Home

COMMENT LE RECONNAÎTRE ET BIEN LE CONSERVER

1. gt Far La vie domestique Documenter mon patrimoine AUTRES OUVRAGES GENERAUX AUDET Bernard Avoir feu et lieu dans l le d Orl ans au XVIF si cle tude de culture mat rielle Qu bec Presses de l Univer sit Laval 1990 269 p D CARIE AUDET Louise Nicole GENET et Luce VERMETTE Les objets familiers de nos anc tres Montr al Editions de l Homme 1974 304 p LESSARD Michel et Huguette MARQUIS Encyclop die des antiquit s du Qu bec trois si cles de production artisanale Montr al ditions de l Homme 1971 526 p MATHIEU Jacques et Jacques LACOUR SIERE Les m moires qu b coises Qu bec Presses de l Universit Laval 1991 383 p SEGUIN Robert Lionel La civilisation traditionnelle de P habitant aux 17 et 18 Ji cles Fonds mat riel Montr al et Paris Fides 1967 701 p OUVRAGES SPECIALISES Livres papiers et archives Livres et imprim s BEAULIEU Andr et Jean HAMELIN La presse qu b coise des origines nos jours Qu bec Presses de l Universit Laval 8 vol et index DIONNE Narcisse Euthrope nventaire chronologique des livres brochures journaux et revues publi s dans la province de Qu bec de 1764 1904 par N E Dionne M moires de la Soci t Royale du Canada s rie 2 10 1904 vol suppl Ottawa 1905 8 175 p DIONNE Narcisse Euthrope nventaire chronologique des livres brochures journaux et revue
2. TR PANIER famille MENT LE RECONNAITRE ET BIEN LE CONSERVER EU TIO N JS E DE LA MULTIVIONDES CIVILISATION gt AIN Do x a i i he 3 Ju Abe B gt N A SE i dy A E 7 LL ae y i ve i p 4 gt i r fe patrimoine de ma famille Donn es de catalogage avant publication Canada Vedette principale au titre Le patrimoine de ma famille comment le reconna tre et bien le conserver Comprend des r f bibliogr Publ en collab avec Mus e de la civilisation et Fondation du Mus e de la civilisation ISBN 2 921146 73 8 1 Objets de famille 2 Objets de collection 3 Patrimoine historique 4 Objets de famille Protec tion Qu bec Province I Mus e de la civilisation Qu bec II Mus e de la civilisation Qu bec Fondation du Mus e de la civilisation AM313 P37 1998 790 1 32 09714 C98 941214 8 PAUL TREPANIER fe patrimoine de ma famille COMMENT LE RECONNA TRE ET BIEN LE CONSERVER WM MULTIMONDES Eivilisaion FOND AION USEE DE LA CIVILISATION Qu bec Cette publication a t r alis e dans le cadre du programme Le patrimoine domicile qui b n ficie de l appui financier de la Fondation du Mus e de la civilisation Ouvrage r alis sous la direction de Christian Denis Coordination l dition Pauline Hamel Lise Morin R vision linguistique G
3. poils naturels par exemple en poils d ecureuil de 5 cm L poussetage doit se faire lentement avec douceur dans un sens puis dans l autre Tout type de nettoyage doit tre effectu par un expert Le rangement La meilleure fa on d entreposer des ta bleaux consiste les accrocher au mur dans une pi ce de rangement sombre d faut d un tel espace surtout ne pas placer les tableaux l horizontale en les super posant Il faut plut t les ranger la verti cale par groupes de deux ou trois au maximum en les appuyant contre un mur apr s avoir ins r un carton non acide entre chacun Ne pas les d poser directe ment sur le sol mais sur une serviette roul e par exemple LES UVRES SUR PAPIER Les uvres sur papier comptent parmi les pi ces les plus fragiles de notre patrimoine et sont extr mement sensibles la lumi re On doit donc leur offrir des conditions d exposition optimales et les ranger avec grand SOIN Diff rents modes d expression artis tique utilisent le papier comme support Aussi les uvres sur papier rev tent elles plus d une forme aquarelle collage crayon fusain pastel dessin Il existe galement divers proc d s d impression sur papier CE heat pre Ube Boch de NELSON STI MICHELE MORGAN KIERON ss FRANCOISE MARIA CHAPDELAINE RRA LE TIS A DE MARE Doris E JAK WATLING PHILIPPE LEMAIRE NANCY PRICE Thiar mice dedo rater etre LPH CA
4. 1 800 840 3029 T l copieur 418 651 6822 sans frais 1 808 303 5931 Courrier lectronique multimondes multim com Site Internet http www multim com Le Mus e de la civilisation est subventionn par le minist re de la Culture et des Communications du Qu bec Aly ant propos a publication du pr sent ouvrage se situe dans la foul e d un programme dont le Mus e de la civilisation est tr s fier Le patrimoine domicile Etabli en 1996 gr ce au soutien financier de la Fondation du Mus e de la civilisation et plac sous la responsabilit du Service des collections le programme a pour objectifs d encourager la conservation des biens personnels au sein des familles de favoriser la connais sance de ces biens patrimoniaux leur identification leur documentation leur transmission et leur mise en valeur C est par une s rie d activit s notamment des rencontres et des publications que Le patrimoine domicile a su d j rallier un grand nombre des amou reux des objets et de notre histoire C est l croyons nous une voie qui offre de grandes e y e perspectives d avenir Cette approche est novatrice Elle conf re aux objets qui nous entourent une vie qu ils perdent en grande partie lorsqu ils sont remis s dans des entrep ts et des r serves de mus es Les objets d coratifs de nos maisons les archives familiales les livres anciens qui meublent nos biblioth ques sont des h ritages qui ont s
5. GIV 4B8 Bureau Pavillon Casault Local 3243 Cit Universitaire Sainte Foy Qu bec T l phone 418 653 3940 Le patrimoine de ma famille Ad SUR LE RESEAU INTERNET Mus e de la civilisation collections et programme Le patrimoine a domicile http www mcq org Mus e canadien des civilisations http www civilisations ca membrs biblio orch w ww02f f html Archives nationales du Canada http www archives ca Archives nationales du Qu bec http www anq gouv qc ca F d ration des familles souches qu b coises inc http www mediom qc ca ffsq F d ration qu b coise des soci t s de g n alogie http www federationgenealogie qc ca Soci t des mus es qu b cois http www unites uqam ca smq_musees fr fr html Ministere de la Culture et des Communications du Qu bec http www gouv qc ca culture R seau canadien d information sur le patrimoine RCIP http www rcip gc ca Banque de donn es donnant acc s au contenu des collections des principaux mus es du Canada et du Qu bec Centre de conservation du Qu bec http www ccq mcc gouv qc ca Institut canadien de conservation ICC http www pch gc ca cc icc mment protec et mon p atumoune _ la diff rence des objets de mus e les biens de famille sont encore utilis s et expos s contribuant de ce fait a la qualit de la vie quotidienne de ceux qui les poss dent Le chapitre qui suit ne vise certes pas
6. d Fu SIE 2 q A g nr e se A TERI Fi s oJ atu y 4 LE y VE le a J d wed PAU a S pr lt Ay a r RY 1 DNS gt Ss MW Rn eS toy wr caine OT a Es ar I Est F F 5 g AM Ua Py r Un objet religieux poss de Ta une valeur qui peut rallier gt E gt 6 des individus et des groupes de cultures et de langues diff rentes La valeur sociale provient des l ments qui contribuent susciter un senti ment d appartenance une communaut et qui de ce fait renforcent l identit d un peuple La valeur symbolique est celle qu une collectivit accorde certains objets Par leur pouvoir vocateur ils alimentent l ima ginaire La valeur marchande d un objet est tablie suivant les crit res du march de Part et des antiquit s Les crit res d va luation pr pond rants sont li s la raret l authenticit la mode et au style Quel est mon patrimoine 19 Le patrimoine de ma famille Pour un grand nombre de personnes un rouet peut symboliser assez bien le patrimoine dans son ensemble C est un objet visiblement ancien rare qui nest plus en usage Sa facture artisanale souvent soign e rappelle les origines paysannes d une partie des gens Une photographie d un talage de cadeaux de noces permet de ratta cher d finitive ment certains objets l histoire familiale
7. des notes de recherche consign es par M Elisabeth Joy conser vatrice restauratrice au Service des collections du Mus e de la civilisation n M LE TRANSPORT Lorsqu on pr voit transporter des objets notamment l occasion d un d m nage ment il faut songer les prot ger de la d formation des chocs et des vibrations La fa on la plus simple est de les trans porter dans des bo tes remplies de mat riaux qui absorbent les chocs Recommandations Bien soutenir les parties fragiles des objets tr s l gers avec du papier chif fonn mais utiliser des mousses rigides polystyr ne dans le cas d objets lourds Une mousse rigide n absorbera pas les mouvements d un objet l ger et un objet lourd crasera une mousse trop peu dense pour son poids Ne jamais placer des objets lourds dans une bo te contenant des objets fragiles ou l gers Au moment du transport veiller ce qu aucun autre objet ne puisse cra ser ou entrechoquer la bo te o ceux ci sont rang s Superviser soi m me le travail des d m nageurs V rifier de plus si len treprise dont on a retenu les services est assur e contre les bris LE SUPPORT ET L ACCROCHAGE Certains objets n cessitent un syst me d accrochage Celui ci doit tre adapt la forme et au poids de l objet qu il soutient Il faut galement s assurer que l objet sus pendu soit toujours en quilibre qu il n ait pas tendance ba
8. soustraire ces objets de la vie familiale sous un pr texte de conser vation mais bien offrir certaines notions g n rales de conservation et de pr ven tion qui permettront leurs d tenteurs de jouir le plus longtemps possible de ces objets de m moire qui sont aussi des objets de vie 5 Il n existe pas d ouvrages g n raux en fran ais sur la conservation des objets du patrimoine familial Un excellent ouvrage en anglais a r cemment t publi aux Etats Unis Arthur W SCHULTZ dir Caring for your collections New York Harry N Abrams Inc Publisher 1992 216 p L Institut canadien de conser vation a publi une s rie de cahiers l intention des mus es Notes de PICC Ces documents peuvent tre consult s en biblioth que ou tre command s indivi duellement l ICC Se sensibiliser la conservation La conservation est la discipline qui voit mettre en place les conditions et les mesures destin es pr server un objet que l on veut transmettre aux g n rations fu tures Sila recherche dans ce domaine est men e par des scientifiques et des sp cia listes reli s au milieu des mus es et aux grandes collections de ce monde elle int resse de plus en plus le grand public d si reux d assurer la p rennit de son patri moine Certains principes g n raux de conservation peuvent tre avantageuse ment appliqu s chez soi et souvent tr s peu de frais Le patri
9. documents d archives provoquer la cor rosion des m taux causer l caillement des peintures et le blanchiment des vernis la suite d un d g t d eau on risque aussi de se retrouver avec un probl me de moi sissure Linspection annuelle de la plom berie de votre demeure est une mesure simple qui peut pr venir des d g ts irr parables Recommandations Ne mettre en marche la machine laver ou le lave vaisselle que lorsqu il y a quelqu un la maison Ne jamais ranger les objets directement sur le sol les placer plut t sur des ta geres i Mesures sp cifiques de conservation LES TEXTILES ET LES VETEMENTS Parmi les objets que les familles ch ris sent et auxquels on accorde une place de choix dans les biens transmettre ses descendants figurent plusieurs pi ces de textile et de v tement C est le cas notam ment du trousseau de bapt me et de cer taines pi ces d artisanat tiss es brod es ou crochet es De par leur importance dans l histoire familiale ces pi ces m ritent des soins attentifs Le trousseau de bapt me une pi ce importante du patrimoine textile des familles Il importe que les v tements et textiles soient tr s propres et secs au moment de les remiser Si les v tements ne sont pas trop fragiles on peut les laver la main l eau ti de avec un savon pour tissus d licats Le lavage se fera doucement sans trempage ni frottage
10. gionales ou locales peuvent fournir des renseignements ce sujet l LES RECENSEMENTS Si quelques recensements ont eu lieu pen dant le R gime fran ais et plusieurs reprises pendant le R gime anglais ce n est qu en 1851 qu on a institu cette pratique qui revient tous les dix ans Le recensement d crit toute la famille mentionne l occu pation du chef de famille nomme chacun de ses membres et pr cise pour chacun son lieu de naissance sa religion son sexe et son ge Le contenu des recensements se con sulte partir de microfilms aux Archives nationales du Canada et dans quelques grandes institutions qu b coises r ca l occasion nes F tes Du 7 anniversaire ne la Fonvation De StMarc Des Carri res E Ay en TEN Une pr cieuse source de documentation les nombreuses monographies consacr es l histoire des paroisses et des municipalit s LA FAMILLE ET L HISTOIRE LOCALE ET R GIONALE Les monographies paroissiales les his toires et les revues r gionales les soci t s d histoire locales constituent galement une excellente source d information Les biblioth ques municipales ou encore les d p ts d archives locaux soci t s d his toire de m me que les Archives natio nales de chacune des r gions mettent la disposition de tous la plupart de ces publi cations La recherche sur les objets du patrimoine De nombreuses avenues s offrent aux cher
11. la disposition des chercheurs leur biblioth que et leur centre de documentation dont les champs d int r t correspondent ceux de l insti tution concern e Les centres d archives priv s Les commu naut s religieuses certaines soci t s indus trielles et organisations sociales ouvrent aux chercheurs leurs archives Le per sonnel de chacune des succursales des Archives nationales du Qu bec peut aider les personnes int ress es s orienter dans ce type de recherche ARLES Les ouvrages de r f rence OUVRAGES G N RAUX ET DE SYNTH SE D excellents ouvrages anciens existent On vous recommande de consulter d abord les publications les plus r centes Quatre importants ouvrages ont paru r cemment DUBE Richard Tr sors de soci t les collections du Mus e de la civilisation Qu bec Mus e de la civilisation Fides 1998 256 p DUB Richard dir et Paul TR PANIER coord Objets de civilisation Qu bec Mus e de la civilisation Broquet 1990 153 p Le patrimoine des collections nationales du Qu bec LESSARD Michel Objets anciens du Qu bec I la vie domestique Montr al Editions de l Homme 1994 335 p LESSARD Michel Objets anciens du Qu bec II vie sociale et culturelle Montr al di tions de l Homme 1995 380 p l OBJES CIVILISATION Michel Lessard OBJETS ANCIENS 4 Pie reder er craft OBJETS ANCIENS du Qu bec ae
12. par cette qu te de l histoire familiale que le patrimoine dont chaque famille est d po sitaire prend tout son sens et que sa valeur ne se d pr ciera Jamais Les diff rentes valeurs Ou patrimoine Quelles sont les valeurs qu on associe au patri moine Outre la valeur sentimentale qu on ne peut quantifier car elle touche la fibre familiale il existe plu sieurs crit res qui permet tent d appr cier les objets anciens Quelques grandes cat gories g n rales ont d ailleurs t tablies par les sp cialistes du patri moine La valeur d ge ou d anciennet se rattache l aspect de l objet qui a vieilli C est l appr ciation du pass m me le charme de la patine l vocation du passage du temps Du strict point de vue de la valeur d ge on pourrait consid rer comme moins authentique un objet tr s ancien qui serait dans un tat neuf par son aspect intact il peut s apparenter un faux ou une reproduction La valeur d ge est aussi associ e a la raret un objet tr s ancien en effet est g n ralement peu courant Une simple montre de poche peut voquer toute une poque un proc d de fabrication et un mode de vie r volus Elle peut de plus avoir appartenu un personnage de renom La valeur historique est attribu e aux objets qui renseignent sur une facette de notre soci t ou de notre famille ou qui constituent un t moignage loquent d une p riode pass e Dan
13. puissent aider un objet traverser le temps Les op rations de restauration varient donc d un type d objets un autre et sont guid es par des principes th oriques pr cis Pour ce faire on a recours des tech niques scientifiques de pointe mises en uvre par un personnel sp cialis et exp riment les restaurateurs Si les co ts d une restauration sont souvent tr s lev s c est que la moindre intervention requiert de la m thode de la prudence un soin extr me et une patience exemplaire LA PERTINENCE D UNE RESTAURATION Comme les services professionnels de res tauration peuvent co ter cher il vaut mieux les r server aux objets les plus pr cieux que l on poss de De plus avant de songer effectuer un tel d bours il est pr f rable de consulter certains professionnels du domaine du patrimoine Les conservateurs et les restaurateurs des mus es nationaux et r gionaux notamment sont en mesure de juger de la pertinence d une restauration Ils peuvent tre aussi d un grand secours en conseillant et en orientant dans leurs d marches les personnes qui projettent de Comment prot ger mon patrimoine Le patrimoine de ma famille 62 faire restaurer certains de leurs biens Les s ances de consultation et d valuation organis es par des mus es permettent ga lement d obtenir a peu de frais l avis d ex perts LES INSTITUTIONS AU SERVICE DU PUBLIC Deux institutions d E
14. s d c s fr quents en Nouvelle France fournissent une liste d taill e Les actes notari s une source fondamen tale de la recherche g n alogique de tout ce que contient la maison du d funt v tements ustensiles outils meubles provisions livres et mentionnent toutes autres propri t s mobili res et immobi li res maisons b timents terres bes tiaux Linventaire apr s d c s permet donc de figurer concr tement les condi tions mat rielles de la vie de nos ascen dants Quant aux testaments ils ne sont pas toujours tr s d taill s Les plus anciens d entre eux sont conserv s aux Archives nationales tandis que les plus r cents XX si cle se retrouvent au greffe du proto notaire archives Judiciaires de tout palais de justice Enfin les bureaux d enregis trement conservent les documents relatifs l immobilier et aux fonds de terre actes ou titres de propri t hypoth ques dona tions saisies faillites LES LIEUX O HABIT UNE FAMILLE Il est toujours int ressant de conna tre le lieu o ont habit certains membres de notre famille et quelle p riode ils y ont v cu En ce qui concerne les villes de Qu bec et de Montr al il existe d anciens annuaires t l phoniques pour presque tout le xx si cle Ces annuaires comportent des index de classement par nom et par rue La situation varie pour les autres munic palit s et les r gions rurales les archives r
15. trots si cles d art religieux et profane Montr al Editions de l Homme 1986 513 p Estampe ALLODI Mary Les d buts de l estampe imprim e au Canada Toronto Royal Ontario Museum 1980 244 p DAIGNAULT Gilles et Ginette DESLAU RIERS La gravure au Qu bec 1940 1980 Saint Lambert H ritage 1981 268 p MARTIN Denis Lestampe au Qu bec 1900 1950 Qu bec Mus e du Qu bec 1988 146 p ART POPULAIRE COLLECTIF Pour passer le temps artistes populaires du Qu bec Qu bec Gouverne ment du Qu bec 1985 186 p M DE GROSBOIS Louise Raymonde LAMOTHE et Lise NANTEL Les patenteux du Qu bec Montr al Parti Pris 1974 272 p LESSARD Michel et Huguette MARQUIS Lart traditionnel au Qu bec trots si cles d ornements populaires Montr al Editions de Homme 1975 463 p VIE DOMESTIQUE Le po le amp bots MOUSSETTE Marcel Le chauffage domes tique au Canada des origines industriali sation Qu bec Presses de l Universit Laval 1983 316 p Le luminaire WOODHEAD E I C SULLIVAN et G GUSSET Appareils d clairage collection de r f rence nationale Ottawa Parcs Canada minist re des Approvisionnements et Services 1984 103 p La c ramique COLLARD Elisabeth Nineteenth Century Pottery ano Porcelain in Canada Montr al McGill University Press 1987 441 p r dition COTE Alain et Carl LAVOIE La poter
16. Placer sous l objet un coussinet de li ge doubl de mylar et non de feutre car celui ci absorbe le liquide Si on renverse de l eau ou de l alcool sur un meuble il faut l eponger et l ass cher sans attendre Pour remplacer les recouvrements ou pour restaurer des meubles de prix il vaut mieux s adresser des sp cialistes LA VAISSELLE Quelles soient en c ramique ou en verre les pi ces de vaisselle comptent parmi les objets les plus r sistants au temps et aux conditions ambiantes Les fouilles arch o logiques ont mis au jour nombres d artefacts qui nous ont beaucoup appris sur les pi ces de table de nos anc tres En revanche la vaisselle est fragile Tout choc peut pro voquer des fissures ou des cassures C est pourquoi si peu d ensembles anciens nous sont parvenus dans leur int gralit Comment prot ger mon patrimoine Le patrimoine de ma famille 96 Quelques conseils de base pour pr venir les accidents Ne pas prendre les pi ces de vaisselle par leur anse ou par le bec Utiliser les deux mains pour saisir un objet et ne pas manipuler des piles d ob Jets L entretien Le lavage de la vaisselle n est un secret pour personne mais lorsqu on nettoie des pi ces plus pr cieuses il est sage de suivre ces quelques r gles se servir d un bac en plastique qui pr vient les chocs ne pas laver dans une eau trop chaude ne pas utiliser le l
17. Sab le des mati res AO p OOd se ee ee ads 4 Introduction ca 11 Chapitre 1 Quel est mon patrimoine 00e 15 Comment se constitue le patrimoine d une famille 13 Les diff rentes valeurs du patrimoine 14 Larecherche des Oreste a are 16 Les diff rents types era 17 Inventorier ses biens patrimoniaux 21 Chapitre 2 Documenter mon patrimoine eee 27 La documenta ion meer 29 Penguin decades 31 La recherche do eee a 55 La recherche sur les objets du patrimoine ccoooocccnonoccnnnnnnnnnonenannnnncnnnnnanoss 55 Les ouvrages de r f rence een 56 MITOS SOUS rata ge E E eet eee E E oe AE 4 Chapitre 3 Comment prot ger mon patrimoine 47 Se sensibiliser l Conservation ee de ee 47 Mettre en place de bonnes conditions de conservation 1 48 Mesures sp cifiques de conservation 53 La restauration des objets ANGERS ae en 63 A SEE E A NN 67 3 ntioduction e quoi est form mon patrimoine familial Quel est son int r t sa valeur et qu est ce qui le caract rise Voil quelques questions auxquelles plusieurs d entre nous doivent r pondre au moment d amorcer une r flexion sur les objets qui trans mettent l histoire de la famille La premi re partie de cet ouvrage veut offrir des avenues qui permettront de faire un tour du jardin et de d
18. VOTRE DISPOSITION Mus es et organismes reli s l histoire aux arts et la culture mat rielle Mus e de la civilisation C P 155 succ B Qu bec Qu bec GIK 7A6 T l phone 418 643 2158 T l copieur 418 646 9705 Mus e de l Am rique fran aise Pavillon Jer me Demers 9 rue de l Universit T l phone 418 692 2843 T l copieur 418 692 5206 Mus e McCord d histoire canadienne 690 rue Sherbrooke Ouest Montr al Qu bec H3A 1E9 T l phone 514 398 7100 T l copie 514 398 5045 Courriel info mccord lan mcgill ca Offiche national du film du Canada La Cin Roboth que o visionner les productions de l ONF 1564 rue Saint Denis angle du boulevard De Maisonneuve Montr al Qu bec Pour commander des cassettes l ONF T l phone 1 800 267 7710 Mus e du Qu bec Parc des Champs de Bataille Qu bec Qu bec GIR 5H3 T l phone 418 643 2150 T l copieur 418 646 3330 Courriel webmdq mdq org Soci t qu b coise d ethnologie Case postale 626 succursale Haute Ville Qu bec Qu bec GIR 482 T l phone 418 524 9194 514 844 0837 T l copieur 418 524 2838 ou 523 6918 Centre de conservation du Qu bec 1825 rue Semple Qu bec Qu bec GIN 4B7 T l phone 418 643 7001 T l copieur 418 646 5419 Courriel CCQOmcc gouv qc ca Institut canadien de conservation 1030 chemin Innes Ottawa Ontario KIA 0M5 T l pho
19. autrefois D autres ont des pages blanches grises ou crues sur lesquelles on peut crire directement les l gendes des photographies De nos Jours des coins photographies transparents en mylar remplacent avantageusement les coins autocollants en papier noir Le mylar est non acide et offre l avantage de ne pas masquer une partie de l image Larchivage Pour archiver certaines photographies il suffit de les glisser dans des pochettes de papier sans acide ou de mylar elles m mes rang es la verticale dans des bo tes de carton sans acide Les daguerr otypes et les ambrotypes ces anciennes photographies sur plaque de m tal ou de verre support e par un cadre ne peuvent tre plac s dans des albums On doit les conserver comme tout objet tr s pr cieux l horizontale dans des bo tes de rangement L identification L identification des photographies doit tre effectu e avec soin Il ne faut pas crire sur les photographies ni sur leur bordure On peut toutefois crire au dos avec un crayon au plomb condition de proc der d licate ment sans trop appuyer Lorsqu une photo graphie repr sente un groupe de personnes l ou un v nement qu il convient de d crire on sugg re de la photocopier et d inscrire toutes ces informations sur la photocopie Si on a choisi de conserver ses photogra phies dans un album form de pages de papier sans acide on peut crire la l gende directement
20. ce pro c d permet d en faire une valuation glo bale ce qui peut s av rer fort utile au moment d assurer des biens surtout s ils ont une valeur marchande lev e De plus par son approche m thodique l inventaire peut tre un excellent point de d part pour mener une recherche ou une tude plus pouss e sur les biens familiaux Linventaire constitue aussi une bonne occasion d va luer l tat de conservation de ses biens pour envisager ventuellement de nou velles solutions de rangement d entretien ou de restauration LES DIFF RENTES TAPES D UN INVENTAIRE L inventaire est une t che qui peut s che lonner sur plusieurs semaines Chaque fois qu on s y emploie il faut donc s assurer d avoir au moins quelques heures devant soi prendre la peine de s installer confor tablement et travailler sans se presser afin d viter les incidents f cheux On s ins talle A une grande table ot on disposera d une ample surface de travail avec a port e de la main les divers outils et ins truments dont on aura besoin Apporter sur la table au fur et mesure les objets inventorier une surface encombr e ne peut que compliquer le travail et accro tre les risques d accidents En plus d une quantit suffisante de fiches d inventaire voir section suivante ces instruments seront utiles un ruban mesurer souple de coutu ri re gradu en centim tres pr f rable au ruban m tallique qu
21. co pieur 418 646 5419 Courriel CCQ mcc gouv qc ca 8 Institut canadien de conservation 1030 chemin Innes Ottawa Ont KIA 0M5 T l phone 613 998 3721 t l copieur 613 998 4721 Courriel cci icc_services pch gc ca 8 la faveur d une expertise un examen technique peut r v ler des d tails impor tants sur les proc d s de fabrication et la composition des mat riaux d un objet S ajoutent parfois l examen proprement dit certaines analyses scientifiques des pigments d une peinture du type de papier des encres qui contribuent pr ciser ou confirmer une datation On conna t le c l bre proc d de datation au radio carbone ou datation au carbone 14 mais il existe d autres m thodes Le proc d la thermoluminescence permet de dater tout objet qui a t soumis une temp rature de cuisson comme les c ramiques La den drochronologie est la m thode de data tion par l tude des anneaux de croissance des troncs d arbres Toutes ces analyses scientifiques ne s effectuent pas syst ma tiquement ni couramment mais elles illus trent bien la vari t des technologies la disposition des restaurateurs C est la suite d un rapport d examen que le restaurateur peut proposer un trai tement ou une s rie de traitements Il fournit alors une valuation crite des co ts temps de travail et mat riaux des d lais pr vus pour effectuer le travail et des d tails concernant
22. e 4 M A Ap a 4 amp du pays La recherche des origines Peu de familles poss dent encore des biens ayant appartenu aux premiers de leurs anc tres arriv s au pays M me durables les mat riaux dont on fabriquait les objets domestiques ont mal r sist au passage des si cles Lusure le transport les intem p ries les bris les incendies et les modes ont eu raison de la plupart des objets quo tidiens de nos a eux Si certains ont pass l preuve du temps ils ont parfois connu le sort de bien des antiquit s chou s chez quelque lointain parent oubli s pendant des ann es dans un grenier r cup r s par un antiquaire acquis par un collection neur ou une institution d tat Une certaine partie des collections nationales est form e de biens familiaux dont on ne peut pas toujours conna tre l origine et dont le lien sentimental a t bris Par ailleurs m me pour des objets moins anciens comme ceux de nos grands parents il est exceptionnel qu ils soient conserv s par un seul membre de la famille L parpillement des biens fait en sorte que le patrimoine dont chacun est d positaire ne constitue que le fragment d un ensemble Partir la recherche de notre patrimoine familial c est alors une occasion unique d changer de partager ce qui nous unit d autres membres de notre famille et d en reconstituer l histoire gt i ou be i LS a 3 DEL i gt Mr Mes
23. jectif premier de l ICC est de fournir des services la client le et de r aliser un pro gramme actif de recherche L Institut canadien de conservation offre des services d expertise de restau ration d information de sensibilisation et de formation Il a aussi r alis un grand nombre de publications portant sur l en semble des secteurs de la conservation Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur les services de l ICC et la liste des frais exig s prendre contact avec le Coordonnateur des services LE TRAVAIL DU RESTAURATEUR Le restaurateur ne fait pas qu appliquer des traitements il est aussi un expert qui peut fournir un grand nombre d informations sur l objet qu on envisage de faire restaurer Avant m me de penser une telle d mar che on peut commander au restaurateur une expertise qui permettra de faire le point sur l histoire de l objet et d en valuer l tat de conservation Pour les fins de l ex pertise on doit donner au restaurateur toutes les informations dont on dispose au sujet de la pi ce restaurer fabricant date mat riaux photographies anciennes toute information sur des interventions ant rieures etc Toute donn e provenant d une recherche historique sur l objet en question s av re d une grande utilit et permet souvent d en clairer des aspects techniques 7 Centre de conservation du Qu bec 1825 rue Semple Qu bec GIN 4B7 T l phone 418 643 7001 t l
24. l emballage le trans J port et la couverture d assurance Le traitement termin le restaurateur remet au propri taire de l objet un rap port crit d crivant l ensemble des inter ventions r alis es et les mat riaux employ s Des copies des photographies prises avant pendant et apr s le traite ment y sont incluses Le rapport contient aussi g n ralement des recommandations concernant l entretien futur de l objet res taur Toutes ces pr cieuses informations viennent s ajouter au dossier documen taire de l objet qui nouveau est pr t subir l preuve du temps Comment prot ger mon patrimoine Conclusion e patrimoine familial dont nous sommes tous les d positaires est peut tre le plus riche qui soit C est celui qui est rattach ce qui nous ressemble le plus notre vie aux tres que nous aimons et aux souvenirs qui nous sont chers Le fait de s attarder ces objets leur petite histoire aux v nements et aux gens qu ils rappellent contribue vivifier la m moire de nos familles et invite au partage et la convivialit C est chacun de nous qu il revient de r fl chir la consid ration accord e nos objets de famille et ce qu ils apportent notre vie de tous les jours C est y e e e y y l atteinte de ce niveau de conscience qui garantira leur perennite Leengouement que l on remarque de nos jours pour la g n alogie fait aussi partie de
25. les unes des autres par des pages interca laires en papier sans acide car le contact entre des papiers de composition diff rente peut causer des dommages Comme dans le cas des tableaux la meilleure fa on d entreposer les uvres sur papier encadr es consiste les accro cher au mur dans une pi ce de rangement sombre d faut d un tel espace il ne faut surtout pas placer les uvres l horizon tale en les superposant On les range plut t a la verticale par groupes de deux ou trois au maximum en les appuyant contre un mur apr s avoir ins r un carton entre chacune Ne pas les d poser directement sur le sol mais sur une serviette roul e par exemple Une pratique reconsid rer le laminage cause de leur proc d d impression indus triel on a longtemps consid r les affiches publicitaires comme des objets sans grande valeur De nos Jours elles font partie des uvres sur papier fort pris es des collec tionneurs Comme il s agit d un produit de consommation dont la dur e et usage sont limit s certaines sont devenues tr s rares Plusieurs d entre nous peuvent avoir t tent s de faire laminer leurs affiches afin d en garantir la protection Mais le proc d de laminage d truit l uvre sur papier ne conservant que la couche sup rieure de l image On peut envisager d avoir recours ce proc d pour une affiche moderne et sans valeur mais on doit s abstenir de faire lam
26. objet vient claircir un tant sotit peu son histoire et ses liens avec la famille tandis que le secteur de la restauration a adopt un syst me fond sur une approche scientifique des mat riaux Pour les fins de cet ouvrage nous proposons une classifi cation reli e directement la vie familiale Comme les biens familiaux sont de nature tr s vari e il importe de les r partir en cat gories de telle sorte qu aucun type d objets ne soit oubli Se sensibiliser ces diff rentes cat gories c est l occasion de faire le tour du jardin de scruter attentivement tout ce qui peut constituer le patrimoine d une famille Costumes et textiles v tements et accessoires vestimentaires literie draps couvertures courtepointes tissus de d co ration nappes rideaux dentelles Quel est mon patrimoine Le atrimoine de ee Objets personnels et bijoux porte feuilles articles de toilette montres parures de toutes sortes Photographies films et bandes so nores tirages photographiques n gatifs pellicules filmiques 8 et 16 mm vid o enregistrements sonores sur bobines ou cassettes ee Papiers de famille papiers d identit certificats de naissance cartes d identit passeports documents relatifs aux tudes bulletins travaux scolaires photogra phies de classe documents relatifs au travail lettres de nomination cer tificats de m rite correspond
27. pas placer un piano le long d un mur ext rieur pr s d un appareil de chauffage ou d une bouche de ventilation On dit d ailleurs souvent que les condi tions de conservation des instruments de musique sont celles qui se rapprochent le plus des conditions de confort de l tre humain Pour leur part les instruments vent et cordes les bois et les cuivres sont davantage sensibles la lumi re la pous si re et autres conditions atmosph riques C est pourquoi il faut les garder dans leur tui qui les prot ge aussi des bris caus s par une mauvaise manutention Lorsqu un instrument de musique n a pas servi depuis une longue p riode il est pr f rable de prendre conseil aupr s d un expert avant de l utiliser nouveau Luti lisation immod r e d un instrument vent en bois notamment qui pendant long temps n a pas t en contact avec l humi dit de l haleine peut causer des dommages importants voire l clatement du bois Ars La restauration des objets anciens Contrairement l id e largement r pandue la restauration des objets anciens tout comme celle des monuments historiques n a pas pour but de les r tablir dans leur tat ant rieur ou leur forme premi re Il est convenu de nos jours qu enlever un objet toute trace de vieillissement par exemple quivaut lui retirer une grande part de sa valeur La restauration consiste plut t appliquer un ensemble de proc d s qui
28. pays un go t une mani re Le temps des sucres 1 La r colte de la s ve 2 Les fa ons de sucre 1979 16 mm cou leur 28 min chacun Vid odio inc S rie Un pays un go t une mani re Au temps des carrioles 1978 16 mm cou leur 27 min Vid odio inc S rie Un pays un go t une mani re BRITTAIN Donald L Am rique des Ford 1977 16 mm couleur 56 m n 53 s Office nat onal du film et Soci t Radio Canada CADRIN ROSSIGNOL Iolande L art populaire 1972 16 mm couleur 28 min Vid odio inc S rie Un pays un go t une mani re Les jouets anciens 1977 16 mm couleur 28 min Vid odio inc S rie Un pays un go t une mani re DANSEREAU Fernand L autarcie 1976 16 mm couleur 26 min 36 s Vid odio inc S rie Un pays un godt une mani re Le d fi 1976 16 mm couleur 26 min Vid odio inc S rie Un pays un godt une mani re L outil 1977 16 mm couleur 26 min Vid odio inc DANSEREAU Fernand et Iolande CADRIN ROSSIGNOL La le on du pass 1976 16 mm couleur 28 min Vid odio inc S rie Un pays un godt une mani re GAGNON Lina Du bel ouvrage 1976 vid o couleur 60 min Vid ographe 85 Fl cher de toutes laines 1976 vid o cou leur 20 min Vid ographe GARCEAU Raymond Le cocher 1953 16 mm couleur 8 min Office national du film GAUTHIER Richard La charrette chien 1976 1977 16 mm couleur 4 min Office national du f
29. pr par une entrevue meilleurs seront les r sultats L ENREGISTREMENT DE L ENTREVUE Si l enregistrement vient compliquer quelque peu le cours d une entrevue et s il peut intimider l informateur il n en demeure pas moins un moyen tr s avantageux de perp tuer la m moire de la famille Luti lisation d appareils d enregistrement auto rise aussi une certaine libert d action Comme il n est plus n cessaire de prendre des notes on peut se consacrer enti re ment la bonne marche de l entrevue Il faut choisir le type d enregistrement en fonction des quipements qu on pos sede d j dont on ma trise l usage et qu on a facilement sa disposition Ne pas utiliser un appareil dont on ne s est jamais servi auparavant L nervement que peut pro voquer l entrevue conjugu a la maitrise d un nouvel appareil risque de compli quer les choses Qu on opte pour un magn tophone ou un cam scope un microphone int gr est toujours pr f rable celui qu on doit manipuler et qui risque souvent d in timider l informateur Le cam scope simple d utilisation et maintenant fort r pandu est sans doute l id al pour une entrevue Il offre aussi la possibilit de montrer des objets et bien s r de placer dans un contexte concret les don n es de l enqu te Si on effectue seul l en trevue il suffit d utiliser un tr pied et de choisir un cadrage fixe Lorsqu on b n ficie d un collaborateur on peut don
30. qui en sont les d tenteurs Un objet de famille dont on a tabli la provenance et retrac l histoire est charg de souvenirs Il va sans dire que plus la famille est grande plus les biens risquent d tre dispers s parmi les h ritiers sans compter que tout n est pas consid r comme digne de passer la post rit Pourtant qui ne poss de Le patrimoine de ma famille Un meuble tr s ancien dont le fini d origine s est effac divers endroits la suite d un usage prolong a une valeur d ge facilement observable gt pas quelques photographies anciennes des livres et des pi ces vestimentaires reli s des v nements importants de la vie des meubles des outils associ s des m tiers un trousseau de bapt me qu on se transmet depuis plusieurs g n rations des pi ces de vaisselle d argenterie une courtepointe ou des taies d oreillers brod es par une artisane d autrefois Tous ces objets consti tuent le tr sor d une famille et c est celle ci que revient le privil ge de le maintenir ou de l enrichir La conservation du patrimoine au sein des familles ne peut toutefois se faire sans la transmission des renseignements qui concernent chacun des objets amass s au fil des ans Par exemple des photogra phies non identifi es n auront aucune valeur pour les prochaines g n rations Il importe donc de solliciter la m moire des a n s source primordiale d information C est
31. vent l aide d une brosse dents tremp e dans un m lange d alcool friction et d eau parts gales Enfin apr s le rin age s cher chacune des pi ces sans attendre Comment prot ger mon patrimoine Le patrimoine de ma famille 96 Le rangement Pour ralentir le processus de ternissement de l argenterie il importe de la tenir l abri de l air Chaque pi ce est envelopp e dans un papier de soie sans acide puis plac e dans un sac de poly thyl ne autoscellant les bacs de rangement en poly thyl ne conviennent aussi tr s bien d autant plus qu ils prot gent des chocs On peut ajouter l int rieur du bac ou de l armoire un sachet de gel de silice ou un tissu inhibiteur de ternissement vilvercloth Ces produits co tent assez cher mais il en est autre ment de la craie ou du charbon activ qui s av rent aussi efficaces condition de les renouveler r guli rement On les ins re dans une pochette de coton l chement tiss tenir loin de l argenterie le velours le feutre la laine la soie et le caoutchouc ces mati res contiennent des sulfures les surfaces fratchement peintes LES UVRES D ART LES TABLEAUX Le vieillissement normal de la surface peinte des tableaux fait partie de leur carac tere et contribue leur valeur d anciennet Comment imaginer la Joconde sans ses cra quelures Si on ne peut rien faire contre les outrages du temps on peu
32. Coll Faire Documenter mon patrimoine Le patrimoine de ma famille Toute donn e obtenue sur l histoire d une famille a des chances de faire ressortir l un des objets de son patrimoine En cons quence la recherche qu on aura l occasion de r aliser dans ce domaine aura des retom b es videntes sur la documentation de certains biens de famille Par exemple la tradition familiale associe un service de vaisselle un cadeau de noces des arri re grands parents Gr ce la g n alogie on obtiendra la date exacte de cet v nement et on pourra v rifier par la suite dans des ouvrages de r f rence si la tradition a effec tivement raison D AUTRES AVANTAGES DE LA RECHERCHE GENEALOGIQUE Les deux sources fondamentales de la recherche g n alogique sont les registres de l tat civil et les actes notari s Les pre miers pr cisent les moments marquants de la vie des anc tres d une famille dates des bapt mes des mariages et des s pul tures les seconds renseignent sur leurs activit s et leurs biens et en ce Qirtucids sens sont d une grande utilit Fe _ pour tout ce qui touche les objets de culture mat rielle Si les contrats de mariage actes d achat et de vente sont d in gale valeur en ce qui a trait aux objets du quotidien les testaments et inventaires des biens concernent directement le patrimoine d une famille Les inventaires des biens dits aussi inventaires apr
33. ONGE ST TORONTO CANADA A AI EXPERIENCE bras Documenter mon patrimoine Le patrimoine de ma famille 40 LES CATALOGUES DES VENTES AUX ENCHERES Ces ouvrages donnent un apercu de la valeur marchande des objets anciens et des uvres d art Ils t moignent gale ment de l volution du march de l art LES HLMS De nombreux documentaires ont t pro duits sur le patrimoine qu b cois Cer taines biblioth ques publiques poss dent ces documentaires sur cassettes Si tel n est pas le cas n h sitez pas demander votre biblioth que de les commander ou de les emprunter pour vous Ce service peut sou vent tre offert gratuitement Les films class s selon le nom du r alisateur BOUCHARD Guy La frivolit 1973 vid o couleur 13 min 20 s Office de Radio T l diffusion du Qu bec Radio Qu bec BRAULT Fran ois et Michel LESSARD La vie bourgeoise Qu bec au XVIIE si cle 1978 16 mm couleur 28 min Vid odio inc S rie Un pays un go t une mani re Le po le 1978 16 mm couleur 28 min Vid odio inc S rie Un pays un go t une mani re Le bois de chauffage 1978 16 mm couleur 28 min 4 s Vid odio inc S rie Un pays un go t une mani re Caveau l gumes et boucanieres 1979 16 mm couleur 28 min 50 s Vid odio inc S rie Un pays un go t une mani re Le beurre d habitant 1979 16 mm couleur 28 min Vid odio inc S rie Un
34. PROPRIETAIRE Nom pr nom adresse Profession Date MISS AD 9 rue de l Universit 2 Qu bec Qu bec GIR 4R7 RR Ne Tel 418 692 2843 Fax 418 692 5206 Les pi ces de textile en plus de r v ler la dext rit et le savoir faire des artisanes d autrefois sont souvent li es des v nements importants de la vie M me des objets modernes trouvent place au sein du patrimoine familial Les pi ces de verre tir ou verre souffl tr s populaires dans les ann es 50 et 60 comme l ments d coratifs taient souvent offertes en guise de cadeaux de mariage r aA i ta i a a rl 4 A i Palen ae 0 ae i a mig Vire m m Wr 1 4 i 3 Les d corations de No l sont des objets empreints de nostalgie dont on appr cie aujourd hut la valeur Les objets de pi t comptent parmi les objets personnels mats peuvent tre aussi des souvenirs de p lerinages ou de rites sacramentels Autour du merveilleux monde des Jouets gravite tout ce qui touche les souvenirs d enfance La salle manger est l une des pi ces o l on retrouve certains des objets de famille les plus pr cieux ceux que Lon expose avec fiert k Ea a a reer eye ee i a F si at fa 1 F J a ie ne r S T ni Al i 4 p AN A toutes les poques la cuisine a constitu le c ur de la vie familia
35. RTIER ALLEGRET 3 estampe gravure sur bois lithographie s rigraphie Enfin mentionnons les im prim s commerciaux comme les affiches et les tirages photographiques Un montage ad guat Pour toute uvre sur papier une bonne conservation commence par un montage ad quat et de qualit On ne doit jamais d couper une ceuvre sur papier afin de la faire entrer dans un cadre Le passe par tout sert d abord soutenir l uvre De plus lorsqu il est encadr le passe par tout emp che l uvre de toucher la vitre du cadre Tous les mat riaux qui servent au montage doivent tre sans acide La plupart des encadreurs professionnels peuvent fournir un montage et un encadrement dits de qualit mus ale mais ce service est plus cher et on doit en faire la demande expresse Les conditions ambiantes On veillera minimiser les effets de l en vironnement sur les uvres sur papier Celles ci doivent tre expos es le moins possible la lumi re qu elle soit directe ou Comment prot ger mon patrimoine Le patrimoine de ma famille 60 ambiante Lorsqu il s agit de leur choisir un emplacement il faut donc privil gier des pi ces sombres Comment ranger les uvres sur papier Les uvres sur papier non encadr es doi vent tre rang es plat dans une bo te sans acide Le contenant sera suffisam ment grand pour que les uvres ne s y trouvent pas coinc es ni ph es Les isoler
36. a fait l objet d ouvrages historiques monographies publi s l occasion d un v nement d im portance un centenaire par exemple C est lA une r serve in puisable d informa tions sur les familles et sur les liens qui les rattachent leur milieu La biblio th que familiale contient peut tre de ces monographies Sinon il est sans doute possible de les consulter ou de les emprunter la biblioth que municipale Les organismes locaux Dans plusieurs r gions du Qu bec des recherches ont t entreprises par des groupes locaux et des soci t s d histoire et de patrimoine Il ne faut pas h siter entrer en contact avec ces organisations et consulter leur centre de documentation ainsi que leur d p t d ar chives qui peuvent fournir des renseigne ments sur les artistes artisans et indus tries locales Certaines soci t s d histoire conservent des collections enti res de bul letins paroissiaux On peut aussi trouver des annuaires municipaux dans les archives des municipalit s ou des soci t s d his toire Les Archives nationales Chaque r gion poss de sa succursale des Archives natio nales du Qu bec Son personnel peut pro diguer des conseils pour faciliter la recherche dans les fonds d archives qui y sont conserv s actes notari s fonds pho tographiques et fonds de photographes fonds priv s et institutionnels Les centres de documentation sp cialis s Plusieurs mus es mettent
37. albums dits magn tiques car les mat riaux dont ils se composent peuvent litt ralement Comment prot ger mon patrimoine Le patrimoine de ma famille al A o BRA i Bon out Kar ETETES 2 eng Le meilleur type d album contient des pages de papier sans acide ou des pochettes transparentes de qualit archived Il faut viter tout prix les albums dits magn tiques d truire vos clich s On doit d monter et Jeter ces albums avant que les dommages ne soient irr m diables Veiller toutefois d tacher d licatement les photographies qui avec le temps ont compl tement adh r la surface collante Le meilleur type d album est une reliure anneaux dont on assemble soi m me les pages Deux types de pages sont recom mand s les feuilles de papier sans acide sur lesquelles on fixe les photographies et les pochettes transparentes de qualit archives l int rieur desquelles on glisse les photographies Dans ce dernier cas on peut inscrire les renseignements pertinents au dos de la photographie ou sur un feuillet de papier sans acide qu on ins re avec celle ci dans sa pochette Il faut res pecter la capacit maximale des reliures afin de ne pas comprimer les pochettes et les photographies qu elles contiennent Il existe aussi des albums de papier sans acide reliure en spirale Certains ont des pages de papier noir sans acide comme on en trouvait
38. ance archives de petits commerces docu ments reli s aux activit s financi res factures carnets bancaires docu ments relatifs aux activit s sociales cul turelles et de loisir billets dessins carnets de notes carnets de voyage documents juridiques et officiels actes notari s con trats documents personnels agendas carnets d adresses Journaux intimes cor respondance documents comm moratifs cartes de souhaits coupures de presse certificats de m rite affiches publici taires Livres et imprim s prix de classe manuels scolaires fascicules di vers catalogues publici taires Timbres monnaies et pi ces h ral diques sceaux cachets blasons il peut s agir d une collection d j organis e ou d objets pars qu on doit envisager de regrouper Mobilier meubles usage domes tique meubles de culte prie Dieu meubles reli s des m tiers et professions Quel est mon patrimoine Vaisselle et objets de la table porce laine verre c ramique argenterie usten siles q LR e uvres d art pein tures sculptures ceuvres eK lt sur papier pi ces d orf vrerie Jouets et objets r cr atifs sports et loisirs jeux et jouets pour enfants jeux de soci t articles de sport Le patrimoine de ma famille Objets reli s l usage du tabac pipes porte cigarettes tab
39. ans doute une valeur mon taire mais plus encore ce sont des souvenirs qui ont une me Cette me nous souhaitons que les objets de famille la conservent Le Mus e de la civilisation se donne donc la mis sion de soutenir ceux qui sont amoureux de leur pass On sent depuis quelques ann es un regain d int r t pour le patrimoine celui dont les dimensions touchent la famille le travail la petite histoire la m moire locale Apr s deux ann es d activit s du programme nous sommes convaincus qu il existe une r elle demande de la part de ceux qui souhaitent aller plus loin dans leur connaissance des biens familiaux souvent transmis de g n ration en g n ration Ce sont ces concitoyens artisans d une sauvegarde que nous tenons f liciter Ils sont ceux qui s int ressent l me des objets et qui constituent ce large patrimoine national dont font partie bien s r les riches collections des mus es d tat et des nombreux mus es priv s mais ga lement les milliers d objets de m moire conserv s par des collectionneurs individuels Tout cela forme une longue cha ne dont chaque maillon pr sente quelques l ments de la pr cieuse connaissance de notre pass C est cette cha ne que nous nous effor ons par le programme Le patrimoine domicile de rallonger et de renforcer sans cesse y x e e y e e et c est Ce quoi vous convie le present guide vous tous amis lecteurs Roland Arpin Directeur g n ral
40. ati res blagues tabac hache tabac MACDONALD a BRITISH CONSOLS P Armes armes de chasse de guerre Objets souvenirs et comm mora f tifs reli s aux grands moments de la vie divers rites de passage Outils et instruments de m tiers A artisanaux et industriels reli s au d travail du bois du fer du cuir au tissage la lessive la pr paration des ali ments instruments aratoires Objets d coratifs bibelots vases cadres ornements de No l Objets religieux et de d vo tion statues et statuettes m dailles pinglettes rubans bras sards Instruments scientifiques et de mesure barom tres microscopes balances boussoles horloges Appareils d clairage bou geoirs falots fanaux flam beaux lampes lanternes lustres Electrom nagers et petits appareils lectriques utilis s pour la cuisine ou pour faire sa toi lette Quincaillerie et ustensiles domes tiques clefs cadenas poign es de porte balais porte poussi re plumeaux conte nants divers Appareils de reproduction sonore et visuelle phonographes bo tes musique magn tophones appareils photographiques et cam ras machines a crire instruments de musique Inventorier ses biens patrimoniaux POURQUOI INVENTORIER Il existe plusieurs raisons pour lesquelles on recommande de dresser l inventaire des collections familiales Tout d abord
41. au moyen d une ponge On rince l eau claire sans tordre et on essore en enroulant les v tements dans une serviette de bain blanche Le s chage se fait plat On fait s cher les bonnets en les bourrant sans forcer les coutures de papier absor bant qu on remplace aux deux heures Si les v tements ne peuvent tre lav s on devra faire appel un ma tre teinturier ne pas se satisfaire d un d p t et de mander un nettoyage manuel Le rangement Deux modes de rangement sont particu li rement adapt s aux v tements le ran gement plat dans une bo te et la suspen sion l int rieur d une housse Dans le cas d un rangement plat comme il est tou jours pr f rable de plier le moins possible la pi ce de v tement la bo te parfaite devrait tre de dimension g n reuse Les mat riaux choisis sont aussi consid rer S il tait possible de confectionner ou d ac qu rir une bo te de carton sans acide et d utiliser du papier de soie aussi sans acide ce serait l id al Ils co tent toutefois plus cher que les mat riaux d usage courant Une bo te de rangement en polypropyl ne de type Rubbermaid gt constitue aussi une solution valable car elle a l avantage de prot ger de l eau et des insectes Celle ci doit tre tapiss e de coton cru non blanchi pr lav qu on replie sur les v te ments Conseils d emballage Chaque pi ce de v tement doit tre enve lopp e
42. ave vaisselle le cycle de s chage est particuli rement violent ne jamais se servir d eau de javel pour li miner les taches La r paration des objets bris s Une r paration effectu e avec des pro duits inad quats ou de mauvaise qualit peut causer des dommages encore plus s rieux que le simple bris et parfois m me permanents Si on doit r parer des pi ces de valeur il vaut toujours mieux consulter un restaurateur ou confier ce travail un expert En cas de bris prendre soin de ramasser tous les morceaux m me les plus petits clats Apr s avoir envelopp chacun des morceaux dans du tissu on les range ensemble dans un contenant On confie le tout une personne comp tente qui se chargera du travail de r paration Reconstituer un service de vaisselle Le moyen le plus simple et souvent le moins dispendieux de trouver certaines pi ces manquantes d un service de vaisselle est de fr quenter les bazars de charit les mar ch s aux puces et les magasins de bro cante Reconstituer un service familial peut ainsi devenir un hobby int ressant Si on ne se sent pas l me d un chercheur de tr sor on peut mettre contribution des amis ou des connaissances qui ont l occa sion de faire ce genre de recherche Les pi ces de vaisselle d pareill es ne se ven dent jamais cher Certains types de vaisselle dont ceux qu on dit en verre d pression sont maintenants reproduits par des fab
43. blantier Montr al Bor al Express et Mus es nationaux du Canada 1978 126 p Histoire populaire du Qu bec n 4 La TOUR Th r se La fabrication artisa nale des tissus appareils et techniques Qu bec minist re des Affaires culturelles 1974 102 p OUTILS ET INSTRUMENTS SCIENTIFIQUES COLLECTIF lectrique Qu bec Mus e de la civilisation 1988 142 p OUTILS ET INSTRUMENTS DE COMMUNICATION BEGIN Carmelle Opus la facture instru mentale au Canada Hull Mus e canadien des civilisations 1992 148 p Autres sources LES CATALOGUES DES GRANDS MAGASINS Les catalogues Eaton Simpson Sears Dupuis Fr res L gar parmi d autres ont t longtemps un des moyens privil gi s de consommation Les ditions anciennes sont aujourd hui pr cieuses tr s rares et pris es des collectionneurs Non seulement ces catalogues peuvent receler une illustration des objets qu on recherche mais encore ils renseignent sur le prix et sur ce qui tait offert sur le march selon les poques On a d ailleurs r dit d anciens catalogues de grands magasins dont celui de Eaton paru en 1901 Les ditions ori ginales sont aussi disponibles sur microfilms dans plusieurs biblioth ques et d p ts d ar chives CATALOGUE 46 CATALOGUE 47 SPRING SUMMER h IDEEST HIE a Hum FALL IP CO 4 SREROT WINTER 9 IEULEHTUN F T EATON C Sines 190 Y
44. cette vaste qu te de racines et de valeurs d attachement Louverture aux objets de patrimoine familial s inscrit dans ce mouvement et ne peut qu enrichir cette recherche et stimuler le go t que nous avons tous pour la d couverte De nombreuses sources d in formation sont a la disposition de qui veut aller plus loin dans la connaissance des objets de la m moire familiale Le grand public b n ficie de publications riches et stimulantes et de sites Internet sans cesse en volution Mais plus encore s offrent maintenant des occasions d changes gr ce l engagement d organismes locaux et d institutions natio nales comme le Mus e de la civilisation qui a instaur le programme Le patrimoine domicile Ces initiatives ne peuvent qu aider clairer cette facette de notre patrimoine o les objets sont avant tout li s la vie des familles
45. cheurs Mentionnons d abord les publica tions portant sur le patrimoine qu b cois puis les ouvrages plus g n raux sur les arts et la culture mat rielle d ici et d ailleurs Aux tats Unis notamment les collec tionneurs ont jet leur d volu sur peu pr s tous les types d objets du quotidien anciens ou non qu on appelle en anglais collectibles Il existe des publications souvent fort abordables sur un grand nombre de ces objets vaisselle de toutes sortes jouets lectrom nagers horloges etc On y pr sente l histoire de ces objets domestiques tout en donnant un aper u de leur valeur marchande COMMENCER PRES DE CHEZ SOI Si les biens familiaux sur les quels on fait une recherche sume BLUE AND WHITE TRANSEER PRINTED POTTERY sont toujours conserv s dans leur lieu d origine c est dire dans la m me municipa lit un moyen d en savoir plus a leur sujet est d entrer en contact avec certains de Nombre d ouvrages am ricains sont consacr s ces objets de tous les jours qu on appelle en anglais collectibles Documenter mon patrimoine 7 ses concitoyens qui poss dent aussi des objets anciens C est en comparant les objets entre eux qu on pourra remarquer tant leurs similarit s que leurs dissem blances Les biblioth ques Les premi res sources consulter se trouvent sou vent pr s de chez soi Chaque paroisse municipalit ou institution
46. cole du meuble 1930 1950 la d coration int rieure et les arts d co ratifs Montr al Montr al Ch teau Dufresne Mus e des arts d coratifs de Montr al 1989 119 p ROMPRE Danielle Un r ve Art d co la col lection B langer Blatter Qu bec Mus e de la civilisation 1994 58 p MODE ET COSTUMES ET TEXTILES TRADITIONNELS Histoire de la mode ASSOCIATION DES ARTISANS DE CEINTURE FLECHEE DE LANAUDIERE INC Histoire et origines de la ceinture fl ch e tradi tionnelle dite de L Assomption Sillery Sep tentrion 1994 126 p AUDET Bernard Le costume paysan dans la r gion de Qu bec au XVIF si cle Ottawa Lem ac 1980 215 p BEAUDOIN ROSS Jacqueline Formes et modes le costume Montr al au XIX si cle Montr al Mus e McCord d histoire canadienne 1992 91 p DIONNE H l ne Les robes de mari e un amour de collection Qu bec Mus e de la civilisation 1994 64 p GAGNON Louise L apparition des modes enfantines au Qu bec Qu bec IORC 1992 2505 Textiles traditionnels BURNHAM Dorothy L art des toffes Ottawa Mus es nationaux du Canada 1981 238 p MATHIEU Jocelyne Faire ses tapis la mode de l le d Orl ans Montr al Editions Jean Basile 1980 118 p SIMARD Cyril Artisanat qu b cois 4 vol Montr al ditions de l Homme 1975 1985 OBJETS DE DIVERTISSEMENT ET DE LOISIR DOYON FERLAND Madeleine Jeux rythmes et divertissements t
47. conomiques et garantes de qualit Un appareil ajustement manuel donnera les meilleurs r sultats surtout dans le cas des objets de petite dimension Les appareils mise au point automatique flash int gr permettent rarement de photographier des petits objets ou des d tails COMMENT REMPLIR UNE FICHE D INVENTAIRE Nom de l objet Inscrire le nom sous lequel cet objet est connu dans la famille m me s il ne s agit pas du terme exact ven tuellement on pourra trouver le nom appropri ou sp cialis en consultant des ouvrages de r f rence voir chapitre 2 Si l objet est connu sous un autre nom ou par un archa sme utilis dans la famille on sugg re de le noter I pourra tre aussi int ressant de faire des recherches sur la langue d autrefois Fonction ou usage L usage ou la desti nation de l objet peuvent tre inconnus Si tel est le cas chercher d o provient l objet et se r f rer aux membres plus g s de la famille pour en savoir davantage Inscription sur l objet ou titre de l uvre Retranscrire exactement toute inscription apparaissant sur l objet en respectant les majuscules et les minuscules et indiquer x z Pe l endroit o elle se trouve coin sup rieur gauche sous le couvercle etc Nom du fabricant de l auteur ou de lar tiste Ann e de fabrication ou de production Lorsque l ann e de fabrication ou de pro duction ne figure pas sur l objet on pou
48. couvrir chacune des facettes des diff rents types d objets souvent insoup onn s qui peuvent constituer le patrimoine d une famille Cette mise en perspective m ne l tape de l inventaire un exercice qui demande une attention particuli re et pour lequel nous proposons une m thode simple ainsi qu un outil concret la fiche d inventaire La deuxi me partie pr sente des pistes et des outils de recherche qui aideront faire parler les objets C est la plupart du temps dans l entourage imm diat que se trouvent les r ponses nombre de nos interrogations Les papiers de famille les photogra phies la parent elle m me constituent des sources d information souvent inexploit es L tape de la documentation est aussi l occasion de faire le lien avec des disciplines connexes l histoire locale et la g n alogie pour lesquelles une foule de ressources sont la disposition de tous parfois tout pr s de chez soi dans les biblioth ques et les e e pe y e e y archives et maintenant par l interm diaire du r seau Internet La sensibilisation la conservation des biens de famille est au coeur de la troisi me partie de l ouvrage Dans la fa on d utiliser et de ranger les objets l acquisition de nou veaux r flexes adapt s la nature de chacun contribuera les pr server de la d t rioration Chaque type d objets poss de des caract ristiques physiques qui lui sont propres et qu il suffit de conna tre pour pou
49. d archives de l Outaouais 170 rue de l H tel de Ville Hull Qu bec J8X 4C2 T l phone 819 772 3010 T l copieur 819 772 3950 Centre d archives de l Abitibi Temiscamingue et du Nord du Qu bec 27 rue du Terminus Ouest Rouyn Noranda Qu bec J9X 2P3 Documenter mon patrimoine T l phone 819 762 4484 T l copieur 819 764 6480 Centre d archives de la C te Nord 700 boulevard Laure bureau 190 Sept les Qu bec GAR 1Y1 T l phone 418 962 3434 T l copieur 418 962 6500 Archives de la Ville de Montr al Service du greffe Division de la gestion de documents et des archives Ville de Montr al 275 Notre Dame Est bureau S1 07 Montr al Qu bec H2Y 1C6 Archives de la Ville de Qu bec Biblioth que Gabrielle Roy 4 tage 350 rue Saint Joseph Est Qu bec Qu bec T l phone 418 691 6371 La F d ration des familles souches qu b coises inc Case postale 6700 Sillery Qu bec GIT 2W2 Bureau de Qu bec Pavillon Louis Jacques Casault Local 1246 Universit Laval T l phone 418 653 2137 T l copieur 418 653 6387 Courriel ffsq mediom qc ca F d ration des soci t s d histoire du Qu bec 4545 avenue Pierre De Coubertin Case postale 1000 Succursale M Montr al Qu bec HIV 3R2 T l phone 514 252 3031 T l copieur 514 251 8038 F d ration qu b coise des soci t s de g n alogie Case postale 9454 Sainte Foy Qu bec
50. de papier de soie sans acide ou de coton cru et isol e des autres v tements Afin d viter les plis et les froissements on bourre chacune des pi ces notamment les manches de boudins de papier de soie sans acide ou de coton cru rembourr de polyester Ne pas empiler trop de pi ces dans la bo te et placer les v tements les plus lourds sous la pile Comment prot ger mon patrimoine La D n es rf en A Cintre matelass E A Bourre de coton ou de polyester en feuilles B Housse de coton Le patrimoine de ma famille La suspension l int rieur d une housse S1 les v tements sont solides on peut les suspendre l int rieur d une housse Cette solution est particuli rement adapt e aux longs v tements qu on vite ainsi de plier Elle exige toutefois une certaine habilet manuelle car on doit confectionner sur mesure une housse en coton cru non blanchi pr lav Il faut aussi garnir chacun des cintres de bourre de polyester et les recouvrir de coton cru afin que le v tement ne subisse aucune d formation N Housse A A Valeur de couture de 1 5 cm en Q B Ouverture de 2 5 cm pour le crochet du cintre Les dessins sont tir s de Notes de l Institut canadien de conservation Ottawa 1983 Fascicule 15 5 Des produits bannir pour le rangement des v tements Tout papier ou textile d emballage teint dont le papier de soie bleu qui peut d t
51. eindre irr m diablement sur les tissus Tout plastique d emballage directement en contact avec les textiles Les pingles et agrafes qui exercent une tension pouvant faire des accrocs et qui finissent par se corroder et tacher les tissus Les boules de naphtaline aussi nuisibles aux v tements qu aux humains Un m nage r gulier aura un meilleur r sultat Un produit antivermine efficace est dispo nible chez les exterminateurs profession nels des pi ges collants sp cialement con us pour les placards LES PAPIERS ET LES LIVRES Les papiers anciens constituent en fait le coeur des archives d une famille Il s agit g n ralement d actes notari s de certificats de lettres d images de coupures de presse mais aussi de petits fascicules voire de catalogues et autres imprim s qui t moi gnent de l histoire familiale Plusieurs solutions de rangement J offrent qui veut prendre soin de ses papiers de famille Pr cautions d usage la diff rence des livres qu on range sur les tag res les archives familiales sont souvent parpill es dans la maison gliss es au fond des tiroirs entre les pages d un livre L occasion est peut tre venue de les regrouper de les classer pour ensuite envi sager de les conserver dans les meilleures conditions possibles Si certains papiers portent des traces de moisissure les mettre de c t et les laisser s cher dans un endroit bie
52. enirs les plus loin tains En revanche il ne faut jamais n gliger d interroger les cadets Par exemple un oncle ou une tante qui a longtemps v cu avec ses parents a vraisemblablement re u leurs confidences et est ainsi le d positaire d une grande partie de la m moire familiale LES M THODES D ENQUETE Bien que les enqu tes que l on m ne aupr s de la parent se d roulent dans un cadre plut t informel et qu elles n aient pas d ob jectifs scientifiques avou s elles peuvent tirer profit de certaines r gles de travail appliqu es par les sp cialistes des enqu tes ethnographiques Le choix de l informateur se fera en fonction de plusieurs crit res La personne est elle le meilleur t moin en regard des faits auxquels on s int resse est elle un t moin direct ou indirect Poss de t elle une lucidit et une m moire ad quates A t elle de l int r t pour le sujet On doit aussi d cider si on effectuera l entrevue individuellement ou en groupe D s le d part il est important de cr er avec l informateur un climat de confiance favorable la communication et d exposer clairement les objectifs de l enqu te D ter miner l avance le moment des rencontres quitte laisser la personne un certain temps pour r fl chir au sujet qu on d sire aborder et ce afin de lui permettre de se rafra chir la m moire Ne pas h siter entrer en contact avec des parents qui vivent loign s Entr
53. es et dat es elles peuvent nous en apprendre beaucoup sur le patri moine familial L observation attentive des d tails d une photographie objets cos tumes d cor surtout si elle repr sente un int rieur de maison peut nous faire reconna tre un objet fournir une foule de renseignements son sujet aider le dater conna tre son utilisation son utilisateur comme le lieu o il est conserv L observation attentive des photographies de famille lorsque celles ci sont bien identifi es et dat es permet de d celer des objets qui sont encore conserv s par la famille _ THe PROPERTY or ee LES RECITS ET AUTOBIOGRAPHIES Il est de plus en plus courant qu en prenant de l ge certaines personnes ressentent le besoin de mettre par crit les principaux moments de leur vie pour le b n fice de leurs enfants descendants et amis Voil une initiative des plus louables qui a comme r percussion de faciliter la mise en contexte des biens familiaux On conseille aux per sonnes qui ont l intention de faire le r cit de leur vie de ne pas oublier de signaler au passage certains objets qu elles ont con serv s et qui t moignent de moments marquants Ainsi associ s des v nements pr cis ces objets viendront EM en perp tuer le souvenir Les journaux intimes carnets de notes et autres crits caract re familial et autobiographique constituent une source d information
54. etenir avec eux une correspondance comporte des avantages la personne contact e dis pose de plus de temps pour r pondre et peut le faire son rythme L ENTREVUE Le choix du moment et du lieu de l en trevue doit tre tabli avec soin On optera pour un moment du Jour ou de la semaine qui disposera favorablement l informateur en tenant compte de son emploi du temps de son ge de sa sant de ses humeurs Il est presque toujours pr f rable d effec tuer l entrevue chez l informateur m me Un contexte habituel est en effet de nature susciter un comportement plus naturel On doit aussi veiller ce que l entrevue ne se poursuive pas au dela du seuil de fatigue de l informateur Il ne faut pas h siter m nager des temps de pause et dans le cas d informateurs privil gi s taler l en qu te sur plusieurs s ances Lors d une entrevue le recours des objets photographies et autres documents peut stimuler la m moire des personnes interrog es Non seulement l informateur sera en mesure d identifier et de docu menter de m moire les objets et photo graphies qu on lui montrera mais ceux ci pourront ventuellement d clencher des souvenirs Si on a d j commenc monter R les fiches d inventaire de la collection fami liale on peut galement s en servir au moment des entrevues De m me on ga gnera du temps si les questions ont t d termin es l avance Mieux on a
55. exceptionnelle L enqu te orale Ce que les documents et les biographies ne r v lent pas on peut l apprendre la faveur de conversations familiales C est souvent en de telles occasions que sont mis en lu mi re des faits et des v nements qui docu mentent le patrimoine d une famille ou qui ouvrent des pistes pour des recherches ult rieures L enqu te orale est l occasion privil gi e de transmettre l histoire d une famille et d en perp tuer les traditions Ces infor mations constituent en elles m mes un patrimoine intangible certes mais propre chaque famille Les moments consacr s la transmission de ce patrimoine sont inestimables et souvent remplis de souve nirs d motion et de tendresse NOTER CE QUE L ON SAIT DEJA Nous sommes tous les d tenteurs d une part plus ou moins grande d informations qui clairent les objets du patrimoine de notre famille M me si ces donn es nous semblent fragmentaires il est important de les noter C est l un exercice qui permet de d couvrir ce qu il reste faire en mati re de recherche DES QUESTIONS SE POSER Noter d abord les dates et les v nements familiaux marquants dont on a le souvenir Certains objets qu on poss de peuvent ils tre reli s ces v nements D nombrer tous les membres de la famille parents fr res et s urs grands parents arri re grands parents etc Poss de t on des objets ou y a
56. faut en essuyer la surface le plus t t possible avec un chiffon doux Recommandation Avant de manipuler des pi ces fragiles comme des textiles il faut retirer les bijoux que l on porte bagues et autres car ils pourraient faire des accrocs ou des gratignures LE D PLACEMENT Avant de d placer un objet on doit l exa miner afin d y d celer tout signe de d t rioration On peut alors d couvrir des fis sures des cassures ou de la pourriture sur des parties peu visibles Ces zones affaiblies peuvent c der lorsqu on soul ve l objet ou lorsqu on le d pose sans d licatesse Recommandations viter de saisir un objet par sa partie la plus fragile par exemple prendre un pot par son anse ou une chaise par le haut de son dossier Transporter les objets fragiles sur un support rigide comme un plateau et bien soutenir les parties fragiles D placer un seul objet la fois en se servant des deux mains Planifier le parcours du d placement des objets dans la maison Par exemple ouvrir a l avance les portes des pi ces ot on souhaite apporter un objet et d gager aussi l avance son nouvel emplace ment Pr voir l aide d une autre personne pour transporter un objet lourd ou encom brant qui risque d obstruer le champ de vision Il est aussi peu recommand de trainer un gros objet sur le sol Prendre son temps 6 Pour cette section nous avons b n fici
57. ge complet de l objet sont proscrire elles risquent d abimer irr m diablement le m tal Parmi les liquides p tes et mousses viter ceux qui contiennent des agents antiternissure Pour les objets l g rement ternis l usage du chiffon de polis sage comme celui de la bijouterie Birks est tout fait indiqu Le polissage Vu la nature chimique des produits de polissage la pi ce o l on travaille doit tre bien a r e Pr parer l avance tout le n cessaire gants vaisselle ou en latex chiffons doux ou rouleau d ouate brosse dents douce liquide vaisselle bac de rin cage Examiner d abord l tat de l argenterie et s assurer qu elle ne soit pas recouverte de laque et que la ternissure ne soit pas un effet voulu par le fabricant Avant de polir d poussi rer l objet avec un linge doux et tester le produit un endroit peu visible Pour un polissage uniforme il faut proc der avec d licatesse et polir l objet en entier quitte r p ter l op ration Ne pas insister sur certaines parties plus difficiles attein dre cela risque d occasionner des dom mages Rincer fond dans une eau l g rement savonneuse quelques gouttes de liquide vaisselle suffisent puis rincer de nouveau l eau Se servir d une brosse dents douce pour liminer tout r sidu dans les creux de l objet Les r sidus ver d tres dus l accumulation de produit de polissage s enl amp
58. hislaine Fiset Conception et r alisation graphique G rard Beaudry Recherche iconographique Christian Denis Paul Tr panier Photo de la couverture Int rieur d un grenier ancien dans les combles d une maison de plus de 250 ans Qu bec Jacques Lessard Photographies Toutes les photographies de cet ouvrage proviennent des Archives du Mus e de la civilisation et de collections priv es photographies anciennes et sont anonymes l exception de celles c Ren Bouchard page 19 centre droite Jacques Lessard section couleurs page 4 haut Pierre Soulard pages 13 14 bas gauche et droite 20 centre droite et bas droite 28 bas gauche 59 Section couleurs page bas pages 2 et 3 page 4 bas Nous tenons remercier toutes les personnes qui ont collabor la r alisation de cet ouvrage particuli rement M Elisabeth Joy conservatrice restauratrice qu a mis notre disposition ses notes de recherche Pelliculage Comp lec Impression AGMV Marquis Imprimeur inc D p t l gal 4 trimestre 1998 Biblioth que nationale du Qu bec 1998 Biblioth que nationale du Canada 1998 ISBN 2 921146 73 8 ditions MultiMondes ISBN 2 551 19000 2 Mus e de la civilisation Editions MultiMondes Sainte Foy et Mus e de la civilisation Qu bec Editions MultiMondes 930 rue Pouliot Sainte Foy Qu bec GIV 3N9 CANADA T l phone 418 651 3885 sans frais
59. i Qi FR j H t 8 C est dans l histoire de la famille qu un objet devient pr cieux et qu il acquiert sa valeur historique sentimentale familiale Un banal bibelot rev t une toute autre dimension lorsqu on apprend qu il a t offert en cadeau de noces lorsqu on sait qui il a appartenu et qu on en conna t la provenance Chaque d tail suppl mentaire obtenu sur l histoire de la famille vient mettre en contexte les objets de son patri moine Relier un objet des personnes a des poques des v nements et des lieux ouvre aussi de nouveaux horizons l imaginaire Par exemple pourquoi un objet qui poss de encore son coffret ou sa bo te d origine a t il tant de valeur aux yeux des collectionneurs C est que l em ballage informe sur le contexte de l objet sa date de fabrication son prix d origine son fabricant etc Il en va de m me pour l objet dont on a pu retracer l itin raire il est maintenant rattach d finitivement l histoire de la famille Les diff rents types d objets Selon les objectifs que l on vise il existe diverses fa ons de classifier les objets du patrimoine Ainsi les mus es les classent selon leurs champs d int r t respectifs art arch ologie anthropologie ethnologie im MACKIE For thie Vigh O et a ae This Ki cum Tera Sly SER gt WEATHERCOCK Jack at ail Trades D AY KUHIVIMO Toute note inscription signature trouv e sur un
60. i peut se r tracter brusquement et endommager les objets fragiles un crayon au plomb pr f rable au stylo car il permet des corrections l usage d un stylo risque aussi de tacher les objets une gomme effacer un petit pinceau soies fines pour d poussi rer l occasion certains objets des gants de coton pour manipuler les objets sensibles aux sels et aux huiles cutan s comme les photographies n ga tifs toutes les pi ces de m tal dont l ar genterie une loupe pour d chiffrer les inscrip tions un appareil photo DE L UTILIT DE PHOTOGRAPHIER SES COLLECTIONS Bien que la photographie de tous les objets puisse para tre une entreprise longue et fastidieuse cela en vaut la peine et on ne pourra que sen f liciter une fois la t che accomplie Nous recommandons d effectuer la prise de vue au moment m me de l in ventaire chaque fois qu on vient de rem plir une fiche d identification Le polaroid permet de fixer imm dia tement la photographie sur la fiche Ce proc d s av re toutefois assez co teux et la qualit du clich n est pas assur e si l objet est de petite dimension En outre la dur e de vie de la photo est limit e et on ne pourra faire ex cuter de nouveaux tirages puisque le polaro d ne donne pas de n ga tifs Les photographies prises avec un appa reil photo 35 mm assorti d un flash autonome Quel est mon patrimoine sont durables plus
61. ilm GILLMAN Reginald Le tissu de notre histoire 1948 16 mm couleur 19 min 25 s Bruck Silk Mills Ltd Cowansville GOSSELIN Bernard La fonderie artisanale 1978 16 mm cou leur 27 min 37 s Office national du film et Soci t Radio Canada Montr al S rie La belle ouvrage LACHAPELLE Robert La catalogne 1973 vid o couleur 13 min 15 s Radio Qu bec La ceinture fl ch e 1973 vid o couleur 13 min 16 s Radio Qu bec La courtepointe 1973 vid o couleur 13 min 20 s Radio Qu bec LAVOIE Richard A la recherche du grand teint 1980 16 mm couleur 24 min 40 s Richard Lavoie LOW Colin Sports et transports 1952 16 mm couleur 14 min 18 s Office national du film Documenter mon patrimoine MICHAUD Henri De fil en toffe 1953 deux films 16 mm couleur 20 min 21 s et 20 min 23 s Office du film du Qu bec Tapis et tableaux 1953 16 mm couleur 19 min Office du film du Qu bec PLAMONDON L o La laine du pays 1979 16 mm couleur 76 min 15s Office national du film S rie La belle ouvrage La totle de lin 1979 16 mm couleur 32 min 11 s Office national du film et Radio Canada S rie La belle ouvrage Les tisserandes 1978 16 mm couleur 30 min 57 s Office national du film et Radio Canada S rie La belle ouvrage Les m tiers de la laine 1976 16 mm cou leur 58 min minist re des Communica tions Universit du Qu bec a Trois Rivi res La voiture du dima
62. iner des affiches anciennes qui per dent ainsi toute valeur artistique et mar chande Un encadrement de qualit cons titue le meilleur choix pour une affiche ancienne Ne pas mettre en contact les uvres sur papier avec les mat riaux suivants le cellophane le papier cir tous les papiers avec acide papier d em ballage brun ou papier kraft papier journal etc tous les cartons avec acide y compris les tubes de carton le bois les colles blanches le ruban adh sif LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE Au sein du patrimoine familial les instru ments de musique occupent une place par ticuli re Un instrument de musique se transmet souvent un membre de la famille qui en maitrise l usage et qui saura plus que tout autre en appr cier les qualit s Il s agit donc d un objet qui a une grande valeur sentimentale D un point de vue plus pratique les instruments de musique vieillissent g n ralement bien et conser vent leur caract re d origine voil pourquoi ils ne se d valuent pas bien au contraire Tant qu ils restent en usage les instru ments sont g n ralement bien entretenus et leurs r parations toujours effectu es par des experts l exemple des meubles de bois et des objets fabriqu s de mat riaux organiques les instruments de musique supportent mal les fluctuations soudaines du taux d hu midit C est pourquoi on recommande toujours de ne
63. l faut faire inclure dans son contrat une clause additionnelle LES CONDITIONS AMBIANTES La temperature et l humidit Pour un grand nombre d objets ce ne sont pas tant la chaleur et le froid qui peuvent causer des dommages mais plut t les fluc tuations subites de la temp rature et du taux d humidit Combien d entre nous ont pu constater les r sultats d un d m nagement o des meubles sont pass s d un environnement tr s chaud un lieu tr s froid les tiroirs et les portes de meubles ne ferment plus et les placages de bois gon dolent Il faut donc pour viter ce type d in conv nient que les changements dans les conditions de temp rature et d humidit s effectuent de fa on graduelle En raison de leur composition chi mique certains mat riaux ne supportent pas une temp rature lev e C est le cas des mat riaux aux propri t s instables comme les papiers les n gatifs photogra phiques les diapositives et les films qui doi vent tre conserv s basse temp rature Le taux d humidit appel aussi humi dit relative est le pourcentage de vapeur d eau dans l air Une humidit relative de 100 en constitue le point de saturation Ce sont les degr s extr mes d humidit qui entra nent la d t rioration des objets Il faut donc leur procurer un environne ment ni trop humide plus de 60 ni trop sec moins de 30 Un haut degr d humidit provoque la rouille et la corr
64. le C est le domaine des objets usuels anciens comme des plus r cents AR CIVILISATION e travail de documentation du patri moine familial peut parfois tenir de l enqu te polici re Il s agit en effet d une entreprise de longue haleine qui demande de la m thode et de la pers v rance mais surtout une grande passion du genre de celle qui anime beaucoup de g n alogistes d historiens et de collec tionneurs Chaque renseignement suppl mentaire recueilli sur un objet vient donner une nouvelle dimension et une nouvelle valeur une collection Le chapitre qui suit offre des conseils pratiques sugg re des sources et des r f rences qui orienteront la recherche souvent m me dans l entourage imm diat r La documentation familiale Les papiers de famille sont les premi res ressources dont on peut tirer profit En les consultant attentivement on peut y trouver des indices qui permettront de dater certaines pi ces du patrimoine fami lial et d en d terminer la provenance LES PAPIERS videmment rien n est plus int ressant que de d couvrir la facture d achat d un objet ou un manuel d instructions rempli de d tails Mais de telles trouvailles risquent surtout de survenir dans le cas d acquisi tions r centes moins de 50 ans Pour cer tains types d objets on peut trouver leur Le patrimoine de ma famille Il est rare que la facture ou le bon de livraison d
65. le fait p lir les couleurs et jaunir les vernis elle d colore les papiers et affaiblit les textiles On le constate ais ment lorsqu on d sencadre une uvre sur papier La partie du dessin ou de la photo prot g e par le cadre ou le passe partout est rest e presque intacte alors que la partie expos e la lumi re a chang de teinte Les objets les plus sen sibles cet gard sont les mat riaux orga niques les papiers les objets de cire les tex tiles et m me les meubles dont les surfaces expos es au soleil peuvent p lir En re vanche la pierre le m tal le verre et la c ramique sont g n ralement peu affect s par l exposition la lumi re Comment nrat der mon patrimoine Prot ger les objets sensibles la lumi re papiers tissus etc contre toute expo sition directe au soleil et les soumettre le moins possible la lumi re du jour Les rideaux et les stores permettent d en att nuer les effets On peut cr er des conditions d exposi tion qui n cessitent moins d clairage L il per oit moins les uvres qui sont en contraste avec la teinte du mur ot on les expose Ainsi une ceuvre fonc e se discerne mieux sur un mur fonc que sur une surface blanche et vice versa l instar des mus es veiller limiter le temps d exposition d un objet sensible la lumi re On peut faire une rotation parmi les uvres qu on expose et mettre de c t des uvres pour un certai
66. leur transparence permet la consultation et la lecture du document sans qu on ait le toucher directement Gardons l esprit que plus on manipule un document plus on risque de l abimer S as surer enfin que la pi ce de papier mani puler soit support e par un carton rigide ou une enveloppe Une habitude qui heureusement de perd crire sur les photographies Des produits bannir pour le rangement des papiers Tout ruban adh sif Les agrafes trombones ou autres attaches en m tal Les enveloppes ou papiers ordinaires le papier glassine sorte de papier cir semi transparent les plastiques PVC Les albums de photographies dits magn tiques LES PHOTOGRAPHIES On le r p te souvent les photographies de famille constituent pour la plupart d entre nous le plus pr cieux des biens et la plus passionnante histoire visuelle de la famille de ses activit s tant quotidiennes qu extraordinaires Afin que chacun puisse en profiter pleinement et le plus longtemps possible les photographies doivent tre correctement identifi es et b n ficier de conditions de conservation optimales L importance d un album de qualit La fa on de ranger vos photographies serait elle reconsid rer C est proba blement le cas si celles ci sont conserv es en vrac ou parpill es ou encore si on les a plac es dans des albums de mauvaise qualit Il faut viter tout prix les
67. moine de ma famille Ab Deux types d interventions caract ri sent le domaine de la conservation des objets anciens et des uvres d art la con servation pr ventive et la restauration La conservation pr ventive met de l avant des mesures de s curit et des condi tions qui pr viennent la d gradation et le vieillissement pr matur des objets La restauration correspond l en semble des op rations visant mettre un objet en tat de telle sorte qu il puisse passer travers le temps Dans le pr sent chapitre nous nous attarderons surtout aux moyens de conser vation pr ventive La restauration une op ration d licate et souvent on reuse doit tre confi e des gens de m tier et des sp cialistes dont l exp rience est prouv e Aux personnes qui envisagent de faire res taurer certains de leurs biens nous offri rons quelques conseils afin de les guider dans leurs d marches Mettre en place de bonnes conditions de conservation LA MANIPULATION M me lorsque les mains sont propres la peau transpire L eau les sels et les graisses pr sents dans la sueur sont transmis aux surfaces touch es laissant parfois des marques ind l biles sur certains types d ob Jets Les graisses peuvent tacher les tissus et les papiers l eau et les sels corrodent notamment les m taux et d truisent une belle patine ou une dorure Lorsqu on xs manipule mains nues un objet m tal lique il
68. n temps Les gaz ambiants Lair et certains de ses polluants alt rent les objets La ternissure de l argenterie en constitue un exemple mais on peut y rem dier facilement D autres polluants peu vent avoir des effets plus graves Il en est ainsi des gaz qui se d gagent de certains produits comme la moquette neuve et la peinture l huile fra che Dans un tel contexte on recommande d loigner les objets pour quelque temps D autres polluants de l a r se d posent sur les objets les salissent et les rendent souvent difficiles nettoyer C est le cas de la fum e de tabac des vapeurs de cuisson de la suie provenant de la combustion du bois ou de chandelles Heureusement ces sources de pollution peuvent se contr ler assez ais ment Le patrimoine de ma famille 90 Les insectes et les petits rongeurs Ce sont les objets organiques qui s ave rent les plus vuln rables aux attaques des insectes Tissus fourrures bois papiers sont d truits par les insectes qui y creusent des tunnels afin d y pondre leurs ufs ou encore qui leur permettent d atteindre une autre source de nourriture Les excr ments d insectes ont aussi pour cons quence de tacher certains objets On pr vient les infestations en faisant le m nage souvent en liminant les sources de nourriture pour insectes comme les poubelles non tanches ou les mouches mortes dans les appareils lectriques et les luminaire
69. n ventil avant de les remiser Les mat riaux trangers qui contribuent d t riorer et tacher le papier devraient aussi tre limin s trombones attaches de m tal enveloppes de plastique de mauvaise qua lit AAA M Dans quels contenants ranger ses papiers Oublions la traditionnelle bo te chaus sures o les vieilles lettres pli es et empi l es s abiment avec le temps Elle n a rien du contenant id al qui doit tre fabriqu avec des mat riaux non dommageables pour le papier comme le carton sans acide et le poly thyl ne Le contenant doit tre aussi suffisamment grand pour que les papiers ne s y trouvent pas coinc s ni pli s Les isoler les uns des autres par des pages intercalaires en papier sans acide car le contact entre des papiers de composition diff rente peut causer leur d gradation Il existe sur le march divers formats de bo tes d archivage en carton l int rieur desquelles on peut d poser les papiers qu on aura rang s au pr alable dans des chemises des tuis ou des pochettes Il faut veiller ne pas empiler trop de pi ces dans la bo te et placer les plus grandes sous la pile En plus des chemises et pochettes de papier sans acide il existe des produits s rs qui offrent la transparence du plas tique le poly thyl ne et le mylar Ces enve loppes ou pochettes de qualit archives co tent peut tre plus cher que le papier sans acide mais
70. nche 1980 16 mm couleur 55 min 14 s Office national du film S rie La belle ouvrage Armand Felix faiseur de violons 1973 42 min Universit du Qu bec Trois Rivi res Emile Asselin forgeron 1974 29 min 50 s Universit du Qu bec Trois Rivi res Le charron 1975 38 min 6 s Universit du Qu bec a Trois Rivi res Eugene Dionne ferblantier 1975 30 min Universit du Qu bec Trois Rivi res et Radio Canada Jean Perron sellier 1975 48 min Universit du Qu bec Trois Rivi res et Radio Canada Le patrimoine de ma famille 42 Les souliers de b ufs 1975 30 min Universit du Qu bec Trois Rivi res et Radio Canada L o Corrweau mar chal ferrant 1977 27 min 20 s Office national du film Damase Breton cordonnier 1977 53 min 40 s Office national du film Armand Hardy menuisier tonnelier 1978 27 min 50 s Office national du film Le tailleur de pierre 1980 52 min 48 s Office national du film Une tannerte artisanale 1981 57 min 30 s Office national du film PROULX Maurice Le lin du Canada deux parties 16 mm couleur 20 min 30 s et 20 min 5 s Ser vice de cin photographie SABOURIN Marcel et Bruno CARRIERE La courtepointe 1977 3 films 16 mm couleur 25 min chacun Radio Canada minist re des Affaires culturelles Institut qu b cois du cin ma et Association coop rative de productions audiovisuelles DES RESSOURCES
71. ne 613 998 3721 T l copieur 613 998 4721 Courriel cci icc_services pch ge ca Archives nationales du Canada 395 rue Wellington Ottawa Ontario KIA ON3 T l phone g n ral 613 995 5138 Services de r f rence 613 992 3884 Renseignements g n alogiques 613 996 7458 T l copieur 613 995 6274 R Archives nationales du Qu bec Centre d archives du Bas Saint Laurent et de la Gaspesie Iles de la Madeleine 337 rue Moreault sous sol Rimouski Qu bec G5L 1P4 T l phone 418 727 3500 T l copieur 418 727 3824 Centre d archives du Saguenay Lac Saint Jean 930 rue Jacques Cartier Est local C 103 Chicoutimi Qu bec G7H 2A9 Centre d archives de Qu bec et de Chaudi re Appalaches 1210 avenue du S minaire Case postale 10450 Sainte Foy Qu bec GIV 4NI1 T l phone 418 643 8904 T l copieur 418 646 0868 Centre d archives de la Mauricie Bois Francs 225 rue des Forges bureau 208 Trois Rivi res Qu bec GIA 2G7 T l phone 819 371 6015 T l copieur 819 371 6999 Centre d archives de l Estrie 740 rue Galt Ouest rez de chauss e Sherbrooke Qu bec JIH 123 T l phone 819 820 3010 T l copieur 819 820 3930 Centre d archives de Montr al de Laval de Lanaudi re des Laurentides et de la Mont r gie 145 rue Mullins Montr al Qu bec H3K IN9 T l phone 514 873 3065 T l copieur 514 873 2980 Centre
72. ner encore plus d int r t l entrevue en variant les cadrages en faisant suivre par la cam ra les personnes qui parlent et en r alisant des gros plans de leurs gestes les plus expressifs Une fois l entrevue termin e on veillera bien identifier les bandes en y inscrivant le nom de l informateur la date et le lieu de la rencontre La recherche documentaire LA G N ALOGIE ET LA RECHERCHE SUR L HISTOIRE FAMILIALE Les donn es g n alogiques offrent un cadre la documentation et aux objets de famille Lorsqu une famille ne conna t pas sa filia tion compl te il est possible d effectuer des recherches de base sur les quelques dl g n rations pr c dentes qui vien dront former le ca nevas d une future histoire familiale On trouve en bi blioth que plu sieurs ouvrages qui rendent acces sibles tous la g n alogie et ses m thodes de re cherche 3 La g n alogie de plusieurs familles souches du Qu bec a fait l objet de publications g n alogies familiales dictionnaires g n alogiques etc On peut consulter la plupart de ces ouvrages dans les succursales des Archives nationales du Qu bec et dans de nombreuses biblioth ques municipales 4 Marthe FARIBAULT BEAUREGARD et Eve BEAURE GARD MALAK La g n alogie retrouver ses anc tres Mont r al Editions de l Homme 1987 190 p Michel LANGLOIS Cherchons nos anc tres Qu bec Qu bec Science 1980
73. non blanchi dans les magasins de tissus Les pochettes en poly thyl ne et le mylar des mati res plastiques transpa rentes sont offerts dans les magasins de mat riel d artiste et dans certains magasins de mat riel photographique Rechercher les mat riaux de qualit archives Comment prot ger mon patrimoine Le patrimoine de ma famille LA SECURITE Les objets de famille sont les plus pr cieux de tous les biens car en plus de leur valeur marchande ils poss dent une valeur sen timentale qu aucune assurance contre le vol ne peut compenser Afin de ne pas attirer l attention des voleurs il convient de faire preuve de discr tion et de mettre en place les principes de s curit pr conis s par les services de police locaux Recommandations Comme aucun dispositif de s curit n est infaillible on recommande de con server en lieu s r hors de la maison si possible une liste des photographies ou encore une bande vid o qui pr sentent les objets les plus pr cieux A la suite d un vol la t che des enqu teurs et l valuation des assureurs s en trouveront facilit es Si on a proc d l inventaire de la col lection familiale il peut tre utile d en fournir une copie ses assureurs au mo ment de garantir ses biens Mentionnons que les polices d assurance convention nelles ne couvrent pas les objets de col lection les uvres d art ni les antiquit s Pour les prot ger i
74. osion de m taux A proxi mit de la mer s ajoute l effet de l air salin Les mat riaux organiques bois papiers tissus fourrures cuir sont particuli rement vuln rables un environnement humide et mal a r propice au d veloppement de moisissure Celle ci se d tecte souvent par une odeur de renferm Si on aper oit sur un objet une tache ou un d p t la moisis sure a d j fait son uvre Certaines moi sissures m me s ches et inactives s av rent galement nocives l tre humain car elles peuvent causer l asthme et des r actions allergiques La s cheresse excessive de l air ambiant peut aussi avoir des effets f cheux Le bois et l ivoire se contractent et les peintures ont tendance craqueler davantage lorsque le taux d humidit est trop bas Veiller ne pas placer des objets sen sibles l humidit dans les parties humides de la maison sous sol salles de bains ni dans les endroits soumis de grandes fluctuations pr s des murs ext rieurs des portes des chemin es des appareils de chauffage Les pianos compos s de bois et d ivoire doivent tre loign s la fois des zones tr s s ches et de celles qui connaissent de grandes fluctuations du taux d humi dit Se doter d un thermom tre hygrom tre qui permet de v rifier les conditions ambiantes de la maison La lumi re La lumi re peut constituer un danger pour un grand nombre d objets el
75. photographie l aide de coins autocollants en mylar Remarques Noter les bris l tat de conservation g n ral etc Historique de l objet Achet ou re u de Ann e Commentaires Il s agit ici de retracer les circonstances dans lesquelles un objet a t achet ou l gu valuer approximativement la date d acquisition M l par la famille ou le moment o l objet lui a t transmis Noter s il y a lieu le nom des personnes qui ont poss d l objet pr c demment et la p riode pendant laquelle elles Font conserv Sous la rubrique Com mentaires pr ciser l anecdote l v ne ment ou les circonstances associ s l ac quisition de l objet R f rences S il existe des documents reli s l histoire d un bien de famille on peut en indiquer ici la r f rence ou encore Joindre ces documents dans une grande enveloppe en papier non acide que l on conservera avec la fiche d inventaire Parmi les documents qu il convient de conserver et de mettre en rapport avec l objet photocopie d une photographie ancienne sur laquelle appara t l objet inventori photocopie des pages d un livre o figure l objet en question ou un objet sem blable photocopie d une lettre ou de corres pondance faisant allusion l objet facture relative l achat de l objet fiche de garantie et livret d instructions Identification du propri taire Indiquer les nom p
76. r nom adresse et profession du propri taire actuel de l objet puis inscrire la date o la fiche a t remplie Quel est mon patrimoine Re u de mon fr re Alexis v 1982 Achet ou re u de Ann e Commentaires Le hache tabac a toujours appartenu ma famille Son premier propri taire mon grand p re Georges 1855 1947 navigateur marinier de l le aux Grues o il a habit jusqu sa retraite en 1918 Il a fabriqu cet objet avec son fils Alexandre Mon fr re Alexis 1916 raconte que grand p re a command son fils Alexandre l usi nage du couteau en forme de cheval l poque o celui ci travaillait la construction du Ch teau Lau rier Ottawa dans une machine shop au tout d but du si cle La planche de bois porte des mar ques d usage Elle est compos e de deux essences de bois provenant de l le aux Grues et de Eastman Exemple d une fiche d inventaire Le Patrimoine A DOMICILE la m moire des familles NOM DE L OBJET gt Fonction ou usage gt Inscription sur l objet ou titre de l uvre p gt Nom du fabricant ou de l artiste p Ann e de fabrication ou de production Mat riaux p gt Dimensions gt Hauteur Largeur FICHE D IDENTIFICATION Datation Profondeur Diam tre PHOTOGRAPHIE Remarques HISTORIQUE DE L OBJET Achet ou re u de p Ann e gt Commentaires gt REFERENCES gt IDENTIFICATION DU
77. raditionnels Montr al Lem ac 1980 191 p GOODFELLOW Caroline Merveilleuses poup es Montr al Libre Expression 1994 160 p GUAY Donald ntroduction l histoire des sports au Qu bec Montr al VLB diteur 1987 295p La TOUR Th r se Le jouet dans l univers de l enfant 1800 1925 Mus e du Qu bec 1977 80 p SEGUIN Robert Lionel Les jouets anciens du Qu bec Montr al Lem ac 1969 107 p TRANSPORTS CORRIVEAU Claude Les voitures chevaux au Qu bec Sillery Septentrion 1991 172 p M TIERS TRADITIONNELS COLLECTIF Le forgeron de campagne un inventaire d outils Ottawa Mus e national de l homme 1975 67 p Mercure dossier n 12 COLLECTIF Les m tiers du cuir Qu bec Presses de l Universit Laval 1981 432 p Ethnologie de l Am rique fran aise M COLLECTIF La vie quotidienne au Qu bec histoire m tiers techniques et traditions Montr al Presses de l Universit du Qu bec 1983 395 p COLLECTIF Exercices des m tiers du bots Qu bec C LAT Universit Laval 1987 219 p Cahiers du C LAT n 4 COLLECTIF Exercices des m tiers de la pierre et de l argile Qu bec C LAT Universit Laval 1988 311 p Cahiers du C LAT n 9 DUPONT Jean Claude Zartwan forgeron Qu bec Editeur officiel du Qu bec et Presses de l Universit Laval 1979 355 p Harpy Jean Pierre Le forgeron et le fer
78. ri cants Ces pi ces affichent un prix raison nable et on arrive facilement a en trouver L ARGENTERIE Pendant une bonne partie du XX si cle les pi ces d argenterie ont constitu les ca deaux de noces par excellence De cette tra dition proviennent la plupart de nos ser vices de table familiaux Les troph es anciens galement en argent demeurent des objets rares de nos jours Si les vases sacr s des glises taient traditionnelle ment en argent massif ou en sterling l argenterie domestique est g n ralement plaqu e Un mat riau sensible Le principal inconv nient de l argent est sa tendance ternir Comme tous les m taux il est galement sensible aux sels et aux huiles de la peau La manipulation mains nues risque donc de laisser des empreintes qui peuvent rapidement alt rer le m tal C est la raison pour laquelle les domes tiques du XIX si cle portaient toujours des gants Pour effacer les traces de doigts on utilisera un chiffon doux avec de l eau et un peu de savon vaisselle Les produits d entretien Chaque fois qu on polit son argenterie on enl ve une couche tr s mince d argent Il importe donc de choisir des produits con us sp cifiquement pour l argenterie liquides p tes mousses et chiffons de polissage moins abrasifs que les autres produits pour m taux qui usent et gratignent la surface d argent Les m thodes radicales comme le trempa
79. rra sans doute l valuer d apr s la date o celui ci a fait son apparition dans la famille Si la tradition familiale associe l objet une personne ou un v nement pr cis cadeau de premi re communion de X cadeau de noces de Y achat par Z l oc casion d un voyage etc on sera en mesure de d terminer assez pr cis ment l ge de l objet en se r f rant l ge de la personne qui en tait alors d tentrice Mat riaux Noter tous les mat riaux dont se compose l objet en commen ant par le mat riau principal puis num rer les mat riaux secondaires S il est impossible de tous les identifier des recherches pour ront aider en d terminer la nature voir chapitre 2 Dimensions On recommande de mesurer les objets l aide d un ruban souple Un ruban de m tal risque de les endommager par friction ou par suite d une maladresse lors de la manipulation En utilisant le sys t me m trique on a le choix entre trois unit s de mesure le millim tre le centi m tre et le m tre Par exemple 33 cm qui valent 0 33 m ou 330 mm Choisir une de ces unit s au d part et ne pas en changer en cours d inventaire cela vitera d ven tuelles confusions La mesure en centi m tres s av re la plus pratique pour la plu part des objets Toutefois les millim tres sont pr f rables pour les pi ces minus cules et les m tres pour les tr s grands formats Photographie Fixer ici la
80. s ou encore autour des fen tres en bouchant les fissures autour des fen tres des portes et des fondations en inspectant et en nettoyant tout nouvel objet surtout lorsque son tat de propret est douteux qu on apporte chez soi ATTENTION La naphtaline boules 4 mites n est pas vraiment efficace et peut m me nuire a la sant De plus ce produit ramollit les plastiques et les r sines alt re les cuirs les plumes et les teintures et corrode le bronze Les insecticides en vaporisateur rarement efficaces long terme risquent aussi de tacher les objets Les rats et les souris peuvent souiller les objets et les mettre en pi ces afin d y construire leur nid Le m nage et les ins pections r guli res permettront de d celer la pr sence de ces ind sirables Le cas ch ant on les limine l aide de pi ges Il faut alors rep rer les acc s par lesquels ils se sont introduits et les bloquer en pla ant des pi ges collants dans les coins sombres des espaces de rangement LA PR VENTION CONTRE LE FEU ET L EAU Le feu se r v le encore plus d vastateur que le vol car il est souvent difficile parfois m me impossible de remettre en tat un objet ab m par les flammes la chaleur et l eau Il est donc important d appliquer les conseils de vos services locaux de protec tion contre les incendies L eau peut tacher les objets d former le bois endommager les photographies et
81. s cette optique plus un objet se trouve dans un bon tat de conser vation et d authenticit plus il a de la va leur car il nous informe pr cis ment sur son poque La valeur historique est aussi invo qu e lorsqu un objet a appartenu un per sonnage de l histoire Cet objet n a pas for c ment une grande valeur d art mais le fait qu il ait t li la vie d une personne c l bre ou un v nement d importance lui conf re un caract re particulier Un appelant de chasse dont on se sert d sor mats comme objet d coratif a acquis une nouvelle valeur d usage Une gravure ayant une valeur d ge et d histoire peut aussi occuper une place plus ou moins importante dans l uvre de son auteur c est la valeur d art La valeur d usage est reli e aux diff rentes fa ons d utiliser un objet qu elles soient continues ou non ou qu on ait donn cet objet une autre fonction On associe souvent la valeur d usage des objets pra tiques employ s dans la vie quotidienne La valeur d art concerne les objets dont la facture et les qualit s esth tiques sont repr sentatives d un courant stylistique ou de la mani re d un artiste La valeur culturelle nous renseigne sur l histoire et les coutumes d un peuple ou d une civilisation Il peut s agir d une cul ture locale ou trang re Un souvenir de voyage ou tout objet de provenance trang re poss de une valeur culturelle
82. s publi s en langue anglaise dans la province de Qu bec de 1704 1906 par N E Dionne M moires de la Soci t Royale du Canada s rie 2 12 1906 vol suppl Ottawa 1907 4 288 p LAMONDE Yvan dir Zimprime au Qu bec aspects historiques XVIII XX si cles Qu bec IORC 1983 386 p Culture savante n 2 Photographie LESSARD Michel Les Livernois photographes Qu bec Mus e du Qu bec 1987 338 p Cartes postales POITRAS Jacques La carte postale gu b cowe une aventure photographique Laprairie Broquet 1990 296 p Images pieuses LESSARD Pierre Les petites images d votes leur utilisation traditionnelle au Qu bec Qu bec Presses de l Universit Laval 1981 174 p Affiches CHOKO Marc H Affiches de guerre cana diennes 1914 1918 1959 1945 Montr al M ridien 1994 199 p CHOKO Marc H et David JONES Affiches du Canadien Pacifique 1885 1965 Montr al M ridien 1988 186 p BEAUX ARTS KAREL David Dictionnaire des artistes de langue fran aise en Am rique du Noro Qu bec Mus e du Qu bec Presses de l Universit Laval 1992 962 p SIMARD Jean et Fran ois BRAULT photographe Les arts sacr s au Qu bec Montr al ditions de Mortagne 1989 319 p Peinture ROBERT Guy La peinture au Qu bec deputs ses origines Sainte Ad le Iconia 1978 221 p Sculpture PORTER John R et Jean BELISLE La sculpture ancienne au Qu bec
83. sculer L EMPLACEMENT Il n est pas recommand de poser un objet ou de l accrocher un endroit tr s pas sant o il risque d tre heurt LE RANGEMENT Lorsque vient le temps de ranger ses objets il importe de trouver un emplacement s r propre et a r Les caves et les greniers ne conviennent gu re car ils sont souvent trop humides ou soumis des temp ra tures extr mes On rangera les objets loin du chauffe eau et de toute source de cha leur L emplacement id al peut tre tout simplement un placard qui ne soit pas trop encombr et dont on fait le m nage r gu li rement emballage Plusieurs types d emballages conviennent pour le rangement On tiendra compte de ce principe g n ral le contenant doit tre fait d un mat riau stable de sorte qu il n endommage pas l objet qu on y place Les mat riaux de mauvaise qualit comme le carton ordinaire et le papier de soie acide sont proscrire Les contenants les plus s rs sont les bo tes de carton sans acide vendues dans les magasins de mat riel d artiste et les bacs en polypropyl ne de type Rubber maid gt qu on peut se procurer dans tous les grands magasins Le mat riau d emballage a une impor tance primordiale puisqu il est en contact direct avec l objet Les feuilles de papier de soie et les enveloppes de papier sans acide se vendent dans les magasins de mat riel d artiste et de photographie et le coton cru
84. sur les pages sous chacune des images LE MOBILIER DE BOIS Les meubles de bois comme tous les mat riaux organiques sont particuli rement sensibles aux conditions ambiantes Une fluctuation soudaine du taux d humidit peut faire soulever les placages craqueler les vernis et cr er des emp tements Les conditions id ales pour le mobilier de bois correspondent une temp rature de 21 25 C et un taux d humidit de 55 plus ou moins 5 Le mobilier r siste bien aux changements graduels de temp rature et d humidit 10 par mois l oppos les variations brusques dans les conditions ambiantes comme cela se produit dans les maisons de campagne qu on ne chauffe que le week end repr sentent ce qu il y a de pire pour les meubles La vermine et les insectes constituent aussi une menace Si on remarque une fine poudre de bois proximit d un meuble il faut isoler celui cl imm diatement et voir consulter un sp cialiste en extermination Au moment de remiser un meuble pour une certaine p riode on le recouvre d un jet fait de coton non blanchi qui le prot gera de la poussi re et de la salet Recommandations Garder les meubles de bois exempts de poussi re On les poussette avec un chiffon propre sans charpie en se gar dant d utiliser les polis en a rosol qui ris quent d endommager le fini Faire attention aux meubles o on d pose des pots de fleurs ou des plantes
85. t donner aux tableaux des conditions de conservation qui vont en pr venir la d gradation Un tableau peint est form d une super position de plusieurs couches de divers mat riaux Comme ceux ci r agissent dif f remment aux changements climatiques ce sont les conditions extr mes de temp rature et d humidit et leurs fluctuations rapides qu il faut viter Les conditions id ales pour un tableau correspondent un taux d humidit de 50 et une temp rature de 19 C videmment on se gardera d ex poser des uvres la lumi re directe du soleil et on maintiendra dans la pi ce un minimum de lumi re ambiante 7 Recommandations viter le plus possible de toucher la surface peinte d un tableau Ne pas crire ni apposer d tiquettes au dos d un tableau Ne pas fixer de syst me d clairage directement au cadre d un tableau malgr une intensit lumineuse faible la chaleur provenant de l ampoule est toujours trop forte Veiller ce que la fixation choisie pour l accrochage soit adapt e au poids du tableau M L entretien Dans l entretien des tableaux ne jamais mettre en contact la surface peinte avec des produits nettoyants ni avec aucun ustensile de m nage linge ponge plumeau brosse ou aspirateur Si aucune partie peinte du tableau ne s caille ou ne se d tache on peut pousseter une toile avec un pinceau d ar tiste propre et doux
86. t il quel qu un de la famille qui poss de des objets se rattachant a certaines de ces personnes Quelles sont les dates de naissance et de mort des membres de la famille O vivaient ces personnes et quelle poque Brosser un tableau des lieux o elles ont habit villes villages adresses exactes et des p riodes de temps cor respondantes 1 Un tr s bon exemple de l utilisation du potentiel vo cateur des objets familiaux se trouve dans un r cent ouvrage de Ren JACOB Quoi Les objets du passe R cits Qu bec Le Loup de Goutti re 1995 82 p 2 Pour qui voudrait se familiariser avec les techniques d enqu te orale ROBERGE Martine et Bernard GENEST dir Guide d enqu te orale Qu bec Les Publi cations du Qu bec 1991 265 p Coll Patrimoines Documenter mon patrimoine ENQUETER AUPRES DES AUTRES Ce qu on ignore des v nements et des biens de famille il est possible de l ap prendre aupr s de la parent Rencontrer d abord ceux qui sont le plus directement rattach s aux v nements ou aux personnes au sujet desquels on d sire des pr cisions De facon g n rale les grands parents sont la meilleure source de renseignements D ailleurs ceux ci ont souvent le r flexe naturel de se raconter leurs petits enfants Si les grands parents sont d c d s on pourra consulter la personne la plus g e de la famille le parent l oncle ou la tante qui poss de les souv
87. tat ceuvrent dans le domaine de la conservation des objets de notre patrimoine Leur personnel effectue des expertises et des traitements mais peut aussi vous recommander et vous mettre en contact avec des restaurateurs professionnels Le Centre de conservation du Qu bec a t cr en 1979 par le gouver nement du Qu bec Il a la responsabilit d assurer la conservation pr ventive et la restauration du patrimoine mobilier qu b cois Le Centre offre des services d ex pertise de restauration d information et de sensibilisation ainsi que de formation On y compte sept ateliers consacr s aux champs suivants peinture sculpture papier mo bilier textile m tal et arch ologie ethnologie Les services du Centre de conserva tion du Qu bec sont accessibles aux pro pri taires de biens class s en vertu de la Loi sur les biens culturels aux organismes sans but lucratif qui jouent un r le en mati re de conservation du patrimoine dont les fabriques les municipalit s et les universit s ainsi qu aux particuliers et aux entreprises priv es Les demandes sont alors trait es en fonction de leur importance et de la disponibilit des ressources du Centre L Institut canadien de conservation ICC fond en 1972 a pour mandat de promouvoir l entretien et la pr servation du patrimoine culturel mobilier du Canada et de faire avancer la pratique la science et la technologie de la conservation L ob
88. te de Cap Rouge 1860 1892 Cap Rouge Soci t d histoire de Cap Rouge 1991 64 p FORTIN R al Potters et fa enciers de Saint Jean Saint Jean sur Richelieu Mus e r gional du Haut Richelieu 142 p GAUMOND Michel et Paul Louis MARTIN Les ma tres potiers du bourg Saint Dents 1785 1888 Qu bec minist re des Documenter mon patrimoine Affaires culturelles 1978 180 p Les cahiers du patrimoine n 9 IMREH RASONYI Lydia La c ramique qu b coise ancienne collection Fortier Tou rangeau Qu bec Gouvernement du Qu bec 1983 88 p LANGLOIS Jacques R pertoire des artisans potiers qu b cois 1655 1916 Direc tion g n rale du patrimoine dossier n 37 Qu bec minist re des Affaires culturelles 1978 175 p Le verre KING Thomas B Glass in Canada Erin Ont Boston Mills Press 1987 318 p Etains et cuivre S GUIN Robert Lionel Les ustensiles en Nouvelle France Montr al Lem ac 1972 143 p Le mobilier traditionnel PALARDY Jean Les meubles anciens du Canada fran ats J Palardy et Arts et M tiers graphiques 1963 411 p MARTIN Paul Louis La bergante qu b coise Montr al Bor al Express 1973 173 p Le mobilier du XIX si cle PORTER John R dir Un art de vivre le meuble de go t l poque victorienne au Qu bec Montr al Mus e des beaux arts de Montr al 1993 527 p Le mobilier du XX si cle LESSER Gloria L
89. un objet ancien atent t conserv s Une telle trouvaille na pas de prix pour qui cherche en savoir plus sur ses collections familiales sujet des notes et des descriptions dans les Journaux intimes et la correspondance per pe y e sonnelle notamment s il s agit de cadeaux 22 2 recus lors d v nements importants comme une remise de prix la premi re communion des fian ailles ou un mariage LES EMBALLAGES Il importe toujours de bien observer la bo te dans laquelle un objet est conserv Le contenant d origine porte g n ralement le nom d un commerce ou encore des indi cations sur la manutention adresses tim bres cachet postal et ventuellement sur le prix d achat Plus l objet est pr cieux et rarement utilis plus il y a de possibilit s que son contenant soit de qualit et qu on ait conserv celui ci C est le cas notamment des bijoux et de certains cadeaux de mariage comme une coutellerie Il arrive aussi que Le bo tier ou l emballage d origine d un objet peuvent nous r v ler une foule de renseigne ments int ressants gt des accessoires vestimentaires soient encore rang s dans leur bo te d origine elle m me devenue une pi ce de collection Les car tons chapeaux par exemple sont main tenant rarissimes et nous informent sur l histoire de commerces aujourd hui dis parus LES PHOTOGRAPHIES Lorsque les photographies de famille sont bien identifi
90. voir en faire une utilisation ad quate De plus par l application de certaines mesures pr ventives souvent tr s peu co teuses les objets du patrimoine familial pourront faire encore qui sait le bonheur de plusieurs g n rations ue armi tous les objets patrimoniaux les biens de famille sont ceux qui cor respondent le mieux l acception premi re du mot patrimoine issu du latin patrimonium qui signifie h ritage du p re Qu ils soient le legs de plusieurs g n rations ou qu on les ait acquis qu ils soient neufs ou vieux qu ils poss dent ou non une bonne valeur marchande les biens de famille sont en eux m mes les plus impor tantes de nos possessions ils transmettent la m moire de la famille M me modeste le patrimoine familial n en est pas moins pr cieux Aussi importe t il de tout mettre en uvre pour en assurer la conservation Ce premier chapitre a pour objectif de vous faire d couvrir votre propre patri moine ses caract ristiques sa valeur ainsi que les moyens de mieux l appr cier et de le bien faire partager CARRE Comment se constitue le patrimoine d une famille Le patrimoine familial c est tout ce que l on a re u ce que l on amasse avec les ann es et que l on compte un jour offrir ses descendants et h ritiers parents ou non Ce n est pas tant l anciennet ou la raret qui lui conf re sa valeur mais bien ce qu il repr sente aux yeux de ceux et celles

COMMENT LE RECONNAÎTRE ET BIEN LE CONSERVER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

COMMENT LE RECONNA&Icirc;TRE ET BIEN LE CONSERVER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

COMMENT LE RECONNAÎTRE ET BIEN LE CONSERVER