Home

Préparatifs à la livraison de votre nouveau spa portab le

Contents

1. MARRON Chaud BLEU Neutre VERT JAUNE se la terre SISIe s e s els MARRON BLEU MARRON Neutre Chaud JT Un RCD de 32A brancher au syst me de contr le 2100 Un RCD de 16A brancher au chauffage de 5 5 kW CE ren Fesa Six fils 2 marron CHAUD 2 bleu NEUTRE 2 vert jaune MISE LA TERRE 4 VERT JAUNE Mise la terre d 02 O 2129129129191 Chauffage de 5 5 kW Syst me de contr le 2100 ajqe310d eds nesaAnou 3470A 9p UOSILJAI Vj e sjyeded dd Ce de votre nouveau spa portable Ivraison Pr paratifs la Diagramme 5 Avec chauffage de 3 0 kW uniquement OFF OFF E 1 MARRON Chaud BLEU s Neutre VERT JAUNE Mise la terre ISISI2ISI21S1 21S C T SPA hou www calspas com MARRON Chaud BLEU Neutre Neutre MARRON Chaud MARRON BLEU Neutre Chaud Un RCD de 32A brancher au syst me de contr le 2100 Un RCD de 16A brancher au syst me de contr le 601 Six fils 2 marron CHAUD 2 bleu NEUTRE 2 vert jaune MISE LA TERRE
2. 40 Syst me d sinfectant d eau Pure Cure 40 L OZONAL UF sis css ssssaaceneesseuse 40 Copyright 2013 2014 LMS Tous droits r serv s Toute duplication sans accord crit est strictement interdite Cal Spas Adjustable Therapy System ATS Cal Premium Cal Select Cal Stone Ultimate Fitness Spa Series et XL Heat Exchanger sont des marques de commerce d pos es En raison de nos programmes d am liorations continuelles tous les mod les fonctionnements et ou caract ristiques peuvent changer sans pr avis LTR20141001 Rev B 6 2 14 100 1347 G n rateur de brome Cal Clarity I1 41 Horaire d entretien 43 D pannage des probl mes de transparence de OA rs ans dire cesent ieriniaeties ss 44 Nettoyage et entretien 45 D montage et remontage des coussins 45 D montage et remplacement des jets 45 Couverture du Spa 45 Vidange de votre spa portable 46 Hiv risation vidange par temps froid 47 Nettoyage et remplacement du filtre 48 Soins pendant les vacances 48 Nettoyage de la spa 48 Remplacement de la lampe UV 49 Syst mes de divertissement 50 Bo tier Media Aquatic AV AQ DM 3B 50 Station d Accueil Aquavibe MD 350 51 Maintien de la forme gr ce votre spa Cal Syst me de propulsion Jetstream
3. Si vous installez le spa l int rieur portez une attention particuli re au plancher sous le spa Choisissez un plancher qui ne s abimera pas et ne se tachera pas Si vous installez votre spa sur une terrasse en bois ou autre structure sur lev e consultez un ing nieur calcul de structures ou un entrepreneur pour vous assurer que la structure pourra supporter le poids de 732 kg m2 150 Ibs ft2 Pour identifier correctement le poids de votre nouveau spa lorsqu il est plein n oubliez pas que chaque gallon d eau p se 3 78 kg Par exemple un spa moyen de 2 4 m tres contient approximativement 1 892 litres d eau En utilisant cette formule vous constaterez que le poids de l eau seule est de 1 889 kg Combin avec le poids du spa vide vous constaterez que ce spa p sera environ 2 268 kg une fois plein d eau Minimale distance gt du bord 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B Installation lectrique de 230 volts Tous les spas de 230 V doivent tre branch s en permanence par fil la source d alimentation Ces instructions d crivent la seule proc dure acceptable de c blage lectrique Toute autre m thode de c blage de spa annulera la garantie et risque d entra ner des blessures graves Ces instructions d crivent la seule proc dure acceptable de c blage lectrique Les spas c bl s d une autre mani re annuleront la garantie Voir les exigences de c blage au dessous et les diagramm
4. 3 Mode Boost Le mode Boost est utilis chaque fois que vous utilisez le spa Appuyez une fois sur le bouton Boost pour activer le mode Boost Un nombre pr c d et suivi de tirets clignotera pendant environ cinq secondes pour indiquer le niveau de boost Tandis que le nombre clignote appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour augmenter ou diminuer le niveau Lorsque le nombre arr te de clignoter le syst me restera en mode Boost Appuyez sur le bouton Boost une fois de plus pour revenir au mode Maintenance 4 Utiliser le mode Diagnostic Appuyez et maintenez enfonc le bouton Prog pendant deux secondes Lorsque le nombre clignotant appara t appuyez sur le bouton Prog une deuxi me fois Une animation s affichera et le niveau du brome sera indiqu en moins de 10 secondes 5 teindre OFF Appuyez et maintenez enfonc le bouton Boost pendant deux secondes Le syst me s teindra et le mot OFF appara tra sur l cran Aa www calspas com Modes de fonctionnement Mode Maintenance Le mode Maintenance est le mode de tous les jours et fonctionne automatiquement lorsque le syst me est activ Sa fonction principale est de maintenir le brome un niveau stable et acceptable lorsque le spa n est pas utilis Mode Boost Le mode Boost est utilis chaque fois que vous utilisez le spa Le mode Boost augmente le taux de g n ration du brome afin d attaquer les polluants contenus dans l eau
5. 53 Assemblage des ancrages de natation 53 Utilisation de l quipement d exercice 54 AppenGiXs r ssssrscssssesncteoutesss DD Pi ces de rechange 55 D pannage simple 62 Garantie limit e 65 INFORMATIONS DE LIAISON En cas de panne contactez imm diatement votre revendeur agr Pour toute autre information ou assistance veuillez contacter LMS Customer Service Department Service la client le LMS 1462 East Ninth Street Pomona CA 91766 T l phone 1 909 623 8781 T l copie 1 909 629 3890 Importantes consignes de s curit LISEZ ET SUI VEZ TOUTES LES CONSI GNES DANGER Risque de noyade accidentelle Ne laissez pas les enfants dans ou proximit d un Spa sans supervision d un adulte responsable Laissez le spa couvert et verrouill lorsqu il n est pas utilis Consultez les instructions relatives au verrouillage de la couverture consign es avec celle ci DANGER Risque de blessures corporelle Les dimensions des raccords d aspiration de ce spa correspondent au d bit de sortie sp cifique de la pompe Au cas o il s av rerait n cessaire de remplacer les raccords d aspiration ou la pompe il conviendrait de s assurer de la compatibilit des coefficients de d bit de ces composants N utilisez jamais le spa si les raccords d aspiration ou les paniers du syst me de filtration ont t endommag
6. J57 la BBa Ls OOO0O T pos pa BE 3 HEEERE ofo gt OO S IS E o LL Z 5 lt 4 a ei LL BLEU Neutre MARRON VERT JAUNE Mise la terre CISI2ILCIICIIC 218202 Chauffage de 5 5 kW VERT JAUNE Mise la terre Www calspas com ajqe310d eds nesaAnou 91304 9p UOSILJAI Vj V sjnesedoid de votre nouveau spa portable Q Ivraison Pr paratifs la Remplissage et mise en marche de votre spa portable Ceci s applique tous les propri taires de spa SAUF ceux du g n rateur de brome Cal Clarity 11 Voir les instructions la page 41 pour le fonctionnement du g n rateur de brome ainsi que la proc dure de remplissage du spa 1 Inspecter l quipement de votre spa Une fois votre spa install sur une surface approuv e et correctement branch par un lectricien agr examinez tous les raccords de plomberie de l quipement de votre Spa Assurez vous que ces connexions sont bien serr es et qu elles ne se sont pas desserr es lors de l exp dition Si votre spa est
7. Syst me de contr le 2100 J57 VERT JAUNE Mise la terre Heden D VERT JAUNE Mise la terre F6 0 125A 250V F5 30A 2 Diagramme 6 Avec chauffage de 3 0 kW et chauffage de 5 5 kW Un RCD de 32A brancher au syst me de contr le 2100 Deux RCDs de 16A brancher au syst me de contr le 2100 et au chauffage de 5 5 kW BLEU MARRON Neutre Chaud BLEU Neutre MARRON BLEU MARRON Chaud Neutre Chaud 1 En 1 En 1 En ce or Lore e I E I MARRON Chaud e BLEU e l O D Neutre R a si RU VERT JAUNE ETA re lee p p Mise la terre MARRON BLEU MARRON BLEU MARRON BLEU elejlelelejojeloje Chaud Neutre Chaud Neutre Chaud Neutre Neuf fi Is o d d S06006860 3 marron CHAUD VERT JAUNE M f 3 bleu NEUTRE ise la terre s TT ET 3 vert jaune MISE LA TERRE Syst me de contr le 2100
8. de gel des composants et de la canalisation Le respect strict des directives ci dessous ne garantit pas la protection absolue de votre spa contre les dommages caus s par le gel qui par cons quent risque d entra ner l annulation de la garantie L 2 ce Ouvrez tous les couvercles de filtres Retirez les paniers de filtres et les filtres Vidangez compl tement votre spa comme il l est d crit plus haut l aide d un aspirateur pour d chets solides et liquides liminer l eau dans le drain principal Retirez les bouchons de vidange situ s sur le devant des pompes D branchez les raccords situ s de part et d autre de la pompe l aide d un aspirateur pour d chets solides et Le flux continu d eau et le drainage liquides liminer l eau restante dans les jets et la zone d quipement Couvrez votre spa l aide d une couverture de spa ad quate et d une b che de protection contre les intemp ries pour vous assurer d une tanch it parfaite du spa la pluie et la neige NOTE Tous les collecteurs d admission sont sond s en s rie directement au drain principal voir exemple de droite ce qui simplifie l vacuation de l eau et r duit la possibilit de dommages caus s par le gel 2014 Spas Portable Dpi www calspas com u91j94ju9 39 ZL o N Q Nettoyage et entretien Nettoyage et remplacement du filtre La filtration est l une des tapes les plus importantes pour vous assurer d un
9. la plage recommand e Lancer la pompe des jets et nettoyer le filtre Vidanger et remplir nouveau le spa Passer le spa au d sinfectant Ajouter du d sinfectant Ajuster le pH la plage recommand e Passer le spa au d sinfectant Ajuster le pH la plage recommand e Passer le spa au d sinfectant si le probl me est visible ou persistant vidanger nettoyer et remplir nouveau le spa Nettoyer l cume l aide d un chiffon propre S il y en a beaucoup vidanger le spa utiliser un nettoyant pour surface et tuiles de spa pour retirer l cume et remplir nouveau le spa Passer le spa au d sinfectant et ajuster le pH Passer le spa au d sinfectant et maintenir le niveau du d sinfectant Ajuster le pH Passer le spa au d sinfectant et maintenir le niveau du d sinfectant Passer le spa au d sinfectant et maintenir le niveau du d sinfectant Laisser le niveau du chlore libre chuter en dessous de 5 ppm avant d utiliser le spa Ajuster l alcalinit totale et ou le pH Utiliser un antitaches et un antitartre Ajuster l alcalinit totale et le pH si le tartre doit tre limin vidanger le spa brosser le tartre remplir nouveau le spa et quilibrer l eau Utiliser un antitaches et un antitartre ns gt a j p aF F er ji mr ge LL A Nettoyage et entretien Paf Ua F d B B LES pa 7 D montage et remontage des coussins Vous pouvez retirer les coussins po
10. y p Pressez Utilisez les boutons de navigation dans l cran de verrouillage Les s quences Puis verrouillage et d verrouillage sont les pressez m mes pour le blocage du panneau et le blocage des r glages R glages additionnels Cycle lumineux Si Lumi re n appara t pas dans le menu Pr ferences la fonction minuteur de lumi re n a pas t activ e par le fabricant Lorsque c est possible le minuteur de lumi re est d sactiv par d faut Les r glages peuvent tre modifi s de la m me fa on que les cycles de filtrage I nvers La s lection de I nvers inversera l affichage et les boutons afin que le panneau soit manipul facilement l int rieur ou l ext rieur du bain chaud Mode d attente Le mode d attente est utilis afin de d sactiver les pompes pendant les fonctions de service telles que le nettoyage ou le remplacement du filtre R f rez vous la page 39 pour les instructions concernant le nettoyage du filtre Le mode d attente durera 1 heure moins qu il ne soit d sactiv manuellement Dp www calspas com Param tres ARR T Retour Deverrouiller Deux fois fois Utilitaires Cette fonction du menu contient uniquement les informations du syst me et sert principalement la r paration et au d pannage Pr f rences Vous permet de r gler les pr f rences suivantes pour le fonctionnement du syst me e Modifier la langue du panneau de con
11. AP ka 2014 Spas Portables www calspas com E 20141001 Rev B Couvertures spas de 2 1 m et 2 4 m Basic 10 25 cm 6 25 cm 4 2 5 mousse 0 4 kg 1 0 Ib Les couvertures des spas de 2 1 m et 2 4 m list es ci dessous sont disponibles dans l effilage et les densit s de mousse suivantes T Basic 10 25 cm Mousse 0 4 kg E25 per x pu ddwy Standard 12 75 cm 7 6 cm 5 3 mousse 0 7 kg 1 5 Ib Standard T i ai Mousse 0 7 kg 7 6 cm Deluxe 12 75 cm 7 6 cm 5 3 mousse 0 9 kg 2 0 Ib Deluxe 12 75 ja T Mousse 0 9 kg 7 6 cm Dimensions Pour mod les de spa Genre et d clinaisons R f rences Basic Z 131L Z 731B Z 131L VP Z 731B VP 21mx2 m C7 50L C 750B 84 x 84 C 750L Lxi C 750B Lxi Standard 7 foot spas E 758L E 725B V 700L P 760L P 760B Deluxe Basic C 850L C 850B C 850L E 862 E 864L E 864B Standard 8 foot spas V 800L P 860L P 860B P 880L P 880B Deluxe Lxi C 850B Lxi 24mx24m 93 X 93 Gris Rouille Ardois Noir Gris Rouille Ardois Noir Gris Rouille Ardois Noir Gris Rouille Ardois Noir Gris Rouille Ardois Noir Gris Rouille Ardois Noir COV8484BAS42G1 0 COV8484BAS42R1 0 COV8484BAS42ST 0 COV8484BAS42BK1 0 COV8484STD53G1 5 COV8484STD53R1 S COV8484STD53S1 5 COV8484STD53BK1 5 COV8484DLX53G2 0 COV8484DLX53R2 0 COV8484DLX535S2 0 COV8484DLX53BK2 0 COV9393BAS42G1 0 COV9393BAS42RT 0 COV9393BAS42S1 0
12. L activation du mode Boost lorsque vous entrez dans le spa permet d viter des niveaux de brome non appropri s et permet de r g n rer le brome un niveau r siduel correct Mode Diagnostic Le mode Diagnostic indique le niveau de sel bromine de sodium BromiCharge de votre spa II s agit d un outil utile pour ajouter du BromiCharge dans l eau Maintenez les indicateurs de niveau Boost dans la zone verte et une valeur de 12 0 pour une performance optimale Tester la qualit de l eau En plus de contr ler les niveaux de calcium d alcalinit et le pH de l eau vous devez galement contr ler le brome et le total des solides dissous TDS Voir page 37 pour les instructions sur le test de la qualit de l eau et le contr le des niveaux chimiques id aux de l eau Le niveau de brome devra tre maintenu entre 2 et 5 PPM et peut tre contr l l aide d un kit de contr le DPD ou des bandes d essai pour le brome disponibles dans tout magasin pour spa piscine Si le g n rateur de brome ne produit pas assez de brome assurez vous que le niveau recommand de 1440 PPM de sel de Bromicharge soit toujours respect dans l eau du spa Le niveau peut tre contr l avec un appareil de mesure du TDS ou en soumettant un chantillon d eau un magasin de spa piscine as Portables 20141001 Rev B Si le niveau de brome est trop lev retirez une pi ne id al m petite quantit
13. Pour les spas quip s d une pompe de circulation l ozonateur fonctionnera avec la pompe de circulation Le syst me de contr le du spa est sous param tres d usine avec un cycle de filtrage qui s activera le soir lorsque l lectricit est souvent en tarif d heure creuse L heure et la dur e du cycle de filtration peuvent tre tablies selon vos besoins De plus un deuxi me cycle de filtration peut tre activ Il faudra prolonger le cycle de filtration si le nombre de baigneurs est lev Voir les instructions concernant le r glage des cycles de filtration page 20 ou page 28 Aa www calspas com G n rateur de brome Cal Clarity ll Le g n rateur de brome Cal Clarity II g n re et lib re automatiquement du brome dans l eau du spa Vous aurez tout de m me besoin de contr ler le bromure et occasionnellement d en r approvisionner afin de maintenir le niveau de brome Mise en route du spa avec de l eau fraiche Cela s applique aux propri taires de spa b n ficiant d un g n rateur de brome Cal Clarity II UNI QUEMENT Avant de remplir le spa pour la premi re fois ou apr s une vidange de routine il Indicateur Jauge bromicharge est recommand de suivre ce plan de jaah du mise en route afin de prolonger la nure Bas Haut dur e de vie et la qualit de l eau 1 Remplissez le spa au niveau d eau appropri avec de l eau du robinet N utilisez pas d eau douce Voir la page 12 pour instruction
14. T Le syst me de contr le est en mode Test II semble qu une pompe soit bloqu e en mode ON L eau est peut tre surchauff e Il semble qu une pompe soit bloqu e en mode ON II semble qu une pompe soit rest e bloqu e en mode ON lors de la derni re d sactivation du spa Appelez le service d aide Remarque Ce message peut tre r initialis dans la partie sup rieure du panneau en appuyant sur n importe quel bouton Appelez le service d aide Appelez le service d aide Appelez le service d aide TEIGNEZ LE SPA NE RENTREZ PAS DANS L EAU Appelez le service d aide TEIGNEZ LE SPA NE RENTREZ PAS DANS L EAU Appelez le service d aide Fonction du Panneau de Contr le TP800 AAD RE lt KNN Jeu ak AT Ve SE NS NS T NS EEN ANR N ANR LA ai NNE RSS NS r aan AN AN ANA Se Fe FF RENNES AAA VARRAR RRRA annann saaan nn nn nn S S S a SS ss EEE REREEEREEREE L cran Principal Statut du Spa R glage de vos pr f rences de langue Lorsque le spa a termin le mode d amor age Vous pouvez d finir le panneau de contr le TP800 vous observerez l cran principal Les informations pour l une des ces six langues anglais fran ais importantes concernant le fonctionnement du spa espagnol allemand italien et tch que peuvent tre rapidement observ es sur l cran principal Les fonctions les plus importantes sont accessibles partir de cet cran Sur l cran prin
15. d eau du spa jusqu ce que le niveau age d ale PP de brome soit compris entre 2 et 5 PPM Pour des Minimum Maximum r sultats plus imm diats la dilution avec de l eau BromiCharge ppm 1600 1900 fra che diminuera le niveau de brome Niveau de brome ppm Niveau de TDS Horaire d entretien chaque remplissage du Suivez les instructions de Remplissage et mise en marche de spa votre spa portable la page 12 Avant chaque utilisation Testez l eau du spa l aide de bandelettes de test ou d un kit de r actifs Ajustez les niveaux de produits chimiques si n cessaire Une fois par semaine Testez l eau du spa l aide de bandelettes de test ou d un kit de r actifs Ajustez les niveaux de produits chimiques si n cessaire Si votre source d eau est charg e en calcium ajoutez un inhibiteur de t che et de d p t Une fois par mois Nettoyez le filtre du spa en profondeur Suivez les instructions de nettoyage du filtre la page 39 Tous les deux quatre Changez l eau du spa La fr quence du changement d eau d pend mois de votre fr quence d utilisation du spa Si vous changez l eau vous devrez Nettoyer et polir la surface acrylique voir page 48 Nettoyer et traiter la couverture et les coussins du spa voir page 48 Nettoyer consciencieusement le filtre voir page 39 Remplissez votre spa voir page 12 Une fois par ann e Remplacez les cartouches du filtre si les plis semblent endommag
16. haute intensit Pour les spa non quip s de pompe de circulation la pompe 1 fonctionnera basse vitesse et l assainisseur d eau sera actif pendant la filtration Pour les spa quip s de pompe de circulation l assainisseur d eau fonctionnera avec la pompe de circulation Le syst me de contr le du spa est sous param tres d usine avec un cycle de filtrage qui s activera le soir lorsque l lectricit est souvent en tarif d heure creuse L heure et la dur e du cycle de filtration peuvent tre tablies selon vos besoins De plus un deuxi me cycle de filtration peut tre activ Il faudra prolonger le cycle de filtration si le nombre de baigneurs est lev Voir les instructions concernant le r glage des cycles de filtration page 20 ou page 28 Le syst me d sinfecte d eau n ont presque pas besoin d entretien Une fois par an la lumi re UV doit tre remplac e Cependant le syst me d sinfectant d eau n est pas un produit que l utilisateur peut changer lui m me l entretien doit tre fait par un technicien de spa Assurez vous que votre technicien de spa connaisse les instructions de lusine et le manuel de service L ozonateur Le g n rateur d ozone rejets de l ozone dans l eau du spa Vous aurez toujours besoin de tester le niveau de chlore et d ajuster en cons quence Pour les spa non quip s de pompe de circulation la pompe 1 fonctionnera basse vitesse et l ozonateur sera actif pendant la filtration
17. 2 C 2 F ou 3 F Appelez le service d aide D balancement des capteurs Les capteurs de temp rature ne sont pas synchronis s Le d faut de temp rature service ci dessus a t tabli pendant au moins 1 heure Appelez le service requis d aide Faute du capteur A Un capteur de temp rature ou circuit de capteur est tomb en panne Faute du capteur B Appelez le service d aide Erreur de communication Le panneau de contr le ne re oit aucune information du syst me Appelez le service d aide F ou C est remplac par T Le syst me de contr le est en mode Test Appelez le service d aide Flow Related Checks v rifications li es la circulation V rifiez le niveau de l eau la bonne condition du syst me d aspiration la fermeture des vannes la pr sence d air emprisonn v rifiez galement que les jets ne sont pas tous ferm s et v rifiez le mode d amor age Sur certains syst mes m me si le spa est teint cause d une d faillance certains quipements peuvent occasionnellement s activer pour continuer le suivi de la temp rature ou assurer la protection antigel si n cessaire Dp www calspas com eds 9490A 9P JU JW UUOIJJUO J Fonctionnement de votre spa a Application Cal Spas WiFi Cette fonction optionnelle est disponible avec un smartphone Android ou iPhone Le module wifi doit tre install sur votre spa afin d utiliser cette application Cette fonction est disponib
18. F les fonctions du spa sont d sactiv es Seuil de s curit Blocage de l aspiration de la pompe Le message d erreur Seuil de S curit indique que le commutateur d aspiration a t ferm Cela se produit lorsque survient un probl me de succion ou lorsqu une situation de tous les spa ne sont pas quip s de cette fonction Le mode d amor age dure 4 minutes mais il vous est possible de le terminer plus t t en appuyant sur le bouton Temp Le chauffage n est pas autoris fonctionner pendant le mode d amor age REMARQUE Si votre spa est quip d une pompe de circulation elle s activera sur les Jets 1 en mode d amor age La pompe de circulation s activera d elle m me lorsque le mode d amor age est termin Aucun Le syst me se r initialisera automatiquement lorsque la temp rature de l eau sera inf rieure 42 C 1089F V rifiez le fonctionnement prolong de la pompe ou une temp rature ambiante lev e L aspiration ou le filtre est peut tre obstru cr ant un blocage D gagez le blocage et r initialisez en appuyant sur n importe quel bouton de la partie sup rieure du panneau Signification HTR FLOW LOSS HTR FLOW FAIL HTR MAY BE DRY WAIT HTR DRY HTR TOO HOT PRES BTTN TO RSET 102F SNSR BAL ANCE D bit du chauffage r duit II se peut qu il n y ait pas assez d eau circulant par le chauffage pour permettre l
19. FOURNIE avec prise jack 3 5 mm relier votre appareil audio l int rieur du bo tier Pour ouvrir le bo tier faites glisser le locket vers le haut pour d bloquer la porte Appuyez sur le bouton marche arr t du syst me La LED rouge s allume Branchez un c ble de 3 5 mm votre dispositif audio et l int rieur du bo tier Prises jack 3 5 mm REMARQUE Le c ble n est PAS fourni avec le bo tier Aquatic AV A Utilisez la sangle velcro pour s curiser votre appareil dans le bo tier pendant son utilisation Une fois votre appareil dans le bo tier fermez la porte et faites glisser le locket pour s curiser le bo tier contre l eau Si vous proc dez correctement le bo tier prot gera votre appareil audio La panneau frontal comporte des commandes basiques pour contr ler uniquement l audio Toutes les autres fonctions par exemple le changement de piste se font partir de votre appareil audio Aa www calspas com Bouton marche arr t 2014 Spas Portables _ LTR20141001 Rev B Station d Accueil Aquavibe MD 350 La station d accueil Aquavibe peut tre utilis e avec un iPhone un iPad un appareil quip d une sortie audio jack 3 5 mm prise casque ou avec tout autre appareil Bluetooth Ces instructions contiennent une description br ve des options et fonctions habituelles Pour de plus amples informations li es Aquavibe MD 350 reportez vous au manuel d u
20. LE ROBINET FERME Sympt me Surchauffe du bain temp rature sup rieure 110 F 43 C Probl mes de pression d eau Basse pression de l eau Pas de pression d eau aucune diffusion d eau des jets La pression des jets augmente et s arr te LTR20141001 Solutions possibles Une surchauffe peut se produire en t et n indique pas n cessairement un dysfonctionnement Si cela se produit un code de message peut galement appara tre sur le panneau de contr le x pu ddwy a Le param trage de la temp rature est peut tre trop lev Baissez la temp rature tablie Le r glage de la dur e de filtration est trop long R duisez les cycles de filtration pendant les mois de forte chaleur Le spa n est pas bien ventil Veillez ce que la partie avant du spa ne soit pas obstru e bloquant ainsi la circulation de l air Les pompes haute vitesse ont fonctionn pendant trop longtemps Limitez le fonctionnement des pompes 15 30 minutes Les vannes des jets sont partiellement ou compl tement ferm es Ouvriez les vannes des jets La cartouche du filtre est sale Nettoyez ou remplacez le filtre La pompe contient encore de l air D gagez le bouchon d air en amor ant le spa page 14 L aspiration est bloqu e Retirez tous les d bris qui pourraient obstruer les raccords d aspiration The filter skimmer may be blocked Remove the blockage Les robinets sont peut tre ferm s
21. Mise la terre MARRON Chaud 60600606 VERT JAUNE Mise la terre Un RCD de 16A Trois fils 1 marron CHAUD 1 bleu NEUTRE 1 vert jaune MISE LA TERRE Syst me de contr le 2100 E ai CE pan F6 Fesa BLEU Neutre MARRON Chaud ne VERT JAUNE Mise la terre 4 olooto AAA ajqe310d eds nesaAnou 91304 9p UOSILJAI Vj V sjnetedoid de votre nouveau spa portable Ivraison Pr paratifs la Diagramme 3 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF MARRON Chaud BLEU Neutre VERT JAUNE Mise la terre IOISI ISI0ISI I6101S Deux RCDs de 16A Six fils 2 marron CHAUD 2 bleu NEUTRE 2 vert jaune MISE LA TERRE BLEU MARRON BLEU Neutre Chaud Neutre re re jee BLEU MARRON Neutre Chaud VERT JAUNE Mise la terre BLEU Neutre 2606008606 Syst me de contr le 601 F6 0 125A 250V BBC Es UNFUSED o2 BLEU Neutre MARRON Chaud VERT JAUNE Mise la terre QO O O O 22 2 22 Chauffage de 5 5 kW Diagramme 4 MARRON Chaud BLEU Neutre MARRON Chaud BLEU Neutre
22. On Off ASSY 600 4601 PLU21100045 Dpi 2014 Spas Portables www calspas com LTR20141001 Rev B Contr le d air avec logo Swoosh noir CS6603508 1 PLU21300501 Cascades Cascade 12 3 8 W Logo LED autour texturis CS675952T8L 1 14 PLU218008238 Cascade 12 3 8 W sans Logo LED autour texturis CS675953T8L 1 14 PLU21800829 Cascade diffusion d eau PLU21800623 Vindanges Aspiration Super Hi Flo succion 21 2 noir 640 3581LGV PLU21400146 Aspiration bas profile 34 noir 640 0511 PLU21400401 Ensemble du retour de filtration de l aspiration profonde PLU21400215 cumoires de Weir Petit r cup rateur DETTE seuil de porte peus noir PLU21600284 Merci de visiter le site www quickspaparts com afin de commander vos pi ce d echange cumoires de Weir Grand r cup rateur MES seuil de porte noir x pu ddwy PLU21600294 mn LA LA LA Tous les filtres sont quip s de cartouches filtrees anti bact riennes 25 Sq Ft FIL11100303 50 Sq Ft FIL11100202 75 Sq Ft FIL11100212 Syst me d sinfectant d eau Pure Cure Syst me de purification complet LIT16000380 Lampe UV germicide T515 LIT16000381 J oint en caoutchouc D24 5 LIT16000384 D coudre en quartz 24 5X350 LIT16000383 Lest UV 3 LIT16000382 Pinces LIT16000385 www calspas com Appendix Ensemble comple
23. air dans la conduite d aspiration Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l aide La pompe contient des d bris Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l aide Un bruit excessif peut tre signe d un endommagement Contactez votre revendeur pour obtenir de l aide Le minuteur automatique a termin son cycle Appuyez sur le bouton JETS ou JETS 1 pour d marrer le cycle nouveau La pompe a surchauff en raison d un blocage des a rations sur la porte de l quipement Veillez ce que la partie avant du spa ne soit pas obstru e bloquant ainsi la circulation de lair La pompe motrice est peut tre d fectueuse Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l aide Une odeur de brul peut tre signe d un endommagement Contactez votre revendeur pour obtenir de l aide La pompe a surchauff Laissez la pompe refroidir pendant une heure et essayez de faire fonctionner le spa moins longtemps Le courant du spa est peut tre coup Allumez ou r initialisez le disjoncteur de fuite de terre Si le probl me n est pas r solu contactez votre vendeur ou un technicien spa qualifi Q LIMITED WARRANTY S Cette garantie limit e est offerte l acheteur principal d un spa Cal Spa portable de marque fabriqu s apr s le 1 Janvier 2014 et install pour un usage r sidentiel aux Etats Unis d Am rique et au Canada Cette garantie 5 commence la date de livraison du spa mais en aucun cas au de
24. appuyez sur le bouton Messages Menus Indicateur de blocage A pu www calspas com eds 3430A p zuU W uUUOIUOJ e Select ou sur la fl che droite vous enregistrerez la nouvelle temp rature tablie S lections du menu Les trois choix de menu sur la droite Spa Shortcuts raccourcis et Settings Messages Au bas de l cran les messages peuvent appara tre diff rents moments Certains de ces messages peuvent tre rejet s par l utilisateur voir page 29 Fonctionnement de votre spa 3 r glages peuvent tre s lectionn s L cran affichera alors des commandes plus d taill es ou fonctions programm es Nous en parlerons plus loin dans cette section cran du Spa L cran du spa affiche tous les quipements disponibles au contr le ainsi que toutes les autres fonctions telles que Invert inverser dans un A ESA 7 pa unique cran facile utiliser L cran affiche les ic nes li es l quipement LC ECS ECS ES install sur un mod le de spa sp cifique Ainsi cet cran peut changer MIE te selon l installation Les boutons de navigation servent s lectionner un dispositif individuel Le nvers es dispositif s lectionn est mis en surbrillance avec un surlignage blanc et le texte sous l ic ne s affiche alors en blanc Une fois le dispositif s lectionn il peut tre contr l gr ce au bouton central Select Certains dispositifs tels que les pompes peuvent pr sent
25. de propulsion J etstream Utilisez le panneau de commande pour d marrer et arr ter le syst me de propulsion Jetstream Les boutons 2 et 3 contr lent les jets du haut et du bas Utilisez les vannes d air venturi pour introduire de l air dans le courant d eau Assemblage des ancrages de natation Le p le d ancrage de natation contient trois morceaux et s assemble facilement Faites glisser les extr mit s de la section du centre et celle du haut dans les sections du centre et du bas comme indiqu sur la droite Ins rez l attache dans le trou d ancrage lorsque vous tes pr t l utiliser Attachez la sangle autour de votre taille Elle est facilement ajustable la plupart des tailles 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B AlDkas www calspas com seds jen eds 54304 amp 22818 oo Lj P usure a Maintien de la forme gr ce votre spa Cal Spas Utilisation de l quipement d exercice IMPORTANT consultez toujours votre m decin avant d entamer tout programme d exercices Les spas s rie Ultimate Fitness comportent des bandes d exercice en caoutchouc qui une fois tir es font l objet de tensions intenses Le fait de ne pas utiliser ou fixer correctement les sangles pourra donner lieu des blessures corporelles II conviendra de toujours examiner l int gralit de ce mat riel avant de commencer tout exercice N utilisez jamais de mat riel endommag Ce mat riel se fixe aux attaches d exercice
26. du menu se fait gr ce 2 ou 3 boutons situ s sur le panneau de contr le Vous pouvez utiliser les boutons Temp rature Warm ou Cool pour naviguer et programmer l ou une ic ne de temp rature unique est affich e Le bouton Light lumi re sert galement choisir parmi les diff rents menus et naviguer d une section une autre Un usage type des boutons Warm et Cool permet de modifier la temp rature tablie alors que les nombres clignotent sur l cran LCD Pressez le bouton Light alors que les nombres Darpara HEUS READY RANG FLTR1 y cran principal Ajustez la temp rature pr r gl e Puis pressez S Je L M Li Param trez les gammes E de temp rature Pressez 2X W S lectionnez le mode chauffage Param trez le moment Pressez 3X W de la journ e LZ TL Inversez inversez Pressez 4X 5 L 1 l affichage Pa wWww calspas com AUS ARRARAS SS Fonctionnement des panneaux de contr le TP400 et TP600 SAND RRAAANAANNNN SN Warm Cool Light Jets AUX auxiliaire chaud froid lumi re clignotent pour entrer dans le menu Vous pouvez sortir du menu en pressant certains boutons Si vous attendez plusieurs secondes dans n importe quel cran l affichage reviendra automatiquement l cran d accueil La plupart des changements ne sont pas enregistr s moins de presser le bouton Lumi re V L Verrouillez l affichage Pressez 5X amp LILI
27. est autoris changer modifier ou tendre les termes de cette garantie limit e de quelque mani re que ce soit Le fabricant ne sera pas responsable des d clarations ou repr sentations faites dans n importe quelle forme qui vont au del sont plus larges que ou sont incompatibles avec toute documentation autoris e ou sp cifications fournies par Cal Spas Clauses Le fabricant et ses repr sentants ne sont pas responsables de toute blessure perte co t ou d autres dommages qu ils soient directs ou indirects r sultant de tout d faut couvert par cette garantie limit e y compris Sans limitation la perte d usage du spa et les frais d au retrait d un produit d fectueux m me si le fabricant a t inform de la possibilit de dommages La responsabilit du fabricant en vertu de cette garantie limit e si lieu ne doit pas d passer le montant original pay pour le produit d fectueux La couverture de cette garantie limit e d bute la date de livraison initiale et la dur e de la couverture ne s tend pas pour quelque raison que ce soit au del des p riodes indiqu es Ces avertissements sont galement applicables tout service fourni par le fabricant et ses repr sentants d sign s Droits L gaux Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur
28. et de l l ment de chauffage Un pH bas peut tre corrig en ajoutant du pH Alkalinity Up Si le pH est trop lev cela peut entra ner un caillement en laissant les m taux et les min raux former des d p ts et des t ches la surface du spa Un pH lev peut tre corrig en ajoutant du pH Alkalinity Down quilibre chimique id al L alcalinit totale La duret calcique pH Plage id ale ppm Minimum Maximum Dpi www calspas com neo p yfenb ej p JUIW PLAL Traitement de la qualit de l eau N utilisez pas d assainisseur avec le g n rateur de brome Cal Clarity 11 Voir page 41 pour les instructions concernant son utilisation D sinfection Les d sinfectants tuent les bact ries et autres d chets organiques en les r duisant des niveaux inoffensifs et sont ensuite vacu s Avant de remplir votre spa vous devez d cider quel d sinfectant chimique vous souhaitez utiliser Consultez votre d taillant Cal Spas pour prendre la bonne d cision compte tenu de votre style de vie et de l usage du spa Nous recommandons l usage de brome ou de chlore comme d sinfectant Les deux agissent bien lorsqu ils sont utilis s r guli rement NE PAS utiliser de trichlorure Le trichlorure est tr s acide et la temp rature lev e du spa le pousse se dissoudre trop rapidement Cela endommagera votre spa et annulera votre garantie Quel que soit le programme que vo
29. important savoir sur l entretien de l eau de votre spa est qu il est bien plus facile de prendre des mesures pr ventives que de corriger les probl mes de qualit d eau La cl pour une eau limpide Une excellente qualit de l eau d pend simplement de quatre facteurs me He votre spa Bien que ce ne soit pas icile cela doit tre fait r guli rement Selon votre choix de d sinfectant vous devez tester la duret calcique l alcalinit totale et le pH Les propri taires de spas dot s d un g n rateur de brome Cal Clarity Il doivent galement v rifier les mati res dissoutes totales et les phosphates R f rez vous la page 37 pour apprendre comment quilibrer l eau de votre spa Filtration Le nettoyage r gulier de votre filtre est la chose la plus simple et la plus efficace que vous puissiez faire pour garder votre eau limpide Un filtre bouch ou sale fait ictionner le chauffage et la mpe plus que n cessaire et t entra ner une panne de chauffage du spa ne fonctionnera vonne quantit d eau circule dans le hoe 39 pour les instructions Dpi www calspas com Les d sinfectants tuent maintiennent l eau propre d sinfectant permettra aux micrt rapidement dans l eau du spa Le g n rateur de brome Cal Cle I ne requiert AUCUN assainisseur Voir page 41 pour une description de son utilisation R gularit Une eau limpide n cessite un entretien r guli
30. l application 4 Vous tes maintenant directement connect votre bain chaud et avez maintenant la possibilit de contr ler ses fonctions via l application Utilisation de l application Lorsqu elle sera install e l application vous offrira l acc s et le contr le instantan de votre spa quelle que soit votre position dans le champ du r seau wifi du spa Les commandes sont orient es visuellement et requi rent quelques explications Vous trouverez toutes les informations n cessaires dans le guide d installation wifi sur le site web Balboa http wWwww balboawatergroup com bwa R solution des probl mes de connexion Il est possible que vous rencontriez des probl mes lors de la connexion l application wifi bwa Toutefois si VOUS parvenez vous connecter rapidement et facilement la source wifi du spa essayez de proc der comme suit e Activez votre appareil La raison la plus probable est que vous n avez pas la possibilit de vous connecter l application V rifiez les r glages wifi de vos appareils et essayez de vous reconnecter e Mettez le spa sous tension teignez le spa pendant 30 secondes et r activez le Attendez que le spa ait termin ses installations de routine avant d essayer de vous connecter l application wifi e Attendez que le spa soit compl tement amorc Une fois que vous l aurez r activ le spa r alisera une s quence d amor age de routine suivie de la scrutation de
31. la temp rature lorsque la temp rature n est pas affich e sur le panneau de contr le D s que la temp rature s affiche vous pouvez vous connecter l application wifi e Si vous utilisez votre routeur de r seau domestique il doit tre assez proche du spa afin que le signal wi fi atteigne le routeur Si vous avez des probl mes de connectivit vous devrez peut tre d placer votre routeur plus proche de votre spa ou envisager d ajouter un amplificateur de signal sans fil votre routeur Al pu www calspas com eds 3430A p zU W UUOIUOJ Fonctionnement de votre spa Q Efficacit de l nergie lectrique Votre nouveau spa Cal Spas est quip d un r chauffeur lectrique Suivre les directions indiqu es ci dessous garantira un fonctionnement des plus efficaces REMARQUE Cette m thode n est valable que lorsque le spa est utilis moins de deux heures par semaine e Conservez la temp rature de fonctionnement du spa 3 C en dessous de la temp rature d utilisation souhait e quand le spa n est pas utilis Une ou deux heures avant son utilisation remettez la temp rature la temp rature souhait e e Si l usage du spa d passe deux heures par semaine la temp rature programm e doit rester la temp rature d utilisation souhait e e Les diffuseurs ne doivent tre utilis s qu occasionnellement L ouverture des diffuseurs fait rapidement chuter la temp rature de l eau et peut provoque
32. lera pas l appareil md MNN PTE D Aux In 1 Charge Only O O 2 f p CS 17 HEBES BR Raccord 30 broches lINMTII o CF O Vous pouvez galement utiliser la t l commande Aquavibe pour manipuler l appareil Apple Voir les op rations distance sur la page suivante Dpi www calspas com JU JW SSIJA AIP 9P SIWUJS S a Syst mes de divertissement o Utilisation d un Appareil avec prise audio 3 5 mm 1 Il n est pas obligatoire de brancher le c ble USB pour un La seule fonction du c ble USB est de charger l appareil Aucune donn e ne sera fonctionnement normal transf r e Si les c bles ne sont pas utilis s retirez REMARQUE Les raccords sont fournis avec le bo tier Aquavibe les du compartiment wa terproof L unit ne se connectera pas automatique au mode AUX INT si l appareil a t initialement connect un c ble 3 5 mm S lectionnez AUX IN1 l aide du bouton MODE La centrale divertissement ne contr lera pas l appareil Elle conduit simplement l audio lire de l appareil par la centrale divertissement Ouvrez la porte waterproof et branchez un c ble 3 5mm non fourni la station d accueil puis l appareil Branchez un c ble USB non fourni la station d accueil puis l appareil S curisez l appareil l aide de la sangle Fermez la porte waterproof Appuyez sur le bouton MO
33. par mesure de s curit e est imp ratif de couvrir le spa pour conserver la et pour pr server la long vit de votre couverture il validit de votre garantie ne faut absolument pas s asseoir se mettre debout ou encore s allonger dessus il ne faut pas non plus placer e Le fait de couvrir votre spa permettra d emp cher d objets dessus tout enfant de tomber dans l eau et de se noyer 2014 Spas Portables Dpi LTR20141001 Rev B www calspas com u 137 43U 39 98240J39N QD Nettoyage et entretien Vidange de votre spa portable Votre spa doit tre vidang tous les quatre six mois et rempli d eau du robinet La m thode de vidange recommand e pour votre spa est la suivante Si la soupape de vidange est situ e sur le c t de la jupe du spa 1 Mettez le spa hors tension au niveau du disjoncteur 2 Retirez tous les filtres 3 Tirez le bouton environ 2 po jusqu ce qu il s enclenche Placez l autre extr mit du tuyau l endroit o 4 D vissez le bouchon 6 ka vous souhaitez vacuer l eau vidang e 7 Tirezsurle tuyau sur environ 2 po vers l ext rieur pour commencer le d bit d eau Poussez vers 5 Raccordez l extr mit femelle d un tuyau d arrosage au dispositif de vidange l int rieur pour couper le d bit d eau 8 Laissez le spa se vider compl tement 9 Poussezle tuyau d environ 1 2 po vers l interieur puis retirez le tuyau d arrosage 10 Replacez le
34. rechange est de la responsabilit du propri taire du spa Vous pouvez tre attribu s des frais raisonnables de voyage par kilom tres parcourus Dans le cas o le spa est retir un centre de r paration pour la r paration et remise en place le co t de la d pose et la r installation sera votre responsabilit en tant que propri taire du spa Si le fabricant d termine que la r paration du d faut couvert n est pas faisable il se r serve le droit de fournir un spa de remplacement de valeur gale au prix d achat du spa original Dans un tel cas les frais raisonnables pour l enl vement du spa original frais d exp dition de l usine du spa de remplacement et la livraison et l installation de remplacement sera de votre responsabilit en tant que propri taire du spa Le spa de remplacement sera le solde de la garantie du spa original Les couvercles de spa ne sont pas inclus Cette garantie prend fin soit par laps de temps sp cifi propri taire transfert mutation ou l installation de tout composant autre que par le fabricant l pu www calspas com Les limites de Garanties Cette garantie limit e est nulle si Cal Spas le Fabricant ou son repr sentant d sign d termine que le spa a subi des dommages n gligence mauvaise utilisation ou abus ou dommage de transport par le transporteur public toutes les r parations ont t tent es par quelqu un d autre qu un repr sentant d sign ou si la panne est c
35. s ou retir s Ne remplacez jamais un raccord d aspiration par un raccord dont le d bit est inf rieur celui indiqu sur le raccord d aspiration original DANGER Risque d lectrocution A Installez le spa une distance sup rieure 1 5 m de toute surface m tallique Le cas ch ant le spa pourra tre mont une distance inf rieure condition que chaque surface m tallique soit reli e de fa on permanente la partie ext rieure du coffret de commande du spa par l interm diaire d un conducteur en cuivre massif de calibre n 8 AWG minimum N utilisez jamais d appareil lectrique externe tel qu une lampe un t l phone un poste de radio un t l viseur etc dans un rayon de 1 5 m de votre spa N essayez jamais de faire fonctionner un appareil lectrique lorsque vous vous trouvez dans le spa Remplacer un cordon endommag imm diatement Ne pas enterrer le cordon Branchez le spa une prise de terre bo tier pour prise de terre uniquement AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelle L eau ne devra jamais d passer une temp rature de 40 C Des temp ratures d eau comprises entre 38 C et 40 C sont consid r es tol rables pour un adulte en bonne sant Des temp ratures d eau inf rieures sont conseill es pour de jeunes enfants et lorsqu un adulte a l intention de rester plus de 10 minutes dans le spa Les temp ratures d eau excessives sont susceptibles de pr senter un
36. situ es sur les parois du spa Raccordement de l quipement d exercice Les sch mas ci dessous montrent diff rents raccordements du kit d exercice selon les exercices que vous voulez faire Pour les spa de 12 et 14 pieds Pour les spa de 16 et 17 pieds L quipement d exercice pour les spas de 12 et 14 L quipement d exercice pour les spas de 16 et 17 pieds consiste en pieds consiste en e deux poign es e deux poign es e deux bandes de cheville e deux bandes de cheville e deux bandes d elastique de 15 25 cm e deux bandes d elastique de 45 75 cm e deux bandes d elastique de 45 75 cm e deux bandes d elastique de 63 5 cm e deux bandes d elastique de 63 5 cm e deux bandes d elastique de 142 25 cm e deux barres d aviron e deux barres d aviron Lors de la fixation des rames placez le cro bandes de 15 25 cm chet dans la plaque de avec poign es fixation comme indiqu bandes de 142 25 cm avec poign es bande de 45 75 cm Les bandes lastiques s attachent la plaque de fixation comme bandes de indiqu 63 25 cm T bandes de 63 25 cm pom bande de 45 75 cm Toutes les bandes lastiques peuvent galement tre connect es l extr mit du spa et utilis es avec des poign es et des bandes de cheville Toutes les bandes lastiques peuvent galement tre utilis es avec des poign es et des bandes de cheville Aa wWww calspas com Appendix De ee Pi ces de re
37. sont pas amorc es apr s 2 minutes R et si l eau ne coule pas des jets dans le spa stoppez le l fonctionnement des pompes teignez les pompes et A r p tez le processus Remarque Eteindre et rallumer l alimentation initiera une nouvelle session d amor age de la pompe Parfois il suffit d teindre et de rallumer la pompe pour l aider s amorcer Ne r alisez pas cette op ration plus de cinq fois Si les pompes ne s amorcent pas teignez compl tement le spa et contactez le service d aide Important Une pompe ne doit pas fonctionner sans amor age plus de cinq minutes En AUCUNE circonstance une pompe ne doit fonctionner sans amor age avant la fin les 4 5 minutes du mode d amor age Ceci pourrait endommager la pompe et activer le processus de chauffage du syst me provoquant une surchauffe de celui ci Sortie du Mode de d marrage Priming Mode Vous pouvez sortir du Mode de d marrage manuellement en pressant le bouton Warm ou Cool Chaud ou Froid Notez bien que si vous ne d sactivez pas le mode d amor age manuellement comme d crit ci avant le mode se d sactivera automatiquement apr s 4 5 minutes Assurez vous que les pompes soient amorc es ce moment l Une fois le syst me sorti du Mode de d marrage la partie sup rieure du panneau affichera temporairement la temp rature param tr e mais pas encore la temp rature r elle En effet le syst me n cessite peu pr s une minute de circulation d eau da
38. verrouillage du panneau emp che l utilisation des commandes mais les fonctions automatiques sont toujours actives POUR VERROUILLER LA TEMP RATURE ZIT cran OAIE READY RANG E FLTRI p ri n Ci pal Il est possible de passer de ON OFF La temp rature tablie en utilisant les boutons Warm et Cool a t verrouill e Appuyez sur le bouton Light pour verrouiller le panneau de contr le POUR VERROUILLER LE PANNEAU DE CONTR LE KILANG y E a INL gt HF D READY RANG E FLTRI p p Il est possible de passer de ON OFF Le panneau de contr le en utilisant les boutons Warm et Cool a t verrouill e D verrouillage des commandes Tout en maintenant le bouton WARM appuyez deux fois sur le jo bouton LIGHT ser D Appuyez et Appuyez maintenez deux fois cran principal LT z Mode Hold veille Le mode Hold est utilis afin de d sactiver les pompes pendant les fonctions de Pressez O a service telles que le nettoyage ou le remplacement du filtre R f rez vous la olo page 39 pour les instructions concernant le nettoyage du filtre rese D 6x Le mode Hold durera 1 heure moins qu il ne soit d sactiv manuellement ment D 7 A TNO Dnr iae T Le minuteur d comptera 60 minutes W cran principal A pu www calspas com eds 3430A p juowouuol 2u0 Fonctionnement de votre spa 2 R glage de la filtration Pressez O m fois Puis press
39. zone d quipement du spa dans une enceinte r sistant l eau avec une porte Lorsqu il est actionn manuellement la lumi re est verte S il requiert une op ration de maintenance elle deviendra rouge Cela se produit habituellement lorsque la lampe UV doit tre remplac e La lampe UV est une pi ce mobile qui n cessite d tre remplac e une fois par an Pour retirer la lampe UV 1 D branchez l alimentation 2 Fermer le robinet et ouvrir en aval du syst me pour rel cher la pression 6 Cartouche de quartz 3 Retirez la d charge de traction 1 et d visser l crou aluminium 2 4 Retirez la lampe 4 d environ 5 cm de la chambre 7 8 Pince O O OSS 5 Tout en maintenant l extr mit de la lampe retirer la douille de lampe Cre 3 partir de la fin maintenant expos Voir page 57 pour num ros des pi ces pour pi ces de rechange 6 Retirez la lampe de la chambre 7 Enlever le joint torique 5 de l extr mit du cartouche de quartz 6 8 Enlever la cartouche de quartz Pour r installer la lampe UV de remplacement proc dez comme suit dans l ordre inverse Lorsque la lampe UV a t install proc der une derni re v rification de fuite 1 R tablir l alimentation au spa au disjoncteur 2 Tournez sur la pompe et laissez couler l eau pendant cinq minutes pour v rifier s il ya des fuites 2014 Spas Portables Apu LTR20141001 Rev B www calspas com u 137 43U 39 982 40J39N 2 S
40. 2014 Guide d utilisation Spas portables International FRANCAIS LTR20141001 Rev B 6 2 14 Importantes consignes de s curit 21l Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable 3 Liste de contr le avant livraison 3 Choix du meilleur endroit pour votre spa 3 Pr paration d une bonne base pour votre spa DOFLADIE emmener 4 Installation lectrique de 230 volts 5 Remplissage et mise en marche de votre spa POTD siana 12 Amor age de la pompe 14 Fonctionnement de votre spa 16 Fonctionnement des panneaux de contr le TP400 et TP600 16 Fonction du Panneau de Contr le TP800 25 Application Cal Spas WiFi 30 Efficacit de l nergie lectrique 32 Jets r glables 32 clairage des DEL de pourtour 32 Valves de d viation 33 CASCAS code sde ttres unii 33 Air VenturiS ssssssssssnnnsnsnnnnn 33 Cascade Hydro Streamer 33 Adjustable Therapy System Syst me th rapeutique r glable 34 Syst me VariMax ssusuuus 35 Traitement de la qualit de l eau 36 La cl pour une eau limpide 36 Tester et ajuster l eau du spa 37 D sinfection ss 38 Nettoyage du filtre 39 Charge de bain
41. 8 Z 524L n n Z 536L FES Z 536L VP 72 x 12 triangle 76 x 84 Z 630L Z630B 18 x 84 Z 630L VP Z630B VP 78 round 93 x 130 2014 Spas LTR20141001 Rev E mousse 0 4 kg 1 0 Ib Basic Mousse 0 4 kg T 10 25 cm Al 6 25 cm an Standard 10 25 cm 6 25 cm 4 2 5 mousse 0 7 kg 1 5 Ib Standard 6 25 cm Genre et d clinaisons R f rences 10 mR T Mousse 0 7 kg Gris COV5478BAS42G1 0 Noir COV5478BAS42B1 0 Gris COV6484BAS42G1 0 Noir COV6484BAS42B1 0 Gris COV 7272TRBAS42G1 0 Noir Gris Noir Gris Noir Gris Noir COV 7272TRBAS42BI 0 COV7272TRSTD53G1 5 COV7272TRSTD53S1 5 COV7272TRSTD53B1 5 COV7684BAS42G1 0 COV7684BAS42S1 0 COV7684BAS42B1 0 COV7884BAS42G1 0 COV7884BAS42S1 0 COV 7884BAS42B1 0 COV 8RDBAS42G1I 0 COV78RDBAS42S1 0 COV 8RDBAS42BI 0 COV93130STD53G1 5 COV93130STD53S1 5 COV93130STD53B1 5 Dpi www calspas com x pu ddwy a Merci de visiter le site www quickspaparts com afin de commander vos pi ce d echange Dimensions Pour mod les de spa Genre et d clinaisons R f rences Gris COV93132STD53G1 5 93 x 132 E 947E Standard Ardois COV93132STD53S1 5 Noir COV93132STD53B1 5 Gris COV9317 71STD53G1 5 Appendix 93 x 171 FS 1420 FS 1439 Standard Ardois COV93171STD53S1 5 Noir COV93171STD53B1 5 Gris COV93200STD53G1 5 93 x 200 FS 1640 FS 1770 Standard Ardois COV93200STD53S1 5 Noir COV93200STD53B1 5
42. COV9393BAS42BKT 0 COV9393STD53G1 5 COV9393STD53R1 5 COV9393STD53S1 5 COV9393STD53BK1 5 COV9393DLX53G2 0 COV9393DLX53R2 0 COV9393DLX53S 2 0 COV9393DLX53BK2 0 Dpi www calspas com D pannage simple Sympt me Probl mes au d marrage La pompe ne s amorce pas Appendix Le disjoncteur n arr te pas de se couper Le guide de d pannage fourni ici est destin couvrir les probl mes les plus communs qu un propri taire de spa peut rencontrer Pour un d pannage en profondeur aller sur www calspas com troubleshooting Solutions possibles Voir les instructions li es l amor age page 14 R initialisez le disjoncteur GFCI Si le probl me persiste contactez votre vendeur ou un technicien spa qualifi Probl mes li s l alimentation et au syst me Le syst me ne s enclenche pas ou le disjoncteur n arr te pas de se couper Le panneau de contr le ne r pond pas Le spa ne s arr te pas Message sur le panneau de contr le Probl mes de chauffage Le bain ne se r chauffe pas Dp www calspas com Le courant est peut tre coup Activez le disjoncteur GFCI Si le probl me persiste contactez votre vendeur ou un technicien spa qualifi Allumer ou r initialiser le disjoncteur de fuite de terre Si le probl me n est pas r solu contactez votre vendeur ou un technicien spa qualifi Si vous entendez la pompe fonctionner mais que le panneau de contr le ne r pond pas contactez v
43. DE jusqu ce que AUX INT s affiche l cran Utilisez les commandes sur la centrale divertissement pour ajuster le volume d je D 1 o oo f z 0 BOS a A SM USB Cable ji a T a x C ble USB de votre t l phone ou lecteur audio Prises jack 3 5 mm Jumelage des dispositifs Bluetooth l 2 Ouvre le programme d installation Bluetooth sur l appareil mobile et activ la connexion Bluetooth Appuyez sur le bouton pour mettre en marche la centrale divertissement Activez le scan sur votre appareil mobile pour d tecter les dispositifs disponibles S lectionnez AQUAVIBE pour vous connecter l unit Lorsque l appareil mobile est jumel il appara tra l cran de la centrale divertissement Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que BT AUDIO s affiche l cran A pr sent l audio Bluetooth de votre appareil mobile peut tre activ via la centrale divertissement Note 1 Un appareil audio Bluetooth pr c demment jumel se connectera automatiquement la centrale divertissement lorsque BT AUDIO est s lectionnez l aide du bouton MODE si l appareil est dans le champ de connexion Note 2 Si l appareil mobile Bluetooth a d j t jumel la centrale divertissement s lectionnez AQUAVIBE sur votre t l phone et touchez Connexion Dp www calspas com EEEgt ofe Syst me
44. N restreindre les fonctions LAF MT ModeA ili Pressez 6X DD uit ode Attente veille LL T Ajustezle cycle 1 Pressez 7X W E N de la filtration LZ T C Ajustezlecycle2 Pressez 8X W FL N de la filtration p 9X S LILIE Param trezles ressez ING pr f rences personnelles Utilitaires syst me pour les Pressez 10X W diagnostiques uniquement Ajuster la temp rature pr r gl e EE Appuyez sur les boutons Warm chaud ou Cool froid pour ajuster la Pressez 9 une fois temp rature pr r gl e m Lorsque la temp rature s arr te de clignoter le spa chauffera pour atteindre la nouvelle temp rature r gl e si n cessaire La temp rature peut tre comprise entre 15 5 C et 40 C 60 F et 104 F Set Temp s affichera et clignotera Appuyez sur le bouton Temp pour modifier la temp rature cran principal tablir une double plage de temp rature II vous est possible d tablir deux plages de temp rature avec des temp ratures param tr es de fa on ind pendantes La gamme sup rieure est affich e l cran par une fl che vers le haut la gamme inf rieure par une fl che vers le bas Les plages peuvent tre utilis es pour diff rentes raisons la plus commune tant pr t l utilisation oppos e au param tre vacances Voir Param tre vacances plus bas Chaque gamme maintient sa propre temp rature que vous avez programm e selon vos besoins Ainsi lorsque la gamme est ch
45. Ouvrez les robinets vanne Remarque NE FAITES PAS FONCTIONNER VOTRE SPA AVEC LES ROBINETS FERMES Le spa est peut tre en mode filtration Appuyez sur le bouton JETS ou JETS 1 pour activer la pompe haute vitesse Le courant est peut tre coup Rallumez le courant La pompe est peut tre d fectueuse Apr s avoir essay toutes ces m thodes de d pannage contactez votre vendeur pour obtenir de l aide Le niveau d eau est peut tre trop bas Ajoutez de l eau jusqu au niveau normal Aa www calspas com Sympt me Probl mes de pompe La pompe tourne sans arr t ne peut s arr ter Appendix Pompe bruyante La pompe s arr te en cours de fonctionnement La pompe d gage une odeur de br l en tournant La pompe ne fonctionne pas Aa www calspas com Solutions possibles II s agit peut tre d un probl me du circuit imprim Contacter votre revendeur Le niveau d eau est peut tre trop bas Remplissez le spa pour que le niveau d eau atteigne 10 15 cm du bord La cartouche du filtre est sale Nettoyez ou remplacez le filtre La pompe contient encore de l air D gagez le bouchon d air en amor ant le spa page 14 L aspiration est bloqu e Retirez tous les d bris qui pourraient obstruer les raccords d aspiration Les robinets sont peut tre ferm s Ouvrez les robinets vanne Remarque Ne faites pas fonctionner votre spa avec les robinets ferm s Il y a peut tre une fuite d
46. SILJAI Vj V sjizeded dd Amor age de la pompe La pompe ne fonctionne pas correctement tant que de l air y reste pi g Continuer faire tourner la Les nouveaux propri taires de spas prouvent souvent des difficult s lors de la premi re mise en route de leur spa la pompe ne r ussissant pas s amorcer Cela peut tre frustrant mais les instructions qui suivent pourront vous tre utiles pompe de cette fa on peut provoquer des d g ts Parfois de l air peut rester bloqu dans la pompe lorsque l on remplit le spa Vous vous en apercevrez lorsqu apr s avoir rempli et d marr le spa la pompe ne semble pas fonctionner Vous entendez la pompe tourner mais l eau ne circule pas Mise en route Mode de d marrage Priming Mode Apr s la s quence initiale de d marrage le spa entrera HN en Mode de d marrage qui dure 4 5 minutes Selon de votre nouveau spa portable S votre panneau de contr le un des messages suivants n affich s droite appara tra Priming Mode ou Mode de k d marrage gt D s que l cran du mode de d marrage appara tra sur le panneau tapez Jets ou Jets 1 une fois pour activer la LL pompe 1 basse vitesse et une deuxi me fois pour passer 1 la vitesse haute Vous pouvez galement s lectionner V les autres pompes pour les activer Les pompes doivent 5 fonctionner haute vitesse afin de faciliter l amor age Si les pompes ne
47. a tre difficile de le faire redescendre Une alcalinit totale lev e peut tre corrig e en ajoutant du pH Alkalinity Down Lorsque l alcalinit totale est quilibr e elle reste normalement stable bien que le fait d ajouter de l eau ayant un taux d alcalinit lev ou bas entra nera une augmentation ou une r duction du niveau d alcalinit totale quilibrer le pH quilibrer la duret calcique La duret calcique est une mesure de la dose totale de calcium dissout dans l eau Le calcium aide contr ler la nature corrosive de l eau du Spa ceci explique pourquoi l eau douce n est pas recommand e Le faible contenu en calcium de l eau douce la rend tr s corrosive pour l quipement et peut provoquer des t ches sur la coque du spa La duret calcique recommand e doit se trouver entre 150 et 200 ppm Si la duret calcique est trop basse ajoutez du Liquid Hardness Increaser Si la duret calcique est trop lev e diluez l eau du spa avec de l eau douce ou bien s il n y en a pas ajoutez du Stain and Scale Defense Lorsque la duret calcique est quilibr e elle reste normalement stable bien que le fait d ajouter de l eau douce ou tr s dure entra nera une augmentation ou une r duction du niveau de duret calcique Le niveau de pH est une mesure de l quilibre entre l acidit et l alcalinit Si le pH est trop bas cela peut entra ner une corrosion des raccords
48. a chaleur de se d gager de l l ment chauffant D bit du chauffage r duit II se peut qu il n y ait pas assez d eau circulant par le chauffage pour permettre la chaleur de se d gager de l l ment chauffant et que le chauffage soit d sactiv Le chauffage est peut tre ass ch Le chauffage est peut tre sec ou le d bit d eau n est pas suffisant pour que le chauffage se mette en route Le spa est d sactiv pendant 15 minutes Le chauffage est sec Le d bit d eau n est pas suffisant pour que le chauffage se mette en route Le spa est d sactiv Le chauffage est trop chaud Un des capteurs de temp rature de l eau a d tect une temp rature de 48 C 118 F dans le chauffage et le spa est d sactiv Le spa n cessite une r initialisation Ce message peut s accompagner d autres messages L quilibrage du capteur est mauvais Les capteurs de temp rature manquent peut tre d une pr cision de 1 C ou 2 C Fou Fh V rifiez le niveau bas de l eau les restrictions de circulation en succion les vannes ferm es l air pi g trop de jets ferm s ou l amor age de la pompe Le chauffage red marrera apr s une l minute V rifiez le niveau bas de l eau les restrictions de circulation en succion les vannes ferm es l air pi g trop de jets ferm s ou l amor age de la pompe Le chauffage red marrera apr s une l minute V rifiez le niveau bas de l eau les restrictio
49. art Pour information uniquement Les pompes Appuyez une fois sur le bouton Jets 1 une fois pour mettre la pompe 1 en route ou l arr ter et pour passer les vitesses basses aux vitesses lev es si ces fonctions sont disponibles Si la pompe n est pas arr t e elle s arr te automatiquement apr s certain d lai Le d lai d arr t de la pompe 1 basse vitesse est de 30 minutes Le d lai de la haute vitesse est de 15 minutes Sur les syst mes non circulaires la pompe 1 basse vitesse fonctionne quand la soufflante ou toute autre pompe est en marche Si le spa est en mode READY la pompe 1 basse peut aussi se mettre fonctionner pendant au moins 1 minute toutes les 30 minutes pour d tecter la temp rature du bain scrutation et ensuite chauffer la temp rature r gl e au besoin Lorsque la basse vitesse se met en marche automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e partir du panneau Toutefois la haute vitesse peut tre activ e Pompe de circulation La pompe de circulation se met en marche quand le syst me mesure la temp rature scrutation pendant les cycles de filtration dans des situations de gel ou quand une autre pompe fonctionne L ozonateur fonctionnera avec la pompe de circulation pendant les cycles filtrant Cycles de purge Afin de maintenir les conditions sanitaires les pompes secondaires et ou le souffleur purgeront rapidement l eau de leur tuyauterie respective au d but d
50. aus e par un accident une catastrophe naturelle ou d autres causes ind pendantes de la volont du fabricant N gligence mauvaise utilisation et l abus incluent toute installation le fonctionnement ou l entretien du spa sauf en conformit avec les instructions contenues dans le manuel du propri taire fourni avec le spa y compris mais sans s y limiter l incapacit maintenir la composition chimique de l eau et un bon quilibre chimique et l utilisation des nettoyants abrasifs ou inappropri s ou non authentiques pi ces et accessoires Cette garantie limit e ne couvre pas le couvercle isolant tout l ment fix ou install sur le spa apr s la date de fabrication ou pour acc der un composant pour r paration ou remplacement Les Spas usage commercial sont exclus de cette garantie Le propri taire du spa assume la responsabilit pour toute r paration effectu e par quiconque autre que le fabricant ou un repr sentant d sign Cal Spa Limites Le fabricant d cline toute garantie explicite ou implicite en fait ou en droit dans la mesure permise par la loi de votre tat y compris la garantie de qualit marchande et d aptitude l emploi sauf dans les cas express ment nonc Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par le fabricant ou son repr sentant d sign en utilisant les pi ces autoris es Cal Spas Aucun agent revendeur distributeur soci t de service ou autre partie n
51. bouchon 11 Appuyez sur le bouton sur environ 2 po jusqu ce qu il S enclenche www calspas com Si la soupape de vidange est situ e l int rieur de la jupe du spa 8 9 Mettez le spa hors tension au niveau du disjoncteur Retirez tous les filtres l aide d un tournevis cruciforme retirez les vis du Ferm panneau d acc s et ouvrez le Rep rez l embout du tuyau comportant le robinet pue d arrosage de 3 4 po D vissez le bouchon Raccordez l extr mit femelle d un tuyau d arrosage au dispositif de vidange Placez l autre extr mit du tuyau l endroit o vous souhaitez vacuer l eau vidang e Tournez le soupape sur le robinet d arrosage pour ouvrir le dispositif de vidange Laissez le spa se vider compl tement puis retirez le tuyau d arrosage 10 Tournez le soupape sur le robinet d arrosage pour fermer le dispositif de vidange 11 Replacez le bouchon Hiv risation vidange par temps froid Dans de nombreuses r gions du pays la temp rature descend souvent au dessous de 0 C 32 F Nous vous recommandons donc de toujours conserver votre spa rempli d eau et de le faire fonctionner une temp rature normale savoir comprise entre 26 7 C et 37 8 C 80 F et 100 F Ceci permettra de r duire le risque de d t rioration par le gel de votre spa et de ses composants Avertissement S il s av re n cessaire de vidanger votre spa veuillez ne pas oublier la possibilit
52. bricant ou son repr sentant d sign d termine que le spa a subi des dommages ou la d faillance dus l installation de pi ces de rechange qui ne sont pas consid r s comme de v ritables pi ces de Cal Spas et accessoires griff s Cette exclusion de responsabilit comprend mais sans s y limiter les filtres les ampoules UV les syst mes d ozone les syst mes de sel de pi ces de rechange et autres accessoires Les pi ces et accessoires Cal Spas sont fabriqu s selon nos normes les plus lev es de qualit de durabilit et de performance et ils sont con us pour fonctionner avec votre spa pour assurer une performance et fonction optimale La Performance Cette garantie commence la date de livraison du spa mais en aucun cas au plus tard un an compter de la date de fabrication Pour obtenir un service dans le cas d un d faut couvert par cette Garantie Limit e contactez votre revendeur Cal Spa ou le Fabricant Cal Spas d s que possible et utiliser tous les moyens raisonnables pour prot ger le spa contre d autres dommages Sur preuve d achat un repr sentant du service d sign corrigera le sujet r paration selon les termes et conditions contenues dans la pr sente garantie limit e II n y aura pas de frais pour les pi ces et main d uvre pour r parer le d faut bien que l acc s la zone r parer soit de votre responsabilit en tant que propri taire du spa Les frais de transport pour les pi ces de
53. brome comme d sinfectant Le brome est un d sinfectant tr s efficace qui d gage peu d odeurs Contrairement au chlore le brome peut r duire les bact ries et autres impuret s un niveau suffisant tout en ayant un taux de dissolution faible Le brome est disponible soit sous forme de granul s soit sous forme de tablette Utilisez le brome en granul s pour tablir votre niveau de base de brome Utilisez les tablettes pour le maintenir La cartouche du filtre fournie avec votre spa contient une chambre interne pour les tablettes de brome N utilisez pas de flotteur Lorsque vous commencez remplir le spa avec de l eau fraiche ajoutez 2 onces 3 8 g Ouvrez tous les jets et mettez en route le spa grande vitesse Cela constitue votre niveau de brome de base tant donn que les tablettes prendront un moment pour se dissoudre Ajoutez 2 onces 3 8 g d Oxidizer Shock Ouvrez tous les jets et mettez en route le spa grande vitesse avec la couverture moiti ouverte pendant au moins 30 minutes Placez trois ou quatre tablettes de brome dans la chambre int rieure de la cartouche du filtre comme indiqu sur la figure de droite Suivez le programme d entretien de la page 43 D sinfecter l eau N utilisez pas d assainisseur avec le g n rateur de brome Cal Clarity 11 Voir En plus d utiliser un d sinfectant chimique vous devrez r guli rement traiter l eau forte dose Un traitement de choc aide suppri
54. change Remarque Tous les mod les de spa utiliseront des jets Merci de visiter le site www quickspaparts vis au lieu de jets pression Les jets River et Old Faithful com afin de commander vos pi ce d echange ne sont pas d tachables ELE 2 Euro No Eyeball MM 3 Mini Storm Massage PLUCS2295021SL PLUCS2297061SL 8 ED 2 Euro Directionnel PLUCS2295051SL MFD 3 5 Maxi J et Directionnel PLUCS2295091SL NJ D 2 Directional Fermeture du J et pour le cou 100 PLUCS2255041SL PSD 5 Power Storm PLUCS2295131SL MED 3 XL Cluster Storm Directionnel PLUCS2295031SL mfd 3 Micro J et Directionnel PSR 5 Power Storm Riffed PLUCS2295061SL PLUCS2295141SL 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B l www calspas com Merci de visiter le site www quickspaparts com afin de commander vos pi ce d echange Coussins PST 5 Power Storm roue de wagon 5 PLUCS2295191SL Coussin cascade D AN noir sans encart i Pr p pA l y i l l Appendix ACC01401031 0 41 Coussin Infinity c tel noir ACC01401051 T 5 Tornade Adjustable PLUCS2295201SL Coussin Infinity plat noir ACC01401061 Bloc du jet rivi re noir 210 5101CS Valves d eau PLU210 5101SCS Vanne divis e 2 avec logo Swoosh noir CS6003038 1 PLU21300461 Vanne divis e 1 avec logo Swoosh noir CS6004231 PLU21300451 Ancien mod le de jet conforme noir PLU21703739 Vanne divis e 11 2
55. cipal s lectionnez Param tres puis faites d filer vers le bas sur Pr f rences puis s lectionnez Langue e La temp rature actuelle de l eau est affich e en caract res larges et la temp rature tablie ou d sir e peut tre s lectionn e ou ajust e Apr s avoir fait votre choix revenez aux Pr f rences et s lectionnez Affiche Temp pour changer l affichage de la temp rature de Fahrenheit e Le statut de l heure du jour de l ozonateur et en Celsius du filtre est affich avec les autres messages et alertes Apr s avoir fait cela revenez l ecran principal Les exemples pr sent s dans ce manuel supposent que vous avez d j choisi le fran ais comme langue de pr f rence e La gamme de temp rature High ou Low est indiqu e dans le coin sup rieur droit Une ic ne en forme de verrou est visible si le panneau ou les r glages Temp rature de l eau Gamme de temp rature sont verrouill s Pompe et Boutons gauche droite chauffage Temp rature souhait e p haut bas et Select Navigation H Vous avez le choix entre quatre 368 CC aut Gamme s lections sur l cran principal a ia Sc nes Temp rature tablie appuyez Ozone 37 ZF Param tres sur la fl che gauche pour afficher les guy LFiltre1 Lu num ro de la temp rature tablie en A 4 Mode d Attent R blanc La temp rature tablie peut R tre r gl e avec les boutons haut et bas En
56. ctions et l installation de circuits lectriques l ext rieur De plus certaines collectivit s ont adopt des r glements exigeant l installation de barri res r sidentielles comme des cl tures et ou portes fermeture automatique sur la propri t pour emp cher les enfants d acc der la propri t sans surveillance Votre d taillant pourra vous dire de quel permis vous aurez besoin et comment l obtenir avant la livraison de votre spa nouveau spa portable Avant la livraison Planifiez votre route de livraison Choisissez un emplacement appropri pour le spa Installez une dalle en b ton de 5 8 cm LA Installez l alimentation lectrique correspondante r s la livraison Placez le spa sur la dalle mn Branchez les composants lectriques Choix du meilleur endroit pour votre spa La s curit d abord N installez pas votre spa moins de 3 m des lignes a riennes lectriques Comment allez vous utiliser votre spa La fa on dont vous pr voyez d utiliser votre spa vous aidera d terminer son emplacement Par exemple allez vous utiliser votre spa des fins r cr atives ou th rapeutiques Si votre spa est utilis essentiellement pour le plaisir de la famille veillez pr voir suffisamment d espace tout autour pour les diverses activit s Si au contraire vous avez l intention de vous en servir pour relaxation et th rapie vous souhaiterez probablement cr er une ambiance sp cial
57. e Patio uniquement Les garanties pour les autres composants Les fusibles appui t te la finition du cabinet aussi appel e la jupe et les filtres sont garantis exempts de d fauts mat riels et de fabrication au moment de la livraison Le syst me install en usine pur purification de l eau Pue Cure est garanti contre tout dysfonctionnement d des d fauts de mati re ou de fabrication pendant un an compter de la date de livraison initiale sauf l ampoule UV et le tube de quartz L ampoule UV et tube de quartz sont garantis pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date originale de la livraison du spa Tous les composants st r o connexes r cepteur haut parleurs caisson de basses st r o casier m dias alimentation t l commande sans fil etc sont garantis contre les dysfonctionnements dus des d fauts de mati re ou de fabrication pendant un an compter de la date de livraison initiale Tous les autres composants install s en usine n est pas mentionn sp cifiquement y compris mais non limit la charpente de bois jets inverseurs syst mes d clairage LED couvercles de filtre et les composants m caniques sont garantis contre les dysfonctionnements dus des d fauts mat riels et de fabrication pendant deux ans partir de la date de livraison initiale Dp www calspas com Appendix Les accessoires et pi ces Cal Spas Cette garantie limit e est nulle si Cal Spas le Fa
58. e cascades en option Lorsque la pompe de surpression est activ e tournez le bouton pr s de la cascade L eau commencera imm diatement s couler Air Venturis Les diffuseurs d air sont les boutons les plus petits situ s sur la partie sup rieure de votre spa Chaque diffuseur vous permet d apporter un m lange d air par la pression des jets Pour les utiliser il suffit de tourner le bouton du diffuseur vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter le volume d air introduit par les jets Pour diminuer le volume d air par le biais des jets il suffit de tourner le bouton vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Cascade Hydro Streamer Votre spa peut inclure deux huit jets en cascade Si la pompe booster est en marche activez le pommeau de d viation pour ajuster le taux de circulation des jets en cascade L aspect du jet en cascade n est pas r glable Ne tournez pas la t te du jet vous risqueriez de la retirer accidentellement Veillez toujours couper l eau des diffuseurs Zi d eau avant de couvrir le spa Les jets diffuseurs vaporisent l eau en forme d arc au dessus de la surface sup rieure du spa Lorsque l eau des diffuseurs est vaporis e sur la couverture leau s accumulera et d bordera du spa 2014 Spas Portables Dpi LTR20141001 Rev B www calspas com eds 3430A p zuU W UUOIUOJ Q Fonctionnement de votre spa Pump On Off ma
59. e chaque cycle filtrant Aa www calspas com eds 3430A p zuU W UUOIUOJ Fonctionnement de votre spa Q Messages de diagnostics Signification RUN PMPS PURG AIR me 42F TOO COLD WATR TOO HOT SFTY TRIP Dpi www calspas com Mode d amor age Chaque fois que le spa est activ il entrera en mode d amor age L objectif du mode d amor age est de permettre l utilisateur d activer chaque pompe et de v rifier manuellement que les pompes sont amorc es l air est purg et que l eau circule Cela requiert g n ralement l observation de la sortie de chaque pompe s par ment et n est g n ralement pas possible lors d un fonctionnement normal Temp rature de l eau inconnue Une fois que la pompe a fonctionn pendant 1 minute la temp rature s affichera l cran Trop froid Protection antigel Une condition de gel potentielle a t d tect e ou le commutateur de gel Aux a t ferm et toutes les pompes et souffleurs sont activ s Toutes les pompes et souffleurs sont sur position ON pendant au moins 4 minutes apr s la suppression de la condition de gel potentielle ou lorsque le commutateur de gel Aux s ouvre Dans certains cas les pompes peuvent s activer et se d sactiver et le chauffage peut fonctionner pendant la protection antigel L eau est trop chaude Un des capteurs de temp rature d eau a d tect une temp rature de l eau du bain 43 5 C 110
60. e d filer les diff rents choix de couleurs appuyez sur le bouton plusieurs fois Chaque fois que vous appuyez sur le bouton vous passez la couleur suivante Blanc clignotant Lorsque vous avez fait d filer toutes les couleurs la prochaine fois que vous appuierez sur le bouton LIGHT les clairages par DEL clignoteront en blanc Cycle en fondu Lorsque vous appuyez encore une fois sur le bouton LIGHT les lumi res passent progressivement d une couleur l autre dans l ordre mentionn ci dessus Les spas avec clairage par DEL dans les coins ext rieurs fonctionnent selon les m mes modes d crits pr c demment mais ne s allument pas lorsque les lumi res du pourtour int rieur sont en jaune vert vert ou rouge 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B Valves de d viation Les valves de d viation sont les boutons les plus gros situ s sur le dessus de votre spa Elles vous permettent de d vier l eau des jets d un c t du spa l autre et dans la plupart des cas des jets du sol aux jets des parois Il suffit pour ce faire de faire tourner la valve de d viation vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer le volume d eau s coulant par un groupe de jets Pour augmenter le volume d eau s coulant de l autre groupe de jets il suffit de faire tourner la valve vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Cascades Certaines s ries de spas sont munies d
61. e d une garantie implicite cette limitation ne s appliquera peut tre pas vous Pour trouver le num ro de s rie du produit Le num ro de s rie de l quipement de votre spa est inscrit sur une plaque m tallique fix e l int rieur de la porte Vous aurez besoin de ce num ro pour pouvoir enregistrer correctement votre grill ou desserte et activer la garantie Ecrivez cette information dans l espace pr vu cet effet ci dessous Mod le Cal Spas Merci de visiter le site www quickspaparts com LTR20141001 Rev B afin de commander vos pi ce d echange 6 2 14
62. e eau propre et limpide Quelle que soit l opinion de certaines personnes il est bien moins on reux de rectifier les probl mes de limpidit de l eau en filtrant votre spa qu en utilisant des quantit s excessives de produits chimiques des cycles de filtration excessifs ou encore en rempla ant l eau Pour d autres informations sur le nettoyage de votre filtre consultez la section Traitement de la qualit de l eau Soins pendant les vacances Vous pouvez laisser votre spa sans surveillance pendant deux semaines si vous suivez ces instructions Verrouillez TOUJ OURS le couvercle l aide des verrous si vous pr voyez quitter votre domicile lorsque le spa est plein d eau 1 S lectionnez l option Basse Temp rature pour le mode vacances Voir les instructions de changement de modes en page 17 ou page 27 2 Ajustez le pH en suivant les instructions sur la qualit de l eau qui commencent en page 37 3 Traitez l eau ajoutez du d sinfectant au chlore ou au brome 4 Au retour v rifiez et ajustez le pH et traitez l eau Si vous ne devez pas utiliser votre spa pendant plus de 14 jours et si le service d entretien des spas n est pas disponible nous vous recommandons fortement de vidanger ou d hiv riser votre spa Nettoyage de la spa Couvercles et oreillers du spa En raison des contraintes constantes subies par le couvercle et les coussins de votre spa il vous faudra les prot ger en appliquant du nettoyant pour viny
63. e tout autour du spa Environnement Si vous vivez dans une r gion o il neige l hiver ou o il pleut souvent placez le spa proximit d une entr e de la maison Ce faisant vous aurez un endroit pour vous changer en tout confort Pensez votre intimit Dans un climat froid les arbres d nud s ne procurent pas vraiment d intimit Tenez compte de l environnement de votre spa longueur d ann e pour identifier vos meilleures options d intimit Tenez galement compte de la vue de vos voisins lors du choix de l emplacement de votre spa Offrez vous une belle vue de votre spa Pensez la vue que vous aurez quand vous prendrez place dans votre spa Votre pelouse est elle munie d un espace paysager sp cial qui vous pla t particuli rement Peut tre existe t il un endroit b n ficiant d une brise apaisante dans la journ e ou d un beau coucher de soleil dans la soir e Gardez votre spa propre Lors du choix de l emplacement de votre spa songez un emplacement o le passage vers de la maison peut rester propre et exempt de tout d bris Emp chez les salet s et les contaminants de s accumuler dans votre spa en pla ant un tapis l entr e du spa pour pouvoir vous essuyer les pieds avant d y p n trer Pr voyez un acc s pour l entretien Assurez vous que le spa est positionn de mani re ce que ni le compartiment d quipement ou les panneaux autour du spa ne soient bloqu s De nombreu
64. er tablissez un programme r gulier pour l entretien de l eau de votre Spa En maintenant la qualit de votre eau vous pouvez profiter pleinement de votre spa et en prolonger la dur e de vie en vitant les d g ts li s la n gligence ou l abus de produits chimiques R f rez vous la page 43 pour le programme ou pour les recommandations d entretien 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B Tester et ajuster l eau du spa Vous pouvez choisir entre deux types de m thodes de test parmi e Le kit de test r actif propose une m thode permettant un haut degr de pr cision est disponible sous forme liquide ou bien en tablette e Les bandes de test sont une m thode de test pratique couramment utilis e par les propri taires de spa quilibrer l alcalinit totale L alcalinit totale est la mesure des niveaux de carbonates bicarbonates hydroxydes et autres substances alcalines dans l eau L alcalinit totale peut tre consid r e comme un stabilisateur de pH C est la mesure de la capacit de l eau r sister aux variations du niveau de pH L alcalinit totale recommand e doit se trouver entre 80 et 120 ppm Si l alcalinit totale est trop basse le niveau de pH variera beaucoup Une alcalinit totale basse peut tre corrig e en ajoutant du pH Alkalinity Up Si l alcalinit totale est trop lev e le niveau de pH aura tendance tre trop lev et il pourr
65. er plus d UN tat l ic ne changera alors pour refl ter l tat dans lequel l quipement se trouve Voici quelques exemples des indicateurs de pompe 2 vitesses Si le spa est quip d une pompe de circulation une ic ne de pompe de circulation appara tra pour indiquer son activit Toutefois en dehors du mode d amor age la pompe de circulation ne peut pas tre contr l e directement REMARQUE l ic ne de la pompe associ e au chauffage Circ ou P1 Low pr sentera une lueur rouge au centre lorsque le chauffage fonctionne cran de r glage L cran de r glage repr sente l cran ou tous les programmes et autres actions du spa sont contr l s Gamme Retour Cet cran dispose de plusieurs fonctions pouvant tre activ es directement Ces fonctions comprennent la gamme de temp rature le mode de chauffage et l inversion du panneau Lorsqu un de ces l ments est mis en relief le bouton Select sert commuter entre deux param tres Tous les autres l ments du menu avec une fl che vers le haut sont pr sents un autre niveau du menu R glage du moment de la journ e Le r glage de l heure du jour est important pour tablir les heures de S filtration et autres t ches de fond Set Time tablir l heure appara tra 05 sur l cran principal si l heure du jour n a pas t tablie JE Annuler l pu www calspas com tablir une double plage de temp rature Ce syst me incorpore d
66. es de c blage de la page 6 la page 11 Le c blage lectrique de ce spa doit r pondre aux exigences des codes locaux d tat et f d raux applicables Le circuit lectrique de ce spa doit tre install par un lectricien agr et homologu par un inspecteur local en construction lectricit Exigences RCD et de c blage Le spa doit tre aliment par un circuit RCD prot g sp cial auquel aucun autre appareil ou dispositif d clairage n est branch Utilisez un fil de cuivre avec isolant THHN N utilisez pas de fil d aluminium Utilisez le tableau ci dessous pour tablir vos exigences de diff rentiel et de c blage Quand des fils sup rieurs n 6 AWG sont requis installez une bo te de connexion pr s du spa et utilisez un fil n 6 entre la bo te de connexion enti rement et le spa Pour les fils de plus de 85 pieds augmentez le calibre au nombre inf rieur le plus proche Par exemple pour un RCD normal 50 A avec quatre fils de cuivre AWG n 8 de plus de 85 pieds prenez quatre fils de cuivre AWG n 6 Remarque Utilisez uniquement en puissance monophas de l o l COMMENCER la puissance triphas e n cessite 400V ICI Utilisez uniquement en puissance L 230V Utilisez cet organigramme pour d terminer la configuration de votre cablage 601 Voi
67. eux param tres de plage de temp rature avec des temp ratures param tr es de fa on ind pendante La plage sp cifique peut tre s lectionn e sur l cran R glage et est visible sur l cran principal dans Gamme le coin sup rieur droit Ces plages peuvent tre utilis es pour diff rentes raisons la plus commune tant pr t l utilisation oppos e au param tre vacances Chaque plage maintient sa propre temp rature programm e par l utilisateur Ainsi lorsque la plage est s lectionn e le bain sera chauff la temp rature associ e cette plage La gamme sup rieure peut tre comprise entre 26 5 C et 40 C 80 F et 104 F La gamme inf rieure peut tre comprise entre 10 C et 37 C 50 F et 99 F Des plages de temp rature sp cifiques suppl mentaires peuvent tre d termin es par le fabricant La protection antigel est activ e dans chaque plage S lection des modes de chauffage Pr t et Repos Afin de permettre au spa de chauffer une pompe doit faire circuler l eau travers le chauffage La pompe utilisant cette fonction est appel e la thermopompe La thermopompe peut tre une pompe 2 vitesses pompe 1 ou une pompe de circulation Si la thermopompe est une pompe 1 2 vitesses le mode Pr t fera circuler l eau toutes les 30 minutes en utilisant la pompe 1 basse vitesse afin de maintenir l eau temp rature constante chauffer selon les besoins et actualiser l afficha
68. ez W 7x Appuyez sur le bouton Light pour s lectionner le Filtre 2 LZLCFINI LUE LUN wWww calspas com A SET FLTR2 Q Pour r gler Ecran Filtration principale Les cycles filtrant sont tablis avec une dur e Chaque param tre peut tre ajust en p riodes de 15 minutes Le cycle filtrant 1 et le cycle filtrant 2 si activ s sont r gl s pour la m me dur e Si le cycle filtrant 2 est activ le filtre 2 appara tra sur l cran LCD Si le filtre 2 est d sactiv le filtre 1 appara tra CH HUE So LIL z H HUE T Affiche Programme Programme tablit des gt l heure de l heure de les minutes p riodes de d marrage d marrage 15 minutes Si vous attendez quelques secondes il reviendra au r glage initial E E me IN j EAN SE f tablit la S lectionne tablit des dur e du filtre une partie p riodes de 1 en heures de l heure 15 minutes TE EER READY L FLTR1 cran Remarque Si vous attendez quelques Eai principal secondes vous perdrez la p riode de d marrage du filtre 1 et les heures de fonctionnements vous serez reconduit aux param tres pr c dents du filtre 1 Si vous attendez quelques secondes il reviendra au r glage initial E E PDE READY RANGE FLTR1 principal LULU ZN F e E gt Affiche O ne a
69. ffage E II existe deux modes de chauffage Mode READY pr t et mode REST veille Pressez AN Une fois Mode READY Afin de permettre au spa de chauffer une pompe doit faire circuler l eau travers le chauffage La pompe utilisant cette fonction est appel e deux la thermopompe fois Puis pressez La thermopompe peut tre une pompe 1 2 vitesses ou une pompe de circulation Si la thermopompe est une pompe de 1 2 vitesses le mode READY fera circuler l eau toutes les 30 minutes en utilisant la pompe 1 basse vitesse afin de maintenir l eau temp rature constante chauffer selon les besoins et actualiser l affichage de la temp rature C est ce que l on appelle la scrutation Alternez entre READY et REST cran principal Mode REST Le mode REST permettra uniquement le chauffage pendant les cycles de filtrage programm s La scrutation n tant pas r alis e la temp rature affich e ne refl tera pas la temp rature r elle jusqu ce que la thermopompe fonctionne pendant une deux minutes Mode Ready in Rest pr t en attente READY REST appara tra l cran si le spa est en mode Rest et que vous avez appuy sur Jet 1 Lorsque le spa est utilis il chauffera la temp rature tablie Alors que la Pompe 1 Haute peut tre activ e ou d sactiv e la Pompe 1 Basse fonctionnera jusqu ce que la temp rature Appuyez Jets 1 cran principal tablie soit atteinte ou apr s 1
70. ge de la temp rature C est ce que l on appelle la scrutation Le mode Repos permettra uniquement le chauffage pendant les cycles de filtrage programm s La scrutation n tant pas r alis e la temp rature affich e ne refl tera pas la temp rature r elle jusqu ce que la thermopompe fonctionne pendant une deux minutes Alors que la Pompe 1 Haute peut tre activ e ou d sactiv e la Pompe 1 Basse fonctionnera jusqu ce que la temp rature tablie soit atteinte ou apr s 1 heure de fonctionnement Mode Circulation Si le spa est configur pour une circulation 24HR en g n ral la thermopompe fonctionnera en continu Puisque la thermopompe est en fonctionnement constant le spa maintiendra la temp rature tablie et chauffera comme n cessaire en mode Pr t sans scrutation En mode Repos le spa chauffera uniquement la temp rature tablie pendant la dur e de filtrage programm e m me si l eau est constamment filtr e en mode Circulation Mode d Attente en Repos Pr t Repos Pr t Repos appara tra l cran si le spa est en mode Repos et que vous avez appuyez sur et 1 On consid re que lorsque le spa est utilis il chauffera la temp rature tablie Alors que la Pompe 1 Haute peut tre activ e ou d sactiv e la Pompe 1 Basse fonctionnera jusqu ce que la temp rature tablie soit atteinte ou apr s 1 heure de fonctionnement Apr s 1 heure le syst me reviendra en mode Rest Ce m
71. her les fibres et emp cher l eau de s couler par le filtre ce qui provoque le probl me de spa le plus commun l absence de chaleur caus e par un filtre sale Nous vous recommandons de nettoyer le filtre une fois par mois et de le remplacer une fois par ann e si n cessaire Il est extr mement important de ne jamais faire fonctionner le spa sans filtre Il est possible que des d bris soient aspir s par les tuyauteries travers le filtre Mettez le spa en mode Hold attente avant de retirer le filtre Le mode Hold met toutes les fonctions du spa en pause pendant 60 minutes pour favoriser toutes les op rations de service telles que le nettoyage ou le remplacement du filtre Voir page 19 ou page 28 pour les instructions concernant le mode Hold Nettoyage du filtre 1 Retirez le filtre en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre en d vissant les filets du fond puis en le tirant 2 Placez le filtre encrass dans un seau contenant suffisamment d eau pour couvrir le filtre Ajoutez 8 once 23 6 cl de solution de nettoyage Liquid Filter Cleaner dans le seau d eau Remarque C est une bonne id e de garder un filtre de rechange utiliser dans le spa lorsque vous nettoyez en profondeur le filtre sale Vous pourrez ainsi alterner les filtres ce qui prolongera leur dur e de vie 3 Laissez tremper le filtre pendant au moins 24 heures 4 Aspergez le filtre avec un tuyau d eau Rincez soigneusement chaque p
72. heure de fonctionnement Apr s 1 heure le syst me reviendra en mode Rest Ce mode peut galement tre r initialis en entrant le Menu Mode et en modifiant le Mode R glage de l heure pe Le r glage de l heure du jour est important pour tablir les heures de filtration et autres Pressez AR a t ches de fond Il est possible d tablir un affichage en 24h sous le menu PREF TOIS Puis Remarque Ce syst me n affiche PAS l heure du jour L affichage pressez 3X par d faut de l cran principal pr sente la temp rature actuelle de l eau L affichage de l heure du jour ne fait pas partie des fonctions LP E o A amp READY RANGE FLTR1 7 s Programmez l heure Programmez les minutes Ecran principal Inversement inverser l affichage Pressez TD a Inverser l affichage permet de lire le panneau de contr le lorsque vous tes dans cal le spa Puis pressez 4x 7 Appuyez sur le bouton Temp pour inverser Ecran principal Aa www calspas com ALULTLU Verrouillage des commandes Les commandes peuvent tre verrouill es afin d viter une activation ou une Pressez O une modification de temp rature accidentelle Vous pouvez verrouiller la temp rature fois tablie ou le panneau de contr le Puis W PX Le verrouillage de la temp rature ne bloque pas les Jets et autres fonctions pressez utiliser mais la temp rature tablie et autres param tres ne peuvent pas tre modifi s Le
73. ion off appuyez une fois sur le bouton PULSE MODE e La lumi re verte clignotera pour indiquer la r initialisation Syst me VariMax Cette fonctionnalit est disponible uniquement avec les spas de Velocity Ce syst me VARIMAX propose une large gamme de vitesses Le control du Varimax peut etre continuellement sur haute vitesse ou bien basse vitesse ou meme entre les deux Le syst me VARIMAX poss de galement un mode vague Wave qui fonctionne automatiquement de haute vitesse basse vitesse puis revient haute vitesse Le cycle se r p te ensuite Appuyez sur le bouton ON OFF WAVE pour l allumer La lumiere LED s affiche lorsque la pompe est en marche Pour commander manuellement le boutton de contr le de vitesse appuyer sur le bouton ON OFF WAVE pour activer le syst me VARIMAX et appuyer sur les boutons SPEED UP ou SPEED DOWN pour changer la vitesse 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B Vari Max Alpii www calspas com eds 3430A p zuU W UUOIUOJ 8 Traitement de la qualit de l eau gt Traitement de la qualit de l eau Li Ce chapitre est destin aux nouveaux propri taires de spa n ayant aucune exp rience de la chimie de l eau Chacun a sa propre exp rience du maintien de la qualit de l eau mais il existe des r gles de base que vous devez conna tre L entretien de l eau n est pas difficile bien que cela n cessite une attention r guli re Le plus
74. l d un an compter de la date de fabrication i i i Escape Cette garantie s applique uniquement Platinum ces mod les de spas Patio Connect Fitness La Structure de la Coque i A 5 ans 5 ans 7 ans Garantie contre la perte d eau due des d fauts de la coque du spa La Finition de la Coque Garantie contre le cloquage fissuration d laminage ou de la surface 3 ans 5 ans 5 ans int rieure de la coque du spa Le chauffage Pure Heat Garantie tre exempt e de vices de mat riaux et de fabrication N A 5 ans 3 ans Fonctionnalit en option pour Connect Equipements et Controles Composants d quipements lectriques sp cifiquement limites Sane E ane aux pompes et syst me de contr le sont garantis contre les dysfonctionnements dus des d fauts de fabrication ou de mat riel Plomberie Garantie contre les fuites dues des d fauts de fabrication ou de 3 ans 3 ans 3 ans mat riaux Le Cabinet Synth tiques en Fibres de Verre ou en Osier Garantie contre les d fauts de fabrication ou de mat riaux L usure normale 1 an 1 an et la d sagr gation de la finition se fera naturellement au fil du temps et ne sont pas des d fauts Les Cabinets et Pannaux Hercules Garantie vie contre les d fauts de fabrication ou de mat riaux L usure Garantie Pas Pas normale et la d sagr gation de la finition se fera naturellement au fil du vie applicable applicable temps et ne sont pas des d fauts Applique seri
75. le et cuir dans le cadre de votre programme d entretien mensuel Il est sp cialement con u pour prot ger les couvercles et les oreillers de spas contre les effets nocifs des produits chimiques et des rayons ultraviolets II assurera cette protection sans laisser de r sidu huileux comme le font g n ralement les produits de protection de vinyle pour automobiles courants Avertissement N utilisez pas de produit de protection pour vinyle de voitures sur les couvercles ou les oreillers du spa Ces produits sont g n ralement base d huile et provoquent de graves probl mes de limpidit de l eau difficiles corriger Coque du spa Chaque fois que vous vidangez votre spa et avant de le remplir nouveau nettoyez la coque l aide d un nettoyant multi usages et appliquez un rev tement protecteur avec un lustrant Un nettoyant multi usages est un d tergent doux non abrasif et sp cialement formul pour nettoyer le spa sans en endommager le fini en acrylique Utilisez une rev tement protecteur sans huile sp cialement con ue pour prot ger le fini du spa contre les produits chimiques et les min raux associ e un usage normal du spa Aa www calspas com Remplacement de la lampe UV ATTENTI ON Toujours teindre l lectricit du spa avant de faire un remplacement Remarque Vous devez v rifier r guli rement la lumi re du transformateur pour le syst me lumi re UV Le transformateur est mont sur la
76. le uniquement pour les spas quip s des boitiers de contr le BP501 et BP2000 Application autonome D Port e Environ 6 m tres u e Limite de port e Limit e la port e du module Wi Fi COMMENT S Y CONNECTER Installez l application sur votre t l phone ou appareil examinez la section suivante Installer l application 22 Application avec r seau domestique pas A A d acc s Internet m T T Port e Environ 15 m tres Limite de port e Limit e la port e du signal de votre routeur domestique COMMENT S Y CONNECTER Installez l application sur votre t l phone ou appareil examinez la section suivante Installer l application Internet Application avec r seau domestique avec acc s G Internet gr ce une connexion au nuage ou 3G ou 4G toute autre connexion de point d acc s ao TT Port e Mondial mi Limite de port e Limit e la disponibilit point d acc s 3G 4G Point d acc s local COMMENT S Y CONNECTER 1 Installez l application sur votre t l phone ou appareil examinez la section suivante Installer l application 2 Quittez l application et ouvrez les param tres Wi Fi de votre t l phone 3 S lectionnez et activez votre routeur local 4 D marrez l application Apr s vous tre connect s lectionnez Settings param tres sur l cran principal 5 Sur l cran Settings s lectionnez Advanced avanc puis sur l cran Ad
77. li 5 R installez le filtre Ne serrez pas trop Aa www calspas com ne j p Pjenb ej sp zUIW PLAIL Traitement de la qualit de l eau Charge de bain La charge de bain est le terme qui d crit le nombre de personnes utilisant le spa combin la dur e et la fr quence d utilisation Tous ces facteurs ont un impact important sur l eau du spa Plus le nombre de baigneurs est lev plus il faut ajouter de produits chimiques et plus le cycle de filtration doit tre prolong Toutes les versions du programme de traitement Eau limpide sont con ues pour des spas pouvant contenir un nombre moyen de baigneurs 3 4 personnes 15 minutes d utilisation 3 fois par semaine 38 degr s Si le nombre de baigneurs d passe ces limites et que vous constatez des probl mes de qualit de l eau augmentez la puissance de filtration en premier positionnez sur le degr de filtration sup rieur et si la qualit de l eau n est toujours pas convenable demandez l avis de votre d taillant Cal Spas afin qu il vous recommande un syst me ou un produit chimique suppl mentaire Veillez lui communiquer les informations sur la charge de bain Syst me d sinfectant d eau Pure Cure Le syst me d sinfectant d eau Pure Cure est un syst me de purification d eau optionnel install en usine Il limine les microbes dans l eau qui r sistent aux produits chimiques chlor s en utilise une lumi re UV
78. mer de l eau de votre spa les produits chimiques bact ries et autres mati res organiques dissous et am liore l efficacit de votre d sinfectant page 41 pour les instructions concernant son utilisation N utilisez pas de chlore choc cela pourrait endommager les jets de votre spa ainsi que les joints de la pompe Le seul traitement choc que vous puissiez utiliser est l Oxidizer Shock C est un moyen facile de maintenir les programmes chimiques de chlore ou de brome Pour de meilleurs r sultats utilisez les indications ci dessous Ajoutez 1 9 cl 1 ounce d Oxidizer Shock e Une fois par semaine e Apr s des charges de bain lev es e Si l eau a une odeur forte Le spa doit fonctionner avec les jets plein r gime pendant 30 minutes avec la couverture ouverte Si besoin est r p tez l Oxidizer Shock intervalles de 30 minutes Nettoyage du filtre Le filtre est la partie de votre spa qui permet de retirer les d bris de l eau Il a besoin d tre nettoy r guli rement afin d optimiser les performances de filtration de votre spa et l efficacit du chauffage En plus du rin age hebdomadaire du filtre pour nettoyer les d bris de surface il conviendra galement de le nettoyer en profondeur p riodiquement pour dissoudre le tartre et les particules qui se logent profond ment dans les fibres des filtres et g nent le processus de filtration M me si le filtre semble tre propre le tartre et les particules peuvent bouc
79. muni de robinets vannes dans la zone de l quipement ouvrez les Avant de mettre le spa en marche ces robinets doivent tre relev s position UP ou en position ouverte OPEN Ne faites jamais fonctionner le spa lorsque les robinets vannes sont ferm s ou lorsque l eau n a pas circul depuis longtemps Veillez ne pas serrer les raccords de plomberie de fa on excessive D vissez la cartouche et l enlever Apr s vous enlevez le filtre enlevez le papier en plastique et faire tremper le filtre en eau pour 30 minutes avant que le vous remplacez Le filtre sec peuve permettre de l air dans le syst me qui peut causer l chec de pompe 3 Remplissez le spa Placez un tuyau d arrosage dans l entr e du filtre et remplir votre spa avec l eau du robinet jusqu environ 15 cm de bord Si le niveau d eau est trop bas ou trop lev votre spa ne fonctionnera pas ad quatement Toujours remplir le spa par la bo te de filtre Si non l air peut tre pi ger dans le syst me de filtrage et d emp cher les pompes d op rer proprement Le niveau d eau doit tre environ 15 cm du bord Ne remplissez jamais votre spa l aide d eau douce II est impossible de maintenir la composition chimique appropri e lorsque de l eau douce est utilis e ce qui risquerait de faire mousser l eau et de finir ventuellement par d t riorer le fini du spa et annuler la garantie Dpi 2014 Spas Portables www calspa
80. ns de circulation en succion les vannes ferm es l air pi g trop de jets ferm s ou l amor age de la pompe Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser le d marrage du chauffage V rifiez le niveau bas de l eau les restrictions de circulation en succion les vannes ferm es l air pi g trop de jets ferm s ou l amor age de la pompe Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser le d marrage du chauffage V rifiez le niveau bas de l eau les restrictions de circulation en succion les vannes ferm es l air pi g trop de jets ferm s ou l amor age de la pompe Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser lorsque l eau est sous 42 C 108 F Appuyez sur n importe quel bouton de la partie sup rieure du panneau pour r initialiser Appelez le service d aide A pu www calspas com eds 3430A p Juowuouuorjuo Q Fonctionnement de votre spa gt Signification SNSR SYNC CALL FOR SRVC SNSR A CALL FOR SRVC SNSR B CALLFOR SRVC NO COMM 102 T STUK PUMP HOT FALT CALL FOR SRVC Aa wWww calspas com L quilibrage du capteur est mauvais Les capteurs de temp rature ne sont pas synchronis s Panne du capteur Un capteur de temp rature ou circuit de capteur est tomb en panne Absence de communication Le panneau de contr le ne re oit aucune information du syst me F ou C a t remplac par
81. ns le syst me de chauffage avant de d terminer la temp rature de l eau et de l afficher Aa www calspas com Purge de l air dans la pompe Si vous avez essay plusieurs fois d amorcer la pompe sans succ s en utilisant le panneau de contr le vous pouvez purger la pompe manuellement l laide d un tournevis Phillips retirez le panneau avant du spa et rep rez la pompe Coupez l alimentation au spa D serrez le raccord union sur le c t d aspiration de la pompe pour purger l air Tournez le robinet de purge dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une petite pince ou d un tournevis plat jusqu ce que l air soit d gag de la pompe Si cela ne fonctionne pas desserrez l crouunion blanc sur le c t de la pompe l aide d une pince multiprise Lorsque l air est expuls resserrez l crou et r glez la pompe sur grande vitesse Mettez le spa sous tension et appuyez sur le bouton JETS Si l air est toujours emprisonn dans la pompe r p tez les tapes 2 5 jusqu ce que la pompe d marre 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B LES va 1l i Robinet de purge Ipai www calspas com jqezsod eds nesAnouU 3470A P UOSILJAI Vj V sjizeJed dd Q Fonctionnement de votre spa Fonctionnement de votre spa D marrez ici Pressez une fois TP400 panneau de contr le Navigation et fonctions principales Naviguer dans la structure enti re
82. ode peut galement tre r initialis en entrant le Menu R glages et en modifiant le mode de chauffage Set 40 F 8 32 PM Sc nes Ozone 47 S Param tres Filtre 1 a Spa 39 C Haute Gamme Pr t Repos Chauffage Aa www calspas com eds 3430A p juowuouuol gt uo Q Fonctionnement de votre spa 2 R glage des cycles de filtrage Les cycles de filtrage sont tablis avec une heure de d marrage et une dur e Chaque param tre peut tre ajust en p riodes de 15 minutes Le panneau calcule l heure de fin et l affiche automatiquement Le cycle de filtrage 2 est d sactiv par d faut mais peut tre s lectionn si besoin est Verrouillage et d verrouillage du panneau de contr le Les commandes peuvent tre verrouill es afin d viter une activation ou une modification de temp rature accidentelle Le verrouillage des r glages ne bloque pas les J ets et autres fonctions utiliser mais la temp rature tablie et les autres param tres ne peuvent pas tre modifi s Les r glages sont verrouill s la s lection des l ments du menu est alors restreinte Cela inclut le r glage de la temp rature l inversion le blocage les utilitaires l information et le journal par d faut Ils sont visibles mais ne peuvent pas tre modifi s Le verrouillage du panneau emp che l utilisation des commandes mais les fonctions automatiques sont toujours actives Verrouillage et d verrouillage
83. oisie le spa chauffera pour atteindre la temp rature programm e pour cette gamme Pressez AW Une AA fois La gamme sup rieure peut tre comprise entre 26 5 C et 40 C 80 F et 104 F La gamme inf rieure peut tre comprise entre 10 C et 37 C 50 F et 99 F L exemple ci dessous pr sente le param trage de la temp rature de gamme inf rieure TEL MJ a H RANGE y SET RANGE y FLTR1 TI MI CE nr to HU SET RANGE 4 S lectionnez High Range Set Temp Appuyez plusieurs fois sur cran principal gamme haute ou Low Range s affichera et le bouton Temp pour gamme basse Actionnez la clignotera modifier la temp rature fl che de gamme sur l cran Param tre Vacances Param trez le spa sur la gamme de temp rature la plus basse avant de vous absenter 1 Appuyez sur le bouton Warm Le Set Temp S affichera et clignotera 2 Appuyez sur le bouton Light lumi re TEMP s affichera l cran vous permettant ainsi de choisir entre la gamme de temp rature haute ou basse 3 Pour tablir la gamme basse appuyez sur le bouton Light puis sur le bouton Warm Set Temp gt s affichera et clignotera Appuyez sur le bouton Warm pour ajuster la temp rature Appuyez sur le bouton Lightou attendez quelques secondes pour revenir l cran principal Aa www calspas com eds 3430A p juowuouuol gt uo S Fonctionnement de votre spa Param trage du mode chau
84. otre corps s lever au dessus de 39 5 C Les sympt mes d une hyperthermie excessive comprennent tourdissement l thargie somnolence et vanouissement Les effets d une hyperthermie excessive risquent d inclure ce qui suit Insensibilit la chaleur Inaptitude r aliser le besoin de sortir du spa nconscience des dangers imminents L sion au f tus chez les femmes enceintes e _ ncapacit physique sortir du spa e Perte de connaissance AVERTISSEMENT La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments pourra notablement accro tre le risque d hyperthermie fatale AVERTI SSEMENT Les personnes avec des maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa AVERTI SSEMENT Pour viter des accidents il faut tre prudent en entrant ou en sortant d un spa AVERTI SSEMENT Ne pas prendre des drogues ou l alcool avant ou pendant l utilisation d un spa pour bien viter des accidents AVERTI SSEMENT Ne pas utiliser un spa juste apr s avoir faire des exercices rigoureux AVERTI SSEMENT L immersion prolong e dans un spa peut tre mauvais pour votre sant ATTENTI ON GARDER CES INSTRUCTI ONS Dp www calspas com Maintenir la composition chimique de l eau selon les instructions du fabricant 14 Spas Portables ETR 1 141001 Rev B Pr paratifs la livraison de votre Liste de contr le avant livraison La plupart des villes et des pays exigent des permis pour les constru
85. otre vendeur Spa tente peut tre de chauffer V rifiez si le spa est en mode Ready ou Rest page 18 or page 27 Dans un climat froid si le spa n est pas quip d une mousse pleine ou de toute autre syst me d isolation le syst me essaiera de maintenir la temp rature tablie R glez le spa sur la gamme de temp rature basse et param trez la temp rature 80 F 26 6 C Le Spa est peut tre en cycle de filtration Si c est le cas c est tout fait normal et aucun ajustement n est n cessaire Il se peut qu il y ait un probl me Voir Messages Diagnostique page 22 or page 29 Le spa est peut tre param tr sur la plage de temp rature basse Param trez le spa sur la plage de temp rature haute Le filtre est peut tre sale et n cessite peut tre un remplacement Nettoyez ou remplacez le filtre Le niveau d eau est peut tre trop bas Remplissez le spa pour que le niveau d eau atteigne 10 15 cm du bord Le r glage de la temp rature n est pas assez haut Augmentez la temp rature sur la partie haute de l cran Couvrez le spa La couverture maintiendra la chaleur du bain et l emp chera de s chapper Veillez couvrir le spa chaque fois qu il n est pas utilis L l ment chauffant est peut tre trop vieux d t rior entartr ou d fectueux Consultez votre distributeur pour plus d aide Le robinet est peut tre partiellement ou compl tement ferm NE FAITES PAS FONCTIONNER VOTRE SPA AVEC
86. pa TT JO tabiit i S l heure de l heure de les minutes p riodes de d marrage d marrage 15 minutes peme V am N waa NLA 7 7 FLTR2 SET FLTR2 FLTR2 tablit des p riodes de 15 minutes tablit la dur e du filtre 2 en heures S lectionne une partie de l heure WIE LAJ READY RANGE FLTRI Pourr r our r gle Ecran principal Remarque Si vous attendez quelques secondes vous perdrez la p riode de d marrage du filtre 2 et les heures de fonctionnements vous serez reconduit aux param tres pr c dents du filtre 2 Param trage des pr f rences Pressez AN Une i syst me w fois y Puis nettoyer le filtre Vous permet de r gler les pr f rences suivantes pour le fonctionnement du e Modifier la temp rature en Fahrenheit ou Celsius rese D 2x e Modifier l affichage de l heure sous 12h ou 14h e Activer ou d sactiver des m mos p riodiques par exemple CLEAN FILTER LILIE E J L_ E ser ILILITT CPS SET Utilitaires 2 W Pour r gler Basculez entre F et C EIE E TNI Basculez entre Oui et Non Pour r gler Cette fonction du menu contient uniquement les informations du syst me et sert principalement la r paration et au d pannage Autres syst mes du spa Certaines fonctions du spa agissent en t che de fond et ne n cessitent aucune intervention ou maintenance de votre p
87. que d autres il vous suffit donc de les faire d filer pour trouver le massage que vous pr f rez Down vers le bas Ce bouton permet l utilisateur de faire d filer vers le bas les sept modes de massage un la fois Aa wWww calspas com Adjustable Therapy System Syst me th rapeutique r glable Mode Time Reset Mode R initialisation de l horloge Le mode Pulsations fonctionnera normalement pendant 15 minutes puis s arr tera automatiquement Pour une session suppl mentaire de 15 minutes appuyez sur le bouton PUMP ON OFF et le bouton PULSE MODE Une DEL verte clignotera et la pompe fonctionnera sur mode haute vitesse pendant 15 minutes afin de refroidir le syst me Apr s cela la pompe s arr tera automatiquement et la DEL verte du panneau continuera de clignoter pendant une minute puis s arr tera automatiquement Apr s la deuxi me session de 15 minutes le syst me effectuera un cycle de refroidissement de deux heures maximum Dans ce mode de refroidissement l utilisateur ne peut que faire fonctionner la pompe en appuyant une nouvelle fois sur le bouton PUMP ON OFF N anmoins le mode massage ne pourra tre r activ qu une fois le mode de refroidissement coul Syst me en Pulse Mode Le syst me en mode pulsations s arr tera pendant deux heures sauf s il est r initialis par la proc dure suivante P riode pendant laquelle la pompe fonctionnera une vitesse maximum e En posit
88. r la dispersion des produits chimiques Le fait de laisser la temp rature de l eau descendre de plus de 6 C au dessous de la temp rature d utilisation souhait e et de la r chauffer avant de l utiliser forcera le r chauffeur fonctionner plus longtemps qu il ne le devrait si la temp rature avait t maintenue Ceci ne fera qu augmenter vos co ts d utilisation et fera travailler votre r chauffeur plus que n cessaire clairage des DEL de pourtour Appuyez sur le bouton LIGHT situ en haut du tableau de commande pour clairer le spa Si votre spa poss de des clairages par DEL sur son pourtour ils s allumeront en m me temps que le spa Les clairages du pourtour fonctionnent selon trois modes 1 Cycle La premi re fois que vous appuyez sur le bouton LIGHT les lumi res passent par toutes les couleurs dans cet ordre Blanc Cyan Magenta Bleu Jaune Vert Vert Rouge Dpi www calspas com Jets r glables La majorit des jets de votre spa sont r glables Orienter un jet r glable vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre diminuera le volume d eau passant par le jet L orienter vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre augmentera le volume d eau passant par le jet REMARQUE Les jets au niveau du cou se r glent dans les sens oppos s dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter dans le sens inverse pour diminuer 2 Pour fair
89. r le P diagramme 1 de Est ce pour un Non Quel syst me de la page 6 spa de nage control utilise t il 2100 Voir le diagramme 2 de la page 7 Voir les Est ce pourun Oui diagrammes F1770E 5 et 6 des pages 10 et 11 E d Non Voir le 601 601 Voir le diagramme 1 de d A t il le hp diagramme 3 de la page 6 Quel syst me de Non oui Quel syst me de la page 8 4 control 1 ss control Voir le 2100 utilise t il ik m utilise t il s00 Voir le diagramme 2 de l diagramme 4 de la page 7 la page 9 Dpi www calspas com jqezsod eds nesAnoU 3470A P UOSILJAI Vj V SHe4edo44 de votre nouveau spa portable Ivraison Pr paratifs la Diagramme 1 BLEU Neutre MARRON Chaud i i i te rolr MARRON Chaud BLEU D Neutre p n VERT JAUNE Mise la terre MARRON BLEU Chaud Neutre 60600806 Bi M VERT JAUNE Mise la terre Un RCD de 16A Trois fils 1 marron CHAUD 1 bleu NEUTRE 1 vert jaune MISE LA TERRE F6 0 125A 250V g BC a NF JEG 312 2 IAO BLEU Neutre sjal VERT JAUNE Mise la terre a _ CL D OO J109 21800010 Syst me de contr le 601 Diagramme 2 MARRON BLEU Chaud Neutre TF i i gA MARRON Chaud i JL 7 BLEU Neutre BLEU Neutre VERT JAUNE
90. rche arr t Ce bouton permet l utilisateur de faire marcher ou d arr ter la pompe du si ge ATS Appuyez une seule fois sur ce bouton pour activer la pompe Une fois la pompe activ e le voyant DEL vert s allumera sur le panneau de commande pour indiquer que le syst me est en marche Pour arr ter la pompe appuyez sur le bouton PUMP ON OFF une seconde fois Remarque Cette pompe doit tre activ e avant de pouvoir faire fonctionner toute autre fonction de ce syst me Pulse Mode Mode Pulsations Ce bouton permet l utilisateur d activer ou de d sactiver la commande de massage ATS Appuyez sur le bouton Pulse une seule fois pour activer la commande de massage Une fois ce bouton appuy la DEL orange en position num ro 1 s allumera pour indiquer que le mode pulsations num ro 1 a t s lectionn Le fait d appuyer sur le bouton up ou down fera monter ou descendre la DEL orange au mode pulsations suivant Remarque Attendez une seconde entre chaque s lection de bouton Le fait d appuyer sur le bouton rapidement risque d entra ner un fonctionnement anormal Pour teindre le mode pulsations et revenir au fonctionnement de pompe normal appuyez sur le bouton PULSE MODE une seconde fois Up vers le haut Ce bouton permet l utilisateur de faire d filer vers le haut les sept modes de massage un la fois Chaque mode offre un massage pulsations diff rent Certains modes sont plus rapides
91. risque important pour le f tus chez les femmes enceintes Les femmes enceintes ou qui pensent l tre doivent toujours consulter leur m decin avant tout emploi du spa La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou pendant l utilisation du spa 2014 Spa LTR20141001 risque d entra ner une perte de connaissance et en cons quence un risque de noyade Les personnes souffrant d ob sit ou qui ont dans leurs ant c dents m dicaux des probl mes cardiaques des probl mes d hypertension ou d hypotension des probl mes de l appareil circulatoire ou qui sont diab tiques doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa Les personnes sous traitement doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa car certains m dicaments risquent de provoquer une somnolence tandis que d autres risquent d influer sur le rythme cardiaque la tension art rielle et la circulation du sang Aa www calspas com QO IV Joluus4id u 94 a Ire en premier A I Danger d hyperthermie Une exposition prolong e l air chaud ou l eau chaude peut provoquer une hyperthermie L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps s l ve de 2 C 4 C au dessus de la temp rature normale du corps savoir 37 C En d pit du fait que l hyperthermie puisse pr senter de nombreux avantages pour la sant il est important de ne pas laisser la temp rature interne de v
92. s Si vous utilisez le d sinfectant pour eau Cal Pure UV vous devez remplacer la lampe UV Dp LTR20141 JUL R 2V www calspas com ne j p 9jjenb ej sp zUIW PLAIL Traitement de la qualit de l eau D pannage des probl mes de transparence de l eau Probl me Eau laiteuse Odeur d eau Odeur de chlore Odeur de moisi Accumulation de mati re organique anneau d cume autour du spa D veloppement d algues Irritation des yeux Irritation ruptions cutan es Taches de couleur Tartre Pa wWww calspas com Causes probables Filtre sale Huile mati re organique excessive D sinfection incorrecte Particules en suspension mati re organique excessives Eau surutilis e ou ancienne Mati res organiques excessives dans l eau D sinfection incorrecte pH trop bas Niveau de chloramine trop lev pH trop bas D veloppement de bact ries ou d algues Accumulation d huiles et de salet pH trop lev Niveau de d sinfectant trop faible pH trop bas Niveau de d sinfectant trop faible Eau insalubre Niveau du chlore libre sup rieur 5 ppm Alcalinit totale et ou pH trop bas Taux de fer ou de cuivre lev dans l arriv e d eau Taux de calcium lev dans l eau alcalinit totale et pH trop lev s Solutions possibles Nettoyer le filtre Passer le spa au d sinfectant Ajouter du d sinfectant Ajuster le pH et ou l alcalinit
93. s com LTR20141001 Rev B 4 Allumez le spa Quand l eau au bon niveau mettez le spa en marche au niveau du disjoncteur GFCI Votre spa r alisera un contr le auto diagnostique et d butera le mode d amor age Le panneau de contr le affichera soit RUN PUMPS PURG AIR ou Priming Mode Mode de d pannage selon le type de votre panneau de contr le Proc dez comme suit 1 Pressez le bouton JETS ou JETS 1 une fois pour d marrer la pompe basse vitesse Pressez une nouvelle fois pour passer la vitesse Si vous disposez d autres pompes pressez JETS 2 ou JETS 3 pour les activer galement L activation des pompes aide l amor age de la pompe Apr s deux minutes la pompe doit tre amorc e Si ce n est pas le cas suivez les instructions d amor age de la page suivante Si c est le cas passez l tape suivante a Pirie e pn aan a 4 Remontez le filtre dans la boite de filtre Assurez vous que le filtre a tremp au moins 30 minutes avant de l installer 5 Laissez le spa r chauffer Lorsque le spa aura termin l amor age le chauffage s activera Mettez le couvercle et laissez le spa fonctionner pendant deux heures 6 Ajustez les param tres chimiques de l eau Apr s que le spa aura fonctionn pendant deux heures testez et ajustez les param tres chimiques de l eau 2014 Spas Portables Dpi LTR20141001 Rev B l www calspas com jqezsod eds nesAnoU 3470A P UO
94. s de remplissage 2 Allumez le spa et le laisser s amorcer Voir la page 14 pour instructions d amorcer 3 Activez les jets 4 Appuyez le bouton Boost pour allumer le system du Cal Clarity II La lumi re rouge ON devrait appara tre en continue Si elle clignote assurez que les jets fonctionnent 5 Appuyez et tenez le bouton Prog pendant deux secondes Quand le nombre clignotant apparait appuyez le bouton Prog une deuxi me fois Une animation appara tra suivi par un nombre qui montre le niveau total des solides dissous TDS 6 Ajoutez Bromicharge l eau du spa Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer la quantit Utiliser 7 Activez les jets pendant 15 minutes Laissez le spa d couvert pendant cette p riode 8 V rifier encore le niveau total des solides dissous TDS d crit dans l tape 5 Quantit de BromiCharge Livres Kilogrammes Capacit pour l eau Gallons Litres 300 400 450 500 1890 6 27 Utilisez 1 2 Ib par 100 gallons ou 0 5 kg par 378 litres 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B Touche HAUT BAS MARCHE ARR T Touche et touche booster Touche diagnostique 9 Reglez le niveau de Maintenance Appuyez et tenez le bouton Prog pendant deux seconds Un nombre clignotant le niveau de brome au Mode Maintenance Appuyez les boutons UP ou DOWN pour l augmenter ou le diminuer Appuyer le bouton de Boost pour reto
95. ses personnes choisissent d am nager une structure d corative tout autour de leur spa Si vous installez votre spa avec tout type de structure sur l ext rieur comme un pavillon de jardin n oubliez pas de pr voir un acc s pour l entretien Il est toujours sage de concevoir des installations sp ciales de mani re toujours pouvoir d placer ou soulever le spa du sol Aa www calspas com jqezsod eds nesAnouU 3470A P UOSILJAIJ Vj V sjizesed dd de votre nouveau spa portable IVrFaIson Pr paratifs la Votre spa a besoin d une base solide et nivel e L endroit o il se trouve doit pouvoir supporter le poids du spa et celui de ses occupants Si la base est inad quate elle risque de se d placer ou de s enfoncer apr s l installation du spa ce qui imposerait au spa une contrainte susceptible d endommager sa coque et son fini Tout dommage d une base inad quate ou inappropri e n est pas couvert par la garantie Il incombe au propri taire du spa de s assurer que la base servant l installation du spa est ad quate Placez le spa sur une base nivel e une dalle de b ton de 10 cm Pav s gravier briques sable bois ou toute fondation de vieille terre ne sont pas suffisantes pour soutenir le spa Il est fortement recommand de faire pr parer la base Alpii www calspas com Pr paration d une bonne base pour votre spa portable de votre spa par un entrepreneur agr qualifi
96. t de lumi re LIT16000150 Lumi re diam tre mini 2 LIT16000151 Guirlande du petit bo tier LIT16100218 Ensemble de guirlande quatre LED LIT16100211 Ensemble de guirlande double LED LIT16100212 Guirlande de lumi re 7 LED 2 avec loignement LIT16100214 Lumi re LED 12 LED LIT16100206 Alpii www calspas com Merci de visiter le site www quickspaparts com afin de commander vos pi ce d echange quipement d exercice Kit d exercice pour spas de 4 8 m et 5 2 m EXC12000007 Plaque de fixation du kit d exercice EXC11000065 Remplacement des panneaux d habillage La compl te s lection de l habillage de remplacement pour tous les mod les est trop compl te et trop longue pour figurer dans ce guide d utilisation To order replacement panels for your spa visit www quickspaparts com 2014 Spas Portables LTR20141001 Rev B Merci de visiter le site www quickspaparts com afin de commander vos pi ce d echange Couvertures Les couvertures de tous les spas sont con ues avec une hauteur vas e inclin es vers le bas du centre vers les c t s pour vacuer la pluie et viter d accumuler les pr cipitations Basic 10 25 cm 6 25 cm 4 2 5 Couvertures toutes tailles sauf spas de 2 1 m et 2 4 m Les couvertures list es ci dessous sont rembourr es en mousse pour un poids de 0 4 kg ou 0 7 kg Dimensions Pour mod les de spa 54 x 7
97. tilisation inclus dans la station d accueil Jumelage de la t l commande 1 Maintenez le bouton MODE sur la t l commande jusqu ce que s affiche PAIR jumelage sur son cran 2 Maintenez toujours le bouton MODE sur la commande t l commande et appuyez sur 0000 le bouton RESET l int rieur du T 00 compartiment waterproof 3 Si le jumelage est r alis avec succ s le boitier red marrera et PAIR s affichera sur l cran de la t l commande Rel chez le bouton MODE de la t l commande IPHONE ou iPOD 1 Ouvrez la porte waterproof et tirez le raccord 30 broches Branchez le raccord l appareil Apple S curisez l appareil Apple l aide de la sangle Fermez la porte waterproof AE S w Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que IPOD s affiche l cran 6 Servez vous des commandes sur la porte du bo tier pour utiliser les fonctions de l iPod L unit sera automatiquement connect e au mode IPOD lorsqu un IPHONE ou IPOD est initialement branch au rac cord 30 broches Si votre appareil Apple utilise un connecteur foudre un adaptateur foudre se branchera dans le connecteur 30 broches et vous permettra de manipuler votre appareil dans des conditions d utilisation normales Si vous utilisez un c ble USB provenant de votre appareil Apple et que vous le branchez dans la prise Charge Seulement l ap pareil Apple ne fera que recharger sa batterie La prise USB ne contr
98. tions li es la circulation plus bas Probl me de circulation de II n y a pas assez d eau circulant par le chauffage pour permettre la d eau chaleur de se d gager de l l ment chauffant et que le chauffage soit d sactiv Voir V rifications li es la circulation gt plus bas Apr s r solution du probl me vous devez appuyer sur n importe quel bouton pour r initialiser et d marrer le chauffage nouveau le chauffe eau est peut tre Le chauffage est peut tre sec ou le d bit d eau n est pas suffisant pour sec que le chauffage se mette en route Le spa se d sactivera pour 15 min Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser le d marrage du chauffage Voir V rifications li es la circulation plus bas Le chauffe eau est sec Le d bit d eau n est pas suffisant pour que le chauffage se mette en route Le spa est d sactiv Apr s r solution du probl me vous devez effacer le message pour d marrer le chauffage nouveau Voir V rifications li es la circulation plus bas Le chauffe eau est trop chaud Un des capteurs de temp rature de l eau a d tect une temp rature de 48 C 118 F dans le chauffage et le spa est d sactiv Vous devez effacer le message lorsque l eau est sous 42 C 108 F Voir V rifications li es la circulation plus bas D balancement des capteurs Les capteurs de temp rature manquent peut tre d une pr cision de de temp rature 1 C ou
99. tr le e Modifier la temp rature en Fahrenheit ou Celsius e Modifier l affichage de l heure sous 12h ou 14h e Activer ou d sactiver des m mos p riodiques par exemple NETTOYER LE FILTRE Information Cette fonction du menu contient uniquement les informations du syst me et sert principalement la r paration et au d pannage Messages de diagnostics F C Temp rature de l eau inconnue Une fois que la pompe a fonctionn pendant une minute la temp rature s affichera l cran Condition de gel possible Une condition potentielle de gel a t d tect e ou le commutateur de gel Aux a t ferm Tous les dispositifs d eau sont activ s Dans certains cas les pompes peuvent s activer et se d sactiver et le chauffage peut fonctionner pendant la protection antigel II s agit d un message op rationnel et pas d une indication d erreur Eau trop chaude Le syst me a d tect une temp rature de l eau du bain de 43 5 C 110 F ou plus les fonctions du spa sont d sactiv es Le syst me se r initialisera automatiquement lorsque la temp rature de l eau sera inf rieure 42 C 108 F V rifiez le fonctionnement prolong de la pompe ou une temp rature ambiante lev e Le d bit de l eau est bas II se peut qu il n y ait pas assez d eau circulant par le chauffage pour permettre la chaleur de se d gager de l l ment chauffant Le chauffage red marrera apr s environ 1 minute Voir V rifica
100. ur les nettoyer et les entretenir rapidement et facilement Cette m thode convient tous les types de coussins Saisissez fermement des deux mains le coussin par son extr mit inf rieure et tirez le vers le haut ce moment l les garnitures de coussins sortiront des trous Remontez les coussins en alignant leurs garnitures sur les trous et en frappant les coussins suffisamment fort pour ins rer les chevilles dans les trous Alignezles encarts dans les trous Jets peuvent tre facilement enlev s pour nettoyage Saisir le bord externe du jet et la tourner dans le sens antihoraire Le jet se d visser du raccord jusqu ce qu il soit libre Pour remplacer le jet placez le dans le raccord et le tourner dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit bien serr e en place Ne serrez pas trop le jet Couverture du spa Important Laissez le spa couvert lorsqu il n est pas utilis Reportez vous au manuel accompagnant votre couverture pour consulter les instructions concernant le montage des verrous ainsi que la fa on de verrouiller et de d verrouiller la couverture e Les spas couverts consomment moins d lectricit pour maintenir la temp rature r gl e e Couvrir votre spa prot gera le fini de la coque ap En outre alors que la couverture du spa est rigide de votre spa contre les m faits des rayons elle n est pas pr vue pour supporter un poids ultraviolets i HE quelconque Par cons quent
101. urner au Mode Maintenance Utiliser la table au dessous afin de d terminer quel niveau vous d sirez commencer Niveau d entretien Capacit pour l eau Gallons Litres 300 400 1135 1515 10 400 500 1515 1890 15 gt 1890 10 Recouvrez le spa et laissez le chauffer jusqu la temp rature d sir e 11 Apr s 24 heures v rifiez encore le niveau total des solides dissous TDS d crit dans l tape 5 Le TDS devrait tre entre 3 5 ppm Si le niveau est trop faible l augmenter de 5 d crit dans l tape 9 Aa www calspas com ne j p yjenb ej sp zuU IW PLAL Traitement de la qualit de l eau R glages du Cal Clarity ll Avant d entrer dans le spa le niveau du brome doit tre contr l Le g n rateur de brome peut uniquement produire du brome lorsque le spa fonctionne et que votre g n rateur de brome fonctionne dans le mode appropri 1 Mode ON Maintenance Appuyez bri vement sur le bouton Boost lorsque les jets fonctionnent Le syst me activera le mode maintenance et le mot ON appara tra sur l cran 2 R glage du mode Maintenance Pour r gler le niveau du brome en mode Maintenance appuyez et maintenez enfonc le bouton Prog pendant deux secondes Un nombre clignotera pour indiquer le niveau de brome du mode maintenance Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour augmenter ou diminuer le niveau Appuyez sur le bouton Boost pour revenir au mode Maintenance
102. us choisissez suivez le compl tement et ne prenez pas de raccourcis Ces programmes vous offriront une eau propre saine et limpide pour votre spa et ce avec un minimum d effort Les propri taires de spa dot s de l ozonateur doivent tout de m me utiliser un d sinfectant chimique R f rez vous la page 40 pour les instructions sur l utilisation du d sinfectant Utiliser du chlore comme d sinfectant Si vous choisissez d utiliser du chlore comme d sinfectant n utilisez que des granul s de chlore pas de chlore liquide Nous vous recommandons d utiliser uniquement des Chlorinating Granules Une fois par semaine v rifiez le niveau de chlore en utilisant soit une bande de test soit un kit de r actifs R f rez vous au tableau de la page suivante pour conna tre la plage id ale Ajoutez 1 ou 2 cuill re s soupe de Chlorinating Granules dans l eau une fois par semaine Notez que la rapidit de dissolution du chlore sera sup rieure des temp ratures plus lev es et inf rieure des temp ratures plus basses Lorsque vous ajoutez du chlore ouvrez tous les jets et mettez en route le spa grande vitesse avec la couverture ouverte pendant au moins 30 minutes Suivez le programme d entretien de la page 43 Plage id ale ppm Minimum Maximum Tester pour Niveau de chlor sans ozonateur avec ozonateur Niveau de brome sans ozonateur avec ozonateur Aa www calspas com Utiliser du
103. vanced s lectionnez Wi Fi Settings param tres Wi Fi 6 Sur l cran Wi Fi s lectionnez WPA Puis s lectionnez le nom de votre routeur personnel dans la liste d filante 7 Entrez l identification SSID et la cl de votre routeur tapez Save enregistrer puis s lectionnez OK deux fois 8 Fermez puis red marrez l application afin de vous connecter votre r seau domestique S Si vous rencontrez des probl mes lors de la connexion rendez vous sur FA www balboawatergroup com bwa et t l chargez le document PDF Setting i l i Up Your Wi Fi param trer votre Wi Fi Signal T l phone Votre routeur Connexionau Connexion Wi fi ou autre de r seau nuage Wi Fi locale appareil domestique Internet Www calspas com Installation de l application Rendez vous sur l App store d Apple ou sur Google Play cherchez l application gratuite du spa en utilisant ces mots clefs Cal Spas Hot Tub S lectionnez l application L ic ne de Dpi l application appara tra sur votre appareil sur la gauche Veillez activer le wifi sur votre t l phone avant d activer application Une fois connect au r seau BWG Spa d marrez l application bwa et suivez les instructions qui s affichent Votre cran de d marrage peut tre diff rent 1 Appuyez sur le bouton app sur l cran principal de votre appareil 2 Connectez le signal wifi du spa 3 Une fois connect vous serez dirig vers l cran principal de
104. yst mes de divertissement Syst mes de divertissement Certains spas peuvent tre quip s d options de divertissement Tout spa quip d un syst me audio est livr avec le manuel d utilisation du fabricant en un sac en plastique transparent Les instructions figurant dans ce manuel ne d crivent que les fonctions primaires Veuillez consulter les instructions du fabricant pour conna tre les autres fonctions et caract ristiques Nous vous recommandons fortement de lire le manuel du fabricant avant de faire fonctionner ce syst me Suivez les pr cautions suivantes pour votre syst me de divertissement D e Assurez vous d avoir les mains s ches avant d entrer en contact avec cette partie lectronique ou une autre e Toujours fermer le volet de protection Bien que le syst me de divertissement de cat gorie marine soit prot g par un bo tier en plastique tanche il r siste l eau mais n est PAS imperm able Vous devez vous assurer que ce syst me demeure toujours sec La garantie du fabricant ou de Cal Spas ne couvre pas les dommages d s l eau Boitier Media Aquatic AV AQ DM 3B Les fonctions de la station d accueil Aquatic AV sont tr s simples d utilisation Elle prend en charge tous les dispositif audio quip d une prise casque de 3 5 mm Cet appareil ne dispose pas d une t l commande et n est pas quip de la connectivit Bluetooth L appareil n cessite une prise courte NON

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

142 Procofix  aquisição: equipamentos diversos 2013 termo de referência    Laundry Program Manager – LPM  PG-FP4 Flash Memory Programmer UM  Stop motion – mode d`emploi (vv 2013) o Cadre du concours  Panasonic – Reverse Cycle Inverter – RE9NKR – RE12NKR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file