Home

Manuel du propriétaire SSP-600 Préamplificateur

1. input 1 retour r glages origine lt __ affichage lt luminosit gt affichage temp volume r glages syst me gt origine lt TS sa 4 6e 4 program IR gt r glages Fkey gt a r glages affichage gt retour lt Dolby DTS retour r glage origine Dolby DTS Dolby PLII DTS Neo 6 r glages Fkey pu fonction F1 fonction F3 fonction F2 fonction F4 retour tat origine source entr e 1 connecteur signal balance O dB sensib entr e O dB position position 1 info version gt senseurs gt Ce syst me de menus permet d acc der toutes les caract ristiques permettant de personnaliser le fonctionnement du SSP 600 en fonction de votre installation particuli re et de vos d sirs Tous ces param tres sont d crits en d tail dans les paragraphes qui suivent La premi re touche du menu de commande vous donne acc s une s rie de sous menus offrant un nombre important de param tres modifiables votre gr r glages du retour lt volume r gl vol rotatif volume maximal volume initial silence retour r glages entr e origine 1 entr e 1 position prochaine entr e retour r glages origine lt enceintes lt config enceinte r glage THX position 1 position 2 position 3 position 4 retour lt r glages syst me origine volume profils gt entr
2. e manual levels niveaux manuels permet de r gler manuellement le niveau de chaque enceinte comme vous l avez peut tre d j fait avec un pr ampli processeur Surround conventionnel Un g n rateur de bruit test est disponible pour servir de r f rence lors de ces r glages Utilisez un d cibelm tre sonom tre au niveau de la position d coute tenu bout de bras en direction du plafond et r glez le niveau de chaque enceinte l une apr s l autre jusqu ce que le d cibelm tre indique 75 dB SPL en position pond ration C et temps de r ponse lent e manual distance distances r gl es manuellement permet de r gler manuellement les distances entre chaque enceinte et la position d coute privil gi e comme vous l avez peut tre d j fait avec un pr ampli processeur Surround conventionnel Mesurez simplement la distance puis reportez la dans le menu Le SSP 600 convertit automatiquement chaque distance entr e en temps de retard appropri 49 50 profils commutations Iriggers r glages des apprentissage codes infrarouge IR Cette caract ristique permet Putilisateur de cr er un certain nombre de raccourcis pour activer plusieurs fonctions de son processeur Surround Deux profils ind pendants avec jusqu six commandes pour chacun peuvent ainsi tre cr s De plus un nouveau nom compos de 14 caract res maximum peut tre assign chacune des deux touches correspo
3. origine position 3 position 4 Par exemple vous pouvez utiliser position 1 pour optimiser le son lorsque vous regardez un film mais avec diff rents r glages de niveaux et de temps de retard en position 2 parce que vous tes alors d cal sur un c t de la pi ce ou allong sur le canap en coutant de la musique tout en lisant un livre Ces diff rentes positions sont configur es dans le menu de r glage des enceintes Speaker Setup d crit dans le prochain chapitre de ce manuel Le menu Position Select d crit ici permet tout simplement d acc der tr s rapidement et tr s facilement ces diff rentes configurations 39 40 r glage du systeme system setup Le Systeme des Menus Sous ce titre en anglais System Menu se retrouvent tous les r glages fondamentaux du pr ampli processeur Surround Une pression sur la touche Menu de P cran tactile LCD vous fait entrer dans ce syst me des menus tr s clair divis comme illustr ci dessous en six sections diff rentes En pressant cette touche vous pouvez passer de P cran Menu P cran Home Accueil Pour faciliter la proc dure de r glage les crans des menus correspondants sont toujours affich s P cran OSD via les sorties vid o principales retour r glages syst me origine profils d clencheurs enceintes retour programmation origine lt IR lt LC mettre code IR
4. celui que nous avions choisi pour vous en usine une pression sur cette touche restaure les r glages d origine Vous pouvez donc exp rimenter des modifications sur tous les param tres sans crainte retour Volume maximal origine lt Re L cran concernant le niveau sonore maximum vous permet de d terminer un volume maximum disponible sur votre syst me L chelle va de 0 100 o 100 signifie que vous ne placez aucune limite artificielle conservant ainsi le gain maximum dont est capable votre processeur Surround Ce r glage est interactif Vous pouvez r gler le volume maximum sur une valeur inf rieure 100 puis utiliser le r glage de volume pour juger de Pefficacit de ce choix Le bouton de volume lui m me ne permet pas de r gler le volume maximum vous devez donner cette valeur dans le menu de param trage lui m me Vous pouvez ici d terminer le niveau sonore effectif juste apr s Pallumage de Pappareil sortie du mode de veille standby Cette configuration peut se faire de deux mani res e last volume dernier niveau sonore utilis est le niveau qui tait utilis juste avant Pextinction mise en veille de Pappareil De plus le statut de la fonction Mute est galement m moris e specific niveau sp cifique vous permet de choisir un niveau sonore votre convenance avec la fonction Mute activ e ou non origine volume au origine retour niveau volume d marrage lid lt
5. relatif THX r glage Dolby DTS Dolby Pro Logic II Le syst me absolu absolute en anglais se rapporte la notion couramment admise selon laquelle O ne signifie rien donc ici pas de son du tout Dans ce syst me O signifie donc son compl tement coup et des chiffres de plus en plus lev s un niveau sonore de plus en plus fort C est peut tre la solution la plus intuitive celle qui vous permet de d terminer imm diatement en examinant le chiffre affich quel niveau sonore lui correspond Le syst me relatif THX est lui calibr et fait r f rence au niveau d coute normalis dans les salles de cin ma professionnelles On le reproduit dans votre environnement personnel et il correspond la valeur de 0 dB Que la taille de la salle d coute cin ma soit grande ou petite ce niveau est toujours le m me et connu Des modifications par rapport ce niveau de r f rence sont alors affich es sous forme de chiffres n gatifs son plus faible ou de valeurs positives son plus fort Les personnes qui ont d j effectu des enregistrements audio connaissent bien ce principe de r f rence du O dB sur un vum tre Quoi qu il en soit vous pouvez choisir soit l un soit l autre type d affichage uniquement en fonction de vos go ts personnels et de votre sensibilit particuli re ce probl me Le SSP 600 int gre la fois les technologies Dolby Pro Logic II et DTS Neo 6 pour converti
6. d image e Le format vid o composite pr sente la qualit vid o la plus faible des trois Pour cette raison il est important d utiliser une liaison vid o Composantes partout o cela est possible et une liaison S Vid o lorsque le format Composantes n est pas disponible Le format vid o composite ne sera utilis que lorsque les deux autres options ne sont pas pr sentes ou avec les sources les moins critiques magn toscope VHS ou ventuellement console de jeu Entr e audio analogique sym trique Reliez les sorties sym triques gauche et droite de votre appareil source sur les entr es sym triques correspondantes du SSP 600 Le c blage des broches des prises femelles XLR correspondantes est le suivant D Ce brochage correspond la norme officielle adopt e par Audio Engineering Broche pin 1 masse du signal Broche 2 signal non invers Broche 3 signal invers S Masse externe de la prise masse du ch ssis Society Reportez vous aux manuels d utilisation de vos sources Haute Niveau pour v rifier le bon c blage de leurs propres prises par rapport celles du SSP 600 Cette v rification n est pas n cessaire avec vos sources d origine Class Si ce n est pas le cas r alisez ou faites r aliser des c bles adapt s respectant le c blage ci dessus Notez que si vous utilisez le mode direct bypass analogique en sym trique toutes les sorties principales de type asym trique
7. l cran Mode THX Ultra 2 Music Mode THX Ultra 2 Cinema film Au contraire la majorit des musiques enregistr es en multicanal sont mix es avec une seule paire d enceintes Surround plac es directement derri re les auditeurs La plupart des ing nieurs du son d cident alors de positionner des instruments ou musiciens particuliers cet endroit de telle mani re que vous ayez l impression de vous trouver litt ralement au milieu de l orchestre Un champ sonore diffus et non localisable n est pas alors ce qu a recherch l ing nieur du son Le THX Ultra 2 r sout cet apparent dilemme par l utilisation d un original syst me d optimisation capable de fournir des sons totalement diffus pour les films ou au contraire parfaitement localisables pour la musique sans avoir chaque fois modifier la position des enceintes acoustiques Le principe Advanced Speaker Array TM place une paire d enceintes Surround lat ralement de part et d autre des auditeurs et une autre paire directement derri re les auditeurs le plus pr s possible l une de l autre que possible Gr ce l utilisation d un syst me de traitement num rique du son DSP tr s sophistiqu il est ainsi capable de vous donner l illusion de la pr sence de nombreuses enceintes Surround sur les c t s ou de la pr sence d une seule paire d enceintes plac es derri re vous Gr ce l utilisation de la technologie ASA paragraphe pr c dent
8. Assurez vous que Pamplificateur de puissance est teint s il est d j reli au pr amplificateur avant de brancher le pr amplificateur sur le secteur et de Pallumer Y Si votre pr ampli processeur Surround est correctement branch essayez la proc dure suivante placez le en mode de veille standby coupez l interrupteur g n ral en face arri re puis d branchez sa prise secteur pendant au moins trente secondes avant de tenter de le rebrancher Parfois une perte de tension passag re peut n cessiter cette proc dure de red marrage Assurez vous que l amplificateur de puissance est bien teint AVANT de proc der ce red marrage Y V rifiez le r glage des niveaux manuels dans la position associ e choisie en suivant le chemin des menus System setup r glage syst me speakers enceintes manual levels niveaux manuels puis s lection du canal et utilisez les touches d augmentation diminution du niveau pour r gler le canal en question posant probl me Y Si aucune de ces solutions ne fonctionne contactez votre revendeur agr Class pour assistance N essayez jamais par vous m me d intervenir l int rieur pour changer un fusible par exemple Il n y a l int rieur aucune pi ce susceptible d tre modifi e par Putilisateur Important 3 Seule une enceinte acoustique semble fonctionner Y Est ce que le probl me survient sur toutes les entr es Si oui v rifiez le
9. Ces enceintes tirent en effet avantage de la technologie THX ASA pour procurer un son Surround la fois plus large plus souple dans son utilisation comme dans ses effets et de tr s haute performance 35 36 retour principal plus retour aper u vid o plus s lection source entr e 3 entr e 4 Qo tape retour s lection du mode Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic THX s lection de la source s lection du mode de fonctionnement al gt lt s lection source entr e 1 entr e 2 entr e 3 entr e 4 source principale source zone source aper u vid o gt gt contr les roue contr les a multi canal THX trims syst me _ zone en veille y position position 1 Utilisation du SSP 600 Votre SSP 600 poss de un cran tactile LCD tr s souple d emploi fournissant tous les contr les n cessaires au quotidien mais aussi tr s pratique pour acc der dans les r glages des menus m me pour les fonctions utilis es que rarement Lutilisation de cet cran est parfaitement intuitive mais elle est aussi tr s ouverte sur tous les r glages Ce chapitre de votre manuel d utilisation vous aide dans Putilisation de cet cran pour le fonctionnement quotidien du syst me Le menu principal d accueil ou home affiche toutes les fonctions de base du pr ampli processeur Surround s lection de la source et s lection du mode de fonctionnement Il vou
10. Deux mini jacks mono 3 5 mm fournissent par ailleurs des sorties de tension continue qui peuvent tre utilis es de diff rentes mani res comme d crit dans Le Systeme des Menus Par exemple votre revendeur peut programmer la sortie Trigger Outl pour faire passer de son tat de veille Standby son tat de fonctionnement normal Pamplificateur de puissance Class associ votre pr amplificateur SSP 300 en m me temps que celui ci De m me les sorties de commutation Trigger g n rent une tension de 12 V continus pouvant v hiculer un courant jusqu 100 mA 5 12 V continu inf rieur 100 mA Entr e Microphone L entr e rep r e MIC en face arri re du SSP 600 s utilise pendant la proc dure de calibration automatique du syst me Pour un r glage rapide et automatis branchez le microphone fourni dans cette entr e puis suivez la proc dure d crite dans le chapitre R glages initiaux de ce manuel Pour de plus amples d tails reportez vous galement au chapitre Syst me des Menus plus loin dans ce manuel Entr es Audio analogiques Ces prises RCA acceptent les entr es asym triques des canaux gauche et droit de sources analogiques niveau Ligne comme un tuner radio un lecteur de CD un magn tocassette N importe laquelle de ces entr es peut tre s lectionn e en pressant sa touche correspondante sur Paffichage principal de P cran tactile de la fa ade Pour obtenir la meilleure qualit possibl
11. Manuel du propri taire F SSP 600 Pr amplificateur processeur Surround ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE JAMAIS TER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUNE PI CE ACCESSIBLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONSULTER UN TECHNICIEN AGR EN CAS DE PROBL ME A A ce E Le symbole de P clair termin par une fleche dans un triangle quilat ral est destin alerter Putilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e Pint rieur de Pappareil suffisante pour entra ner P lectrocution des personnes Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter Putilisateur de la pr sence de conseils et indications importantes dans le manuel accompagnant l appareil Le symbole CE ci contre gauche indique que l appareil a re u le total agr ment des normes de la Communaut Europ enne concernant ses caract ristiques lectromagn tiques EMC Electromagnetic Compatibility et basse tension LVD Low Voltage Directivity Tous les appareils Class sont con us en totale conformit avec les directives internationales concernant les restrictions d utilisation de substances dangereuses RoHS pour l environnement dans les quipements lectriques et
12. codage matriciel ou canaux ind pendants coooooccccccccccccnnncnananannnnnnnnnos 33 A E NER 34 possibilit s de post traitement du son 34 C e A EAA EEE 35 o erea A A E A 36 Ll E A EET E A E E TE RR 36 s lection du mode de fonctionnement 36 BIC AS SO EE ET T 37 CONTO TOS PPP E In E A EET E A 37 A E EAEE ET E A EA E T A 38 SoD E EE E E E pas 38 selector e E 39 LE SUSieme Ce NV NUS sogros a a a de 40 foi ejore dU systeme SOS D iane E 40 cu A RR A E 41 PP RR de 41 yo UE aq ip REAR E E E 43 voke al AR aE EES 43 puro lalonchon MUTE pacas PP rennan ana 44 a PP 44 DISC des CECI a 47 OR a 50 r glages des commutati ns Triggers nan 50 apprentissage codes intrarouscad Rastro 50 reglage de Talicheur display SSD ote OR niee 51 Fan reed o E 51 EXIMCUON IMC eeaeee E ERa 51 E PP O E E 52 medusa E Ta e E ac s 92 COURS a E E E 52 OS RR 52 ps OS T 53 Bio le dido do ll E E 53 PAPAE RR A E E 54 to ches telecommande src nea 54 note concernant les touches Fkey nario 55 statut de tonctionnement StAtUs escaneadas 55 MALO TE TO 0 T E A E E E ET E 55 e E A Poil 55 Problemes de Toncilonne ericsson ceda 56 CE A o O PEE SE PR 58 SEC NICANOR cuca casta E oia 59 DTN ON DR e es RR RR Re RR RR UA PR UR RREO RN RR O 60 Bienvenue dans la famille Class Nous vous f licitons pour lachat de cet appareil Class Il repr sente le r sultat de nombreuses ann es d am liorations continues et nous sommes certain
13. d alimentation de vos appareils 7 Deux images apparaissent sur l cran vid o principal Y Si un signal balayage progressif issu par exemple de la sortie vid o Composantes d un lecteur de DVD est configur sur une entr e de type SDTV deux images appara tront sur l cran Il faut soit modifier la sortie de la source SDTV mode entrelac soit modifier la configuration de l entr e vid o Composantes bypass 57 58 Attention Entretien Pour ter la poussi re du coffret de votre pr ampli processeur Surround utilisez un plumeau ou un chiffon tr s doux et non pelucheux Pour retirer la salet incrust e ou des traces de doigts nous recommandons de Palcool isopropyle et un chiffon doux Imbibez tout d abord tr s l g rement le chiffon d alcool puis frotter doucement la surface du pr amplificateur N utilisez jamais de trop grandes quantit s d alcool susceptible d entrer l int rieur de l appareil Ne jamais appliquer directement de liquide sur la surface de l appareil Vous pourriez endommager irr m diablement l lectronique interne Sp cifications Toutes ces sp cifications sont certifi es conformes et exactes au moment de l impression Class Audio se r serve le droit d apporter des am liorations sans pr avis EH R ponse en fr quence CC 200 kHz 0 1 dB M Distorsion DHT bruit 0 003 M Tension maximum en entr e asym trique 5 Vrms M Tension maximum en e
14. l autre en utilisant un unique c ble fibre optique au lieu des cing ou six c bles analogiques n cessit s par les applications en son Surround Vous pouvez galement utiliser cette sortie pour la r alisation d enregistrements en num rique Notez que dans la mesure o cette sortie ne fait que transmettre le signal num rique existant vous devez respecter les lois et droits de propri t concernant la copie d enregistrements du commerce Cette copie se fait sous votre propre et personnelle responsabilit 25 26 10 11 Entr es Audio Num rique par coaxial Ces quatre entr es acceptent les signaux audio num riques conformes au standard de Pinterface num rique S PDIF 75 Q via des c bles 75 Q avec prises RCA en provenance par exemple d un r cepteur satellite lecteur de CD lecteur de DVD ou toute autre source num rique Branchez la sortie S PDIF 75 Q de votre maillon source sur n importe laquelle de ces entr es en utilisant un c ble sp cifique 75 Q de haute qualit Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection d un c ble appropri Entr es Audio Num rique optiques Ces prises acceptent les signaux audio num riques par transmission de type optique EIAJ appel parfois galement ToslinkTM en provenance par exemple d un r cepteur satellite lecteur de CD lecteur de DVD ou toute autre source num rique Branchez la sortie optique EIAJ de votre maillon source sur n importe
15. proposer sur plusieurs types de sorties vid o Il sait les convertir vers le haut ou vers le bas de telle mani re que n importe quel signal soit pr sent en permanence sur toutes les sorties vid o quel que soit le type de signal d entr e d origine La seule chose que le SSP 600 ne peut faire concerne la fr quence de synchronisation des standards de t l diffusion c est dire convertir les 60 images seconde du NTSC en 50 images seconde du PAL et vice versa De plus les signaux vid o de type vid o Composantes ne peuvent tre envoy s vers la zone secondaire Remote celle ci n acceptant que des signaux vid o composite c est dire sans possibilit de signal balayage progressif Si vous utilisez une source avec sortie vid o balayage progressif nous vous conseillons d utiliser simultan ment une sortie vid o progressif pour son utilisation dans la pi ce principale sans traitement aucun et une sortie S vid o ou vid o composite pour utilisation dans la pi ce secondaire zone Remote Le terme THX regroupe un ensemble exclusif de standards et caract ristiques con ues et mises en uvre par la production de films internationalement connue Lucasfilm Ltd Le THX est n des d sirs personnels de George Lucas de b n ficier r ellement des effets sonores du cin ma dans votre propre int rieur comme dans les salles professionnelles en respectant de la mani re la plus fid le possible les souhaits
16. vous permettant de s lectionner celui qui sera effectivement pr sent pour la connexion sur cette source Cela concerne les quatre prises vid o composite les cinq prises S Vid o et les trois prises vid o Composantes e video on vid o activ e en surbrillance et off non activ e pas de surbrillance lorsque vous pressez cette touche S lectionnez cette touche pour activer une source vid o La position Off a pour effet de couper toutes les sorties vid o partir de cette entr e e Ja touche bypass liaison directe ne concerne que les liaisons en vid o Composantes Elle est utilis e avec les sources vid o en Haute D finition qui traversent ainsi les circuits sans modification aucune pour la plus grande puret possible du signal et une bande passante la plus tendue possible Si le signal HD est issu d un r cepteur satellite ou de toute autre source Haute D finition il est ainsi transmis aux prises de sortie vid o Composantes sans aucune alt ration en activant la fonction bypass e audio only audio uniquement peut tre activ on en surbrillance ou d sactiv off pas de surbrillance lorsque vous pressez cette touche S lectionner audio only permet de ne choisir que des sources ne diffusant que du son le tuner par exemple tout en continuant regarder la source vid o pr c demment s lectionn e Si vous assignez la fois les param tres SDTV et bypass pour la m me entr e la connexion directe
17. DVD et qui permet de naviguer dans les menus de fonctionnement du SSP 600 e Home Accueil permet de revenir sur P cran normal avec un choix de quatre touches virtuelles source video preview modes et control C est le moyen le plus direct pour revenir au fonctionnement de base o que vous soyez rendu dans le syst me des menus auparavant e Menu vous permet de choisir un certain nombre de r glages du SSP 600 selon votre pr f rence e Les touches Haut up Bas down Gauche left Droit right vous permettent de vous d placer dans une page quelconque des menus en modifiant le param tre mis en surbrillance sur P cran par d placement vers le haut ou le bas la droite ou la gauche le tout confortablement depuis votre position d coute pr f r e Sl 32 Note Qi e Latouche Enter entr e vous permet de s lectionner le param tre mis en surbrillance avec le m me effet que si vous pressiez la touche correspondante directement sur P cran tactile LCD e Latouche Zone permet d acc der au menu de contr le de la Zone secondaire remote avec affichage correspondant sur P cran pour y modifier le statut la source ou le volume e La touche Tape monitor enregistreur n est pas une touche de navigation par elle m me mais elle vous permet de passer instantan ment de la source en cours d enregistrement l enregistrement lui m me Cela si votre enregistreur un magn tophone trois t tes par exemple
18. SSP 600 Pour conna tre toutes les possibilit s de votre nouveau pr ampli processeur Surround vous devrez lire ce manuel d instructions dans son int gralit et plus sp cialement le chapitre d crivant le Menu Syst me 1 Branchez tous les appareils dans leurs prises d alimentation secteur mais assurez vous qu ils sont tous encore teints ou en mode de veille Standby En branchant chaque appareil sur le secteur vous garantissez qu ils sont tous correctement reli s la terre et donc pr sentant moins de chance d tre sensibles des d charges d lectricit statique susceptible d endommager les d licates lectroniques internes Cependant il est important que chaque appareil reste pour l instant teint et notamment les amplificateurs de puissance Il ne faut pas qu un quelconque bruit parasite puisse tre amplifi par ceux ci puis envoy sans pr caution dans les enceintes acoustiques 2 Branchez tous les maillons sources sur le SSP 600 Par d faut la touche rep r e INPUTI est associ e avec Pentr e analogique audio LINE Et la touche INPUT2 avec l entr e LINE2 INPUT3 avec LINE3 etc Les sources purement analogiques telles un tuner radio peuvent tre branch es sur nimporte quel jeu de prises LINE disponibles Notez soigneusement sur quelles prises vous branchez effectivement telle et telle source 3 Branchez votre SSP 600 sur le ou les amplificateur s de puissance Branchez les sorties principales Main Ou
19. alimentation augmente de 10 ou plus pendant le fonctionnement Pappareil se met en mode de protection et s teint automatiquement La diode de mise en veille LED Standby clignote pour indiquer la mise en service de la protection e Sous tension pendant le fonctionnement si la tension d alimentation baisse de 15 ou plus Pappareil continue de fonctionner moins que cela ne pr sente un danger particulier pour lui mais il ne sera plus capable de fournir les performances optimales pour lesquelles il a t con u La diode Standby LED se met clignoter pour indiquer le probl me 10 Un mot concernant l installation Tous les efforts de notre part ont t faits pour rendre Pinstallation et l utilisation de votre Class SSP 600 simple et vidente Cependant nous n avons aucun moyen d valuer certains param tres comme la taille et la forme de votre pi ce d coute son acoustique et les maillons que vous avez choisi d associer cet appareil Tous ces facteurs influencent pourtant les performances finales de votre syst me C est pourquoi nous vous recommandons fortement de faire installer et r gler votre syst me par votre revendeur Il poss de en effet l exp rience le savoir faire et l quipement sp cialis capables de faire une tr s grande diff rence quant aux performances finales de votre installation circuit vid o large bande transcodage THX Ultra 2 Caract ristiques particuli
20. au d marrage lt retour dernier volume silence sp cifique choisir volume 43 44 r glage de la fonction Mute s lection de l entr e Vous pouvez choisir ici comment va intervenir la fonction de mise sous silence Mute e classic classique Lorsque la touche Mute est press e aucun son ne sort Les deux autres choix propos s sont utilis s dans les situations o vous d sirez encore entendre la source audio tout en r duisant notablement son niveau sonore Par exemple vous regardez un match de football et le t l phone se met sonner Vous allez r pondre mais vous souhaitez tout de m me continuer suivre le match e specific sp cifique vous permet de choisir un niveau sonore pr r gl quel que soit le niveau sonore ant rieur e dampening att nuation vous permet de r duire le niveau sonore en cours d une quantit fixe pr d termin e retour configuration origine retour niveau du origine retour niveau origine lt y du silence lt lt silence lt lt J d att nuation lt classique sp cifique niveau de silenc att nuant Chaque entr e de votre pr ampli processeur Surround peut tre personnalis e sur plusieurs points pour faciliter encore Putilisation de votre syst me Lexamen du menu et de ses sous menus ci dessous vous donne un aper u de tous les r glages possibles retour Nom de l entr e origine entr
21. avec des amplificateurs Class Si ce n est pas le cas r alisez ou faites r aliser des c bles adapt s respectant le c blage ci dessus Sorties S Vid o Le SSP 600 poss de plusieurs sorties S Vid o pour faire face tous les besoins e Les sorties rep r es REC 1 et REC 2 sont destin es envoyer le signal vid o s lectionn un enregistreur vid o comme un magn toscope ou un enregistreur num rique pour enregistrement Parce que l on suppose que cet enregistrement est destin l archivage d un programme audio vid o aucun affichage de menu ou de statut de fonctionnement en surimpression OSD n appara t jamais sur ces sorties REC e La sortie MAIN fournit le signal vid o s lectionn pour la pi ce principale votre installation Home Cinema sur le diffuseur vid o principal o tous les affichages d information sur l cran OSD apparaissent en surimpression lorsque cela est n cessaire Ces affichages OSD fournissent l cran les m mes informations que celles affich es sur P cran tactile LCD du SSP 600 lui m me afin de rendre son utilisation extr mement souple et facile Sortie Audio Num rique optique Cette sortie num rique optique permet d envoyer une source num rique sous sa forme originale num rique non d cod e Par exemple si vous utilisez un second syst me Home Cinema dans une autre pi ce de la maison vous pouvez transmettre le signal num rique Dolby Digital d un syst me
22. commutation par exemple il existe des codes infrarouge sp cifiques pour l tat de veille pour l tat de fonctionnement r el en plus de la commande unique permettant de basculer d un tat l autre Bouton de volume Le gros bouton droite de la face avant du SSP 600 est utilis pour contr ler le volume sonore du syst me Le niveau varie en plus ou en moins par pas tr s pr cis de 1 dB sur toute Pamplitude du r glage correspondant un niveau d coute normal de la musique Pour les volumes tr s faibles cet incr ment augmente de telle mani re que Pon 8 q puisse rapidement passer d une coute tr s faible volume une coute niveau 21 22 O A DO 6 WE 0 AD 2 31045 BALANCED INPUT SERRANAS IS ISSN No gt O N AM G 95 4 o Vo O S N ANS NS NS O O SS elos alo ll 00 e A 10 1 20 07 M0 ALERTE AY CONTROL AUTO FIRIN TRIGGER CAL MAIN ZONE N 00000 OUTPUT A w NES RS 232 N N N ANN N COAX3 COAX4 PU Pb Y Pr Pb Y N000000000 0000000 04 PT 0 0 0 0 0 Face arriere Le tableau ci dessous regroupe les trois types d entr es pr sentes sur le SSP 600 et comment elles peuvent tre utilis es Le signe Y indiq
23. d velopp par Class Controller Area Network ou CAN 12 13 Prise de commande RS 232 Cette prise type DB 9 remplit deux r les e charger en m moire un nouveau logiciel de gestion de votre pr amplificateur lorsque de nouvelles fonctions sont ajout es par exemple e permettre le contr le du pr amplificateur par des appareils de t l commande ou domotique sp cialis s tels ceux fabriqu s par les marques i CommandTM AMX et Crestron TM Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces syst mes d automatisation Entr e et sortie infrarouge IR Votre pr ampli processeur Surround Class int gre deux prises type mini jacks mono 3 5 mm destin es transmettre les commandes infrarouge utilis es d sormais par toutes les t l commandes Un code infrarouge par exemple existe pour passer de l tat de fonctionnement l tat de veille Standby mais aussi d sormais deux codes infrarouge s par s l un pour l tat de fonctionnement lautre pour l tat de veille Standby Ces codes ind pendants peuvent ainsi tre utilis s pour la r alisation de macrocommandes avec les syst mes de t l commande les plus sophistiqu s facilitant l utilisation du pr amplificateur dans les installations les plus compl tes et les plus complexes Le SSP 600 poss de deux entr es IR ind pendantes l une pour la zone principale MAIN et l autre pour la zone secon
24. deux canaux Surround gauche et droit tous les autres sont des canaux ind pendants DTS ES Discrete 6 1 oui Les 6 1 canaux sont r ellement ind pendants Une fois que le SSP 600 a d tect et d cod un signal dans son format appropri il existe encore quelques options suppl mentaires dans le traitement de ce signal que vous pouvez choisir ou non Cette possibilit entra ne souvent bien des confusions La premi re chose que tout processeur Surround doit faire cest retrouver les diff rents canaux qui sont pr sents l origine pour les reproduire dans votre int rieur Ce peut tre un simple signal mono ou une piste cod e Dolby Digital Surround EX avec 6 1 canaux ou nimporte quel format entre ces deux l Le signal peut provenir d un r cepteur satellite d un r cepteur par c ble ou d un simple disque DVD Mais dans tous les cas sa premi re t che consiste r cup rer absolument tous les canaux disponibles Porigine pour les reproduire avec la plus grande pr cision et fid lit possibles Cela fait cependant il existe encore plusieurs fa ons d am liorer ou de modifier le son d origine C est l qu entre en jeu la notion de post traitement formats multicanal Note Par exemple les pistes sonores d un film sont con ues pour tre cout es dans un environnement standardis pour offrir les meilleures performances possibles dans une salle de cin ma professionnelle de tr s grandes dimensi
25. du r alisateur du film Les bandes sonores des films sont mix es dans des salles de cin ma sp ciales appel es dubbing stages con ues pour retrouver exactement les conditions et quipements de diffusion des salles de cin ma professionnelles C est cette m me bande sonore qui est ensuite transf r e directement sur les disques DVD ou autres supports Leur lecture n a donc pas de raison d tre modifi e dans votre environnement personnel et pour votre syst me Home Cinema Les ing nieurs THX ont d velopp diverses technologies brevet es pour retranscrire tr s pr cis ment la bande sonore des films dans votre propre int rieur en corrigeant ventuellement les erreurs de spatialisation ou d quilibre des timbres Sur le SSP 600 lorsque l indicateur THX est allum les caract ristiques THX suivantes sont automatiquement activ es 11 12 Re Equalization M R galisation Timbre Matching quilibrage des timbres Adaptive Decorrelation M Mise en phase adapt e Advanced Speaker Array M L quilibre des timbres de la bande son d un film peut sembler trop brillant ou trop tir e vers Paigu lorsqu elle est reproduite par une installation Home Cinema Ceci parce que les quipements professionnels ne sont pas exactement les m mes notamment utilisation d crans perfor s pour les salles professionnelles les haut parleurs tant plac s derri re P cran Le circuit Re Equalization
26. e enceintes retour r glages profils origine profil 1 profil 2 r glages des origine retour lt d clencheurs d clencheur 1 d clencheur 2 j r glage du volume bouton rotatif Ici vous pouvez ainsi e personnaliser le fonctionnement de votre commande de volume e adapter vos entr es aux sources r ellement utilis es e configurer et calibrer l installation en fonction des enceintes acoustiques r ellement pr sentes e cr er des raccourcis pour vos fonctions pr f r es ou celles que vous utilisez le plus souvent e programmer le fonctionnement des prises de commutation Trigger du SSP 600 Leffleurement de la touche Volume dans l cran de r glage du syst me systeme setup entra ne l affichage de l cran correspondant Les touches pr sentes sur cet cran entra nent l acc s d autres menus l cran qui vous permettent de e personnaliser le comportement du r glage de volume e d terminer un volume sonore maximum e contr ler le niveau sonore du syst me lorsqu il est allum e personnaliser le comportement de la fonction Silence Mute Le bouton rotatif de la face avant ne commande pas directement le volume Il commande en fait un circuit apportant plus de pr cision et de fid lit qu un classique potentiom tre de volume ne pourrait jamais le faire Puisque ce circuit est sous le contr le d un logiciel il est possible de le personnaliser sous certaines conditions Pour
27. e 1 entr e audio origine retour r glages entr e origine retour S lection vid o origine lt lt 1 entr e 1 lt lt de l entr e lt retour sensibilit digital balanc bypass gt gt gt mode favori position prochaine entr e vid o actif audio seulement retour s lection origine position position 1 position 2 position 3 position 4 La touche rep r e nom name permet de renommer personnaliser le nom des diff rentes entr es tel qu il saffichera dans P cran principal en fa ade Par exemple vous pouvez d cider de renommer une entr e CDP 100 si vous tes Pheureux possesseur de ce lecteur de CD Class Pour cela utilisez les quatre touches plac es le long du menu nom de l entr e input name pour changer le nom par d faut par un correspondant mieux votre syst me e La touche gauche left r agit comme la touche de retour en arri re du clavier d un ordinateur d pla ant le curseur vers la gauche et liminant ventuellement le caract re qui sy trouvait e La touche droite right d place le curseur vers la droite ajoutant un caract re au passage Vous modifiez les caract res d sir s en utilisant les touches et e Les touches et modifie le caract re en cours partir de tous les caract res disponibles Ceux ci incluent les lettres de l alphabet en majuscules et minuscules les chiffres 0 9 et une vari t de si
28. est r serv e aux bandes son en Dolby Digital et elle appara t gris e non disponible avec tous les autres formats e remise z ro des trims reset trims vous permet de remettre tous ces r glages trims z ro Vous retrouvez alors les r glages de base effectu s dans le Syst me des Menus principal Notez que ces r glages de base sont automatiquement restaur s galement lorsque vous changez de source Le menu Zone Control permet d activer ou d sactiver la zone d coute secondaire baptis e Zone de s lectionner la source qui y est cout e et de r gler le volume pour cette source contr le de zone lt retour origine plus entr e 1 activ Une pression sur les touches decrease diminution ou increase augmentation permet de faire varier ce volume Le bouton de volume principal ne permet pas de modifier le niveau d coute dans la Zone secondaire La touche rep r e on allum e ou teinte permet d activer ou de d sactiver le fonctionnement dans la Zone secondaire La s lection de la source cout e dans cette Zone se fait via le menu classique de s lection de source en pressant la touche source s lecteur de position Le SSP 600 propose quatre familles diff rentes de r glages pour diverses positions d coute que vous tes susceptible d utiliser Le menu baptis Position Select vous permet de choisir parmi ces diverses positions retour S lection de lt position lt
29. est s lectionn e le SSP 600 magit plus que comme un contr le de volume y compris les r glages ind pendants de niveaux permettant P quilibrage de tous les canaux enceintes Sorties principales Main 7 1 canaux Des c bles asym triques utilisant des prises RCA appel es aussi parfois Cinch repr sentent la solution la plus courante pour la liaison audio dans les lectroniques grand public Lorsqu il est soigneusement con u et en utilisant des c bles de liaison d excellente qualit ce standard fournit de tr s hautes performances Class a d pens d normes efforts pour vous garantir que les sorties asym triques RCA de ce pr ampli processeur Surround sont sans gales Branchez ces prises asym triques sur les entr es des amplificateurs de puissance avec des c bles de tr s haute qualit Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection de c bles appropri s Entr es et Sortie Vid o Composantes Le SSP 600 dispose de trois entr es au format vid o Composantes Elles sont respectivement rep r s COMPONENT INPUT 1 2 et 3 Branchez la sortie vid o Composantes correspondante de votre maillon source sur Pentr e vid o Composantes d sir e du SSP 600 en utilisant un c ble sp cifique 75 Q de la meilleure qualit possible pour des r sultats parfaits Les sources vid o balayage progressif Progressive en anglais et Haute D finition doivent imp rativement utiliser ces prises vid o
30. g n rer des parasites dans les radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que de telles interf rences ne se produisent pas dans certains cas d esp ce Si vous constatez de telles interf rences sur la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre mis en vidence en teignant puis rallumant cet appareil nous vous encourageons les liminer en essayant une des proc dures suivantes e R orientez ou d placer l antenne de r ception e loignez plus les appareils de r ception et cet appareil les uns des autres e Branchez cet appareil dans une prise d alimentation secteur d un circuit diff rent de celui alimentant les appareils de r ception e Contactez un technicien agr radio TV pour assistance ATTENTION Des modifications sur cet appareil non express ment approuv es par son constructeur annulent totalement la responsabilit de ce dernier et la garantie sur Pappareil Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis La derni re version de ce manuel en anglais est en permanence disponible sur notre site Internet Padresse htpp www classeaudio co Fabriqu sous license couvert par un ou plusieurs des brevets suivants US num ro 3 959 950 Canadiens num ros 1 004 603 et 1057877 THX et Ultra 2 sont des marques d pos es de THX Ltd Surround EX est conjointement d velopp par THX et Dolby Laboratories Inc Utilis avec autorisation expresse Tous dro
31. lectroniques ainsi que pour le recyclage des mat riaux utilis s WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment Le symbole du conteneur ordures barr par une croix indique la compatibilit avec ces directives et le fait que les appareils peuvent tre correctement recycl s ou trait s dans le respect total de ces normes NOTE Toute l quipe Class a pris un soin extr me pour que votre achat constitue un r el investissement Nous sommes fiers de vous pr ciser que tous les appareils Class ont t officiellement agr s par la Communaut Europ enne en recevant la certification CE sous le num ro C401CLA1 MGS le 18 juillet 1996 Cela signifie que votre appareil Class satisfait aux normes de fabrication et de s curit les plus rigoureuses du monde La certification CE atteste que votre achat satisfait ou d passe les normes dict es par la Communaut Europ enne d o une infime dispersion de caract ristiques d un appareil l autre et un fonctionnement totalement s curis Cet appareil a t test et satisfait totalement aux normes concernant les appareils num riques de Classe B selon le chapitre 15 des normes FCC Ces limites concernent une protection raisonnable contre les risques d interf rences dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut rayonner une nergie radiofr quence ce qui s il n est pas install selon les instructions contenues dans ce manuel peut
32. les affichages d information sur l cran OSD apparaissent en surimpression lorsque cela est n cessaire Ces affichages OSD fournissent P cran les m mes informations que celles affich es sur P cran tactile LCD du SSP 600 lui m me afin de rendre son utilisation extr mement souple et facile Entr es S Vid o Le SSP 600 peut recevoir jusqu cinq signaux d entr e S Vid o sur ses entr es rep r es S VIDEO INPUT 1 5 Toutes ces entr es peuvent tre converties aux formats vid o composite ou vid o Composantes suivant vos besoins sur la sortie principale MAIN Branchez la sortie S Vid o de votre maillon source sur l entr e S Vid o d sir e du SSP 600 en utilisant un c ble S Vid o de haute qualit pour les meilleurs r sultats possibles Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection d un c ble appropri Notez qu il existe trois standards vid o pr sentant un degr variable de qualit e Le format vid o Composantes Component en anglais offre la meilleure qualit vid o possible e Le format S Vid o vient juste apr s en terme de qualit d image e Le format vid o composite pr sente la qualit vid o la plus faible des trois Pour cette raison il est important d utiliser une liaison vid o Composantes partout o cela est possible et une liaison S Vid o lorsque le format Composantes n est pas disponible Le format vid o composite ne sera utilis que lorsque les de
33. micro la valeur de 75 dB REMARQUE SP CIFIQUE CONCERNANT LE CAISSON DE GRAVE SUBWOOFER Nous avons constat que suivant l acoustique de la pi ce et la position d coute une mesure de calibration automatique du caisson de grave soit chouait soit donnait des r sultats totalement erratiques Si cela survient proc dez comme suit si le signal envoy vers le caisson de graves vous semble vraiment trop faible lors du premier test augmentez un peu le niveau sur le caisson et recommencez Essayez aussi d augmenter la fr quence de coupure choisie pour le grave menu de r glage audio Audio Setup ou coupez le filtre int gr au caisson de grave ce qui rend la s lection de la fr quence de coupure sur ce dernier volontairement inop rante Si ces diff rentes mesures chouent entrez manuellement apr s mesure physique la distance d loignement du caisson de grave par rapport la position d coute centrale privil gi e Note vous n avez plus qu entrer manuellement le niveau d sir pour le caisson de grave ainsi que sa distance Toutes les valeurs concernant les autres enceintes acoustiques restent valables Toutefois pour optimiser le r glage des enceintes nous vous conseillons d entrer leur niveau et leur distance respectifs manuellement 17 18 Veuillez prendre le temps n cessaire pour lire la suite de ce manuel d utilisation Il est important que vous puissiez vous familiariser avec toutes l
34. mieux comprendre cela voici deux sc narios La personne attache une grande importance au r glage du volume quelle veut le plus r aliste possible elle d sire donc pourvoir le modifier facilement mais d une fraction de d cibel seulement sil le faut La personne B veut passer tr s rapidement d un niveau faible un volume sonore pour une coute raisonnable La pr cision absolue n est pas utile ce qui compte c est avant tout la rapidit du r glage entre ces deux niveaux Vous imaginez donc que ces deux souhaits sont antinomiques la personne A d sire une sensibilit extr me du bouton de volume ce qui sous entend un nombre tr s lev de rotations du bouton pour passer d un niveau faible un niveau normal au contraire la personne B souhaite une d multiplication faible du m me bouton afin de couvrir la gamme la plus tendue possible d une simple action sur le bouton de volume Que se passe t il si les personnes A et B vivent sous le m me toit Ou si une personne C d sire pouvoir b n ficier des deux types de r glages en fonction de son humeur du moment En fait vous allez certainement vous reconna tre dans cette personne C Class a r solu ce probl me en vous permettant de modifier la r ponse du bouton de volume selon plusieurs facteurs Comme il est extr mement rare d couter un tr s faible niveau la limite de l audible le premier r glage possible concernant le d but de cou
35. musique assis dans un fauteuil pr s de la fen tre retour position 1 origine nom position 1 autocalibration activ e niveau manuel distance manuelle Ces positions peuvent tre activ es ou d sactiv es dans le menu R glage du syst me Enceintes speakers menu position Si la position en question est en surbrillance elle est disponible pour utilisation Si elle n est pas clair e elle a t d sactiv e pour en viter toute utilisation accidentelle ou involontaire e le nom name de chaque position peut tre personnalis de la m me fa on que celui des sources voir R glages des entr es plus haut dans ce chapitre e autocalibration utilise le microphone fourni pour proc der la calibration automatique du syst me r glages des niveaux et temps de retard de toutes les enceintes pour des performances optimales dans chacune des quatre positions disponibles autocalibration retour origine lt Branchez le micro allumez le et positionnez le la position d coute niveaux automatiques d lais automatiques Branchez simplement le microphone dans l entr e rep r e mic sur la face arri re de Pappareil puis positionnez le microphone la position voulue et enfin pressez successivement les touches auto levels et auto delays afin que le SSP 600 lance automatiquement ses proc dures de calibration par g n ration de signaux test et r gle pour vous de mani re optimale le syst me
36. nouveau maillon conservera ses performances optimales pendant des ann es La seule exception cette r gle concerne la situation pendant laquelle l appareil est laiss en veille ou d branch de l alimentation secteur pendant une longue p riode ce qui se traduit par son refroidissement Alors suivant la dur e n cessaire pour qu il revienne sa temp rature de fonctionnement normale vous devrez attendre une br ve p riode de rodage pour qu il retrouve ses meilleures performances sonores Mais cette remise en temp rature n est alors jamais tr s longue Vous n aurez fort heureusement jamais r p ter les 300 heures de p riode de rodage initial Prenez les quelques minutes n cessaires la lecture de ce manuel afin de vous familiariser avec votre nouveau pr amplificateur Nous comprenons que vous soyez impatient de brancher et d allumer votre nouvel appareil Mais en lisant ce manuel et en suivant tous les conseils qui y sont prodigu s vous serez certains d en tirer le meilleur profit et comprendrez comment tirer tout le parti de ce v ritable investissement de tr s haute qualit Attention Tension d alimentation secteur Le pr ampli processeur Surround SSP 600 est r gl en usine de mani re interne pour fonctionner sur une tension d alimentation secteur de 100 V 120 V 230 V ou 240 V AC suivant le pays pour lequel il est vendu uniquement 230 V dans les pays de l Union europ enne selon les lois CE C
37. res Les sources vid o modernes haute d finition fournissent une image d taill e de tr s haute qualit Cependant les performances techniques n cessaires la transmission d un tel signal aussi remarquable jusqu au diffuseur sont un v ritable challenge Conscients que ces signaux subissent g n ralement de sensibles d gradations lorsqu ils traversent des circuits vid o souvent m diocres la majorit des vid ophiles pr f rent brancher leurs sources vid o directement sur le ou les diffuseurs vid o Malheureusement le moins que l on puisse dire est que cela complique notablement les commutations lorsque l on veut passer d une source vid o une autre Votre nouveau pr ampli processeur Surround Class int gre un circuit vid o de qualit r ellement professionnelle pr sentant tout la fois une tr s large bande passante et une dynamique suffisamment lev e pour transmettre sans aucun probl me les signaux vid o Haute D finition HDTV les plus exigeants Cela garantit une utilisation quotidienne la plus simple et agr able possible puisque d sormais vous pouvez faire transiter et transmettre simultan ment signaux audio et vid o Plus important encore vous tes certain de ne faire aucun compromis quant la qualit de l image Le SSP 600 accepte tous les standards vid o composite S vid o et vid o Composantes en mode entrelac mais peut aussi les transcoder les convertir simultan ment pour les
38. rest trims e les niveaux trims levels trims sont destin s au r glage ind pendant temporaire de chacun des canaux balance gauche droite centre enceintes Surround enceintes arri re Par exemple vous pouvez d sirer le niveau de l enceinte centrale de 2 3 dB sur un film o les dialogues sont particuli rement difficiles entendre Note les niveaux trims concernant les enceintes arri re et Surround sont regroup s sous une touche unique baptis e surround e Je temps de retard audio audio delay concerne le cas o la parole semble en d calage avec les mouvements de la bouche en anglais lipsync Notez que ce ph nom ne est per u avec plus ou moins d acuit selon les personnes Vous pouvez vous retrouver avec un DVD pr sentant ce ph nom ne cause d un mastering d ficient du disque lui m me Si vous rencontrez ce probl me assez souvent vous pouvez modifier ce r glage pour l entr e en cause d finitivement dans le Syst me des Menus si le ph nom ne n est qu occasionnel effectuez ce r glage ici e Je mode Dolby late night litt ralement tard dans la nuit permet de compresser de mani re intelligente la gamme dynamique des enregistrements en Dolby Digital Ce mode sera particuli rement utile si vous regardez un film tard dans la soir e mais que vous ne souhaitez pas d ranger les voisins ou les proches qui pr f rent dormir plut t que de regarder ce film avec vous Cette fonction
39. une atmosph re explosive 15 TOUJOURS d brancher les appareils lectroniques de pr cision pendant les orages Veuillez noter ci dessous le num ro de s rie de votre nouveau maillon Class pour r f rence future Num ro de s rie Sommaire Dienvenue dans la tamle CSS EE E 6 Pe Dalee cuina 7 d ballage du preampliticateur SUROBNOE 7 E O A A E E T AAE E E E 7 AS A EAE TE AE T EAA AA E A TTET T 7 stallations Peronn alis eS ea 7 E E CESSE E E EE AE A EEE E 7 ai TO a E E Gg 7 periode de TO sele mise cin ein E pisa a RR asociis ae 8 lisez attentivement coman lc nieta 8 INSOMNIES OR costa 9 Un motconcemant PIS MAO E pa 10 Caracteristiques pari culerTES ee en dm de 11 COMICS AA A 11 COR RR RR 11 On 11 ReEgualization R SPAS ON err nea 12 Timbre Matching quilibrage des timbres rec daion ussrcricia 12 Adaptive Decorrelation M Mise en phase adapt e 12 Advanced A A 12 Mode A A A o 13 Mode THX Ultra 2 Cinema CM amer 13 Boundary Gain Compensation Optimisation en fonction de l emplacement des enceintes nie 14 interface graphique GUI tr s simple d utilisation 14 contr le de volume personnalisable 14 conception tr s sophistiqu e des circuits 15 tests COULS menso en ee ee cn eue 15 fiabilit et long vit CXAODTOAINALES aide 15 A o A T 16 RE DS DEEE 19 CSI OR RR E A 22 Ets J cio 0100 cho E A RIR RR TE 31 Comprendo lecon SUON eiie REEE 33 o A aaa Ra rasa 33 d
40. utilis es dans les salles de cin ma professionnelles Naturellement les circuits compl mentaires Re EQ Adaptive Decorrelation et Timbre Matching sont utilis s parall lement pour compenser les diff rences entre une excellente salle de cin ma professionnelle et l quipement utilis dans votre salon Ici aussi une simple s lection permet de reproduire le son des films avec un seul but retrouver totalement les effets voulus par ses auteurs et techniciens 13 14 Boundary Gain Compensation Optimisation en fonction de l emplacement des enceintes interface graphique GUI tr s simple d utilisation contr le de volume personnalisable La majorit des enceintes acoustiques donne les meilleurs r sultats lorsque celles ci sont suffisamment loign es des murs de la pi ce Cette position loign e fournit en effet les meilleurs r sultats en terme de spatialisation comme de qualit g n rale du son Cependant une telle position s av re bien souvent peu pratique dans une pi ce qui par principe n est pas exclusivement r serv e la projection des films Les enceintes sont alors plaqu es contre les murs pour laisser plus d espace aux personnes qui vivent quotidiennement dans la pi ce Malheureusement une telle position g n re des bosses d sagr ables dans la courbe de r ponse du bas m dium jusqu aux fr quences les plus basses Bien que certaines personnes avouent appr cier ce renforcement dans le grave ce
41. 0 ralentit automatiquement la modification afin d viter la surcharge accidentelle des enceintes acoustiques En pratique vous pouvez tablir une limitation de la vitesse speed limit au del de laquelle les modifications du bouton de volume seront tout simplement ignor es Les r glages par d faut propos s vous sembleront tr s certainement intuitifs et agr ables utiliser Cependant si vous pr f rez modifier ces r glages vous pouvez utiliser le menu bouton rotatif rotary illustr ci dessous retour r glages du origine lt volume rotatif AR bas du registre basse vitesse vitesse moyenne haute vitesse limitation de vitesse rest r glages usine Tous les r glages de ce menu concernant le bouton rotatif rotary setup sont interactifs Vous ajustez la valeur puis pouvez activer le bouton de volume afin de constater si vous obtenez bien l effet d sir e d but de course low range d termine le degr de r ponse du contr le de volume son d but de course afin d atteindre plus ou moins rapidement le niveau sonore normal d sir La valeur O d sactive cette fonction la valeur 100 lui donne une influence maximale retour emphase sur origine bas de registre lt O O e variation lente low speed d termine la r activit du contr le lorsque le bouton est tourn lentement La valeur O permet au volume d tre modifi le plus lentement possible quand on tourne le bout
42. Composantes car les formats vid o composite et S Vid o ne supportent que des standards conventionnels en mode entrelac 4801 pour le NTSC 5251 pour le PAL ou le SECAM Les signaux vid o Composantes Haute D finition ne peuvent tre sous convertis par le SSP 600 pour leur sortie sur les prises video composite ou S Vid o Assurez vous que chacune des trois prises se trouve bien chaque extr mit dans le bon connecteur soit e Y est le signal d luminance la partie noir et blanc du signal Il est g n ralement rep r par la couleur verte sur les prises e Prest le signal de diff rence rouge R Y quelquefois appel galement Cr ou U Il est g n ralement rep r par la couleur rouge sur les prises e Pb est le signal de diff rence bleu B Y quelquefois appel galement Cb ou V Il est g n ralement rep r par la couleur bleue sur les prises Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection du c ble appropri pour cette triple liaison 29 30 Danger 21 Notez qu il existe trois standards vid o pr sentant un degr variable de qualit e Le format vid o Composantes Component en anglais offre la meilleure qualit vid o possible e Le format S Vid o vient juste apr s en terme de qualit d image e Le format vid o composite pr sente la qualit vid o la plus faible des trois Pour cette raison il est important d utiliser une liaison vid o C
43. HX ultra sub centre subwoofer surround crossover syst me retour position 1 origine retour r glages origine retour position 2 origine enceintes lt lt nom position 1 config enceinte __ r glage THX nom position 2 autocalibration position 1 position 2 autocalibration niveau manuel distance manuelle position 3 position 4 niveau manuel distance manuelle retour position 3 origine retour position 4 origine lt lt lt lt nom position 3 nom position 4 tomes ma distance manuelle distance manuelle niveau manuel niveau manuel e speaker config configuration des enceintes vous permet de personnaliser les r glages en fonction de vos enceintes et de r gler la gestion du grave bass management Chaque groupe d enceintes acoustiques autres que le caisson de grave peut tre indiqu comme large ce qui signifie grand soit des enceintes capables de reproduire toute la bande passante y compris dans le grave reproduit par le ou les canaux correspondants ou small ce qui signifie petit soit des enceintes dont une fraction dans les fr quences graves du signal qu elles sont cens es reproduire est envoy e vers le caisson de grave pour les soulager ou encore none ce qui signifie aucun c est dire que la ou les enceintes correspondantes ne sont pas effectivement pr sentes dans l installation Home Cinema Si vous r gler les enceintes Surround
44. SSP 600 g nant m me r gl sur sa luminosit la plus faible Vous pouvez donc faire varier la dur e avant extinction totale du r tro clairage de P cran timeout apr s une p riode d inactivit choisie par vous Dans ce contexte l activit fait r f rence n importe quelle utilisation de l interface utilisateur Ce qui inclut une pression ou une modification d une quelconque des fonctions via la face avant l cran tactile LCD ou la t l commande Par exemple vous pouvez choisir la valeur la plus faible le r tro clairage tant actif tant que vous utilisez une commande de l appareil puis s teignant juste trois secondes apr s cette derni re utilisation juste le temps de v rifier sa prise en compte Mais tant que vous continuez utiliser une commande pendant ce laps de trois secondes l cran reste allum Il ne s teindra qu apr s trois secondes d inactivit de votre part sur l appareil Ou si vous pr f rez plut t que d obtenir un cran noir apr s avoir s lectionn la dur e apr s laquelle l cran LCD sera teint et en s lectionnant l option video on timeout la source vid o principale restera visible dans P cran LCD Ou si vous pr f rez plut t que d obtenir un cran noir apr s avoir s lectionn la dur e apr s laquelle P cran LCD sera teint et en s lectionnant option video on timeout la source vid o principale restera visible dans P cran LCD 51 langue la
45. a les deux fl ches haut et bas droite puis touchez simplement la fonction d sir e dans la liste pour qu elle soit attribu e la touche Fkey en cours de r glage note concernant les touches Fkey statut de fonctionnement status info version capteurs Notez que toutes les t l commandes Class sont quip es de ces m mes quatre touches de fonction Fkeys qui sont toutes li es entre elles Ainsi la fonction programm e pour la touche F1 de la t l commande du pr ampli processeur Surround par exemple enverra le m me code infrarouge que la touche F1 du lecteur de CD Vous devez donc prendre soin d assigner la m me fonction la m me touche Fkey de toutes les t l commandes Class Cependant ce qui pourrait tre une confusion peut s av rer utilise dans certains cas Par exemple pour la touche F1 vous pouvez assigner la fonction r gler l entr e sur CD pour le pr amplificateur et galement mettre le lecteur de CD en position lecture Play Les deux commandes interviendront simultan ment par pression sur cette unique touche tat retour origine source entr e 1 connecteur signal balance O dB sensib entr e O dB position position 1 o info version gt senseurs L cran statut status fournit plusieurs informations sur le fonctionnement courant du SSP 600 et permet d acc der toutes les informations concernant le programme de gestion utilis ains
46. andard Les quatre choix propos s sont NTSC PAL B PAL M et PAL N En cas de doute votre revendeur agr Class vous aidera pour le choix de la bonne option Le fait de choisir une mauvaise option de format OSD ne risque pas d endommager votre cran mais elle peut entra ner une coupure totale d image chaque fois que vous tenterez d afficher une information propre au SSP 600 en pratique pendant quelques secondes seulement Vous pouvez facilement remettre z ro le format OSD sur son r glage correct en utilisant l cran tactile LCD du SSP 600 qui lui fonctionne toujours parfaitement La touche temp display dur e d affichage vous permet de d terminer la dur e d affichage des informations en provenance du SSP 600 sur P cran principal de votre syst me lorsque vous effectuez un changement sur le SSP 600 Les choix sont none aucun c est dire jamais d apparition de messages OSD l cran 2 3 4 ou 5 secondes D s que le statut de fonctionnement change l affichage temporaire appara t en bas de l cran de la sortie vid o principale et en surimpression du menu l cran Le menu l cran s assombrit l g rement ou change de couleur Lorsque cela survient aucune s lection ne peut tre effectu e jusqu ce que l cran temporaire temp display s teigne Il y a deux fa ons d afficher le volume sur un syst me multicanal retour affichage du origine volume absolu
47. appareils dont nous sommes certains qu ils passeront sans probl me le test du temps Nous sommes ainsi certains que votre nouveau pr ampli processeur Surround Class vous donnera des ann es et des ann es de fonctionnement sans histoire avec un plaisir musical intact exactement comme les pr c dents appareils Class le donnent d j leurs heureux propri taires 15 16 R glages initiaux Nous comprenons que vous tes impatient de profiter de votre nouveau pr ampli processeur Surround Notre meilleur conseil n h sitez pas utiliser toute Pexp rience de votre revendeur Class il est m me de vous offrir installation r glages et conseils d utilisation pour un plaisir total Cependant si vous pr f rez r gler vous m me votre nouvelle installation ce chapitre est con u pour vous permettre d organiser et utiliser rapidement votre syst me En suivant les tapes ci dessous vous n optimiserez pas cent pour cent votre installation pour ce faire il faut consid rer chaque maillon et pas seulement le pr ampli processeur Mais ceci constitue une bonne base de d part sous entendant que tous les autres maillons sont d j correctement install s et r gl s Votre nouveau SSP 600 est livr avec des r glages d usine par d faut afin de simplifier la proc dure suivie ici N oubliez cependant pas que ces r glages d usine par d faut ne peuvent pas fournir toutes les performances et fonctionnalit s du
48. bypass sera retenue pour la sortie principale de votre syst me mais le signal SDTV sera pr sent sur toutes les prises de sortie vid o composite et S Vid o Par exemple la plupart des lecteurs de DVD avec sortie balayage progressif proposent simultan ment une sortie vid o Composantes avec le balayage progressif et simultan ment des sorties vid o composite S Vid o balayage entrelac En param trant ces deux liaisons diff rentes et en c blant correctement en cons quence l installation vous pouvez parfaitement b n ficier de la qualit de la sortie vid o Composantes sur le diffuseur vid o principal dans la pi ce principale et d un signal vid o standard sur les autres prises pour des diffuseurs vid o secondaires ou pour la seconde pi ce Zone r glage des enceintes La touche next input entr e suivante vous permet de passer Pentr e suivante afin de continuer param trer votre pr ampli processeur Surround de la mani re la plus efficace possible Le menu de r glage des enceintes Speaker Setup accessible via le chemin System setup r glage du systeme speakers enceintes vous permet d indiquer pr cis ment au SSP 600 combien d enceintes acoustiques sont r ellement branch es et quelles sont leurs caract ristiques principales afin qu il puisse envoyer le signal le plus appropri chacune d elles retour Config enceinte origine retour r glage THX origine avant G D arri re T
49. commandes soit une liste bien plus tendue que ce que n cessitent les t l commandes normales Cependant la plupart de ces codes deviennent critiques des que vous d sirez cr er une t l commande r ellement personnalis e avec notamment plusieurs macrocommandes capables de g rer Pint gralit de votre installation Sans ces codes diff renci s la plupart des macrocommandes que vous d sirez cr er ne fonctionneraient s rement pas L cran d apprentissage infrarouge teach IR fournit une liste d filante de toutes les commandes IR disponibles avec le SSP 600 En trouvant la commande souhait e dans cette liste vous pouvez l apprendre en tant qu l ment d une macrocommande puis en pressant la touche send IR code envoi du code IR le SSP 600 continuera envoyer le code de commande appropri depuis sa face avant tant que la touche restera press e afin qu il puisse tre appris par une t l commande tierce partie Pour de plus amples informations sur la cr ation et l utilisation de tels syst mes de contr le nous vous recommandons de vous adresser votre revendeur agr Class r glage de l afficheur display setup luminosit extinction timeout Cette touche vous am ne sur l cran de r glage de Pafficheur display setup Il vous permet de r gler la luminosit de l cran tactile LCD sa dur e d affichage timeout et la langue language utilis e pour les informations diffus es par P cran et
50. daire ZONE Les commandes IR envoy es dans chaque prise n affectent respectivement que chacune de ces sections Par exemple si vous envoyez une commande pour s lectionner le lecteur de DVD comme entr e dans la zone secondaire via la prise rep r e ZONE IR IN seule la zone secondaire ZONE sera concern e par le changement de source en entr e La zone principale MAIN ne subira aucune modification La liste des commandes disponibles est tr s longue afin de permettre la r alisation de macrocommandes tr s complexes cha nes de commandes uniques activ es les unes derri re les autres par envoi d un seul ordre pression d une seule touche Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces possibilit s tonnantes Le pr amplificateur est con u pour r pondre des commandes infrarouge de 5 volts CC continu la pointe de chaque mini jack tant d finie comme le positif par rapport au corps de la prise 5 V continu inf rieur 100 mA Note Les entr es IR des appareils de la s rie Class Delta fonctionnent selon le principe actif pas de signal inactif pr sence d un signal Assurez vous que les autres appareils command s par infrarouge sont tous bien configur s selon ce m me principe 27 28 14 15 16 17 Sorties de commutation type DC Trigger De nombreux maillons audio vid o peuvent fournir une tension continue pour commander un maillon associ
51. de moins de 30 cm close rapproch es c est dire loign es d une distance comprise entre 30 cm et 1 2 m ou apart loign es l une de l autre avec une distance sup rieure 1 2 m Dans un syst me Surround ASA Pid al est que les deux enceintes soient le plus rapproch es l une de l autre et donc que vous s lectionniez Poption together C est ainsi que le circuit ASA sera m me de recr er Pespace sonore le plus tendu et le plus cr dible possible e boundary gain compensation est une option destin e utiliser au mieux les caissons de grave certifi s THX Ultra 2 en fonction de leur position physique r elle dans la pi ce d coute Si vous poss dez un tel caisson de grave et qu il est install 4 moins d environ 1 m tre d au moins une cloison de la pi ce activez cette option boundary gain compensation Elle corrigera le renforcement acoustique pour permettre au caisson de fournir le grave le plus lin aire et le plus pr cis possible e positions 1 4 sont des menus part enti re dans lesquels vous pouvez configurer des ensembles sp cifiques de r glages de niveaux et de temps de retard pour toutes les enceintes afin de les utiliser par la suite sur simple pression d une touche Vous pouvez par exemple d finir une position sp cifique et les r glages correspondants pour la projection d un film sur le canap face P cran et une autre position pour la lecture d un livre en coutant de la
52. dre et le r gler d finitivement Si ce probl me n appara t que pour un disque ou programme vid o particulier il vaut mieux le r soudre temporairement dans le menu d accueil Home chemin Accueil contr les trims du syst me audio delay retard Le SSP 600 retournera ensuite automatiquement son r glage permanent d s que vous changerez de source ou que vous presserez la touche de remise z ro des r glages temporaires reset trims e Je r glage concernant le mode de d codage pr f r favorite processing d termine quel mode Surround le SSP 600 utilisera par d faut lorsque pour la source en cours de r glage il d tectera soit un signal st r o soit un signal multicanal Par exemple vous pouvez vouloir couter vos CD audio en mode Pro Logic II mais pr f rer une coute st r o pure pour les stations de radio FM Une pression sur la touche 2 channel st r o ou multichannel multicanal vous permet de s lectionner le mode de traitement d sir avec apparition d une liste de modes de d codage pour le type de signal choisi qui vous permet de choisir le r glage par d faut e Ja touche digital num rique entra ne l affichage d un cran qui vous permet de sp cifier quel type de connexion num rique vous utilisez pour la source en cours de r glage Le SSP 600 propose quatre entr es num riques par coaxial deux entr es optiques ToslinkTM et une entr e num rique sym trique AES EBU toutes pouvant tre choi
53. e commande entr e infrarouge IR commutation courant continu Trigger prise CAN Bus ou prise RS 232 L tat de fonctionnement r el du pr ampli processeur Surround est indiqu par une diode LED plac e au centre de la touche Standby D s que l appareil est branch sur le secteur et allum la diode LED indique l tat suivant diode allum e diode clignotante l allumage e diode teinte diode clignotante apr s allumage mise en veille standby initialisation fonctionnement r el tension d alimentation hors gamme Si vous envisagez de ne pas utiliser le pr ampli processeur Surround pendant une p riode relativement longue vacances voyage etc nous vous conseillons de le d brancher compl tement de son alimentation secteur Assurez vous qu il est bien en mode de veille Standby avant de d brancher cette prise C est aussi une excellente habitude que de d brancher tous les maillons lectroniques sensibles pendant un orage car un clair tombant pr s de votre domicile peut se traduire par une violente surtension dans votre ligne secteur celle ci tant capable d endommager les appareils les mieux prot g s et les mieux con us Le meilleur moyen de prot ger les appareils reste dans ce cas de les d connecter purement et simplement de la ligne lectrique 19 20 Touche Menu Une pression sur la touche Menu de la face avant appelle le syst me des menus qui remplace le menu affichant le statu
54. e nous vous conseillons de n utiliser que des c bles blind s de tr s haute qualit Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection de c bles appropri s Sorties Audio analogiques st r o Quatre paires de sorties analogiques st r o sont disponibles sur le SSP 600 Celles rep r es REC1 REC2 et REC3 acceptent de nombreux types d enregistreurs et m me la section audio de magn toscopes num riques ou analogiques aussi bien que des enregistreurs audio uniquement ou graveurs de CD R La sortie rep r e ZONE fournit un signal audio que l on s lectionne ind pendamment pour la zone secondaire quels que soit les r glages choisis par ailleurs dans la zone principale MAIN Si ce principe vous int resse n h sitez pas contacter votre revendeur agr Class pour en savoir plus sur ce principe baptis multiroom ou mutli zone Note 18 19 20 Entr e Audio analogique 7 1 canaux Une entr e analogique 7 1 canaux est disponible pour le branchement d un lecteur de disques multicanal SACD ou DVD Audio Pour des raisons de protection anti copie la majorit de ces lecteurs ne propose pas de sortie directe num rique haute r solution la place ils disposent de sorties analogiques de haute qualit Dans le SSP 600 ces signaux arrivent jusqu aux enceintes acoustiques sans aucun traitement suppl mentaire afin de pr server totalement la puret du signal originel Lorsque cette entr e
55. e de La Guerre des toiles dans son format d origine Dolby Surround Pro Logic soit quatre canaux d information audio mais d riv s de deux canaux r els ind pendants e regarder un film moderne avec une bande son 5 1 c est dire cinq canaux large bande passante totalement ind pendants les uns des autres pour les cinq enceintes avant et arri re Surround plus le sixi me canal sp cial 1 ne contenant que les effets dans le grave ou Low Frequency Effects pour cette raison ce sixi me canal 1 est galement appel canal LFE Votre nouveau pr ampli processeur Surround fait face sans aucun probl me toutes ces situations commutant automatiquement dans son mode de d codage adapt en fonction de la nature du signal entrant automatiquement d tect Cependant dans certains cas ce sera vous d indiquer quel mode de fonctionnement ou mode de d codage vous souhaitez utiliser C est par exemple le cas avec les DVD qui contiennent plusieurs pistes sonores au choix avec plus ou moins de canaux disponibles ou m me plusieurs versions de langues Vous devez alors choisir la version que vous d sirez couter en utilisant le menu du DVD lui m me C est une des raisons pour lesquelles il est important de conna tre le jargon utilis pour appeler les diff rentes versions de son multicanal disponibles aujourd hui Nous allons donc vous indiquer ces versions les plus commun ment renco
56. es possibilit s de votre nouveau pr ampli processeur Surround si vous d sirez tirer tout le b n fice de cet investissement Vous pouvez aussi pr f rer que votre revendeur se charge votre place de tous les param trages complexes de votre installation lui laissant ainsi le soin de r gler tous les d tails techniques Par exemple les r glages par d faut du SSP 600 en ce qui concerne la gestion du grave bass management consistent envoyer toutes les fr quences inf rieures 80 Hz au caisson de grave quel que soit le canal consid r C est un choix volontairement raisonnable car certaines enceintes que vous pouvez utiliser avec votre SSP 600 pourraient ne pas pouvoir reproduire ces fr quences aussi basses Cependant un tel r glage ne sera pas forc ment optimal avec vos propres enceintes acoustiques Votre revendeur saura toujours vous aider d terminer la meilleure configuration possible pour la gestion du grave en fonction de votre situation particuli re STANDBY O CLASSE DO potey SURROUND EX E SSP 600 AMA dts me Face avant Touche de mise en veille Standby et indicateur LED La touche de mise en veille Standby de la face avant permet de faire basculer le pr ampli processeur Surround entre son tat de fonctionnement normal et son tat de mise en veille dit standby qui P teint tout en le laissant capable de r pondre aux commandes du syst me via n importe laquelle des options d
57. es sur le pr amplificateur est reli e un c ble d antenne TV tentez de d brancher celui ci Si le bruit parasite dispara t vous devez utiliser un bo tier d isolation entre ce c ble et la source qu il alimente Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces bo tiers peu on reux Y Si le bruit persiste uniquement sur l entr e Phono v rifiez que l ensemble platine bras de lecture n est pas plac trop pr s des autres maillons Laissez un espace d au moins trente centim tres entre ces composants Plus l espace sera grand meilleurs seront les r sultats mais ne tendez pas compl tement le c ble du bras de lecture Y V rifiez que le bras de lecture ne soit pas trop pr s d un c ble d alimentation secteur Y Assurez vous de la charge correcte imp dance de la cellule phonocaptrice Contactez votre revendeur agr Class en cas de doute 6 Il y a un bruit m canique en provenance d un appareil Y Ce sympt me sous entend que vous avez un probl me de parasite directement sur la ligne d alimentation secteur Essayez d utiliser une autre ligne secteur dans votre habitation pas seulement une autre prise murale une autre ligne d alimentation Y V rifiez que vous n avez pas de lampe halog ne ou des att nuateurs d clairage branch s sur la m me ligne d alimentation que votre pr amplificateur susceptibles de g n rer du bruit parasite dans les transformateurs
58. ette tension d alimentation ne peut pas tre modifi e par Putilisateur Assurez vous que l tiquette pr sente en face arri re indique bien la tension d alimentation pr sente votre domicile Une mauvaise tension d alimentation peut endommager votre appareil irr m diablement Le r glage de la tension d alimentation secteur de votre appareil ne peut tre modifi par vos soins Il n y a pas de pi ces susceptibles d tre modifi es par l utilisateur l int rieur de l appareil Veuillez vous adresser un technicien agr par Class revendeur Si la tension d alimentation indiqu e n est pas correcte contactez imm diatement votre revendeur agr Class Le SSP 600 peut tre aliment sans probl me sur une ligne lectrique domestique de courant alternatif 15 amp res Si d autres appareils sont branch s sur cette m me ligne leur consommation respective doit toutefois tre prise en compte Le SSP 600 poss de un circuit de protection contre les variations importantes de tension la hausse comme la baisse e Au d marrage la tension d alimentation doit se trouver dans une fourchette comprise en approximativement 15 et 10 de sa valeur nominale sinon l appareil ne s allumera pas Par exemple un appareil con u pour fonctionner sur 120 V requiert une tension d alimentation effective comprise entre 95 et 135 V pour s allumer e Surtension pendant le fonctionnement si la tension d
59. eur du pr amplificateur m me lorsque celui ci est d branch de son alimentation secteur N essayez jamais d ouvrir tout ou partie de son coffret Il n y a l int rieur aucune pi ce susceptible d tre modifi e par l utilisateur Toutes les interventions internes sur cet appareil doivent tre confi es un revendeur technicien qualifi et agr par Class 22 Entr e alimentation secteur AC Mains Un c ble d alimentation secteur standard normalis IEC fourni doit tre utilis avec le SSP 600 Branchez le dans la prise correspondante de la face arri re et l autre extr mit dans une prise d alimentation murale adapt e La t l commande Votre nouveau pr ampli processeur Surround est livr avec une t l commande pouvant piloter le SSP 600 lui m me mais aussi plusieurs autres fonctions d un syst me complet O Class Ses touches sont arrang es en groupes logiques par rapport aux fonctions t l command es 1 Fonctions de base Il s agit des quatre touches plac es en haut de la t l commande destin es commander les interactions basiques avec le SSP 600 e Light clairage met en service un r tro clairage de la t l commande pour une meilleure visibilit dans l obscurit Apr s quelques secondes d inactivit ce r tro clairage s teint automatiquement e Info permet l affichage direct du statut de fonctionnement dans l cran LCD de la fa ade statut donnant plusieurs info
60. glage de volume r alis ind pendamment pour chaque canal La touche Trim permet donc d acc der directement P cran du menu System trims partir de celui ci et via P cran tactile LCD ou les touches de navigation de la t l commande vous pouvez modifier le niveau de l enceinte ou des enceintes d sir e s R glez P quilibrage relatif du syst me en utilisant la touche Enter de la t l commande pour presser sur la touche virtuelle d sir e de P cran combien de canaux d codage matriciel ou canaux ind pendants Comprendre le son Surround Les syst mes actuels tr s sophistiqu s pour la reproduction du son Surround utilisent un tr s grand nombre de termes techniques ou d expressions souvent incompr hensibles Dans ce chapitre nous allons tenter de vous fournir les connaissances de base pour vous y retrouver dans ce jargon Vous devriez ainsi mieux comprendre les principes de fonctionnement et donc mieux utiliser votre nouvelle installation Home Cinema Les syst mes Surround modernes sont con us pour reproduire toutes les pistes sonores incluses dans la source de un sept canaux s par s totalement les uns des autres Voici quelques exemples pratiques e regarder les films Casablanca ou Le Magicien d Oz ce sont tous deux des films mono ne proposant qu une seule piste sonore un seul canal audio e couter un CD en st r o seulement deux canaux audio e regarder la version original
61. gnes de ponctuation Lorsque vous en avez termin l cran principal ressemblera ceci notez que la modification ne concerne ici que l entr e mat rialis e par la touche sup rieure droite retour principal lt s lection source entr e 3 entr e 4 oo tape Une pression sur la touche audio vous apporte la possibilit de r gler de nombreux param tres audio concernant la source s lectionn e entr e audio retour origine lt sensibilit digital balanc mode favori e offset niveau est utilis pour que toutes les sources analogiques pr sentent un niveau quivalent Il peut en effet y avoir des diff rences significatives de sensibilit entre ces sources ce qui n existe pas avec les sources num riques on constate alors des diff rences de niveau sonore d sagr ables lorsque l on passe d une source une autre Le SSP 600 vous permet donc d galiser ces niveaux dans une fourchette comprise entre 5 et 10 dB e delay retard d termine un temps de retard identique pour tous les canaux afin de compenser une ventuelle d synchronisation avec une image vid o Ce probl me de d calage lipsync en anglais entre le son et l image est apparu avec les diffusions t l vis es num riques cause des traitements vid o de plus en plus sophistiqu s pouvant entra ner un retard d affichage de l image Si vous constatez un tel probl me permanent c est ici qu il faut le r sou
62. i que sur les capteurs internes du SSP 600 La touche version info affiche P cran information sur la version pr cisant les diff rents l ments du programme de gestion software utilis par le SSP 600 Si vous avez Poccasion d appeler notre support technique pour une question non trait e dans ce manuel d utilisation il se peut qu on vous demande quelle version de programme votre appareil utilise Le fait de poss der cette information nous permet de vous renseigner et vous aider plus vite et plus pr cis ment La touche capteurs sensors entra ne l affichage de l cran sensors qui vous donne des renseignements sur les capteurs internes du SSP 600 Vous n aurez s rement jamais besoin de cette information moins que vous ne contactiez un de nos agents agr s suite un probl me de fonctionnement inhabituel 55 56 Important Important Problemes de fonctionnement En r gle g n rale en cas de probl me contactez imm diatement votre revendeur agr Class Mais avant de contacter celui ci v rifiez que votre probl me ne soit pas r pertori ci dessous Si aucune des solutions d crites ici ne r sout le probl me alors contactez votre revendeur agr Class 1 Tout semble correct mais aucun son ne sort Y R glez le volume un niveau plus modeste audible mais non excessif Y V rifiez que la source s lectionn e pour coute est bien branch e et pas en mode de veille standby V r
63. ifiez qu une entr e correcte a bien t choisie pour la source cout e V rifiez que le pr ampli processeur Surround n est pas en mode Mute V rifiez que Pamplificateur de puissance est bien branch et pas en mode de veille standby V rifiez que la touche Tape monitor n est pas enclench e Si c est le cas SOS mais que le magn tophone n est pas allum vous n entendrez rien Pressez la touche Tape pour d sengager ce mode moins que vous ne souhaitiez r aliser et couter un enregistrement S Si le probl me survient uniquement avec une entr e sp cifique v rifiez les c bles de liaison entre cette source et le pr amplificateur Y Si le probl me persiste sur toutes les entr es v rifiez les c bles de liaison entre le pr amplificateur et Pamplificateur de puissance V rifiez aussi les c bles des enceintes acoustiques Assurez vous d teindre l amplificateur de puissance avant de v rifier quelque connexion que ce soit notamment entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance ou entre ce dernier et les enceintes acoustiques a Il n y a pas de son et la diode de mise en veille Standby LED n est pas allum e Y V rifiez que le pr ampli processeur Surround est bien branch dans sa prise secteur murale puis allum interrupteur l arri re ou qu il y a bien du courant dans la prise murale choisie L appareil se prot gera automatiquement en cas de tension secteur inadapt e
64. its r serv s Fabriqu sous license de Digital Theater Systems Inc DTS DTS ES Extended Surround and Neo 6 sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Fabriqu sous license de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Importantes instructions concernant la s curit Attention Veuillez lire et respecter tous les avertissements et instructions de ce manuel du propri taire ainsi que ceux directement indiqu s sur l appareil Conservez ce manuel dans un lieu s r pour vous y r f rer des que n cessaire 1 Ne tentez pas de r parer vous m me cet appareil N tez pas son capot pour quelque raison que ce soit Un appareil ouvert surtout s il est encore branch sur le secteur pr sente un danger d lectrisation mortelle Adressez vous toujours un technicien qualifi et agr 2 Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne jamais exposer l appareil la pluie ou humidit Si un liquide p n tre dans l appareil d branchez le imm diatement de l alimentation secteur et apportez le chez votre revendeur Class pour un examen approfondi 3 Ne posez pas cet appareil pr s d une source de chaleur un radiateur bouche de chauffage etc Evitez lui aussi les rayons directs du soleil 4 Branchez l appareil sur une tension d alimentation secteur correcte Lemballage externe et u
65. laquelle de ces entr es en utilisant un c ble fibre optique sp cifique de haute qualit Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection d un c ble appropri Entr e num rique AES EBU Cette entr e num rique fournit Pinterface professionnelle au standard AES EBU 110 Q via un c ble quip de prises XLR en provenance par exemple d un r cepteur satellite lecteur de CD lecteur de DVD ou toute autre source num rique Branchez la sortie AES EBU de votre maillon source sur cette entr e en utilisant un c ble AES EBU 110 Q sp cifique de haute qualit Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection d un c ble appropri Le brochage des prises d entr e femelles XLR AES EBU est le suivant O Broche 1 Blindage Broche 2 Num rique non invers Ce brochage est celui adopt comme norme par Audio Engineering Society et Broche 3 Num rique invers Entourage de la prise masse du ch ssis l European Broadcast Union V rifiez cependant dans le manuel d utilisation du maillon source que c est bien le brochage utilis sur celui ci correspond celui du SSP 600 Dans le cas contraire il faudra faire r aliser un c ble sp cial au brochage adapt Prises de commande Class CAN Bus Ces prises type RJ 45 sont pr vues pour de futures applications de commande et de t l communication utilisant les sp cifications du syst me de r seau de commande
66. le mode THX Ultra 2 Music optimise les performances des enceintes du syst me pour la musique en reproduction multicanal qu elle soit grav e sur un DVD vid o concert un disque DVD Audio ou un disque multicanal SACD En mode THX Ultra 2 Music le circuit ASA recr e l illusion d une unique paire d enceintes Surround situ es 30 directement derri re la position d coute privil gi e Cela permet de simuler la position la plus courante rencontr e dans les enregistrements musicaux de studio multicanal et procure ainsi le meilleur r sultat le plus proche de celui recherch par le producteur et Ping nieur du son lors de Penregistrement D autres modifications compl mentaires sont utilis es par exemple le circuit de Re P P P Equalization n est pas utilis puisque la musique n est pas mix e de la m me mani re q P puisq q P que les bandes sonores des films au niveau des timbres mais le principe de base est une am lioration tr s significative de la qualit de reproduction de la musique en multicanal par votre syst me et ce par une simple et unique pression sur une touche Comme vous l imaginez le r le du mode THX Ultra 2 Cinema permet une reproduction multicanal tout aussi exceptionnelle mais cette fois pour la reproduction de la bande sonore des films En mode THX Ultra 2 Cinema le circuit ASA recr e un champ sonore tr s diffus destin reproduire les m mes effets que les multiples enceintes Surround
67. le syst me des menus Il d termine galement le format de Paffichage des menus l cran OSD pour On Screen Display la dur e de cet affichage sur l cran principal par exemple le message qui appara t sur P cran du diffuseur vid o principal lors d un changement d entr e ou du r glage du volume et comment les r glages de volume sont r ellement affich s dans votre syst me retour luminosit origine moyenne faible retour d lai origine d inactivit jamais apercu vid o retour langue origine lt da deutsch italiano retour r glages affichage luminosit 2 d lai langue origine 0SD affichage temp volume format OSD retour NTSC PAL B retour affichage lt temporaire retour affichage du lt volume relatif THX origine origine origine espa ol Le r glage de luminosit brightness du SSP 600 prend trois valeurs possibles faible low moyenne medium et lev e high Choisissez la valeur d sir e en fonction de la lumi re ambiante de votre salle d coute Une luminosit lev e est pr f rable dans une pi ce tr s clair e tandis qu une luminosit plus faible conviendra mieux dans des conditions d clairement plus diffus et plus tamis Si vous pr f rez couter la musique dans un environnement le plus calme et le plus sombre possible il se peut que vous trouviez P cran du
68. lle se d sengage instantan ment et le r glage du volume redevient actif Ceci est une mesure de s curit afin d viter de ne trop monter le volume alors que la fonction Mute est engag e et de se retrouver avec un niveau sonore exceptionnellement lev lorsqu on d sactive la fonction Mute Fen tre infrarouge IR Le transmetteur et r cepteur des signaux infrarouge IR se trouve derri re cette fen tre Il faut qu en fonctionnement normal P metteur de la t l commande puisse voir cette fen tre pour r pondre aux ordres envoy s depuis la t l commande Si votre pr ampli processeur Surround est install derri re des portes closes ou dans n importe quel autre cas o la t l commande ne peut pas voir le r cepteur vous devez utiliser les prises d entr e en face arri re avec un bo tier r p titeur IR pour r soudre le probl me Pour de plus amples informations concernant l utilisation d un r p titeur infrarouge depuis et vers le SSP 600 consultez le chapitre concernant la Face arri re dans ce manuel ou Contactez votre revendeur agr Class En plus de recevoir des signaux IR le SSP 600 peut galement transmettre des commandes IR apr s qu elles ont t apprises depuis des t l commandes universelles Le SSP 600 utilise une liste de commandes infrarouge uniques pour faciliter la cr ation de macrocommandes fiables En particulier les commandes infrarouge sont distinctes pour les op rations de
69. lui du bas m dium s av re toujours mauvais avec un son g n ral bouch lourd ou sans transparence aucune L cran tactile LCD de la fa ade de votre nouvel appareil s av re tout de suite extr mement pratique et d utilisation multiple se pr sentant comme une v ritable interface graphique vis vis de l utilisateur GUT tout en conservant une apparence sobre et claire Le SSP 600 peut ainsi vous proposer toute une gamme de r glages qui autrement n cessiterait des dizaines de touches et boutons diff rents sur la face avant Malgr sa puissance et sa souplesse cet cran reste extr mement simple utiliser jour apr s jour En fait il s av re m me plus simple utiliser que n importe quel syst me conventionnel Par exemple si vous n utilisez pas une ou plusieurs entr es de votre SSP 600 vous pouvez tout simplement effacer les touches correspondantes dans les menus correspondants Il devient ainsi impossible de s lectionner une source inexistante avec le d sagr ment correspondant d absence totale de son Naturellement il est tout moment possible de restaurer une touche effac e dans le cas par exemple de branchement d une source suppl mentaire sur le pr ampli processeur Le contr le de volume de votre nouveau pr ampli processeur Class est contr l par un programme sophistiqu qui lui permet de s adapter tr s pr cis ment vos pr f rences Id alement un contr le de volume doit vous
70. ndance rester au niveau de ces enceintes avec un d s quilibre imm diat et vident identique celui per u lors d une coute au casque Le son a toujours tendance provenir de l enceinte la plus proche de vous d s que vous quittez la place centrale r serv e au spectateur privil gi Le circuit Adaptive CorrelationTM une autre technologie THX joue la fois sur la phase et le temps de retard appliqu aux enceintes Surround dans le respect de toutes Cela permet d tendre subjectivement la pr cision des effets quelle que soit la position d coute m me avec seulement deux enceintes afin de retrouver les effets r ellement pr sents dans une salle de cin ma Les ing nieurs THX ont galement d velopp une solution qui met fin un des conflits soulev s depuis des ann es par les syst mes multicanal hautes performances le conflit entre la reproduction de la musique et la reproduction de la bande sonore des films Comme vous le savez maintenant les films sont mix s dans des environnements parfaitement normalis s avec des enceintes arri re destin es fournir un son tr s enveloppant et diffus Le but est de vous plonger litt ralement dans le film et l action qui se d roule P cran Si le son Surround vous donne l impression de regarder par dessus votre paule c est rat Il vous rappelle que vous tes en s curit dans votre salon et non plus noy dans l action qui se passe
71. ndantes Une fois que la touche in use activ est en surbrillance la nouvelle touche de profil appara t sur la page d accueil Home Vous pouvez galement assigner un affichage sur P cran OSD ces pr f rences retour r glages profil 1 origine retour nom du profil 1 origine lt lt lt lt activ commandes origine retour commande 1 origine profil 1 e lt profil 1 lt 2 entr e 1 retour lt commande 1 commande 2 commande 3 commande 4 gt entr e 2 commande 5 commande 6 entr e 3 y Chaque sortie de signal de commutation Trigger de votre SSP 600 peut tre programm e pour choisir quel est son niveau logique de fonctionnement soir logique 12 V soit logique inverse 0 V La possibilit de changer ce niveau logique permet de modifier P tat actif de chaque commutation tr s simplement en fonction des appareils associ s ce qui permet de r soudre des probl mes sp cifiques qui sans cela n cessitent l utilisation de bo tiers compl mentaires qui compliquent encore l installation Pour de plus amples informations sur le bon usage de ces possibilit s de commutation triggers nous vous recommandons de vous adresser votre revendeur agr Class retour programmation origine IR IR A mettre code IR display A info input 1 Le SSP 600 fournit des codes de commandes infrarouge IR bien diff renci s pour toutes ses
72. ne tiquette en face arri re c t de son num ro de s rie indiquent la tension correcte L utilisation d une tension diff rente peut endommager l appareil et annule sa garantie 5 Le c ble d alimentation secteur doit tre dispos de telle mani re qu il ne puisse tre pi tin ou e 2 As pinc par des objets pos s dessus ou c t Ne tirez pas non plus dessus pour d brancher la prise notamment Si vous notez une quelconque d t rioration de ce c ble d branchez le et portez le chez votre revendeur agr pour son examen son ventuelle r paration ou son remplacement 6 Si vous n utilisez pas l appareil pendant une certaine p riode vacances etc vous devez le d brancher de son alimentation secteur afin d viter tout probl me pouvant survenir d une surtension ou d un orage par exemple 7 NE JAMAIS laisser p n trer le moindre liquide l int rieur 8 NE JAMAIS poser de r cipient contenant du liquide sur cet appareil NE JAMAIS bloquer ses ouies ou ses radiateurs de ventilation 10 NE JAMAIS court circuiter le moindre fusible 11 NE JAMAIS remplacer un fusible par un autre de type ou valeur diff rents 12 NE JAMAIS tenter de r parer vous m me cet appareil Si un probl me survient contactez imm diatement votre revendeur agr Class 13 NE JAMAIS exposer cet appareil des temp ratures extr mes trop hautes ou trop basses 14 NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil dans
73. nguage menus l cran OSD Note importante dur e d affichage NOTE volume 52 Si vous pr f rez que P cran du SSP 600 reste toujours allum tant que l appareil n est pas plac en mode de veille standby choisissez la position jamais never La lampe utilis e pour le r tro clairage a t con ue pour fonctionner dans les conditions les plus rudes et vous donnera des ann es de fonctionnement sans souci Mais si vous d cidez de laisser en permanence l appareil allum nous vous recommandons toutefois d utiliser un d lai avant extinction compris entre une et deux minutes Notez que le r glage de la luminosit sur sa valeur la plus basse n augmente pas la dur e de vie th orique de la lampe Le menu Langue language vous offre plusieurs langues diff rentes pour le syst me d affichage graphique du SSP 600 Class a fourni ses distributeurs internationaux un logiciel outil lui permettant de traduire personnaliser les traductions des informations et menus en fonction des habitudes et de la langue de leur pays Cela fait partie de notre volont incessante pour que nos appareils soient aussi conviviaux et faciles utiliser dans tous les pays autres que notre pays d origine le Canada Une pression sur cette touche OSD affiche un menu cran dans lequel vous devez indiquer quel est le standard vid o utilis dans votre pays afin que le SSP 600 puisse cr er ses propres crans compatibles avec ce st
74. ntr e sym trique 10 Vems M Tension de sortie maximum asym trique 10 Vrms M Tension de sortie maximum sym trique 20 Vrms M Gain dynamique 100 dB 14 dB M Imp dance d entr e 100 kQ EH Imp dance de sortie sortie principale 100 Q M Rapport signal sur bruit r f 10 Vrms en entr e 100 dB MH S paration des canaux sup rieure 100 dB M Diaphonie toutes entr es toutes sorties sup rieure 120 dB 1 kHz M Consommation maximum 30 W M Consommation moyenne 29 W M Tension d alimentation suivant le pays d utilisation ne peut tre modifi e par Putilisateur ou le revendeur NW Dimensions hors tout Largeur 445 mm Profondeur 419 mm Hauteur 121 mm EH Poids net 11 8 kg M Poids emball 15 kg Pour de plus amples informations contactez votre revendeur agr ou Class Audio 5070 Fran ois Cusson Lachine Qu bec Canada H8T 1B3 T l phone 1 514 636 6384 Fax 1 514 636 1428 Internet http www classeaudio com Email cservice classeaudio com Class et le logo Class sont des marques d pos es de Class Audio Inc Lachine Canada Tous droits r serv s i CommandTM est une marque d pos e de Equity International Inc Tous droits r serv s AMX est une marque d pos e de AMX Corporation Richardson Texas Tous droits r serv s CrestronTM est une marque d pos e de Crestron Electronics Inc Rockleigh New Jersey Tous droits r serv s Dolby Pro Logic Surround EX et le l
75. ntr es Lorsque les producteurs de films ont commenc vouloir s affranchir d un son q P uniquement en st r o canaux gauche et droit uniquement ils ont t confront s un probl me la seule infrastructure dont ils disposaient tait uniquement st r o Une compagnie appel e Dolby Laboratories a alors eu l id e g niale de cr er le Dolby Surround un syst me permettant de supporter deux canaux suppl mentaires int gr s dans les deux canaux r els st r o de telle mani re qu un circuit lectronique sp cial puisse retrouver ces deux canaux suppl mentaires de mani re suffisamment pr cise Cette technique consistant m langer plusieurs canaux avec l intention de les s parer nouveau plus tard via un circuit sp cial est appel e d codage matriciel matrix en anglais Le d savantage d un d codage matriciel est facilement pr visible il est bien difficile de s parer compl tement et parfaitement deux choses qui ont t m lang es ensemble Une fois que vous avez pr par un cake vous aurez bien du mal retrouver ensuite les ufs et la farine 33 34 formats multicanal possibilit s de post traitement du son Au contraire les pistes sonores modernes utilisent bien des canaux d information totalement ind pendants les uns des autres discrete en anglais Chaque canal b n ficie d un signal distinct ind pendant de celui des autres canaux Cette approche est videmment bien plu
76. ogo du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et Neo 6 sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 60 Dimensions CLASSE SSP 300 6 75 172mm 12 36 17 35 314mm 441mm ss SD cc Cc STD STD SD C amp D SD SD 2 90 74mm 2 90 E 74mm Ep ES 2 20 13 10 56mm 340mm 17 50 445mm CLASSE Class Audio 5070 Fran ois Cusson Lachine Quebec Canad H8T 1B3 1 514 636 6384 1 514 636 1428 fax http www classeaudio com email cservice classeaudio com Copyright O 2005 Class Audio Inc Printed in Canad v2 2 121205
77. ommages non couverts par la garantie Comme pour n importe quel pr amplificateur Surround le meilleur emplacement du SSP 600 est au centre de votre syst me puisqu il agit comme la plaque tournante des autres maillons qui y sont connect s Il doit se trouver une hauteur correcte pour une bonne visibilit et utilisation puisque vous Putiliserez au quotidien plus que tout autre maillon s lection des entr es r glage du volume etc Notez qu une longueur suffisante doit tre pr vue pour tous les c bles de liaison et le c ble d alimentation secteur derri re le SSP 600 Nous vous sugg rons de laisser un espace d au moins 20 centim tres derri re le pr amplificateur pour permettre leur passage sans risque de torsion ou d arrachage Class recommande de ne pas poser cet appareil directement sur un amplificateur de puissance ou toute autre source de chaleur Votre pr amplificateur Surround Class g n re une certaine quantit de chaleur en fonctionnement normal Laissez un espace d une dizaine de centim tres tout autour de l appareil et au dessus de lui afin de permettre la dissipation de cette chaleur par simple circulation d air vitez de le poser sur une surface non plane tapis par exemple qui risquerait de restreindre la circulation d air sous le pr amplificateur Les illustrations cot es de l appareil sont pr sentes dans ce manuel afin de vous aider en cas d installation particuli re et d enca
78. omposantes partout o cela est possible et une liaison S Vid o lorsque le format Composantes n est pas disponible Le format vid o composite ne sera utilis que lorsque les deux autres options ne sont pas pr sentes ou avec les sources les moins critiques magn toscope VHS ou ventuellement console de jeu La sortie vid o Composantes Component OUTPUT fournit le signal correspond pour votre diffuseur vid o principal quel que soit le format dans lequel il a t re u par le SSP 600 Cela inclut les signaux de d finition standard ou Haute D finition Pour plus de souplesse tous les signaux vid o Composantes de d finition standard sont galement convertis en vid o composite et S Vid o via cette sortie MODE BYPASS trajet direct dans ce mode et afin de pr server une int grit totale du signal vid o sur le trajet vid o Composantes tous les affichages l cran OSD On Screen Display sont volontairement indisponibles et non affich s Interrupteur secteur g n ral AC Mains Power Switch L interrupteur secteur g n ral du SSP 600 se trouve c t de la prise r ceptacle du c ble d alimentation secteur Lallumage via cet interrupteur place l appareil dans son mode de veille standby Le pr ampli processeur Surround doit tre replac dans ce mode de veille standby avant d actionner nouveau cet interrupteur g n ral Des tensions et courants lectriques potentiellement dangereux subsistent l int ri
79. on tr s lentement La valeur 100 permet la variation de volume la plus rapide toujours en tournant lentement le bouton L aspect du menu est identique au pr c dent hormis bien s r son titre e variation moyenne medium speed d termine la r activit du contr le lorsque le bouton est tourn vitesse moyenne La valeur O permet au volume d tre modifi le plus lentement possible quand on tourne le bouton vitesse moyenne La valeur 100 permet la variation de volume la plus rapide toujours en tournant le bouton vitesse moyenne Laspect du menu est identique au pr c dent hormis bien s r son titre volume max volume au d marrage e variation rapide high speed d termine la r activit du contr le lorsque le bouton est tourn rapidement La valeur O permet au volume d tre modifi le plus lentement possible quand on tourne le bouton rapidement La valeur 100 permet la variation de volume la plus rapide toujours en tournant le bouton rapidement L aspect du menu est identique au pr c dent hormis bien s r son titre e limite de vitesse speed limit tablit une vitesse de rotation maximum du bouton au del de laquelle le volume ne change pas tout changement de volume est alors ignor tant que la rotation n est pas arr t e et que le bouton est ensuite tourn plus lentement remise z ro des r glages reset defaults si apr s avoir essay plusieurs r glages vous pr f rez revenir
80. ons Acoustiquement parlant votre pi ce d coute est forc ment tr s diff rente d une salle de cin ma professionnelle pour laquelle les bandes son des films ont t optimis es C est pourquoi il n est pas inutile de vouloir compenser les diff rences entre l environnement pr vu salle de cin ma professionnelle et celui r ellement utilis votre salle de s jour ou pi ce usage domestique Cette compensation est effectu e simplement en activant le mode THX Ultra 2 Cinema Il travaille en association avec n importe lequel des formats multicanal pr c demment d crits Dolby Surround Dolby Digital DTS etc Vous devez consid rer son utilisation pour nimporte quel film pr vu l origine pour le cin ma quel que soit son support DVD diffusion t l vis e ou nimporte quel autre m dium Voici une liste d options de post traitement du son disponibles avec votre pr ampli processeur Surround Nom Description Dolby Pro Logic Il Version am lior e du Pro Logic original de type matriciel fournissant une meilleure s paration entre les diff rents canaux et la compatibilit aussi bien avec les films cod s Dolby Surround que la musique non cod e coutez donc vos CD avec le DPL II activ vous risquez d tre agr ablement surpris par ses facult s recr er un son multicanal partir d un enregistrement uniquement st r o DTS Neo 6 Sur le principe le DTS Neo 6 est similaire au DPL Il Cependant le
81. origine il peut tre important de r duire cette valeur de dimension pour obtenir un r sultat plus propre et plus cr dible Les r glages du DTS Neo 6 sont nettement plus simples Le seul r glage disponible ici est le r glage de largeur centrale center width control identique dans son principe celui du Dolby Pro Logic II que nous venons d expliquer retour r glages Fkey origine assigner clef F1 lt retour origine A pa mor esses fonction F1 fonction F3 display home fonction F2 fonction F4 info y La t l commande livr e avec le SSP 600 poss de quatre touches de fonction Fkeys qui vous permettent d acc der instantan ment des fonctions sp cifiques du syst me non accessibles directement par la t l commande sans cette possibilit Par exemple si vous utilisez fr quemment la commande de balance vous pouvez programmer une de ces touches Fkeys comme contr le de balance De cette mani re vous n avez plus acc der au menu de contr le suivi par une pression sur la touche balance ce qui n est pas ais lorsqu on se trouve l autre bout de la pi ce Le menu remote Fkeys pr sente quatre touches une pour chaque touche physique Fkey de votre t l commande Une pression sur une de ses touches de l cran LCD vous am ne dans un sous menu avec liste d filante de toutes les fonctions attribuables cette Fkey Choisissez la fonction d sir e en faisant d filer la liste vi
82. permet par construction d couter quasi instantan ment le r sultat de son enregistrement et donc de le comparer la source en train d tre enregistr e S lection des entr es Ces deux touches fleches haut et bas vous permettent de passer d une source active du SSP 600 une autre Si certaines entr es ne sont pas effectivement utilis es nous vous sugg rons de les d sactiver de mani re pouvoir naviguer plus rapidement et plus efficacement entre les entr es r ellement utilis es Voir le chapitre Le Syst me des Menus pour la proc dure suivre pour faire cela Touches Fkeys F1 F2 F3 F4 Les touches F1 F2 F3 F4 sont disponibles pour commander des fonctions qui ne sont pas couvertes par les autres touches de la t l commande Vous pouvez ainsi choisir que le SSP 600 r agisse un autre signal infrarouge particulier quand une touche Fkey est press e La liste des fonctions disponibles est longue et peut tre trouv dans le Syst me des menus voir le prochain chapitre Le Menu Syst me dans ce manuel Les touches Fkeys de toutes les t l commandes Class reprennent les m mes commandes infrarouge Toutes les t l commandes enverront donc la m me commande partir de la m me touche Fkey D N Touches Volume Les touches Volume Up augmentation du volume Volume Down baisse du volume et Mute ont un r le respectif facile comprendre Touche Trim Le mot trim concerne le r
83. permettre d atteindre le niveau d sir tr s rapidement puis de l ajuster avec la plus grande pr cision possible autour de cette valeur pour atteindre le volume parfait Naturellement ces besoins sont paradoxaux la premi re n cessite de tourner le bouton de mani re importante et rapide et la seconde des petites modifications tr s fines et pr cises partir du m me bouton Le syst me de contr le du volume du SSP 600 r sout ce probl me gr ce une r ponse diff rente suivant les circonstances sp cifiques par exemple la vitesse laquelle vous tournez le bouton et le niveau sonore r el auquel il se trouve Apr s de nombreux tests nous avons cr des r glages par d faut en usine ceux que la majorit des personnes trouvera intuitifs et tr s agr ables Mais si vos pr f rences personnelles diff rent de ces r glages vous pouvez ais ment les modifier conception tr s sophistiqu e des circuits tests d coute intensifs fiabilit et long vit extraordinaires Tous les tages d amplification analogiques des appareils Class sont bas s sur des circuits sans cesse am lior s depuis des ann es gr ce un d veloppement continu En d marrant avec des sch mas excellents ayant fait leurs preuves depuis de nombreuses ann es nous avons d couvert au fil du temps plusieurs petites am liorations qui ont fini par permettre d atteindre des performances exceptionnelles dans une vari t d a
84. pplications Modifiant une tension d alimentation ici utilisant un composant l g rement diff rent l nous avons ainsi pu faire la diff rence entre des performances excellentes et des performances r ellement hors du commun Ce niveau de raffinement ne peut tre que le r sultat d une exp rience sans cesse affirm e mais am lior e et non le r sultat de ceux qui passent toujours d une notion une autre C est ce qui explique la constance des performances de tous les maillons Class tous bas s sur des tages de gain similaires et aussi la constance des excellentes critiques et r compenses d cern es par leurs propri taires comme par les journalistes sp cialis s D excellentes performances mesur es sont indispensables sur les meilleurs maillons tr s haut de gamme et tous les appareils Class y satisfont Cependant l exp rience a prouv que d excellentes performances aux mesures n taient pas suffisantes pour garantir des r sultats subjectivement musicaux C est pour cette raison que tous les maillons Class sont tr s soigneusement analys s pendant tout le processus de conception par des tests d coute approfondis Nos oreilles sont toujours les meilleurs instruments de mesures de laboratoire que nous poss dons et viennent tout naturellement compl ter les quipements de mesures traditionnels Dans le but d optimiser chacun de nos appareils des centaines de d cisions ne sont volontairement bas es que sur des im
85. pressions subjectives souvent en changeant un composant de haute qualit par un autre Par exemple nous avons cout une demi douzaine de r sistances film m tallique de tol rance 0 1 de la m me valeur provenant de diff rents fabricants Les tests classiques montraient qu elles fournissaient des r sultats identiques en terme de bruit de distorsion etc Cependant invariablement l une d entre elles donnait de meilleurs r sultats quant la r action subjective des testeurs pendant que le produit tait en cours d laboration Plus rarement un simple changement peut donner une am lioration tr s importante Multipliez donc ces am liorations par douze ou m me cent avant que le produit ne soit finalis et entre en production et vous avez une am lioration globale tr s importante enti rement bas e sur des tests d coute Vous comprenez maintenant pourquoi ceux ci constituent les compl ments indispensables la connaissance approfondie de la technologie chez Class Un autre avantage de travailler depuis des ann es sur les m mes sch mas de base prouv s r side dans la connaissance que nous avons maintenant de la fa on dont ils se comportent sur le long terme En n utilisant que des composants de la plus haute qualit possible mais en les utilisant la fois avec des essais de vieillissement acc l r et une exp rience sur le long terme nous sommes capables de concevoir et fabriquer des
86. r un signal deux canaux st r o en un signal multicanal l coute totalement transfigur e retour r glage origine lt Dolby DTS lt Dolby PLII DTS Neo 6 Bien que ces deux technologies different notablement dans leur circuit de traitement et leur r sultat subjectif ils sont conceptuellement con us pour faire la m me chose analyser toute l information contenue dans un signal deux canaux st r o et calculer comment cette information peut tre redistribu e de la mani re la plus intelligente possible sur toutes les enceintes acoustiques d un syst me multicanal afin de simuler un v ritable enregistrement multicanal canaux r ellement ind pendants l origine Chacune de ces deux techniques propose le r glage de plusieurs param tres vous permettant de personnaliser leur traitement et de adapter le mieux possible vos d sirs et go ts personnels Le Dolby Pro Logic II propose trois param tres r glables par Putilisateur retour r glage Dolby origine lt Pro Logic Il lt panorama largeur centre grandeur Panorama est un circuit tout ou rien mis en surbrillance lorsqu il est activ destin proposer une spatialisation frontale la fois plus large et plus profonde Cet effet est relativement d pendant du signal trait et sera donc plus ou moins prononc suivant les enregistrements Sur un bon enregistrement il peut parfois s av rer extr mement surprenant d efficaci
87. restaure P quilibre tonal originel lorsque vous regardez le film via votre installation Home Cinema Loreille humaine percoit les sons diff remment suivant la direction dont ils proviennent Deux sons identiques provenant de diff rentes directions ne sonnent pas de la m me mani re pour nos oreilles cause de la forme asym trique de celles ci Avec les bandes sonores des films cela peut entra ner une impression de discontinuit sonore entre Pavant et Parri re de la pi ce m me si toutes les enceintes sont par ailleurs parfaitement bien r gl es Le circuit Timbre Matching filtre cette information afin d adapter les caract ristiques tonales des enceintes arri re Surround plus proches des oreilles des spectateurs avec le son en provenance des enceintes avant L quilibre g n ral avant arri re est ainsi nettement am lior Dans les salles de cin ma nous Pavons dit il peut y avoir jusqu douze enceintes Parri re tout autour de vous pour reproduire le son des effets Surround dont vous tes ainsi litt ralement envelopp Au contraire dans une installation Home Cinema il my en a que deux situ es sur les c t s plus parfois derri re vous M me dans une installation 7 1 canaux vous n avez encore que deux enceintes sur les c t s et deux plac es derri re vous ce qui est tout fait diff rent de la situation pour laquelle le mixage d origine a t pr vu Les sons Surround ont donc te
88. rmations sur le SSP 600 et son mode de fonctionnement en cours e Disp pour Display ou Affichage permet de choisir entre les trois luminosit s de P cran disponibles e Standby mise en veille permet faire passer le SSP 600 de son mode de veille Standby son mode de fonctionnement normal 2 Touches de traitement Audio La rang e suivante de trois touches d termine comment le SSP 600 traite le signal audio e THX permet de circuler entre tous les modes THX disponibles par exemple THX Ultra 2 Cinema THX Ultra 2 Music et THX d sactiv off ces possibilit s d pendent du signal effectivement pr sent en entr e C est le moyen le plus rapide et le plus simple d ajouter un traitement THX quel que soit le mode de d codage dans lequel vous vous trouvez e Night active ou d sactive le mode Late Night pour les pistes cod es Dolby Digital vous permettant de les couter sans d ranger votre entourage e Mode affiche instantan ment le menu P cran permettant de s lectionner de mani re rapide et simple le mode de d codage d sir avec le SSP 600 Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans la liste vers le haut ou le bas puis pressez la touche enter pour confirmer votre s lection 3 Touches de navigation Cette partie centrale de la t l commande regroupe les touches de navigation Il s agit d un ensemble similaire celui que l on peut voir par exemple sur les t l commandes de lecteurs de
89. rse low range du contr le est pr vu pour une r ponse plus rapide tant que les valeurs de niveau restent basses On peut ainsi r gler la r action plus rapide du bouton pour passer d un faible volume un volume moyen Cet effet peut tre subtil mais aussi ind sirable lorsque les enceintes utilis es pr sentent un rendement tr s lev dans ce cas vous utilisez plus souvent le d but de course du bouton de volume Pour cette raison le r glage en usine par d faut pour le d but de course est off z ro 41 42 Le facteur le plus important dans la perception du fonctionnement du bouton de volume concerne la vitesse speed laquelle le bouton doit tre tourn Nous avons tous tendance imprimer un mouvement plus nergique et rapide quand nous d sirons modifier rapidement le niveau sonore et manipuler le bouton plus lentement d s que Pon approche du volume sonore d sir Le bouton du SSP 600 est capable d analyser et d interpr ter ces mouvements son circuit acc l rant l action voulue Mais d s que l on tourne le bouton plus lentement le SS P 600 augmente automatiquement la r solution du r glage et ses incr ments r duisant son action tout en le rendant extr mement pr cis afin d atteindre tr s pr cis ment le niveau voulu Naturellement il est possible de modifier accidentellement le r glage du volume par un contact inopin C est pourquoi dans le cas d un changement brutal le SSP 60
90. s c bles de liaison entre le pr amplificateur et Pamplificateur de puissance Si ceux ci sont corrects v rifiez les c bles des enceintes acoustiques et la qualit des branchements correspondants Assurez vous d teindre l amplificateur de puissance avant de v rifier quelque connexion que ce soit notamment entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance ou entre ce dernier et les enceintes acoustiques Y Si le probl me ne survient que sur une seule entr e v rifiez le r glage de balance de cette entr e menu r glage syst me entr e nom de cette entr e E balance o nom de cette entr e correspond l entr e ne fonctionnant pas correctement Si le r glage de balance est correct v rifiez les c bles de liaisons entre la source correspondante et le SSP 600 4 La t l commande IR semble ne pas fonctionner Y Assurez vous qu il ny a pas d obstacle entre la t l commande IR et le capteur IR plac en fa ade droite de la touche Mute Y Si les piles sont us es remplacez les par des neuves 5 Il y a un bruit parasite dans les enceintes acoustiques Y Avec les liaisons asym triques v rifiez que celles ci ne longent pas les c bles d alimentation secteur Y V rifiez que ces liaisons asym triques ne soient pas trop longues De longs c bles asym triques ont tendance r cup rer des parasites m me s ils sont soigneusement blind s Y Si une des sources branch
91. s ann es quarante vous pouvez vouloir P couter avec sa bande mono d origine en utilisant uniquement l enceinte centrale avant pr visualisation vid o contr les Une pression sur la touche mode fait appara tre une liste d roulante avec tous les modes Surround disponibles s lection du mode retour N multi canal A multi canal THX Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic THX Presser alors une des fl ches fait d filer cette liste dans la direction correspondante Lorsque vous arrivez au mode Surround d sir pressez sur son nom dans la liste Le SSP 600 change alors imm diatement son mode de d codage pour se conformer votre nouveau choix Vous pouvez ensuite soit presser la touche back en haut gauche soit attendre quelques instants sans toucher l cran et celui ci revient alors automatiquement sur le menu d accueil Home La touche de pr visualisation video preview dans le menu d accueil Home vous permet de s lectionner une source que vous pourrez visualiser directement sur P cran LCD lui m me Cela vous permet de choisir une sc ne pr cise ou de laisser d filer les crans d entr e sans int r t des DVD sans que vos spectateurs les voient et avant donc que d envoyer la source sur le diffuseur et cran vid o principal Pour utiliser cette fonction de pr visualisation pressez simplement sur la touche video preview dans le menu d accueil Home puis s lectionner la source que vous d sire
92. s diff rences subjectives sont sensibles Certaines personnes ne jurent que par l un des deux syst mes mais de notre exp rience il est int ressant d essayer les deux sur la plupart des enregistrements Chacun semble en effet fonctionner mieux sur certains enregistrements que l autre et r ciproquement Choisissez chaque fois celui qui vous semble le meilleur Essayez sans r serve le DTS Neo 6 avec des CD normaux ou toute source uniquement st r o THX Ultra 2 Cinema THX s est int ress aux standards de reproduction du son cin ma hautes performances d s 1991 Le mode THX Ultra 2 Cinema est la derni re incarnation de cette technologie con ue pour am liorer l motion sonore du cin ma tout en minimisant les d fauts habituels Utilisez ce mode pour n importe quel film pr vu l origine pour sa projection dans une salle professionnelle et m me pour certaines missions t l vis es en studio dont le son vous semble trop brillant parce qu elles sont d sormais produites exactement selon les m mes standards que le cin ma THX Ultra 2 Music Les n cessit s d une reproduction musicale multicanal optimale sont diff rentes de celles du cin ma Cette option de post traitement s adresse donc ces besoins sp cifiques et cela vaut vraiment la peine de l essayer sur n importe quelle source musicale Les modes THX Ultra 2 n cessitent la pr sence de canaux arri re en plus des canaux Surround lat raux
93. s permet galement de pr visualiser une source avant de Penvoyer sur l cran du diffuseur principal et donne un acc s instantan certaines commandes que vous utilisez r guli rement Enfin il affiche de mani re la fois num rique et graphique le r glage du volume g n ral en cours Une pression sur n importe laquelle des touches repr sentant les sources active Pentr e correspondante Notez que la touche more en haut droite de l cran signifie qu il y a d autres sources touches accessibles sur une seconde page d cran en pressant d abord sur cette touche more Il peut y avoir ainsi jusqu douze pages Si vous n avez pas autant de sources branch es sur votre syst me vous pouvez choisir de y d sactiver toutes les entr es inutilis es Cette action a pour effet de rendre invisibles les touches correspondantes sur P cran tactile afin d viter ensuite tout risque de confusion par les utilisateurs Si vous n avez que six sources ou moins la seconde page accessible par la touche more mentionn e plus haut n appara t pas Voir le chapitre Syst me des Menus pour de plus amples d tails concernant la d sactivation de certaines entr es Bien que vous puissiez sp cifier le mode de d codage Surround utiliser par d faut pour chacune des entr es vous pouvez occasionnellement d sirer choisir un autre mode pour un enregistrement sp cifique par exemple Par exemple si vous regardez un ancien film de
94. s qu il vous apportera des ann es de plaisir Nous attachons une grande importance la relation avec nos clients Nous vous remercions donc de bien vouloir d s maintenant nous retourner votre carte de garantie avant que vous ne stockiez le carton d emballage et ne Poubliez Nous pourrons ainsi vous avertir r guli rement dans l avenir des mises jour et volutions ventuellement disponibles pour votre maillon Class L envoi de votre carte de garantie nous permet aussi d enregistrer votre appareil ce qui permettra si n cessaire une intervention beaucoup plus simple et rapide de notre part m me si vous avez gar le bon de livraison original Veuillez s il vous pla t prendre quelques minutes de votre temps pour remplir la carte de garantie et nous la renvoyer par la poste Si vous pr f rez vous pouvez galement enregistrer votre nouvel appareil directement sur Interner sur le site www classeaudio com d ballage du pr amplificateur Surround Important installation a ration installations personnalis es num ro de s rie enregistrez votre achat D ballage et installation D ballez soigneusement le pr amplificateur Surround selon les instructions fournies puis retirez tous les accessoires du carton Conservez l emballage et tous ses l ments internes pour tout transport futur de votre appareil Class l utilisation de tout autre emballage pourrait endommager l appareil d
95. s satisfaisante car elles donnent aux producteurs et r alisateurs de films un meilleur contr le sur la qualit et les effets dont vous allez profiter Les musiciens pr f rent galement ces canaux ind pendants car ils leur permettent de placer avec beaucoup plus de pr cision les diff rents instruments et diff rentes voix pour cr er les effets musicaux r ellement voulus Il existe plusieurs formats multicanal ou multi canaux si vous pr f rez disponibles actuellement Voici un r capitulatif qui devrait vous permettre de mieux vous y retrouver Nom Canaux Ind pendants Notes St r o analogique 2 oui Pr sent sur la majorit des sources y compris les magn tocassettes et lecteurs de CD Multicanal 6 8 oui Un signal multicanal analogique est utilis sur la majorit des SACD amp DVD Audio Dolby Surround 4 matriciel Le premier syst me Surround Pro Logic capable de reproduire quatre canaux cod s en deux canaux Dolby Digital 1 0 5 1 oui La plus commune des sources AC 3 num riques modernes utilis e en HDTV sur les DVD Dolby Digital EX 6 1 oui en majorit Le canal central arri re est un canal matriciel contenu dans les deux canaux Surround gauche et droit tous les autres sont des canaux ind pendants DTS 1 0 5 1 oui Similaire en pratique au Dolby Digital mais utilisant une technologie diff rente DTS ES Matrix 6 1 oui en majorit Le canal central arri re est un canal matriciel contenu dans les
96. s sont automatiquement coup es 20 24 3 Sorties vid o composite Le SSP 600 offre plusieurs sorties vid o composite pour faire face plusieurs utilisations e Les sorties rep r es REC 1 et REC 2 sont destin es envoyer le signal vid o s lectionn un enregistreur vid o comme un magn toscope ou un enregistreur num rique pour enregistrement Pour plus de souplesse tous les signaux de type S Vid o entrant sont syst matiquement convertis en signaux vid o composite pour ventuel enregistrement via ces prises Parce que l on suppose que cet enregistrement est destin Parchivage d un programme audio vid o aucun affichage de menu ou de statut de fonctionnement en surimpression OSD n appara t jamais sur ces sorties REC e La sortie rep r e ZONE envoie le signal vid o s lectionn vers la zone secondaire de votre maison permettant ainsi de profiter de deux programmes audio vid o totalement ind pendants l un de l autre dans deux pi ces de votre habitation Si ce principe vous int resse n h sitez pas contacter votre revendeur agr Class pour en savoir plus sur ce principe baptis multiroom ou multi zone L aussi tous les signaux d entr e de type S Vid o sont convertis en vid o composite pour tre accessibles sur cette prise e La sortie MAIN fournit le signal vid o s lectionn pour la pi ce principale votre installation Home Cinema sur le diffuseur vid o principal o tous
97. sies pour n importe quelle touche correspondant n importe quelle source num rique 45 46 e La touche rep r e Balanced vous permet de d finir comment vous d sirez que fonctionne Pentr e analogique sym trique de votre SSP 600 En choisissant DSP enabled activation du processeur sonore num rique DSP le SSP 600 convertir tous les signaux analogiques entrant en signaux num riques pour leur traitement interne Si vous pr f rez que les signaux analogiques sym triques traversent le SSP 600 sans aucune modification sauf le contr le de volume choisissez Poption analog bypass Note si analog bypass est choisi toutes les sorties analogiques 7 1 canaux sont automatiquement coup es La touche position permet d assigner des r glages accessibles via une touche position d coute qui consiste en une collection particuli re de r glages des niveaux et des temps de retard appliqu s chacun des canaux pour une entr e particuli re Ces r glages peuvent tre modifi s temporairement n importe quel moment dans le menu d accueil Home La touche video vous permet de sp cifier quel type de signal vid o si pr sent est envoy sur la source en cours de r glage retour S lection vid o origine de l entr e E dei SDTV bypass vid o actif audio seulement e SDTV pour Standard definition television affiche une liste d roulante de diff rents standards vid o 480 601 ou 525 501
98. strement dans un meuble sur mesure voir le chapitre Dimensions Un kit de montage en rack sp cifique en option est disponible pour cet appareil Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations Le num ro de s rie de votre pr amplificateur Surround se trouve en face arri re de l appareil Veuillez noter et reporter ce num ro sur la page Instructions importantes concernant la s curit de ce manuel pour toute future r f rence Puisque vous venez de trouver et de noter le num ro de s rie c est le moment de remplir la carte de garantie Veuillez enregistrer votre achat afin que nous puissions vous avertir des futures ventuelles mises jour et am liorations le concernant Cela ne vous prendra qu une minute Faites le maintenant avant d oublier p riode de rodage mise en chauffe lisez attentivement ce manuel Votre nouvel pr ampli processeur Surround Class ne d livrera pas la quintessence de ses performances imm diatement Vous constaterez une premi re am lioration quand Pappareil aura atteint sa temp rature normale de fonctionnement tous ses composants internes tant alors stabilis s Selon notre exp rience les changements les plus importants surviennent apr s environ 300 heures de fonctionnement apr s que l appareil a atteint son quilibre thermique parfait et que ses condensateurs soient parfaitement efficaces Une fois cette p riode de rodage pass e votre
99. surround speakers sur aucune none la touche enceintes arri re rear speakers ne sera pas disponible e subwoofer configuration configuration du caisson de grave accessible depuis le menu de configuration des enceintes Speaker Config permet d indiquer quel type de caisson de grave est utilis dans le syst me Si vous activez l option sub enabled caisson de grave disponible les informations dans le grave LFE celles du canal de grave contenues dans la majorit des bandes sonores de films seront directement dirig es vers lui en plus des ventuels signaux dans les basses fr quences des enceintes d clar es pr c demment en mode small Si votre installation ne poss de pas de caisson de grave les informations LFE correspondantes seront dirig es simultan ment vers les enceintes acoustiques d clar es en mode large Si vous d sirez envoyer simultan ment toutes les informations dans le grave la fois aux enceintes d clar es en mode large et au caisson de grave activez simultan ment les deux options sub enabled et e bass pour enhanced bass ou grave renforc 47 48 e system crossover filtre de coupure du syst me permet de d terminer partir de quelle fr quence ces informations dans le grave sont limin es de la reproduction sonore des enceintes d clar es en mode small et redirig es vers les enceintes en mode large et ou le caisson de grave La fr quence de co
100. t 53 54 DTS Neo 6 touches t l commande Fkeys Center Width largeur centrale d termine la part consacr e l information centrale par rapport aux deux enceintes avant gauche et droite Un r glage de niveau faible envoie beaucoup d information sur l enceinte centrale qui remplace ainsi l information dite fant me que l on constate au centre dans une configuration d enceintes purement st r o gauche et droite C est pourquoi on parle alors parfois d un canal central pur et dur hard en anglais Un r glage de niveau lev laisse au contraire ces informations communes aux deux enceintes reproduites par elles m mes plus que par l enceinte centrale Des r glages interm diaires permettent de choisir des positions plus subtiles entre une vraie st r ophonie sans espace central tr s stabilis ou au contraire la tr s large zone th orique possible d coute d un syst me multicanal o Pon a plus forc ment besoin de se trouver pile au centre des deux enceintes pour d tecter une image centrale virtuelle Dimension permet de r gler dans quelle mesure l quilibre total du traitement est plus ou moins envoy vers les enceintes arri re Sur les enregistrements tr s secs volontairement d pourvus d ambiance propre un niveau de dimension lev permet de recr er une spatialisation r elle du son Sur des enregistrements au contraire dot s d une ambiance volontairement tr s pr sente l
101. t du fonctionnement en cours dans P cran tactile LCD cran tactile LCD La plupart de vos interventions sur le SSP 600 se feront par l interm diaire de cet cran tactile LCD et la t l commande du SSP 600 Il affiche notamment les touches de s lection des entr es utilis es quotidiennement ainsi que l acc s au bouton tape monitor enregistrement En pressant la touche Menu vous acc dez au syst me des menus du SSP 600 qui vous donne le contr le sur la plupart des fonctions d taill es du SSP 600 y compris ses r glages de base Setup les options d affichage de l cran Display y compris la langue dans laquelle s affichent les informations et plusieurs options de personnalisation permettant d int grer le SSP 600 dans les installations les plus complexes Pour de plus amples informations voir le chapitre Le Syst me des Menus plus loin dans ce manuel Touche Mute La touche Mute de la face avant r duit le volume du pr ampli processeur Surround z ro par une simple pression Une seconde pression sur cette touche restaure le volume sonore son pr c dent niveau Le comportement de la commande de silence Mute peut galement tre personnalis Les informations de param trage de cette commande sont disponibles dans le paragraphe R glage du Volume Cependant si vous touchez manuellement au bouton de volume soit via le bouton en fa ade soit via la t l commande alors que la fonction Mute est engag e e
102. tactile s claire alors en bleu avec l inscription initalizing pendant environ 15 secondes Branchez le microphone de calibration fourni sur l entr e rep r e MIC l arri re du SSP 600 puis utilisez la fonction de calibration automatique auto calibrate pour en finir avec les op rations de mise en service initiale La fonction auto calibrate du SSP 600 est activ e via P cran tactile LCD en pressant plusieurs touches virtuelles sur l cran dans l ordre suivant e Chemin MENU System Setup r glage syst me speakers enceintes position 1 autocalibration e Pressez auto levels niveaux automatiques patientez suffisamment pour que cette proc dure se termine totalement e Pressez auto delays r glage automatique des temps de retard Tenez le microphone devant vous bras tendu point vers le plafond de telle mani re qu il se trouve approximativement la hauteur et Pendroit de la t te de Pauditeur central privil gi Un bruit sp cial bruit rose niveau relativement raisonnable se fait entendre partir de l enceinte avant gauche puis son niveau monte lentement et r guli rement Le SSP 600 g n re ce bruit le capte au travers du microphone et monte le niveau de Pression sonore SPL pour Sound Pressure Level jusqu ce qu il mesure 75 dB Le SSP 600 teste ainsi chaque enceinte acoustique de la m me mani re l une apr s l autre et quilibre son niveau capt par le
103. tputs du SSP 600 aux entr es principales correspondantes des diff rents canaux des amplificateurs de puissance en v rifiant bien qu il n y ait aucune interversion de canal En particulier assurez vous que la sortie rep r e SUB est bien branch e sur le caisson de grave subwoofer les fr quences tr s graves pr sentes sur cette sortie sp cifique pourraient d finitivement endommager une enceinte acoustique de petite taille non con ue pour reproduire de telles fr quences 4 Apr s avoir v rifi que tous les amplificateurs de puissance sont bien teints ou en veille branchez les diff rentes enceintes acoustiques V rifiez tout particuli rement le respect de la phase sur toutes les enceintes Toujours relier les prises rouges sur les prises rouges des enceintes et les prises noires sur les prises noires Vous tes maintenant pr t allumer votre nouveau SSP 600 et les amplificateurs qui lui sont associ s Notez que la mise en marche initiale prend environ 90 secondes dur e pendant laquelle la diode LED bleue en face avant clignote Au bout d environ 45 secondes Pafficheur de la fa ade indique initializing please wait initialisation en cours veuillez patienter Au bout de ce temps la diode LED s illumine en permanence et l cran LCD se met en mode de veille Standby Un simple effleurement sur l cran LCD r veille alors le SSP 600 qui sort de son mode Standby L cran
104. ue que le signal est effectivement disponible tandis que le signe X indique un signal non disponible Par exemple avec un signal vid o Composantes en entr e il est disponible depuis la sortie principale Main sur une sortie S vid o mais pas sur les sorties pr vues pour enregistrement rep r es Rec 1 ou Rec 2 Pour de plus amples informations lire ci dessous les paragraphes correspondants chaque type d entr es et sorties Entr e video Entr e Entr e vid o Composantes S V deo composite Y Sortie vid o composite A Non attribu Non attribu Bypass court circuit e Entr es vid o composite Le SSP 600 accepte jusqu quatre signaux d entr e au format vid o composite Ces prises sont rep r es COMPOSITE INPUT 1 2 3 et 4 Toutes ces entr es peuvent tre converties aux formats S Vid o ou vid o Composantes si n cessaire sur la sortie vid o principale MAIN Branchez la sortie vid o composite de votre maillon source sur Pentr e vid o composite d sir e du SSP 600 en utilisant un c ble vid o 75 Q haute qualit pour garantir les meilleurs r sultats possibles Votre revendeur Class vous aidera grandement dans la s lection d un c ble appropri Notez qu il existe trois standards vid o pr sentant un degr variable de qualit e Le format vid o Composantes Component en anglais offre la meilleure qualit vid o possible e Le format S Vid o vient juste apr s en terme de qualit
105. upure par d faut celle de la norme THX valeur que vous devez utilis e si vous utilisez des enceintes acoustiques certifi es THX est de 80 Hz Mais vous pouvez aussi choisir une autre fr quence dans la plage de 40 140 Hz par pas de 10 Hz Il existe aussi une fonction de commutation du filtre rep r e crossover on off toggle sur le m me menu affich Elle doit tre activ e allum e d s que vous avez au moins une enceinte d clar e en mode small dans le syst me e THX setup r glages THX permet de configurer certains param tres des modes THX retour r glage THX origine lt THX ultra2 sub Et plus pr cis ment e THX Ultra 2 sub est une option qui doit tre activ e si vous poss der un caisson de grave agr selon la norme THX Ultra 2 De tels caissons de grave offrent une r ponse parfaitement lin aire jusqu 20 Hz et pr sentent des capacit s prodigieuses en terme de puissance Si vous activez cette option THX Ultra 2 vous notez que simultan ment l option boundary gain compensation devient accessible Voir ci dessous e ASA signifie Advanced Speaker Array et active le circuit THX permettant d ajouter souplesse et performances la spatialisation du son Surround Cette touche permet d acc der un sous menu dans lequel vous devez tout d abord indiquer comment sont positionn es les enceintes arri re together ensemble c est dire loign es l une de l autre
106. ux autres options ne sont pas pr sentes ou avec les sources les moins critiques magn toscope VHS ou ventuellement console de jeu Sorties audio principales analogiques sym triques Des liaisons sym triques entre les composants garantissent la meilleure qualit possible de transmission de signaux audio analogiques Cela est d d une part au doublage effectif et m me plus du signal transmis et d autre part Pimmunisation ainsi cr e contre le bruit parasite par rapport de simples liaisons de type asym trique En pratique cela se traduit par une am lioration du niveau et de la transparence des d tails sonores ainsi que par une dynamique accrue En n utilisant que des c bles de la meilleure qualit possible reliez les sorties sym triques de votre SSP 600 aux entr es sym triques de votre amplificateur Votre revendeur Class vous donnera tous les conseils n cessaires pour le choix des c bles adapt s Le c blage des broches des prises m les XLR correspondantes est le suivant D Broche pin 1 masse du signal Broche 2 signal non invers Broche 3 signal invers S Masse externe de la prise masse du ch ssis Ce brochage correspond la norme officielle adopt e par Audio Engineering Society Reportez vous aux manuels d utilisation de vos amplificateurs pour v rifier le bon c blage de leurs propres prises par rapport celles du SSP 600 Cette v rification n est pas n cessaire
107. z pr visualiser Lorsque vous tes pr t envoyer cette source sur P cran principal pour que tous les spectateurs en profitent s lectionnez la source de mani re normale via le menu principal de s lection des sources Main Source Select Notez que cette pr visualisation n est pas possible avec les sources vid o balayage progressif 480p et 525p ni avec les standards vid o HD 720p et 10801 Le menu des contr les propose plusieurs r glages pour certaines fonctions du processeur comme un r glage ind pendant des niveaux sonores trims des temps de retard delays etc ou la commande de la zone secondaire Zone et la s lection de votre position d coute principale contr les retour trims syst me zone en veille position position 1 Vous devez ne pas perdre de vue qu il s agit chaque fois de modifications temporaires semblables au r glage du volume g n ral Si vous d sirez recalibrer les niveaux audio parce qu un de vos quipements a chang par exemple vous devez imp rativement passer par le menu de r glage des enceintes Speaker Setup Ce menu ne modifie rien d finitivement 37 38 r glages trims contr le de zone Le menu baptis System Trims contr le plusieurs param tres du fonctionnement u SSP 600 pour des r glages temporaires particuliers pour tel ou tel enregistrement sp cifique par exemple retour trims systeme origine lt niveau trims d lai audio

Manuel du propriétaire SSP-600 Préamplificateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire SSP-600 Pr&eacute;amplificateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire SSP-600 Préamplificateur