Lumencor SPECTRA Light Engine Manuel d`instructions
Contents
1. l int rieur de l appareil est indiqu e sur l tiquette appos e sur le dessous du bo tier 2 Une alimentation lectrique 24 V 5 A r f Lumencor 27 10002 3 Un cordon secteur de 1 8 m pour l alimentation lectrique mod les nord am ricains r f Lumencor 29 10002 mod les anglais r f Lumencor 29 10004 et mod les europ ens r f Lumencor 29 10005 4 Un c ble TTL r f Lumencor 29 10001 La source SPECTRA est fournie avec un seul adaptateur de sortie par appareil L utilisateur a le choix entre les mod les suivants Adaptateur de sortie R f Lumencor Guide de lumi re liquide 82 10012 Nikon TI 82 10011 Olympus IX71 81 82 10010 Zeiss x00M 82 10009 Fly In 82 10013 Manuel d instructions SPECTRA 4 ee lumencor Adaptateur de sortie R f Lumencor Fibre de quartz 1 mm 82 10015 Lors de la mise en service de la source SPECTRA veiller placer l appareil sur une surface dure et viter d obstruer ou de restreindre l coulement d air au niveau des vents d entr e et de sortie d air du bo tier Si l coulement d air est restreint l appareil fonctionne des temp ratures lev es ce qui r duit sa long vit et peut provoquer une d faillance pr matur e Orienter l appareil de mani re disposer d un acc s sans obstruction au connecteur d alimentation de l appareil En cas d urgence il peut tre n cessaire de d brancher rapidement l alimentation le2. de la source lumineuse L intensit lumineuse de cette source est sup rieure a celle de la majorit des appareils d clairage disponibles dans le commerce et est congue pour un raccordement direct un microscope ou autre appareil de bioanalyse Attention NE PAS ouvrir l appareil Il ne contient aucune pi ce r parable et l ouverture de son bo tier a pour effet d annuler la garantie Attention NE PAS raccorder un c ble vid o au port d activation d entr e TTL Bien que le connecteur puisse para tre compatible cette entr e n est pas con ue pour tre contr l e par un signal vid o Attention NE PAS placer de liquide sur la source lumineuse Les liquides renvers s peuvent endommager la source lumineuse Attention NE PAS laisser tomber la source lumineuse Elle contient des composants optiques en verre suscep tibles d tre endommag s ou d salign s par le choc r sultant d une chute sur une surface dure AVIS DE NON RESPONSABILIT Lumencor d cline toute responsabilit pour les blessures corporelles ou les dommages au produit r sultant d une utilisation du SPECTRA autre que celle pr vue et du m pris total de toutes les mesures de s curit et mises en garde affich es 3 Instructions d installation et d utilisation Le SPECTRA est livr avec les articles standard suivants 1 Source lumineuse SPECTRA cing six ou sept canaux couleurs La configuration particuli re des filtres d excitation
3. exe pour installer la GUI Brancher le c ble RS 232 entre l ordinateur et la source SPECTRA Raccorder l alimentation lectrique la source SPECTRA Mettre l interrupteur d alimentation sur le panneau arri re en position de MARCHE 1 Le voyant vert c t de l interrupteur doit s allumer Pour d marrer la GUI ouvrir le menu Programmes et s lectionner LLE Controller Dans la GUI s lectionner le mode COMPUTER Dans le menu d roulant COM s lectionner le port de communication assign aux communications s rie Il s agit g n ralement de COM1 En cas de doute ouvrir le Panneau de configuration puis Syst me puis l onglet Mat riel S lectionner Gestionnaire de p riph riques pour afficher le profil du mat riel D velopper Ports COM et LPT pour voir quel port COM est affect Port de communication et s lectionner le m me port dans la GUI L ordinateur devrait pr sent contr ler chaque canal de couleur du SPECTRA Cela permet d activer ou de d sactiver ON OFF chaque couleur et d ajuster son intensit individuellement CETTE TAPE EST REQUISE POUR R TABLIR LA LIAISON DE COMMUNICATION CHAQUE FOIS QUE LA SOURCE LUMINEUSE SPECTRA EST TEINTE PUIS RALLUMEE OU QUE LA GUI EST DEMARREE Instructions d installation et d utilisation de la GUI avec cable USB RS 232 T l charger le fichier zipp de la GUI pour le SPECTRA en ligne http Awww lumencor com software_control html D zi
4. un fonctionnement fiable pendant toute la dur e de service de la source lumineuse Instructions de s curit Veiller lire et respecter toutes les instructions de s curit fournies AVANT d utiliser le nouveau SPECTRA afin d carter les risques d incendie de d charge lectrique de blessure corporelle et de possibles dommages ou d fail lance de la protection offerte par l appareil Conserver toutes les instructions de s curit D finitions relatives la s curit Avertissement d clarations qui identifient des situations ou des pratiques susceptibles d entra ner des blessures corporelles Attention d clarations qui identifient des situations ou des pratiques susceptibles d endommager le mat riel Mesures de s curit Avertissement NE PAS utiliser une alimentation lectrique non homologu e I est conseill d utiliser alimentation lectrique externe fournie par Lumencor avec la source lumineuse SPECTRA Il est possible d utiliser une autre alimentation lectrique continue 24 V 5 A toutefois il est imp ratif qu elle pr sente une protection de sortie contre les surintensit s car l entr e d alimentation du SPECTRA ne comporte pas de fusible Brancher le cordon lectrique sur une prise de courant prot g e par une borne de terre QuickTime and a decompressor are needed to see this picture Manuel d instructions SPECTRA 3 lumencor Avertissement NE PAS regarder directement la sortie
5. Connecteurs 8 1 Connecteur d entr e TTL Ce connecteur est utilis pour activer d sactiver chaque source et pour s lectionner le filtre d excitation vert ou jaune D finition des broches du connecteur DB15HD Broches D finition Caract ristiques du courant Rouge vert cyan sarcelle bleu VCC 5 0 V 1 2 3 11 12 13 et UV respectivement activation Vilow Max 1 5 V Vinigh min 3 3 V par tat bas liow 0 5 MA linigh 1 0 HA 15 Vert jaune S lection filtre d excitation VCC 5 0 V Manuel d instructions SPECTRA 9 lumencor Vin H gt Vert Vin L gt Jaune Viow Max 1 5 V Vinigh min 3 3 V litow 0 5 MA lihign 1 0 UA 6 7 8 10 Terre 4 9 14 N ant 8 2 Connecteur RS 232 Ce port est conforme au protocole d interface RS 232 standard D finition des broches du connecteur DB9 Broches D finition Caract ristiques du courant VCC 5 0 V 1 2 3 4 6 7 8 yes TXD DTR D3R max 0 8 V Vinigh min 2 4 V liow 0 5 MA linigh 1 0 HA 5 Terre 9 N ant 8 3 Connecteur de dosim tre Monitor C est un connecteur BNC standard plac sur le panneau arri re Il s utilise pour contr ler le dosim tre interne par raccordement un oscilloscope ou un fr quencem tre Sa sortie est un signal carr de 0 5 V dont la fr quence est proportionnelle la puissance lumineuse mesur e 9
6. D claration de conformit Fabricant Lumencor Inc 14964 NW Greenbrier Parkway Beaverton OR 97006 tats Unis Nous d clarons sous notre seule responsabilit que la source lumineuse SPECTRA Light Engine est conforme aux normes et directives suivantes Directive CEM 2004 108 CE 2006 95 CE CB Scheme D claration de conformit CE Liste TUV NRTL Liste TUV Canada Licence europ enne TUV Manuel d instructions SPECTRA 10 10 Garantie La source lumineuse SPECTRA est couverte par une garantie de 18 mois Manuel d instructions SPECTRA lumencor 11
7. ctrique La source SPECTRA peut tre contr l e par une interface utilisateur GUI fournie par Lumencor via le port RS 232 ou par un logiciel de laboratoire tiers via le port TTL La GUI offre un moyen rapide et facile de commander la source lumineuse Elle permet d activer d sactiver chaque source individuelle de l appareil d ajuster la puissance de chaque source de fa on ind pendante depuis une intensit nulle jusqu maximale de commuter entre les filtres d excitation VERT et JAUNE ainsi que d activer successivement toutes les sources automatiquement une cadence choisie par l utilisateur Voir l emplacement des divers connecteurs sur la photo du panneau arri re ci dessous w d ANISA MONITOR Panneau arri re de la source lumineuse SPECTRA Manuel d instructions SPECTRA 5 lumencor 3 1 Installation de l interface utilisateur Les instructions d installation ci dessous concernent le contr le de la source SPECTRA par l interface utilisateur GUI Le raccordement de l ordinateur la source SPECTRA peut se faire de deux fa ons l aide d un cable RS 232 direct ou du c ble adaptateur USB RS 232 propos en option Ces deux m thodes sont d crites ci dessous Instructions d installation et d utilisation de la GUI avec c ble RS 232 direct T l charger le fichier zipp de la GUI pour le SPECTRA en ligne http www lumencor com software control html D zipper le fichier et ex cuter setup
8. e Spectral Power mW nm Puissance spectrale relative mW nm Wavelength nm Longueur d onde nm 5 Entretien courant et d pannage Nettoyer toute accumulation de poussi re sur les vents d entr e d air Un aspirateur peut tre utilis pour liminer la salet afin d assurer un coulement d air r gulier pour le refroidissement Il est conseill de nettoyer les filtres a poussi re avec un appareil aspiration mod r e au minimum tous les 6 mois ou plus souvent dans les milieux poussi reux ou enfum s Le SPECTRA ne contient aucun l ment ni syst me pouvant tre remplac par l utilisateur 6 Service la client le T l 1 503 505 6985 Email les decker lumencor com Web http www lumencor com support software control Adresse Lumencor Inc 14964 NW Greenbrier Parkway Beaverton OR 97006 tats Unis Manuel d instructions SPECTRA 8 lumencor 7 Caract ristiques du produit Le SPECTRA doit tre utilis et entrepos dans les conditions ambiantes indiqu es Caract ristique D iails Temse OOO Exploitation 0a50 C Hors exploitation 20 a 70 C Exploitation et hors exploitation O 80 d humidit relative sans condensation Exploitation 0 3 000 m tres Hors exploitation 0 6 000 m tres Dur e de pr chauffage Moins de 1 minute Niveau acoustique Niveau acoustique 1 m tre lt 65 dB A Connectique RS 232 USB TTL Garantie 18 mois pi ces et main d uvre 8
9. eils pour les sciences de la vie Le Light Engine fournit 5 6 ou 7 sorties lumineuses spectralement discr tes brillantes et r glables dirig es directement vers un chantillon ou dans le cas de la microscopie fluorescence vers l objectif Chacune des couleurs est produite par un module ind pendant qui a t optimis pour mettre une plage de longueurs d onde pr cise Ce manuel couvre tous les mod les SPECTRA SPECTRA X YYY ZZ X indique le nombre de couleurs YYY est un code client unique et ZZ indique la configuration F L fixe ou mobile et la version Les sources lumineuses l int rieur du SPECTRA sont contr l es par ordinateur soit par l interm diaire d une interface s rie RS 232 ou USB raccord e a un ordinateur utilisant une interface utilisateur GUI fournie par Lumencor soit par une interface TTL raccord e un ordinateur utilisant un logiciel de microscopie tiers L utilisateur peut activer ou d sactiver chaque source et modifier leur intensit de fagon ind pendante La seule commande manuelle est l interrupteur marche arr t situ sur le panneau arri re qui commande l alimentation lectrique 24 V de l appareil Un t moin d alimentation vert sur le capot arri re s allume MARCHE lorsque le SPECTRA est raccord une source de courant et que l interrupteur d alimentation est en position de marche 2 Pr cautions et mises en garde Les quelques r gles simples suivantes permettront d assurer
10. emporisation d activer d sactiver chaque source lumineuse individuelle de l appareil L interface utilise le port parall le d un ordinateur Il suffit de raccorder le c ble TTL fourni par Lumencor entre l ordinateur et le port TTL l arri re du SPECTRA L int gration et la configuration d un logiciel de laboratoire tiers sont sp cifiques l application consid r e et d passent le champ d application de ce document Pour obtenir des informations sur la programmation visiter le site Web Lumencor http www lumencor com software_control html et t l charger le fichier SPECTRA TTL Interface Specification Pour tout besoin d assistance contacter le service la client le 3 3 Connecteur Monitor dosim tre Ce connecteur offre un moyen de contr ler la sortie du dosim tre interne qui mesure la puissance de sortie relative de la source lumineuse s lectionn e dans l appareil Ce connecteur accepte une fiche BNC standard Lumencor ne fournit pas de c ble Puissance spectrale Les spectres des sorties de source lumineuse les plus couramment requises bandes color es sont repr sent s ci dessous en m me temps que le trac d une lampe au x non de 75 W gris et d une lampe aux halog nures m talliques de 120 W marron D autres puissances sont disponibles sur demande Manuel d instructions SPECTRA 7 ee lumencor E E fo a T E 0 a a 2 E 500 550 Wavelength nm Relativ
11. lumencor Lumencor SPECTRA Light Engine Manuel d instructions Lumencor Inc 14964 NW Greenbrier Parkway Beaverton OR 97006 USA T l 1 503 213 4269 Fax 1 503 536 6741 www lumencor com lumencor Certifications concernant les missions Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites de la directive CEM 2004 108 CE Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque le mat riel est utilis dans un environne ment commercial Ce mat riel produit utilise et peut rayonner de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Certifications concernant la s curit 2006 95 CE CB Scheme D claration de conformit CE Liste T V NRTL Liste T V Canada Licence europ enne T V Manuel d instructions SPECTRA lumencor Table des matieres 8 9 Introduction Pr cautions et mises en garde Instructions d installation et d utilisation Puissance spectrale Entretien courant et d pannage Service a la client le Caract ristiques du produit Connecteurs D claration de conformit 10 Garantie Manuel d instructions SPECTRA lumencor 1 Introduction La source lumineuse polychromatique Lumencor SPECTRA Light Engine est un appareil de laboratoire con u pour la recherche en bioanalyse et le d veloppement d appar
12. pper le fichier et ex cuter setup exe pour installer la GUI Brancher le cable USB RS 232 entre l ordinateur et la source SPECTRA Raccorder l alimentation lectrique la source SPECTRA Mettre l interrupteur d alimentation sur le panneau arri re en position de MARCHE 1 Le voyant vert c t de l interrupteur doit s allumer Pour d marrer la GUI ouvrir le menu Programmes et s lectionner LLE Controller Dans la GUI s lectionner le mode COMPUTER Manuel d instructions SPECTRA 6 4 lumencor Dans le menu d roulant COM s lectionner le port de communication assign aux communications USB s rie En cas de doute sur le port correct ouvrir le Panneau de configuration puis Syst me puis l onglet Mat riel S lectionner Gestionnaire de p riph riques pour afficher le profil du mat riel D velopper Ports COM et LPT pour voir quel port COM est affect USB to Serial Comm Port et s lectionner le m me port dans la GUI L ordinateur devrait pr sent contr ler chaque canal de couleur du SPECTRA Cela permet d activer ou de d sactiver ON OFF chaque couleur et d ajuster son intensit individuellement CETTE TAPE EST REQUISE POUR R TABLIR LA LIAISON DE COMMUNICATION CHAQUE FOIS QUE LA SOURCE LUMINEUSE SPECTRA EST TEINTE PUIS RALLUMEE OU QUE LA GUI EST DEMARREE 3 2 Interface TTL L objet de l interface TTL est d offrir l utilisateur un moyen plus pr visible en termes de t
Download Pdf Manuals
Related Search