire 4 AVERTISSEMENT La fum e d chappement est toxique D marrez le moteur dans une zone bien a r e 14 Syst me d l vation 1 V rifiez que la fourche ne soit pas cass e ou d form e 2 V rifiez que le ch ssis du chariot l vateur ne soit pas d form v rifiez galement la tension de la cha ne et qu il n existe pas de fuite de combustible ou d huile hydraulique 3 V rifiez que le levier d l vation et le levier d inclination fonctionnent correctement Si
27. esseur d air pour enlever la poussi re Tkg cm3 Attention ne pas abimer le filtre 3 Nettoyez l indicateur de vidange et la cartouche du filtre 4 Plongez l l ment filtre environ 30 minutes dans du d tergent neutre et nettoyez le Faites attention ne pas abimer le papier filtre 5 Rincez l l ment filtre avec de l eau fra che la pression de l air doit tre inf rieure 2 8 kg cm Essuyez l l ment filtre avec un s choir ou laissez le s cher de forme naturelle Ne le s chez jamais avec un compresseur d air ni pr s du feu l ment ATTENTION a Nettoyez l l ment filtre air s il est sale car il risquerait de rendre difficile le d marrage et le moteur n aurait pas assez de puissance En outre la fum e d chappement serait noire b Remplacez l l ment du filtre air s il est abim au contraire l air rentrerait dans le cylindre sans tre filtr et endommagerait la valve le cylindre le piston et le segment du piston 3 V rifier la courroie du ventilateur V rifiez la courroie du ventilateur afin de voir si elle est endommag e us e tr s ajust e Ajustezla ou remplacez la si n cessaire Consultez les donn es d entretien afin de conna tre le degr d ajustement de la courroie 4 V rifier l huile du convertisseur 1 D marrer le chariot l vateur au ralenti sur une superficie nivel e et v rifiez l huile du convertisseur PR CAUTION
28. existe pas de fuite d huile ou d eau V rifiez qu il n y ait pas de pi ce d tach e ou endommag e En cas de dysfonctionnement contactez votre fournisseur 2 Pneumatiques Ajustez la pression des pneus Si la pression n est pas celle recommand e vous allez les endommager le chariot l vateur va consommer plus de combustible et l appareil va tre plus difficile manier Desserrez le couvercle de la valve Mesurez et ajustez la pression du combustible en utilisant un manom tre Consultez les caract ristiques techniques pour conna tre la valeur de la pression du pneumatique V rifiez qu il n y ait pas de fuites dans la valve et replacez le couvercle V rifiez le pneumatique et les crous s il existe une d t rioration ou un dommage ou bien si les crous sont pli s effectuez les r parations n cessaires ATTENTION Si la jante du pneu est endommag e parce que la pression du pneu est tr s lev e cela risque d tre dangereux V rifiez et ajustez la pression du pneu en suivant le manuel d instructions Maintenez le compresseur d air en bon tat Si la pression du pneu est tr s lev e il risque d exploser V rifiez la cl pipe V rifiez que les crous soient bien ajust s Ajustez les crous avec un cric Consultez le chapitre entretien pour conna tre la valeur du cric 3 Feux V rifiez le filament V rifiez la vitre Maintenez la vitre propre 4 Radiateur N
29. hariot l vateur utilisez l quipement de protection appropri Ne portez pas de cravate de v tements larges car ils pourraient se prendre dans la machine et provoquer un accident inattendu 4 loignez vous du c ble de l alimentation 5 Effectuez les t ches de r vision et d entretien au quotidien afin d viter tout dysfonctionnement et de maintenir le chariot l vateur dans un tat optimal 6 Pr chauffez le moteur avant de d marrer le chariot l vateur 7 N inclinez pas le m t quand les fourches soient entrain de monter car cela provoquerait un d s quilibre voire un accident 8 Lorsque vous prenez la charge les fourches devraient s lever environ 15 20 cm sur le sol 9 La surcharge ou la charge d s quilibr e risque un danger Si le centre de gravit se situe sur la partie frontale la capacit de la charge va tre affect e V rifiez la charge en fonction de la courbe 10 Effectuez les r visions et l entretien pertinents si vous constatez un bruit bizarre 11 Nous vous recommandons de ne pas arr ter le moteur pendant que vous circulez 12 Utilisez uniquement l huile recommand e Au contraire votre chariot l vateur ne va pas fonctionner correctement et il pourrait se produire un dysfonctionnement 13 Ne faites pas une mauvaise utilisation du chariot l vateur 14 Le syst me d chappement haute temp rature peut provoquer des dommages voire un incendie Le conducteur devrait suiv
30. ile R Engrenage Niveau d huile diff rentiel Boulons Faite d huile Convertisseur Niveau d huile Fonctionnement de T engrenage R R Valve de contr le e embrayage R ajustement de la valve D marrage mode essai et pression de l huile M TO Vis de montage Axe motrice D sajustement de Taxe Cassure de Taxe motrice 3 Syst me de d placement El ment ET _ Description Toutes Tes six Tous Tes tro s_ Tous Tes six Une Tois par 250 heures 300 heures 1000 heures 2000 heures T Pression du pneu M Dommages dans les R 2 3 Ecrou de Ta Janie et du Engrenage cube diff rentiel F Hauteur du pneu 3 Niveau du pneu R Pneu 6 R T Coussinet du cube R frontal Coussine du cube K Axe frontal EST 10 Dommage ct distorsion R Axe es feux post rieur des Teux MF E 4 Syst me de direction Cl ment _ Num Description Toutes les six Tous les trois Tous les six Une fois par 250 heures 300 heures 1000 heures 2000 heures T Tibre parcours Volant 2 ait de fonctionnement Syst me de 3 Fate d huile 5 direction F Installation hydraulique 5 Fuit d huile M canisme de 6_
31. ilisez le levier de contr le pour changer la marche marche avant marche arri re Avant Poussez le levier de contr le vers l avant Arri re Poussez le levier de contr le vers l arri re PR CAUTION 1 Quand vous d marrez le moteur maintenez le levier de contr le entre la marche l avant et la marche l arri re sinon il risque de ne pas d marrer 2 Avant de changer la vitesse vers l avant vers l arri re arr tez le chariot l vateur 4 Klaxon Pour toucher le klaxon appuyez sur le bouton qui se trouve au centre du volant M me si le moteur est l arr t le klaxon va sonner 6 Levier d l vation de descente l vation Appuyer sur le levier de contr le vers l arri re Descente Appuyez sur le levier de contr le vers l avant Ajustez la vitesse d l vation avec la p dale d acc l ration ou avec le levier Ajustez la vitesse de descente avec le levier L lever X Descendre 7 Levier d inclination Incliner le m t avec ce levier Vers l avant Appuyez sur le levier d inclination vers l avant Vers l arri re l arri re Ajuster la vitesse d inclination avec ce levier ou avec la p dale d acc l ration Appuyez sur le levier d inclination vers R servoir combustible 8 Ajuster le levier d inclination du volant Ajustez l angle d inclination du volant avec le levier d inclination PR CAUTION 1 Aju
32. ion et courbe de la charge Instructions de fonctionnement Avant le d marrage V rifications avant le d marrage D marrage et niveau de fonctionnement R servoir du combustible R visions et maintenance R vision hebdomadaire Entretien R visions quotidiennes et entretien Donn es de l entretien Emmagasinage Illustration sch matique pour le lubrifiant Mesures de s TIQUETTES DE S CURIT tiquettes de s curit Bien s assurer d utiliser correctement cette machine en suivant les instructions sp cifi es dans ce manuel Faire tr s attention aux tiquettes de s curit Le non accomplissement de ces instructions pourrait entra ner des accidents graves tiquettes d avertissement Indique une situation de danger imminent que si vous n vitez 2 DANGER pas risque de provoquer la mort ou des l sions graves Indique qu il existe un risque potentiel de souffrir des AVERTISSEMENT l sions personnelles graves voire de mort si vous ne suivez pas les instructions Indique la possibilit de souffrir des l sions personnelles ou des PR CAUTION dommages la machine si vous suivez pas les instructions Indique une situation de danger potentiel que si vous n vitez AATTENTION pas peut provoquer un dysfonctionnement tiquettes d interdiction Interdit de fumer Maintenir la zone libre de fum e Interdiction de flammes Maintenir la zone libre
33. le a L ic ne d indication appara t quand l interrupteur de d marrage s active La lettre E indique que le niveau du combustible est bas et la lettre F indique que le niveau est lev b L ic ne d indication clignote et le voyant d alarme s allume si le niveau d huile est bas PR CAUTION a Le voyant qui indique le niveau du combustible pourrait pas tre exact si le chariot l vateur circule par une route accident e b Remplissez le r servoir avec du combustible propre si le niveau du combustible s approche du point E Si le moteur s arr te cause du manque de combustible utilisez le combustible de r serve du syst me de distribution du combustible et remplissez le r servoir au plus vite H00001Hr EE Num ro de s rie du ch ssis du chai Serious number 8 Temporisateur Le temporisateur se met en marche quand l interrupteur de d marrage s active et registre le temps de fonctionnement cumul b Le temporisateur marque les p riodes d entretien 9 Clavier Le voyant d alarme se situe sur l extr mit sup rieure gauche du clavier Les cinq autres touches servent ajuster l heure Ajustements Appuyez sur Aet ven m me temps pour ajuster l heure appuyer sur lt et gt pour d filer les heures les minutes et les secondes Appuyez sur Aet V pour augmenter o diminuer la valeur appuyez sur ENTER pour enregistrer les modifications et sortir t l vateur
34. na tre la valeur standard du libre parcours et de la course du frein AVERTISSEMENT Si vous observez une anomalie ex un libre parcours tr s long une action anormale de la p dale ou une insuffisante capacit de freinage vous devez contacter un technicien sp cialis afin qu il v rifie le chariot l vateur 9 Frein de stationnement 1 Appuyez sur la p dale du frein jusqu au bout V rifiez la p dale est bloqu e 2 Appuyez nouveau sur la p dale pour voir si elle est d bloqu e et si elle revient AVERTISSEMENT Si vous constatez une anomalie v rifiez et effectuez les t ches de maintenance 10 P dale d ajustement et frein 1 Appuyez sur la p dale d ajustement et frein jusqu au bout jusqu ce que vous remarquez une r sistance et v rifiez le libre parcours 2 Appuyez sur la p dale d ajustement et frein v rifiez qu il n y ait pas d anomalie Observations consultez les donn es de l entretien afin de conna tre la valeur standard du libre parcours et de la course du frein PR CAUTION Si vous constatez une anomalie v rifiez et effectuez les t ches d entretien 11 Panneau de commande D marrez le moteur et v rifiez que le panneau de commande fonctionne correctement 12 Niveau du combustil 1 V rifiez le niveau du combustible avec la jauge qui indique le niveau du combustible 2 Remplissez le r servoir avec le moteur arr t 3 Assurez vous de fermer correct
35. ourches de fa on quitable Ne chargez jamais 1 marchandise sur une seule fourche 2 Fixez la charge sur les fourches Faites attention la distance de la charge le centre de la charge devrait se situer approximativement dans le centre de gravit du chariot l vateur 34 Utilisation du plateau Le plateau tre suffisamment r sistant pour supporter la charge N utilisez pas le plateau s il est endommag ou cass 37 Ne vous placez jamais sous la charge quand vous la soulevez Ne vous placez jamais sous les fourches du chariot l vateur 38 Charger en toute s curit 1 Ne conduisez jamais le chariot l vateur haute vitesse si vous transportez des marchandises Vous devez bien fixer la marchandise aux fourches 2 Avant de lever les fourches v rifiez que la marchandise soit bien plac e et bien fix e 39 Transport de la charge Transportez la charge sur les fourches correctement et avec attention 40 Position des fourches lev es 1 Inclinez le m t un peu quand vous chargez ou vous d chargez la charge 2 Quand la fourche soit lev e n inclinez pas le m t 41 Ne pas surcharger le chariot l vateur Ne surchargez pas le chariot l vateur et placez la charge de sorte qu elle soit bien fix e 42 Ne pas bouger les fourches sur une pente Ne pas lever les fourches sur une pente ni pour charger ni pour d charger 43 Traction 1 vitez la traction de v hicules avec
36. re les normes ci dessous a Ne pas placer du mat riel inflammable ou explosif pr s du chariot l vateur b Maintenir le chariot l vateur au moins 30 du bois ou du placage ATTENTION Assurez vous de lire attentivement les tiquettes d avertissement du chariot l vateur avant de d marrer le moteur R visions R visez le chariot l vateur au quotidien et effectuez les v rifications indiqu es dans le manuel d instructions l ment R solution de probl mes Derni re panne R par e Aspect ext rieur Fuite d eau ou d huile pi ces d tach es et endommag es Pneus Pression des pneus endommagement jantes et crous Feux V rifier les ampoules Huile hydraulique Niveau de l huile et viscosit Radiateur Liquide r frig rant et niveau de l antigivrant Huile du moteur Niveau d huile et consistance Ajustement et p dale de freinage Ampleur de la p dale P dale de freinage Efficience des freins Liquide des freins Niveau du liquide des freins Frein de stationnement Efficience des freins Volant V rifiez qu il soit bien ajust et qu il ne vibre pas V rifiez la direction Klaxon Klaxon Instruments Fonctions Syst me de charge Fuites d huile pi ces d tach es ou endommag es Combustible Niveau du combustible Aspect ext rieur 1 V rifier l tat g n ral V rifiez s il existe une fuite 2 V rifier le dessous du chariot l vateur V rifiez qu il n
37. rouve sur la position OFF le moteur est arr t Tournez la cl dans le sens des aguilles d une montre jusqu la position Tournez la cl dans le sens des aguilles d une montre jusqu la position START Le moteur d marre quand la cl se trouve sur cette position Apr s le d marrage du moteur la cl reviendra la position ON PR CAUTION 1 Enlevez la cl de la position ON quand le moteur est arr t sinon il pourrait se produire une fuite de l lectrolyte de la batterie 2 Enlevez la cl de la position START quand le moteur est en fonctionnement afin de ne pas l endommager 3 Le temps d engrenage ne devrait pas d passer 15 secondes Attendez 20 secondes de plus avant de red marrer le moteur 2 Commutateur d clairage Allumez teignez les feux travers cet interrupteur Le commutateur d clairage a deux positions Feux Position Position 2 Feu de stationnement feux arri re OFF Feux avant OFF ON PR CAUTION teignez les feux apr s l arr t du moteur afin d viter que la batterie se d charge et que le moteur du mal red marrer 3 Feux clignotants Tourner gauche Tourner droite Actionner l interrupteur vers l avant Actionner l interrupteur vers l arri re ATTENTION Le levier qui active le feu clignotant s ajuste automatiquement L 2 4 Levier marche avant marche arri re Ut
38. rvoir d eau dans la pompe eau et dans les condui et le cylindre Remplissez avec l antigivrant en suivant les indications ci dessous 1 Enlevez le couvercle du r servoir d eau et desserrez le bouchon de drainage pour drainer l eau r frig rante 2 Utilisez de l eau fraiche pour nettoyer le r servoir d eau et le cylindre 3 Drainez l eau et ajustez le bouchon de drainage 4 Introduisez l antigivrant 5 Quand la temp rature augmente et l eau plus se congeler drainez l antigivrant et remplissez nouveau avec de l eau fra che except pour le LLC qui se change une fois tous les deux ans 3 Remplacer les fusibles Si les feux sont teints ou si l quipement ne fonctionne pas quand vous d marrez le moteur v rifiez que les fusibles ne soient pas grill s Concernant l quipement de connexion consultez le diagramme du c blage lectrique 1 Le nouveau fusible devra avoir la m me qualit et capacit 2 Si le nouveau fusible grille aussi effectuez les t ches de r vision et d entretien 4 Purifier l air dans le syst me du combustible Si le syst me du combustible est charg proc dez la purification de l air de la fa on suivante 1 Ouvrez le capot du moteur 2 Drainez l air du syst me du combustible 5 Remplacer l l ment filtre du combustible Remplacez l l ment filtre du combustible avant qu il obture 1 D bloquez l interrupteur du r servoir
39. s fourches arr tez le moteur et enlevez la cl 11 Conduire prudemment Conduisez prudemment vitez les arr ts les d marrages brusques et les virages rapides 12 Respecter les normes de circulation 1 Respectez les limitations de vitesse 2 Respectez les panneaux de circulation quand vous conduisez sur la route 3 Laissez le passage aux poids lourds 13 Ne pas porter des passagers Il est interdit de s asseoir sur les fourches est interdit de faire monter un passager bord du chariot l vateur 14 Conduire sur un bateau ou sur un pont V rifier l tat du bateau ou du pont et assurez vous qu ils soient suffisamment r sistants pour supporter le poids du chariot l vateur 15 Attention Concentrez vous pendant que vous conduisez le chariot l vateur 16 le champ de vision Regardez toujours vers l avant et largissez votre champ de vision 17 Rester dans la cabine Maintenez votre t te mains bras jambes et pieds l int rieur de la cabine 17 Marchandises volumineuses Faites attention quand vous portez des marchandises volumineuses 18 tat des routes Faites attention aux carrefours Faites attention quand vous circulez dans des zones peupl es 20 Coins des rues Diminuez la vitesse et klaxonnez dans les coins des rues et dans les carrefours 21 Attention 1 Faites tr s attention quand vous faites marche arri re et vitez que le chariot l vateur ne
40. soit le plus pr s possible du sol 27 Freinage brusque vitez de freiner brusquement 28 Marche arri re Arr tez le chariot l vateur avant d effectuer la marche arri re Descente Utilisez la p dale du frein au lieu du frein main quand le chariot l vateur soit sur une descente Faites attention la vitesse 29 Vers l avant et vers l arri re 1 Utilisez la marche arri re pour aller vers l arri re et la marche avant pour avancer 2 Ne tournez jamais sur une pente 30 Charge du chariot l vateur 1 Faites attention la courbe de la charge est interdit de surcharger le chariot l vateur 2 N quilibrez jamai le poids vous m me car c est tr s dangereux 31 Familiarisez vous avec la charge en fonction de la taille et du mat riel de la 1 Choisissez les outils appropri marchandise 2 Ne placez jamais la charge sur la fourche avec une corde Utilisez le crochet ou le bouton d l vation si n cessaire Faites attention avec le de la fourche car il risque d endommager le reste de la charge 32 Utiliser des lunettes protectrices Utilisez des lunettes protectrices si vous vous trouvez dans une zone poussi reuse Utiliser les outils appropri Utilisez les outils appropri s pour placer la charge le positionnement de la fourche le cube et la goupille de rotation 33 l vation de la charge instable 1 Placez la marchandise sur les deux f
41. stez la position du volant avant de d marrer le chariot l vateur 2 N ajustez jamais la position du volant pendant que le chariot l vateur se d place 9 P dales Il y a quatre p dales la p dale d acc l rateur la p dale de freinage la p dale d ajustement et la p dale du frein de stationnement 10 Activateur essuie glace Activez l essuie glace pour essuyer la pluie 1 ou pour nettoyer la vitre 2 Quand l activateur se trouve sur la position centrale l essuie glace se d sactive V rifiez s il existe une fuite dans le r servoir du combustible sur le couvercle du r servoir dans d entr e et dans la valve de drainage 1 V rifier avec l odorat 2 V rifier avec la vue 3 V rifier au toucher S il existe une fuite de combustible contactez un technicien afin qu il v rifie le chariot l vateur et qu il effectue les t ches de maintenance ATTENTION Ne pas r viser ni effectuer les t ches d entretien du r servoir du combustible vous m me car une manipulation incorrecte pourrait provoquer une explosion ou un incendie R VISIONS ET ENTRETIEN R vision hebdomadaire Outre les v rifications pr vues avant chaque utilisation vous devrez effectuez aussi les r visions dessous 1 Nettoyer et replacer le filtre air 1 Desserrez la goupille du ressort et enlevez l filtre air 2 Nettoyez avec attention le papier du filtre ou utilisez un compr
42. t soit bien attach e Une manipulation incorrecte peut faire renverser le chariot et si cela arrive la ceinture doit vous prot ger GTA Si le chariot l vateur se renverse afin d viter des l sions personnelles restez sur votre si ge tenez vous volant afin de chercher le centre de gravit et n essayez pas de sauter de la machine 2 Capot du moteur Ouvrez le capot du moteur 1 Pour d bloquer le capot du moteur tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre comme c est indiqu dans le dessin 2 Ouvrez le capot du moteur 3 Pour fermer le capot du moteur appuyez sur le bouton de lib ration Le capot fait un bruit de claquement sec quand il se ferme PR CAUTION est tr s dangereux de conduire le chariot l vateur avec le capot du moteur ouvert V rifiez que le capot du moteur soit compl tement ferm avant de d placer le chariot l vateur 3 Goupille de fixation de la fourche Fixez la fourche avec la goupille de fixation Afin d ajuster l espace entre les fourches ajustez la position de la goupille de fixation AVERTISSEMENT Assurez vous d ajuster correctement la goupille de fixation 4 Crochet d attelage Le crochet d attelage sert remorquer le chariot l vateur dans le cas o celui ci resterait coinc dans une fosse ou dans un bassin de boue Le crochet d attelage peut tr
43. uel tr s attentivement avant de d marrer votre chariot l vateur 1 Conna tre la perfection votre chariot l vateur La structure de votre chariot l vateur est diff rente celle d autres v hicules industriels 1 Le champ de vision est inf rieur d la structure du syst me d l vation 2 Direction de la roue arri re 3 Les roues situ es l avant supportent la plus grande partie du poids par cons quent la stabilit diminue 4 Lisez le manuel de fonctionnement et la plaque d identification avant de d marrer le chariot l vateur Si vous avez un doute consultez votre fournisseur 2 Permis de conduire IL est interdit de manipuler le chariot l vateur sans le permis de conduire 3 V rifications quotidienne 1 V rifiez s il existe une fuite de combustible ou d huile V rifiez aussi qu il n y ait pas de pi ce en mauvais tat Si vous ne suivez pas le programme d entretien vous allez raccourcir la vie utile de votre chariot l vateur 2 Nettoyez les exc s de graisse d huile ou d eau de la p dale ou de la poign e de fonctionnement 3 Arr tez le moteur et le ventilateur avant d effectuer toute t che d entretien 4 Faites attention lorsque vous v rifiez l eau du r servoir ou du silencieux afin d viter les br lures 4 Dysfonctionnement 1 Arr tez le chariot l vateur s il se produit un dysfonctionnement et consultez le technicien 2 Si le voyant d alarme s
44. uster 1 Moteur l ment Nume Description Toutes les six Tous les tro s_ Tous les six Une fois par 250 heures 300 heures 1000 heures 2000 heures T D marrage du moteur er R T ee au M ralenti Pi ces 3 Rotation M 4 Gaz d chappement R 5 Filtre air N 6 Espace de Ta valve M7 M 7 Compression d air M 8 Boulon du couvercle du cylindre D Scellage en caoutchouc T du silencieux 10 Valve du ventilateur er vilebrequin conduits R gulateur TT Vitesse de rotation max M de vitesse Syst me de 12 d huile lubrification 13 Niveau d huile LE Filire huile 15 Filtre du Syst me du combustible combustible TE Fire du combustible 17 Injection du M combustible T8 M T9 Vase d expansion R 20 Niveau d eau r frig rante et fuite Syst me de 21 Tuyau en r frig ration caoutchouc Radiateur 23 Courroie de E ventilation 34 Scellage en caoutchouc du radiateur 2 Syst me de conduite Tl ment Num Description Toutes les six Tous les trois Tous Tes six Une Tois par 250 heures 500 heures TOD heures 2000 heures Tae d hu
45. vous constatez une anomalie effectuez les t ches de r vision et de maintenance 15 Volant Apr s avoir d marr le moteur v rifiez les l ments ci dessous 1 V rifiez le libre parcours du volant Observations consultez les donn es de maintenance pour conna tre la valeur standard du libre parcours 2 V rifiez l ajustement du volant 3 Si vous constatez une anomalie effectuez les t ches de r vision et de maintenance Consultez les donn es d entretien pour conna tre la valeur standard du libre parcours 16 Engrenage de l embrayage Diminuez la vitesse du chariot l vateur pour ajuster la p dale V rifiez la variation de la vitesse Observations La pression de l huile de l embrayage hydraulique diminue quand vous appuyez sur la p dale d ajustement La p dale d ajustement peut s utiliser aussi comme p dale de frein 17 Freinage Appuyez sur la p dale du frein quand le chariot l vateur se d place lentement et v rifiez s il se produit une anomali V rifiez l action du freinage pr caution Arr tez imm diatement le chariot l vateur s il met un bruit bizarre Contactez un technicien afin qu il v rifie le chariot l vateur 18 Direction Tournez plusieurs le volant afin de v rifier la direction D marrage et niveau de fonctionnement o ES Right 1 Interrupteur de d marrage Introduisez la cl Quand la cl se t
Download Pdf Manuals
Related Search