MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SÉRIE
Contents
1. c L afficheur ne recoit pas de donn es et le temps sans donn es diff re de z ro Une fois le d lai sans donn coul un tiret s affiche l emplacement de chaque chiffre li 4 2 Programmation des param tres La programmation des param tres permet de configurer les afficheurs DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW afin de les adapter aux sp cifications de chaque client Les param tres pouvant tre configur s sont les suivants 1 Protocole 2 Code de fin de trame 3 D lai sans r ception de donn es 4 Message de r ponse 5 Code MAC de l appareil 6 Chargement de la configuration par d faut au port Ethernet 7 Configuration adresse IP pour le port s rie 8 Quitter la modification des param tres Pour programmer les param tres utiliser les deux chiffres de la droite de l afficheur Le num ro du param tre est indiqu par le chiffre et le point d cimal clignotant alors que le chiffre de droite reste teint Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW Es 4 2 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 ES 4 2 1 Acc der la modification de param tres Pour acc der la modification des param tres on doit maintenir appuy e le touche avancer pendant trois secondes Au de la de ce temps le premier param tre s affiche pr sentant le digit de poids fort clignotant partir de ce moment il y a deux options 1 Modifier les valeurs du param tre Au moyen de la t2. 3 INSTALLATION e M 3 1 9 12 ag ue ut EE 3 1 3 2 Raccordement de lantenne sisi 3 2 4 xelexen ze 4 1 4 1 Mise en oeuvre initiale sienne 4 1 4 2 Programmation des par metres 4 1 4 2 1 Acc der la modification de par metres anna 4 2 4 2 2 Quitter la modification des param tres 4 2 4 2 3 Fonction de chaque param tre iii 4 2 4 3 Protocoles de communication 4 5 43 1 de ele EE 4 5 4 3 2 Protocole ModBus TCP iii 4 5 4 3 3 Caract res valides sis 4 5 44 Adresse 4 7 4 4 1 Acc la configuration du modulue Wifi 4 9 4 5 Configurer l adresse IP avec le logiciel Devicelnstaller 4 12 4 6 Modifier la configuration du port 4 12 CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 ES 1 INTRODUCTION Les afficheurs num riques des s ries DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NE sont des afficheurs industriels contr l s par r seau Wifi qui peuvent tre configur s pour une utilisation avec les protocoles TCP IP et Modbus TCP L ajout d un symbole en format texte de trois caract res maximum est disponible en option sur tous les appareils La s lection des param tres et du protocole de communication s effectue l aide de deux boutons poussoirs et suivant un syst me de codes programmation simpl
3. 32 DN 119 9D TL 62 9 DN 119 10S TL 35 2 DN 119 10D TL DN 119 7D 25 5 DN 119 8S 26 4 DN 119 8D 51 6 DN 119 9S 29 4 DN 119 9D 57 6 DN 119 10S 32 5 DN 119 10D 8 5 8 5 Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW 2 4 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 CHAPITRE 2 Ref DN 189 2S DN 189 2D DN 189 3S DN 189 5S DN 189 6S DN 189 7S DN 189 8S DN 189 8D DN 189 9S DN 189 9D DN 189 10S DN 189 10D Poids kg Consommation W 13 3 25 8 19 4 38 2 25 7 50 8 31 8 63 2 37 8 75 5 44 88 1 50 3 100 6 56 6 113 2 62 9 125 8 Ref Poids kg DN 189 2S TV DN 189 2D TV DN 189 3S TV DN 189 3D TV DN 189 4S TV DN 189 4D TV DN 189 5S TV DN 189 5D TV DN 189 6S TV DN 189 7S TV DN 189 7D TV DN 189 8S TV DN 189 8D TV DN 189 9S TV DN 189 9D TV DN 189 10S TV DN 189 6D TV 80 90 90 DN 189 10D TV 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs DN 129 Consommation W 13 3 25 8 19 4 38 2 25 7 50 8 31 8 63 2 37 8 75 5 44 88 1 50 3 100 6 56 6 113 2 62 9 125 8 Ref DN 129 2S DN 129 2D DN 129 3S DN 129 3D DN 129 4S DN 129 4D DN 129 5S DN 129 5D DN 129 6S DN 129 6D DN 129 7S DN 129 7D DN 129 8S DN 129 8D DN 129 9S DN 129 9D DN 129 10S DN 129 10D Poids kg 80 Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW Consommation KOU 13 26 2 Ref DN 129 2S
4. 500 Emitir sonido al conectar o desconectar Introducir traducci n Configuraci n ASCII Configuraci n ASCII 3 2 xl enviar ASCII Enviarfin de l nea con los avances de l nea Eco de los caracteres escritos localmente Retardo de l nea 0 milisegundos Retardo de 0 milisegundos car cter E recibir ASCII Agregar avance de l nea al final de cada l nea recibida interpretar caracteres recibidos como ASCII de 7 bits Ajustar l neas que sobrepasen el ancho de terminal Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW EEN CHAPITRE A FONCTIONNEMENT 4 9 EA AAA AAA Pour la configuration du module Wifi avec le Hyperterminal o similaire on doit suivre une s quence d op rations dans la quelle le temps d op rations de pas 5 et 6 son tres importantes Si le temps est d pass on doit retourner au pas 3 4 4 1 Acc a la configuration du module Wifi Pour acc der la configuration du module Wifi on doit suivre les suivants pas 1 Raccorder le c ble de ligne s rie entre l ordinateur et l afficheur 2 Acc der l Hyperterminal 3 S lectionner le param tre 7 de l afficheur Voir 4 2 3 7 Param tre 7 Configuration adresse IP pour port s rie 4 Appuyer sur la touche avancer 5 Sur le clavier de l ordinateur appuyer et maintenir appuy e la touche x minuscule du avant que le compteur du afficheur 0 au il y a une r ponse sur l Hyperte
5. la gauche sont identiques pour tous les appareils DN 109NE DN 119NE DN 129NE Ce param tre permet de conna tre les 3 octets de la droite Le point d cimal est utilis afin de les identifier Pour l octet 4 le point du chiffre de la droite est activ Pour l octet 5 le point du chiffre de la gauche est activ Pour l octet 6 les deux points sont activ s Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Byte5 Byte4 00h 20h 4Ah LL JL XX XX Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW ES 4 4 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 EE 4 2 3 6 Param tre 6 Charger de le la configuration par d faut au port Si la configuration du port a t modifi e et que les param tres d usine ne peuvent tre r tablis ce param tre permet de charger ces derniers Pour charger les param tres d usine programmer la valeur 99 puis appuyer sur le bouton avancer Tant que les trois chiffres clignotent cela signifie que le chargement des param tres est en cours Une fois le chargement achev le param tre 6 s affiche 4 2 3 7 Param tre 7 Configuration adresse IP pour port s rie Pour la configuration initial de l adresse IP on peut utilis e la ligne s rie et un ordinateur avec le logiciel Hyperterminal Voir 4 4 Adresse IP 4 2 3 8 Param tre 8 Fin de modifier param tres Si vous voulez sortir de modifier des param tres appuy e la touche Avant de sortir ils sauvent les param tres
6. 010 030 090 011 Set Gateway IP Address Y Gateway IP addr 010 030 090 200 Netmask Number of Bits for Host Part ous default 8 Change telnet config password N ee gt Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW AAA CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 11 EEE IATA EEN Exemple de la section WLAN Les valeurs son imaginaires goin ye Deier Ange 0 1 2 3 A 5 6 7 8 9 Enable MLAN V 7 Topology 8 Infrastructure 1 fidHoc 0 Network name SSID default Security none 190 e GR 1 1 shared 0 pins Late L t 0 TX See A fixed rue 1 Pour quitter s lectionner 8 sauvegarder 9 no sauvegarder Enter Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW Ess 4 12 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 LE EEE li 4 5 Configurer l adresse IP avec le logiciel Devicelnstaller L adresse IP doit tre assign e afin de pouvoir tablir la communication avec l afficheur Pour assigner l adresse IP utiliser le programme Devicelnstaller du fabricant Lantronix qui peut tre t l charg gratuitement sur Internet www lantronix com S lectionner Support Technical Support Firmware Downloads S lectionner Devicelnstaller Une fois le programme install et lanc appuyer sur le bouton Search pour localiser les afficheurs raccord s Pour cela l afficheur doit tre aliment et reli au r seau Sauf en cas de pr
7. 11g Protocole de communication TCP IP et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 a 60 C Temp rature de stockage 30 a 70 Aa a Humidit 5 95 pas de condensation tasse Eclairage environnant maximum 1000 lux Protection IP41 ou IP65 H 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 189 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display nette trt eet 7 segments de 180mm de haut point d cimal IN LED couleur rouge Visibilit jusqu 90 m tres Texte Vinyle Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom Ligne s rie eee ettet IEEE 802 11b et IEEE 802 119 Protocole de communication TCP IP et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 a 60 C n Temp rature de stockage 30 C a 70 C e Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclairage environnant maximum 1000 lux Protection IP41 ou IP65 Afficheur serie DN 10
8. 9NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW 2 2 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 EEE H 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 129 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display oriri 7 segments de 250mm de haut point d cimal LED couleur rouge Visibilit jusqu 120 m tres Texte Vinyle Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom LE eti IEEE 802 11b et IEEE 802 11g Protocole de communication TCP IP et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 a 60 C Temp rature de stockage 30 C a 70 C Dr Humidit 5 9596 RH pas de condensation nm Eclairage environnant maximum 1000 lux E Protection IP41 ou IP54 Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW EST CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 SSES I 2 2 Poids et consommation des afficheurs 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 22 7 Ha 3 Consom z Consom Consom Ref Polds mation poid mation Ref Polds mation kg W kg W kg W DN 109 3S TL 7 9 DN 109 3S TV 5 9 DN 109 3D TL 11 7 DN 109 3D TV DN 109 4S TL DN 109 4S TV 7 54 DN 109 4D TL 15 1 DN 109 4D TV 14 44 DN 109 5S TL 11 2
9. DN 109 5S TV 9 2 DN 109 5D TL 217 DN 109 5D TV 10 7 DN 109 6S TL 12 8 DN 109 68 TV 10 7 DN 109 6D TL 25 DN 109 6D TV 20 85 9 1 5 0 7 54 9 14 44 2 18 DN 109 7S TL 14 4 DN 109 7S TV 12 36 24 1 DN 109 7D TL 28 1 DN 109 7D TV 24 1 14 DN 109 8S TL 16 DN 109 8S TV 14 27 3 DN 109 8D TL 31 3 DN 109 8D TV 27 3 15 7 DN 109 9S TL 17 6 DN 109 9D TL 34 6 DN 109 10S TL 19 2 DN 109 10D TL 37 7 DN 109 98 TV 15 7 DN 109 9D TV 30 5 DN 109 10S TV 17 2 DN 109 10D TV 33 7 30 5 17 2 33 7 DN 109 9D DN 109 10S DN 109 10D E E 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs DN 119 Consom Consom Poids A Poids mation Ref mation k k DN 119 3S TV DN 119 3D TV DN 119 4S TV DN 119 4D TV DN 119 5S TV DN 119 5D TV DN 119 6S TV DN 119 6D TV DN 119 7S TV DN 119 7D TV DN 119 8S TV DN 119 8D TV DN 119 9S TV DN 119 9D TV DN 119 10S TV DN 119 10D TV Poids Consomm ire kg ation W ba Do DN 119 3S DN 119 3D DN 119 4S DN 119 4D DN 119 5S DN 119 5D DN 119 6S 20 2 DN 119 6D 39 2 40 40 60 DN 19 78 en 233 10 8 DN 119 3S TL DN 119 3D TL DN 119 4S TL DN 119 4D TL DN 119 5S TL DN 119 5D TL 38 1 DN 119 6S TL 22 8 DN 119 6D TL 445 eo 13 4 20 4 5 5 0 5 5 5 5 5 5 26 6 31 9 18 14 17 19 7 32 9 6 5 7 0 7 5 7 5 DN 119 7S TL 25 9 DN 119 7D TL 50 8 DN 119 8S TL 29 DN 119 8D TL 56 8 DN 119 9S TL
10. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS S RIE DN 109NW DN 119NW DN 129NW ET DN 189NW 1503K05D 1 INTRODUCTION delle nee fada ic ee iia ide 1 1 2 CARACT RISTIQUES GENERALES callas lio ei 2 1 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 2 1 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 109 2 1 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs 119 2 1 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs 189 2 1 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs 129 2 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs 2 3 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 2 3 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs DN 119 see 2 3 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 2 4 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs 129 2 4 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs sse ene nennen 2 5 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et 119 2 5 2 3 2 Dimensions et fixation des afficheurs DN 129 et 189 2 6
11. NNEMENT 4 3 EE E 4 2 3 3 Param tre 3 D lai sans r ception de donn es Ce param tre permet de programmer le d lai de l avertissement indiquant qu aucune donn e n est re ue ou que les donn es re ues sont incorrectes L avertissement est mis lorsque ce d lai est d pass chaque r ception de communication correcte le d compte revient z ro Le code 00 pas de d lai n engendre aucun avertissement Lorsque ce d lai est d pass un tiret s affiche l emplacement de chaque chiffre Code D lai Code D lai 00 Sans d lai 03 6s 04 8s 06 145 08 26s 09 30s 4 2 3 4 Param tre 4 Message de r ponse Seulement protocoles TCP IP et DP IP Il permet de configurer le message de r ponse de l afficheur Valeur Message de r ponse 0 Pas de r ponse La fin de trame correspond celle s lectionn e dans le param tre 2 Si la valeur 1 a t s lectionn e le code hexad cimal 06 suivis de la trame s lectionn e au param tre 2 est envoy Si la valeur 2 a t s lectionn e les caract res ACK suivis de la trame s lectionn e au param tre 2 sont envoy s 4 2 3 5 Param tre 5 MAC Le code MAC est un code qui identifie chaque port connect un r seau Ethernet Il est unique pour chaque quipement et requis afin de pouvoir configurer le port Le code MAC est constitu de 6 octets repr sent s en format hexad cimal Les 3 octets de
12. Si vous voulez continuer modifiant des param tres appuy e la touche jusqu arriver le param tre modifier Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW EE CHAPITRE A FONCTIONNEMENT 4 5 rcu 4 3 Protocoles de communication Cette section traite des diff rents protocoles de communication et de leur application au niveau de la programmation des trames Les symboles suivants sont utilis s tout au long du manuel e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format hexad cimal il est suivit de h e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format d cimal il est suivit de d e Lorsque l on fait r f rence un nombre en format binaire il est suivit de b e Lorsque l on fait r f rence un caract re en format ASCII il est d crit comme tel Par exemple le caract re X ASCII peut appara tre comme 58h 88d ou 1011000b selon l utilisation Le nombre 15 ASCII peut appara tre comme 31h 35h 49d 53d ou 110001d 1101014 selon le contexte 4 3 1 Protocole TCP IP Pour utiliser les protocoles TCP IP et Modbus TCP le port de communication doit tre programm conform ment la configuration par d faut Voir 4 2 3 6 Param tre 6 Charger de le la configuration par d faut au port Pour que l afficheur puisse accepter une trame celle ci doit se terminer par une fin de trame reconnaissable par l afficheur Consulter la codification de fin de trame que l afficheur req
13. TV DN 129 2D TV DN 129 3S TV DN 129 3D TV DN 129 4S TV DN 129 4D TV DN 129 5S TV DN 129 5D TV DN 129 6S TV DN 129 6D TV DN 129 7S TV DN 129 7D TV DN 129 8S TV DN 129 8D TV DN 129 9S TV DN 129 9D TV DN 129 10S TV DN 129 10D TV Poids kg Consommation W 13 26 0 40 26 52 32 64 0 77 45 CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et DN 119 Ref B Ref A B Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW Ess 2 6 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 aa a E E o M M M H Sen 2 3 2 Dimensions et fixation des afficheurs DN 129 et DN 189 Ref A z CG Ref A CG B Deech 660 251 67 18945 660 251 67 DN 129 2S 515 366 186 DN 129 2S TV 985 366 186 DN 129 10S 2395 366 186 DN 129 10S TV 2865 366 186 Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW EEE CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 EA A AA A B d 3 INSTALLATION L installation des DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW n est pas particuli rement difficile mais on doit tenir compte de quelques consid rations importantes Ils ne doivent pas tre plac s sur des supports q
14. d cimal EPOR LED couleur rouge Visibilit jusqu 30 m tres Texte LED Constitu s de LEDs de 5mm de diam tre 50mm de haut de caract re Texte Vinyle Vinyle blanc 50mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Ligne s rie eene IEEE 802 11b et IEEE 802 11g Protocole de communication TCP IP et Modbus TCP Environnement Temp rature de travail 20 60 C Temp rature de stockage 30 C a 70 C net en Humidit 5 95 pas de condensation PELIS Eclairage environnant maximum 1000 lux Mulino bic Lu eA ELE Protection IP41 ou IP65 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 119 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display tete eee tende 7 segments de 100mm de haut point d cimal mn LED couleur rouge Visibilit jusqu 50 m tres Texte LED Constitu s de LEDs de 5mm de diam tre id naaa 65mm de haut de caract re Texte Vinyle Vinyle blanc 65mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Ligne s rie inei IEEE 802 11b et IEEE 802
15. de hexad cimal envoy 31h 32h 08h 33h 34h 09h 35h 36 la fin de trame Exemple Protocole ModBus TCP Afficher sur un afficheur 6 chiffres 123456 avec les chiffres 3 et 4 clignotants En code d cimal envoyer 49d 50d 08d 51d 52d 09d 53d 54d En code hexad cimal envoyer 31h 32h 08h 33h 34h 09h 35h 36 Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW EEN CHAPITRE A FONCTIONNEMENT 4 7 EA A A 4 4 Adresse IP Le proc s plus simple pour configurer l adresse IP c est l utilisation du logiciel Hyperterminal o similaire avec la ligne s rie du ordinateur Ci dessous trouverez le raccordement entre l afficheur et l ordinateur Afficheur Ordinateur Configuration du logiciel Hyperterminal e Vitesse 9600 Bauds e Bits de donn es 8 e Sans parit e Bits de stop 1 e Contr le Sans Configuraci n de puerto Aplica Nous avons v rifi que avec les sp cifications ci jointes la communication marche bien mais il est possible que avec d autres sp cifications marche aussi bien Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW 4 8 FONCTIONNEMENT Propietats de Wifi Conectara Configuraci n Las teclas de funci n direcci n y Ctrl act an como C Tedas de La tecla Retroceso env a Cu H Supr C Ctri H Espacio Ct H Emulaci n ansiw Di Instalaci n de terminal ld de terminal Telnet vr100 L neas en b fer
16. e L une des caract ristiques principales est la grande dimension des caract res DN 109NW de 57 mm visibilit jusqu 30 m DN 119NW de 100 mm visibilit jusqu 50 m DN 129NW de 250 mm visibilit jusqu 120 m DN 189NW de 180 mm visibilit jusqu 90 m Comme d autres s ries d afficheurs les s ries DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW sont galement disponibles en versions une face ou deux faces offrant multiples solutions et possibilit s d installation Le montage en surface peut tre r alis avec fixation au mur la cloison ou par suspension avec les querres lat rales Le champ d application de ces afficheurs est tr s vaste et ils conviennent toutes sortes d applications industrielles qui utilisent les avantages du r seau Wifi Ils peuvent tre utilis s pour visualiser les valeurs d un programme Scada ou les valeurs d un compteur depuis un API 6 D A R seau Ethernet IN ga E Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW ES CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 SE 2 CARACT RISTIQUES G NERALES li 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs H 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 109 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display eene 7 segments de 57mm de haut point
17. obl mes de r seau un cran semblable celui ci s affiche alors Bs Lantronix Devicelnstaller 4 1 0 9 E ial xl Ele Edit View Device Tools Help Search Assign IP 10 30 90 10 00 20 4 92 08 8 Online L adresse IP laquelle les appareils s approvisionne est la suivante 10 30 90 10 La valeur Hardware Address indique le code MAC de l appareil Pour assigner l adresse IP s lectionner tout d abord l appareil en cliquant sur le XPort 03 auquel l adresse doit tre assign e Appuyer ensuite sur Assign IP et suivre les instructions IMPORTANT Par r glage d usine tous les appareils disposent de la m me adresse IP C est pourquoi pour configurer divers appareils ceux ci doivent tre connect s au r seau Ethernet et l adresse doit leur tre assign e chacun individuellement li 4 6 Modifier la configuration du port Pour modifier la configuration du port utiliser le programme Devicelnstaller du fabricant Lantronix qui peut tre t l charg gratuitement sur Internet www lantronix com S lectionner Support Technical Support gt Firmware Downloads S lectionner Devicelnstaller Une fois le programme install et lanc appuyer sur le bouton Search pour localiser les afficheurs raccord s Pour cela l afficheur doit tre aliment et reli au r seau Sauf en cas de probl me de r seau le m me cran que celui pour configurer l adresse IP s affiche alor
18. ouche Avancer on peut s lectionner les valeurs et le num ro du param tre corr lativement Pour modifier le digit concern on doit appuyer la touche qui incr ment la valeur du digit s lectionn e jusque la valeur maxime au suivant incr ment affiche la valeur minime 2 S lectionner un autre param tre Pour s lectionner un autre param tre on doit s lectionner placer en mode clignotant le troisi me digit au moyen de la touche et ensuite s lectionner le nouveau param tre au moyen de la touche Le num ro de param tre c est En afficheurs de 2 digits le digit situe plus a gauche si il a le point d cimal activ e En afficheurs de 3 ou plus digits le troisi me digit commen ant pour la gauche 4 2 2 Quitter la modification des param tres Pour quitter l s quence de modification des param tres on doit s lectionner le param tre 8 puis appuyer sur H 4 2 3 Fonction de chaque param tre 4 2 3 1 Param tre 1 Protocole 0 Protocole TCP IP et UDP IP 1 Protocole Modbus TCP 4 2 3 2 Param tre 2 Fin de trame Seulement protocoles TCP IP et UDP IP Il permet de s lectionner le code utilis pour indiquer que l envoi de la trame a t compl t Fin de trame _ o CR OAh 2 oe ODh OAR LF CR OAh ODh 03h Gh 6 GR Ah 00 p 7 04h Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW EEN CHAPITRE A FONCTIO
19. rminal Le temps du compteur est 10 secondes BER Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda MAC address 002048894367 Software version V6 1 0 1 060111 HES library version 1 8 2 1 Press Enter for Setup Mode 4 00 00 32 conectado ANSIW 9600 8 N 1 DESPLAZAR MAY Nz 6 Appuyer la touche Enter avant 3 secondes 7 On doit afficher l information ci jointe Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 0 Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda Dl 213 el el Min notification interval 1 s Re notification interval 0 s xxx WLAN HLAN enabled Network name default Topology Infrastructure Country US Security HEP64 open none Data rate auto Power management disabled Change Setup 6 Server Channel 1 Channel 2 E mail WLAN Expert Security Defaults Exit without save Save and exit Your choice D ON NE CD A IE 8 On doit configurer 0 Server 4 Intro 4 WLAN Intro Exemple de la section Server Les valeurs son imaginaires RC aa Archivo Edici n Ver Llamar Transferr Ayuda 2181 alal el Network name default Topology Infrastructure Country US Security WEP64 open none Data rate auto Power management disabled Change Setup H Server 1 Channel 1 2 Channel 2 E mail 4 WLAN D Expert 6 Security 7 Defaults 8 Exit without save 9 Save and exit Your choice 0 IP Address
20. s Voir 4 5 Configurer l adresse IP avec le logiciel Devicelnstaller Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW Historique des r visions Version C Mars 2013 R vision de l introduction au paragraphe 4 4 Version D Septembre 2013 Actualisation des poids et dimensions du DN 109 3 Paragraphes 2 2 1 et 2 3 1 DECLARATION DE CONFORMITE C DISE OS Y TECNOLOGIA S A Poligon Industrial Les Guixeres C Xarol 8C 08915 BADALONA Espa a En tant que constructeur des quipement de la marque DITEL Mod le DN 109NW dans tous ses versions Mod le DN 119NW dans tous ses versions Mod le DN 129NW dans tous ses versions Mod le DN 189NW dans tous ses versions Nous d clarons ci apr s notre unique responsabilit qui mentionne que le produit est conforme aux directives Europ ennes suivantes Directive LVD 2006 95 CEE Directive basse tension Norme UNE EN61010 1 S curit des appareils lectriques Directive EMC 2004 108 CEE Directive compatibilit lectromagn tique Norme UNE EN 61000 6 4 Norme g n rique d mission Environnement industriel Norme UNE EN 61000 6 2 Norme g n rique d immunit Environnement industriel Badalona 05 de f vrier de 2013 LON Alicia Alarcia Directeur Technique
21. st 4 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil 1 24V 2 OV 10 0O2 3 GND o o3 Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW PI 3 2 INSTALLATION CHAPITRE 3 H il 3 2 Raccordement de l antenne Avant de l utilisation de l afficheur on doit effectuer le raccordement de l antenne Le connecteur d antenne se trouve en la part inf rieur de l quipement Il est possible de ajuster l orientation pour s adapter chaque installation Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW AAA CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 EA AA EE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Mise en oeuvre initiale Avant de raccorder l afficheur au r seau nous devrons nous assurer que tous les raccordements sont correctement r alis s et que l appareil est fermement en place Chaque fois que l afficheur est raccord au secteur l appareil est r initialis Reset et tous les segments constituants l afficheur sont contr l s Ce contr le se traduit par l affichage cons cutif de tous les chiffres avec la valeur 8 de tous les chiffres avec la valeur 0 de tous les points d cimaux et finalement du code de version Trois cas de figure peuvent alors se pr senter a L afficheur recoit des donn es travers le r seau Ethernet et les affiche b L afficheur ne re oit pas de donn es et le temps sans donn es quivaut z ro Il continue afficher les points d cimaux
22. ui les soumettraient des vibrations ou dans des lieux qui causeraient le d passement des caract ristiques de tenue en temp rature et en humidit Le degr de protection des afficheurs DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW est IP41 pour une protection contre la p n tration d objets solides d un diam tre sup rieur 1mm et contre la chute verticale de gouttes d eau Le degr de protection des afficheurs DN 109eNW DN 119eNW et DN 189eNW est IP65 pour une protection contre la p n tration de poussi re et contre jet d eau Les afficheurs DN 109NW DN 119NW et DN 189NW ne doivent pas tre plac s dans une illumination d ambiance sup rieure 1000 lux galement ils doivent tre prot g s des rayons solaires qui affecteraient leur lisibilit Les afficheurs DN 119ehNW DN 129fNW et DN 189ehNW permettent l utilisation a l ext rieur L installation lectrique doit tre con ue pour viter la proximit de lignes v hiculant de fortes intensit s de fortes tensions ou hautes fr quences ainsi que la proximit de convertisseurs U F pour moteurs 3 1 Alimentation L alimentation peut tr 88 264VAC 47 63 Hz ou 24VDC La section des conducteurs d alimentation sera fonction de la consommation Le conducteur de terre GND sera d une section minimale de 1 5 mm Le connecteur d alimentation 220V est 3 contacts et se trouve dans la partie inf rieure de l appareil Le connecteur d alimentation 24V e
23. uiert au paragraphe 4 2 3 2 Param tre 2 Fin de trame Seulement protocoles TCP IP et UDP IP Le dernier caract re envoy s affiche la droite de l afficheur On doit utiliser le Port 10001 4 3 2 Protocole ModBus TCP Ne n cessite pas de fin de caract res de fin de trame Le dernier caract re envoy s affiche droite de l afficheur Il faut utiliser le port local 2502 Voir 4 2 3 6 Param tre 6 Charger de le la configuration par d faut au port Dans la trame transmis les suivant valeurs sont tr s importants Byte 6 Slave ID 01h Byte 7 Fonction code 16 10h Bytes 8 et 9 Start adresse 00h 00h 4 3 3 Caract res valides Les afficheurs num riques ne peuvent afficher que les chiffres et quelques caract res Les caract res valides ainsi que leur repr sentation en format hexad cimal sont indiqu s ci dessous Caract re 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 62h DEC 52d 53d 98d Caract re C c d HEXA Caract re U u Hexa 3Dh DEC 114d 117d 32d 44d 61d Afficheur serie DN 109NW DN 119NW DN 129NW et DN 189NW Ess 4 6 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 EE Pour qu un caract re ou un groupe de caract res clignotent utiliser les codes 08h d but et 09h fin Exemple protocoles TCP IP et UDP IP Afficher sur un afficheur 6 chiffres 123456 avec les chiffres 3 et 4 clignotants En code d cimal envoyer 49d 50d 08d 51d 52d 09d 53d 54d la fin de trame En co
Download Pdf Manuals
Related Search