Home

Manuel du propriétaire

1. Batterie AVERTISSEMENT La batterie produit des vapeurs de gaz inflammables et explosives Ne fumez pas pr s de la batterie et portez des lunettes de protection et des gants lorsque vous la manipulez vitez tout contact entre les bornes de la batterie par l entremise d un morceau de m tal La batterie est scell e et ne requiert pas d entretien Vous ne pouvez pas v rifier le niveau d acide ni y ajouter de fluide Les bornes de la batterie et les accessoires qui y sont rattach s comportent du plomb des compos s du plomb et des substances chimiques qui selon l tat de la Californie peuvent causer le cancer et nuire au syst me reproductif Lavez vos mains apr s avoir manipul la batterie Assurez vous que les cables sont branch s aux bonnes bomes Si vous les inversez la polarit pourrait tre modifi e et l altemateur endommag Nettoyage de la batterie et des bornes 1 Retirez la batterie du v hicule D branchez toujours le cable n gatif en premier 2 Nettoyez la batterie avec un m lange de quatre cuill res table de bicarbonate de soude pour 3 8 1 gallon d eau 3 Rincez la batterie avec de l eau pure et s chez la 4 Nettoyez les bomes et le bout des cables de la batterie avec une brosse m tallique jusqu ce qu ils brillent 5 Appliquez de la gel e de p trole ou de la silicone en a rosol sur les bomes de la batterie pour pr venir la co
2. NOTE Les sp cifications peuvent chang es sans avertissements pr alables Comprend un op rateur de 200 Ib 90 72 kg un passager de 200 Ib 90 72 kg et la capacit maximale de la benne 24 Sp cifications Pour obtenir tout renseignement concernant les pi ces et les accessoires contactez votre d positaire Cub Cadet Pour conna tre P emplacement du d positaire le plus pr s de chez vous t l phonez au 877 282 8684 ou visitez le site Internet www cubcadet com D pannage Pour effectuer des r parations majeures autre que de petits ajustements ou corrections contactez le service de votre d positaire Cub Cadet ou t l phonez au 1 877 282 8684 Si vous d sirez commander un manuel de service contactez le d partement des publications au 800 800 7310 Probl me Causes possibles Le moteur de d marre pas La tension de la batterie est faible Les connexions de la batterie sont desserr es ou corrod es Le fusible a saut Le fil de la bougie d allumage est d branch ou mal branch La bougie d allumage ou la bobine sont d fectueuses Il n y a pas d essence ou l essence ne convient pas Le filtre essence est bouch Le sol no de de d marrage est d fectueux Ily a un circuit ouvert dans le c blage Le moteur d marre difficilement Le moteur est froid Le filtre essence est bouch Le carburateur est encrass ou mal ajust La v
3. S curit Assemblage Utilisation Trucs et techniques Entretien D pannage Garantie Manuel du propri taire V hicule utilitaire 4 x 4 Mod les C466 et C467 IMPORTANT LISEZ BIEN LES CONSIGNES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Avertissement Cette unit est quip e d un moteur combustion interne et ne devrait pas tre utilis e sur des terrains bruts gazonn s bois s ou couverts de broussailles si le syst me d chappement n est pas prot g par un pare tincelles conforme aux lois applicables s il y a lieu L op rateur devra assurer le bon fonctionnement du pare tincelles en question Dans l tat de Californie les l ments mentionn s ci dessus sont requis par la loi article 4442 du Califomia Public Resources Code Les lois peuvent tre similaires dans d autres tats Les lois f d rales s appliquent aux territoires appartement l tat f d ral Il est possible d obtenir un silencieux pare tincelles en option chez votre d positaire autoris le plus pr s ou en contactant le d partement de service Case postale 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 CUB CADET LLC CASIER POSTAL 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 IMPRIM AUX TATS UNIS FORM NO 769 02244 14 mars 2006 Ce manuel du propri taire est une partie importante de votre nouveau v hicule utilitaire Il vous aidera bien l utiliser et bien l entretenir pour qu il demeure perfo
4. Probl me Causes possibles Le moteur cogne La vitesse du moteur est basse L essence est vent e ou son indice d octane est bas Le moteur est surcharg Le moteur perd de la puissance Le moteur surchauffe Il y a trop d huile dans le moteur La bougie d allumage est d fectueuse L apport d essence est r duit Le filtre essence est obstru La puissance utile de la pompe essence est mal r gl e L essence utilis e ne convient pas L l ment du filtre air est obstru Le d marreur ne fonctionne pas Les connexions sont desserr es ou corrod es Le d bit de la batterie est faible La batterie est us e ou sulfat e Le d marreur est d fectueux Le d marreur d marre lentement Le d bit de la batterie est faible La batterie est us e ou sulfat e L huile moteur est trop dense Les connexions sont desserr es ou corrod es Le syst me lectrique en entier ne fonctionne pas Il y a des fusibles saut s Des connexions sont desserr es ou corrod es La batterie est us e ou sulfat e La batterie est morte Le sol no de du d marreur est court circuit Le commutateur d allumage n a pas t plac la position CARRET La batterie est us e ou sulfat e Le t moin de la batterie s allume lorsque le moteur est en marche La vitesse du moteur est basse Le r gulateur de tension est d fectueux La batterie
5. chaque extr mit des axes de joints homocin tiques 8 au total toutes Les 50 heures d utilisation pour y d celer des d chirures Voir illustration 10 S il y a des d chirures ou des marques d usure excessive faites les remplacer chez votre d positaire Cub Cadet Inspecter les joints 4 rotule Toutes les 100 heures d utilisation ou une fois par ann e inspectez les joints rotule bras triangulaire de chaque c t avant du v hicule en haut et en bas et les deux bouts de la biellette de direction pour y d celer des traces d usure Voir illustration 11 Si vous y rep rez des traces d usure excessive faites remplacer les joints rotule ou les bouts de la biellette de direction chez votre d positaire Cub Cadet Joints rotule Illustration 11 20 Lubrification du joint d articulation arri re 1 Lubrifiez les deux graisseurs sur chaque pivot en effectuant deux 4 trois courses de pistolet graisseur toutes les 50 heures de fonctionnement ou apr s chaque utilisation si le v hicule circule continuellement dans une eau assez profonde pour les immerger Voir illustration 12 Lubrifiez Illustration 12 Changer les plaquettes de frein d un dispositif de relevage ou d une b quille support instables peut causer des blessures Employez un dispositif de relevage et une b quille support s curitaires lorsque vous travaillez sur un v hicule lev AVERTISSEMENT L util
6. fauts de fabrication et de mat riaux pendant un 1 an pour les utilisateurs commerciaux partir de la date d achat originale et r parera ou remplacera sa discr tion sans frais toute pi ce d montrant un d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie ne s applique que si l appareil a t utilis et entretenu conform ment aux indications du manuel du propri taire fourni avec l appareil et exclut les mauvaises utilisations les abus la n gligence les accidents le mauvais entretien les alt rations le vandalisme le vol le feu les inondations et les autres dommages caus s par des catastrophes naturelles L utilisation d accessoires ou d quipements non autoris s par Cub Cadet causant le bris de l unit annulera la garantie Les batteries et les courroies sont sujettes des conditions s par es comme suit Les batteries ont une garantie limit e d un an au prorata de l utilisation avec une garantie de remplacement 100 pendant les trois premiers mois Apr s trois mois le cr dit de remplacement de la batterie sera calcul selon le nombre de mois restant de la p riode de douze 12 mois qui commence la date d achat originale Tout remplacement de batterie est garanti seulement pour le restant de la p riode de garantie originale Toutes les courroies sont garanties contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un 1 an COMMENT VOUS PR VALOIR DE LA GARANTIE
7. 877 282 8684 ou visitez le site Internet www cubcadet com Cette garantie limit e ne couvre pas les articles suivants a Le moteur et ses pi ces d tach es Ces pi ces peuvent tre couvertes par une garantie d un autre manufacturier Veuillez vous r f rer la garantie du manufacturier en question pour en conna tre les clauses et les conditions b Le doubleur de gamme des pompes les valves et les cylindres ont une garantie s par e d un an c Les articles d entretien courant comme les lubrifiants les filtres l aff tage des lames les mises au point les r glages de frein les r glages de l embrayage les r glages du plateau de coupe et la d t rioration normale du fini ext rieur caus par l usure ou l exposition d CUB CADET ne prolonge aucune garantie pour des produits vendus ou export s l ext rieur des Etats Unis et de ses territoires l exception de ceux vendu dans les r seaux de distribution et d exportation autoris s CUB CADET e Le remplacement de pi ces non homologu es Cub Cadet f Une r paration faite par quelqu un qui ne fait pas partie d un service de concessionnaire autoris g Les frais de transport et les frais de t l phone Aucune garantie implicite incluant toute garantie implicite de qualit marchande ou de bon fonctionnement pour une utilit particuli re ne s applique apr s la p riode de la garantie explicite d crite ci haut Aucune autre g
8. Le service de garantie est offert AVEC PREUVE D ACHAT PAR VOTRE DEPOSITAIRE CUB CADET AUTORIS Pour savoir o trouver un concessionnaire autoris pr s de chez vous veuillez parcourir la liste dans les pages jaunes crivez CUB CADET LLC Casier postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 t l phonez au 1 877 282 8684 ou visitez le site Internet www cubcadet com Cette garantie limit e ne couvre pas les articles suivants Le moteur et ses pi ces d tach es Ces pi ces peuvent tre couvertes par une garantie d un autre manufacturier Veuillez vous r f rer la garantie du manufacturier en question pour en conna tre les clauses et les conditions Les articles d entretien courant comme les lubrifiants les filtres les mises au point les r glages comme les r glages de frein ou de l embrayage et la d t rioration normale du fini ext rieur caus par l usure ou l exposition L usure normale des composantes ou des pi ces comprenant la batterie les courroies les si ges et les pneus CUB CADET ne prolonge aucune garantie pour des produits vendus ou export s l ext rieur des Etats Unis ou de ses territoires l exception de ceux vendu dans les r seaux de distribution et d exportation autoris s CUB CADET Le remplacement de pi ces non homologu es Cub Cadet Une r paration faite par quelqu un qui ne fait pas partie d un service de concessionnaire autoris Aucune garantie implicite
9. Pr sentation du v hicule utilitaire IMPORTANT Veuillez lire le manuel du propri taire du moteur Kohler avant d utiliser ce v hicule pour vous habituer aux commandes du moteur et ses ajustements Illustration 1 NOTE Avant d utiliser votre A Commutateur d allumage H Prise de courant 12 V v hicule suivez les instructions de B P dale de frei I P dale d acc l rate PR Ere lE dale de frein dale d acc l rateur chapitre Utilisation C Levier de verrouillage du J Levier de r glage du si ge du v hicule et diff rentiel v rifiez la pression des pneus pour vous D Levier du frein main K Levier de direction assurer qu elle correspond la E Bouton de l trangleur L Porte gobelets pression F Panneau des t moins avertisseurs M Ceintures de s curit TECO 5 nd e dans le chapitre Entretien G Interrupteur de 4 x 4 N R servoir essence du v hicule Veuillez lire ce manuel du propri taire les consignes de s curit et les instructions d utilisation sur le v hicule avant de l utiliser Comparez les illustrations du manuel avec votre unit pour vous familiariser avec l emplacement des diverses commandes et des ajustements Les r f rences aux c t s gauche et droit ont t tablies selon la position de l op rateur Conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement IMPORTANT Veuillez lire le manuel du propri taire d
10. de l illustration 1 Pour relever ce si ge enlevez l crou papillon puis relevez le si ge Il y a une bo te d outils sous le si ge de l op rateur qui est facilement accessible en relevant le si ge Vous pouvez enlever la bo te en retirant les deux vis qui la retiennent au ch ssis pour acc der facilement aux ceintures etc Ceintures de s curit Les ceintures de s curit sont situ es de chaque c t des deux si ges Lorsque votre v hicule poss de une SPO structure de protection de l op rateur et que vous utilisez vos ceintures les risques de vous blesser lors d un capotage sont r duits AVERTISSEMENT Attachez toujours votre ceinture de s curit si votre v hicule utilitaire est quip d une SPO Toutefois s il n y a pas de SPO ou si elle a t enlev e vous ne devez pas boucler votre ceinture Levier de r glage du si ge Le levier de r glage du si ge est situ sous le si ge de l op rateur l avant et il permet d avancer ou de reculer le si ge Voir illustration 3 Faites glisser le levier vers la gauche et tirez ou poussez le si ge jusqu la position d sir e Rel chez le levier pour verrouiller le si ge la position obtenue AVERTISSEMENT Assurez vous A le si ge est en position errouill e avant d utiliser le v hicule et n essayez pas d ajuster votre si ge pendant que vous utilisez le v hicule Illustration 3 11 Pres
11. dommages accidentels ou indirects donc la limitation ci haut pourrait ne pas s appliquer vous En aucun cas la r clamation ne peut tre sup rieure au montant du prix d achat du produit vendu L alt ration des dispositifs de s curit entra ne l annulation de cette garantie Le propri taire assume les risques et la responsabilit pour les pertes les dommages les blessures l endommagement de ses biens ou de ceux d autrui d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation du produit Cette garantie limit e ne s applique qu l acheteur ou le preneur de bail original Comment la Loi se r f re cette garantie Cette garantie limit e vous accorde des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre IMPORTANT Le propri taire doit pr senter une preuve d achat originale pour b n ficier de la couverture de cette garantie Cub Cadet LLC Casier postal 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 t l phone 1 877 282 8684 GARANTIE LIMIT E DU MANUFACTURIER POUR La garantie limit e d taill e ci dessous est offerte par CUB CADET LLC Cub Cadet en toute d f rence de la marchandise achet e aux Etats Unis et sur ses territoires CUB CADET garantit son produit contre les d fauts de fabrication et de mat riaux pendant deux 2 ans partir de la date d achat originale et r parera ou remplacera a sa discr tion sa
12. est d fectueuse L alternateur est d fectueux Tl y a un c ble mis la terre dans le circuit Les t moins avertisseurs ne s allument pas lorsque la cl de contact est la position L ampoule est d fectueuse Le c blage est d fectueux D MARRAGE Le capteur est d fectueux La batterie ne prend pas la La batterie est morte charge Les connexions sont desserr es ou corrod es La batterie est us e ou sulfat e Le niveau de fluide est bas Les changements de directions sont difficiles effectuer Les vitesses ne sont pas align es Faites basculer le levier de P acc l rateur et laissez le se positionner lent Si vous avez encore de la difficult changer de direction contactez votre d positaire Cub Cadet 26 D pannage Pour effectuer des r parations majeures autre que de petits ajustements ou corrections contactez le service de votre d positaire Cub Cadet ou t l phonez au 1 877 282 8684 Si vous d sirez commander un manuel de service contactez le d partement des publications au 800 800 7310 NOTES 27 NOTES 28 CUB CADET LLC GARANTIE LIMIT D UN AN DU MANUFACTURIER UTILISATION COMMERCIALE La garantie limit e d taill e ci dessous est offerte par CUB CADET LLC Cub Cadet en toute d f rence de la marchandise achet e aux Etats Unis et sur ses territoires CUB CADET garantit ce produit contre les d
13. incluant toute garantie implicite de qualit marchande ou de bon fonctionnement pour une utilit particuli re ne s applique apr s la p riode de la garantie explicite d crite ci haut Aucune autre garantie explicite mise part la garantie d crite ci haut qu elle soit crite ou orale donn e par tout individu ou entreprise y compris le concessionnaire l gard de tout produit n engage Cub Cadet Pendant la p riode couverte par la garantie les solutions exclusives sont la r paration ou le remplacement du produit telles qu nonc es ci haut Certains tats ne permettent pas la limitation de la p riode de dur e d une garantie implicite donc la limitation ci haut pourrait ne pas s appliquer vous Les clauses nonc es dans cette garantie ne couvrent que les r parations qui ne d coulent que de la vente CUB CADET n est pas responsable des pertes et des dommages secondaires ou indirects incluant sans limite toute r clamation pour perte de profits perte d pargne ou de revenu perte de l utilisation de l quipement ou de tout quipement service ou installation y tant associ s les temps d arr t les r clamations ou les frais encourus par un tiers incluant les frais encourus pour remplacer ou substituer aux services d entretien de la pelouse ou les frais de location pour remplacer temporairement le produit garanti Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des
14. niveau sur lev s l attelage doit fournir de grands efforts de flexion Ce type de terrain requiert l utilisation d un attelage boule ou d un crochet d attelage 5 Utilisez toujours l attelage et les points d attaches approuv s et fournis avec le v hicule utilitaire Ne modifiez pas le syst me d attelage de quelque fa on que ce soit 15 Utilisation du v hicule Avertissement Le centre de gravit change lorsqu une benne charg e est relev e Assurez vous qu aucune roue n est dans le vide Le poids de la benne peut changer et faire basculer le v hicule vers l arri re Une benne charg e peut tre tr s lourde N essayez pas de d charger une benne pleine moins que le v hicule ne soit quip d un syst me de relevage lectrique Le v hicule utilitaire peut devenir instable si la benne de chargement n est pas bien charg e Assurez vous que le chargement est solidement attach qu il ne bouge pas et que son poids est bien r parti Utilisation du v hicule Avertissement Pour viter les blessures caus es par la perte de contr le ou par le capotage du v hicule remorquez toujours les charges une vitesse qui vous permet de bien contr ler le v hicule Attachez toujours votre ceinture de s curit lorsque votre v hicule utilitaire est quip d une SPO Toutefois s il n y a pas de SPO ou si elle a
15. placez le levier de direction la position neutre et tirez le levier de frein main vers le haut Le t moin du frein main sur le tableau de bord sera allum pour indiquer que le frein main est bien engag Pour d sengager le frein main appuyez sur le bouton de rel chement du levier et abaissez le levier Le verrou du frein main sera rel ch NOTE Vous entendrez un avertisseur sonore si le frein main est engag sans que le v hicule ne soit au neutre Bouton de l trangleur Le bouton de l trangleur est situ gauche du si ge de l op rateur Utilisez ce bouton lorsque vous voulez d marrer le moteur alors qu il est froid L trangleur enrichit le m lange d essence pour aider le d marrage lors de temp ratures froides Voir illustration 1 Levier de direction Le levier de direction se trouve sur la console entre les deux si ges et poss de quatre positions MARCHE AVANT LENT NEUTRE et MARCHE ARRI RE La p dale de frein doit tre enfonc e et le v hicule doit tre immobile pour faire passer le levier de direction d une position une autre 10 NOTE Pour positionner le levier a LENT poussez le vers le si ge du passager a partir de la position neutre puis vers Pavant IMPORTANT Ne forcez jamais le levier de direction car vous pourriez endommager s rieusement la transmission de votre v hicule Levier de verrouillage du dif
16. ral A A p dales de contr le par exemple entra ner des Familiarisez vous avec les instructions autour de la p dale de frein blessures corporelles les commandes et leurs modes d emploi dc N EAEE TTT Prenez garde la avant de d marrer le v hicule 3 idn da Le x dd git pas d un vue de ce symbole Ne permettez jamais un adulte d utiliser v hicule de promenade ou d un ce v hicule s il ne connait pas les jouet L usage r cr atif du v hicule Votre responsabilit instructions peut causer des accidents ou de P a as s t Ne permettez jamais un enfant de moins graves blessures corporelles et m me UCSAUUE fg de 16 ans d utiliser ce v hicule Les mortelles appareil qu aux enfants de 16 ans et plus qui utilisent ce 15 Faites une v rification autour du personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les consignes dans ce manuel et sur P appareil v hicule doivent d abord lire et comprendre les instructions et les consignes de s curit de ce manuel ils doivent aussi recevoir un entra nement et tre supervis s par un parent v hicule avant de vous d placer Regardez derri re vous vers le sol avant de reculer et pendant que vous reculez Reculez lentement Assurez que les personnes pr sentent soient loin du p rim tre de travail 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 vitez de conduire dan
17. t enlev e vous ne devez pas boucler votre ceinture Transport du v hicule IMPORTANT Ne remorquez jamais ce v hicule car vous pourriez endommager sa transmission Transportez plut t le v hicule sur une remorque ou dans un camion 1 Une fois que le v hicule a t charg sur une remorque ou dans un camion positionnez le levier de direction en marche avant ou en marche arri re 2 Engagez le frein main pendant le transport 3 Attachez le v hicule la remorque ou au camion avec des sangles des cha nes ou des c bles Structure de protection de l op rateur SPO Ce v hicule utilitaire est quip d une structure de protection de l op rateur SPO et de ceintures de s curit Utilis es ensemble elles r duisent les risques de blessures de l op rateur advenant un accident L efficacit de la SPO est r duite si la ceinture de s curit n est pas proprement ajust e ET boucl e Consultez le chapitre Entretien du v hicule pour savoir comment ajuster votre ceinture 16 AVERTISSEMENT A ttachez votre ceinture de s curit orsque votre v hicule utilitaire est quip d une SPO Toutefois s il n y a pas de SPO ou si elle a t enlev e vous ne devez pas boucler votre ceinture Suivez la proc dure ci dessous si vous utilisez un v hicule utilitaire quip de la SPO 1 Soyez attentif aux hauteurs libres lorsque vous circulez Assurez vous qu il
18. vitez de faire fonctionner le moteur trop rapidement Le r gulateur est ajust la manufacture pour assurer une vitesse d utilisation s curitaire Assurez vous que l interrupteur de verrouillage est bien ajust afin que le moteur ne d marre pas si le levier de vitesse n est pas la position neutre Ne touchez pas au moteur ou au silencieux pendant que l appareil est en marche ou peu apr s qu il ait fonctionn Ils sont chauds et peuvent causer des br lures Inspectez toujours votre v hicule avant de Putiliser pour vous assurer qu il est en bon tat Suivez en tout temps les proc dures ainsi que l horaire d entretien d crits dans ce manuel 29 Utilisez la structure de protection de l op rateur SPO et attachez votre ceinture de s curit pour une utilisation s curitaire Si lors d un capotage vous n avez pas la SPO ou si vous l avez mais que vous n avez pas attach votre ceinture de s curit vous pourriez vous blesser ou m me mourir 30 Attachez toujours votre ceinture de s curit moins que la SPO ait t enlev e 31 Assurez vous qu il y a suffisamment d espace au dessus de votre t te lorsque vous vous engagez sous des fils lectriques des haubans des ponts ou des branches d arbre basses de m me que lorsque vous entrez ou sortez d un b timent ou dans toute autre situation o vous ou la SPO risquez d tre frapp ce qui pourrait vous bless
19. 3 Verrouillez le frein main et tournez la cl de contact jusqu la position ARRET 4 Retirez la cl lorsque vous n utilisez pas le v hicule AVERTISSEMENT Le v hicule se d placera si le frein main n est pas engag et verrouill Conduire le v hicule 1 Ajustez le si ge la position la plus confortable qui vous permet de manipuler ais ment toutes les commandes et les p dales Consultez la section R glage du si ge du chapitre Pr sentation du v hicule 2 Ajustez confortablement votre ceinture de s curit et bouclez la AVERTISSEMENT N utilisez PAS la de s curit si la SPO a t enlev e du v hicule 3 Assurez vous que les roues avant sont tourn es dans la direction d sir e 4 Tirez le levier de frein main vers le haut pour d sengager le frein main 5 Placez le levier de direction la position d sir e Pour ne pas endommager la transmission appuyez sur la p dale de frein jusqu au fond et assurez vous que le v hicule est bien immobile avant de positionner le levier en MARCHE AVANT LENT ou en MARCHE ARRI RE NOTE Utilisez la marche avant lorsque vous circulez sur un terrain stable et de niveau Utilisez la marche avant lente en montant ou en descendant une pente ou en circulant sur un terrain instable AVERTISSEMENT Ne d marrez pas et n arr tez pas brusquement lorsque vous montez ou descendez une pente So
20. 5 watt incandescence C blage Automobile syst me contr l par fusibles Suspension Avant et arri re bras triangulaires ind pendants enroul es aux amortisseurs Transmission Type variation continue Verrou du diff rentiel Arri re standard Op r la main Avant Interrupteur basculant sur le tableau de bord Cha ne d entrainement Aucune Vitesse au sol 0 25 mi h Transaxe Enti rement ferm bain d huile S lection de direction Marche avant rapide lent neutre marche arri re Rapport de r duction g n ral Lent 29 8 1 rapide 16 7 1 Bo tier d essieu arri re Acier soud Accessoires Attelage arri re R cepteur arri re standard de 2 po Porte gobelets double Standard Rangement additionnel Coffre a gants Porte de courant lectrique 12 volts int gr e au tableau de bord Pare choc avant Standard Pare broussaille avant Standard requiert le pare choc avant Syst me lectrique de relevage Optionnel de la benne de chargement Tapis de sol en caoutchouc Optionnel Klaxon Optionnel 23 Tel qu tabli par le fabriquant du moteur Standard sur les v hicules camos Dimensions Longueur largeur 119 po 306 26 cm sur 63 5 po 161 29 cm Centres de chape Avant 52 po 132 08 cm arri re 50 po 127 cm Hauteur hors tout 73 po 185 42 cm E
21. aire assume les risques et la responsabilit pour les pertes les dommages les blessures l endommagement de ses biens ou de ceux d autrui d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation du produit Cette garantie limit e ne s applique qu l acheteur ou le preneur de bail original Comment la Loi se r f re cette garantie Cette garantie limit e vous accorde des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre IMPORTANT Le propri taire doit pr senter une preuve d achat originale pour b n ficier de la couverture de cette garantie Cub Cadet LLC Casier postal 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 t l phone 1 877 282 8684
22. arantie explicite mise part la garantie d crite ci haut qu elle soit crite ou orale donn e par tout individu ou entreprise y compris le concessionnaire l gard de tout produit n engage Cub Cadet Pendant la p riode couverte par la garantie les solutions exclusives sont la r paration ou le remplacement du produit telles qu nonc es ci haut Les clauses nonc es dans cette garantie ne couvrent que les r parations qui ne d coulent que de la vente CUB CADET n est pas responsable des pertes et des dommages accidentels ou indirects incluant sans limite toute r clamation pour perte de profits perte d pargne ou de revenu perte de l utilisation de l quipement ou de tout quipement service ou installation y tant associ s les temps d arr t les r clamations ou les frais encourus par un tiers incluant les frais encourus pour remplacer ou substituer aux services d entretien de la pelouse ou les frais de location pour remplacer temporairement le produit garanti Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects ou la limitation de la p riode de dur e d une garantie implicite donc la limitation ci haut pourrait ne pas s appliquer vous En aucun cas la r clamation ne peut tre sup rieure au montant du prix d achat du produit vendu L alt ration des dispositifs de s curit entra ne l annulation de cette garantie Le propri t
23. ccessoires de ce v hicule utilitaire 22 Tableau d entretien Pour obtenir des renseignements concernant l entretien du moteur consultez le manuel du propri taire du moteur compris avec le v hicule Accessoires Pour obtenir tout renseignement concernant les pi ces et les accessoires contactez votre d positaire Cub Cadet Pour conna tre P emplacement du d positaire le plus pr s de chez vous t l phonez au 877 282 8684 ou visitez le site Internet www cubcadet com Sp cifications Pour obtenir tout renseignement concernant les pi ces et les accessoires contactez votre d positaire Cub Cadet Pour conna tre P emplacement du d positaire le plus pr s de chez vous t l phonez au 877 282 8684 ou visitez le site Internet www cubcadet com Moteur Composantes lectriques Marque 20HP Kohler Command Bicylindre en V soupapes en t te Type cylindres Essence quatre temps 2 cylindres D placement 38 0 cu po 624 cm Puissance maximale 32 6 1b pi 2600 r min Allumage Contr l par transistor Lubrification Pressuris e avec filtre Vitesse sans charge 1 300 r min lent 3 600r min rapide Syst me de refroidissement A air Filtre a air Rempla able cartouche l ment double Batterie 500 amp res de d marrage froid Alternateur 12 volts 15 amp res r gularis s Phares Deux 37
24. consignes peut entrainer des blessures corporelles Prenez garde a la vue de ce symbole Votre responsabilit Ne permettez l utilisation de cet appareil qu aux personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les consignes dans ce manuel et sur l appareil M thodes d utilisation s curitaire Avertissement Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger votre s curit et celle d autrui ainsi que vos biens et ceux d autrui Veuillez lire et respecter toutes les consignes de ce manuel avant de vous servir de cet appareil Le non respect de ces consignes peut entrainer des blessures corporelles Prenez garde a la vue de ce symbole Votre responsabilit Ne permettez Putilisation de cet appareil qu aux personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les consignes dans ce manuel et sur P appareil vitez les pentes qui ont des surfaces glissantes molles ou boss es car elles sont particuli rement dangereuses Soyez extr mement prudent lorsque vous transportez un chargement cela peut modifier la stabilit du v hicule R partissez le chargement galement ou attachez le NE PAS FAIRE 1 Ne circulez pas pr s de pr cipices de fauss s ou de talus Une roue dans le vide ou l affaissement du sol pourrait faire capot
25. ct avec l ouverture du bidon ou du r servoir N utilisez pas de gicleur muni d un dispositif de blocage en position ouverte e teignez tout cigare toute cigarette pipe ou autre source de chaleur incandescente f Ne faites jamais le plein de votre v hicule dans un lieu clos g N enlevez jamais le bouchon de remplissage et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche ou s il est chaud Laissez le moteur refroidir au moins deux minutes avant de faire le plein d essence h Ne remplissez pas trop le r servoir Laissez un espace de 1 2 po 1 27 cm afin de permettre l expansion de l essence i Replacez le bouchon de remplissage et serrez le bien j Nettoyez les claboussures d essence sur le v hicule s il y a lieu D placez le v hicule et attendez cinq minutes avant de d marrer le moteur k Pour r duire les risques d incendie enlevez les accumulations de d bris sur le v hicule nettoyez les claboussures d huile ou d essence et enlevez tout d bris imbib d essence I Ne remisez jamais l appareil ou un r servoir d essence l int rieur d un b timent o il y a possibilit de contact avec des flammes nues ou des tincelles comme un pilote de chauffe eau une chaufferette ou une fournaise Pr sentation du v hicule utilitaire NOTE Les r f rences aux c t s droit et gauche ont t tablies selon la position de l op rateur
26. du bouchon de v rification la transmission est pleine Replacez le bouchon de v rification du niveau lorsque vous avez termin 8 Replacez le bouchon de l huile abaissez la benne de chargement et verrouillez la Inspecter la courroie de direction AVERTISSEMENT teignez le et attendez que toutes les arties mobiles s immobilisent avant d entretenir votre v hicule car vos doigts et vos v tements amples risqueraient de s y prendre 1 Stationnez le v hicule sur une surface de niveau placez le levier de direction la position neutre et engagez le frein main 2 Toumez la cl de contact jusqu la position ARRET puis retirez la du commutateur d allumage 3 Relevez le si ge de l op rateur et enlevez la bo te outils 4 Toumez et inspectez la courroie pour y rep rer des signes d usure ou d endommagement 5 Si n cessaire faites remplacer la courroie chez votre d positaire Cub Cadet Amortisseur Soufflets Illustration 10 Inspecter les amortisseurs avant et arri re Inspectez les amortisseurs avant et arri re toutes les 100 heures d utilisation ou une fois par ann e afin d y rep rer des fuites d huile Voir illustration 10 Si vous y rep rez des fuites d huile excessives faites r parer ou remplacer vos amortisseurs chez votre d positaire Cub Cadet Inspecter les soufflets homocin tiques Inspectez les soufflets homocin tiques 2
27. e moteur s active lorsque la pression d huile est basse le t moin de charge de l alternateur indique que l alternateur ne charge pas le t moin du niveau d essence s allume lorsque le niveau d essence dans le r servoir est bas et le t moin du frein main indique que le frein main est engag Horom tre L horom tre se trouve au centre du panneau des t moins avertisseurs Il indique le temps de fonctionnement du moteur Voir illustration 2 Interrupteur de 4 x 4 L interrupteur de 4 x 4 est situ droite du tableau de bord Appuyez sur le haut ou sur le bas de l interrupteur pour activer ou d sactiver la fonction 4 x 4 Voirillustration 1 Prise de courant 12 V La prise de courant 12 V se trouve au centre du tableau de bord Elle est utilis e pour brancher des accessoires qui requi rent une source de courant ayant une charge maximale de 5 amp res et une tension de 12 volts Voir illustration 1 Porte gobelets Les porte gobelets sont situ s entre les si ges Ils ont t con us pour la consommation de boissons non alcoolis es AVERTISSEMENT N utilisez jamais ce v hicule si vous tes en tat d bri t ou sous l effet de m dicaments Vous pourriez vous blesser s rieusement et m me mourir Si ges Le si ge du passager est maintenu par un crou papillon situ sur le coin int rieur du plateau du si ge sous la ceinture de s curit Voir l agrandissement
28. e avant d utiliser le v hicule Syst me de relevage lectrique optionnel 1 Stationnez le v hicule de fa on s curitaire et positionnez la cl MARCHE 2 Relevez la benne de chargement en poussant et en retenant le haut de l interrupteur de relevage de la benne Rel chez l interrupteur lorsque la benne est la hauteur de d chargement d sir e ou la hauteur maximale NOTE Un cliquetis indique que la benne a atteint sa pleine extension Vous entendrez ce m me son lorsque la benne aura atteint la position la plus basse ou si la capacit du syst me de relevage lectrique est exc d e 3 Pour abaisser la benne poussez le bas de l interrupteur de relevage lectrique Placez le commutateur d allumage la position ARR T D charger la benne 1 Reculez le v hicule l endroit o vous d sirez d charger la benne et engagez le frein main 2 D tachez le hayon de la benne 3 Si vous utilisez le syst me de relevage lectrique relevez la benne pour la d charger et abaissez la lorsqu elle est vide 14 gravit change lorsqu une benne charg e est relev e Assurez vous qu aucune roue n est dans le vide Le poids de la benne peut se d placer et faire basculer le v hicule vers l arri re 1 AVERTISSEMENT Le centre de AVERTISSEMENT Une benne Aw peut tre tr s lourde N essayez pas de d charger une benne pleine moins que le v hicule so
29. entation du v hicule utilitaire Avertissement N utilisez jamais ce v hicule si vous tes en tat d bri t ou sous l effet de m dicaments Vous pourriez vous blesser gravement et m me mourir Attachez toujours votre ceinture de s curit lorsque votre v hicule utilitaire est quip d une SPO Toutefois s il n y a pas de SPO ou si elle a t enlev e vous ne devez pas boucler votre ceinture Assurez vous que le si ge est en position verrouill e avant d utiliser le v hicule et n essayez pas d ajuster votre si ge pendant que vous utilisez le v hicule Pr sentation du v hicule utilitaire IMPORTANT N exc dez pas la capacit de charge totale du v hicule qui est de 1 300 Ib 589 67 kg Ce poids comprend le conducteur le passager les accessoires et le chargement Le chargement de la benne ne doit pas peser plus de 900 Ib 408 23 kg Interrupteur de relevage lectrique de la benne de chargement optionnel Si votre v hicule en est quip l interrupteur de relevage lectrique se situe droite du tableau de bord Il active la fonction de relevage qui permet de relever ou d abaisser la benne de chargement Interrupteur de la prise de courant arri re optionnel Si le v hicule en est quip l interrupteur de la prise de courant arri re est situ gauche du tableau de bord Il permet d alimenter ou non la prise de courant arr
30. entiel constitue votre derni re solution lorsque vous tes pris dans la boue lors de toute situation semblable ou lorsque les roues des c t gauche et droit ne tournent pas la m me vitesse AVERTISSEMENT Pour viter de blesser d endommager le transaxe ou encore la pelouse circulez lentement lorsque vous utilisez un v hicule dont le verrou du diff rentiel est engag car l exactitude de la direction est diminu e de fa on remarquable D sengager le verrou du diff rentiel 1 Pour d sengager le verrou du diff rentiel poussez le levier vers l avant La puissance doit tre gale sur les deux trains de roues pour que le verrou du diff rentiel soit rel ch Il est pr f rable de ralentir et de rouler en ligne droite une vitesse constante lorsque vous le d sengagez Relever et abaisser la benne de chargement que la benne de chargement ne s abaisse involontairement et vous cause des blessures assurez vous que le v hicule est sur une surface solide et de niveau et que le frein main est verrouill avant de relever la benne AVERTISSEMENT Afin d viter Relevage manuel 1 Stationnez le v hicule de fa on s curitaire sur une surface de niveau et engagez le frein main 2 Videz la benne manuellement et d verrouillez la en tirant le verrou vers le haut 3 En retenant le verrou au bas relevez la benne 4 Abaissez la et assurez vous qu elle est bien verrouill
31. er s rieusement 32 S il survient une situation qui n est pas d crite dans ce manuel faites preuve de jugement T l phonez votre centre de service local ou t l phonez sans frais au 1 877 282 8684 pour conna tre le d positaire autoris le plus pr s de chez vous Utilisation sur une pente Sur une pente les risques de renversements et de pertes de contr le pouvant causer de graves blessures corporelles ou m me la mort sont lev s Si l inclinaison d une pente est sup rieure 15 degr s n utilisez pas cet appareil Soyez extr mement prudent lorsque vous travaillez sur des pentes FAIRE 1 Circulez en ligne droite de haut en bas de la pente et non a travers la pente Soyez tr s prudents lorsque vous changez de direction 2 Conduisez lentement surles pentes Limitez toujours votre vitesse lorsque vous descendez une pente afin de profiter de l action de freinage automatique 3 Effectuez tous vos mouvements lentement et graduellement Evitez de d marrez ou d arr ter sur une pente M thodes d utilisation s curitaire Avertissement Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger votre s curit et celle d autrui ainsi que vos biens et ceux d autrui Veuillez lire et respecter toutes les consignes de ce manuel avant de vous servir de cet appareil Le non respect de ces
32. er le v hicule Ne d marrez pas et n arr tez pas le v hicule soudainement en montant ou en descendant une pente Soyez particuli rement prudent lorsque vous changez de direction sur une pente Ne tournez pas sur les c t s d une pente le v hicule pourrait capoter Si vous n avez pas le choix faites le prudemment et graduellement Ne transportez pas de chargement et ne remorquez rien sur des pentes abruptes Enfants Le manque de vigilance de la part de P op rateur lors de la pr sence d enfants peut provoquer de s rieux accidents Les enfants sont souvent attir s par le v hicule et ils ne comprennent pas les dangers qui s y rattachent N assumez jamais que les enfants se trouvent au dernier endroit o vous les avez aper us vitez de les renverser a Gardez les enfants hors du p rim tre imm diat du v hicule et sous la haute surveillance d un adulte responsable autre que l op rateur b Soyez attentif et teignez le v hicule si un enfant p n tre le p rim tre c Avant de reculer et pendant que vous reculez regardez derri re le v hicule vers le sol pour vous assurez qu il n y a pas d enfant d Ne transportez jamais de jeunes enfants car ils pourraient tomber et se blesser gravement ou ils pourraient interf rer avec l utilisation s curitaire du v hicule e Soyez particuli rement vigilant lorsque vous approchez un tournant sans visibilit une en
33. er toutes les consignes de ce manuel avant de vous servir de cet appareil Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Votre responsabilit Ne permettez P utilisation de cet appareil qu aux personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les consignes dans ce manuel et sur P appareil M thodes d utilisation s curitaire Avertissement Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger votre s curit et celle d autrui ainsi que vos biens et ceux d autrui Veuillez lire et respecter toutes Les consignes de ce manuel avant de vous servir de cet appareil Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Votre responsabilit Ne permettez Putilisation de cet appareil qu aux personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les consignes dans ce manuel et sur l appareil c Dans la mesure du possible d chargez l quipement motoris de la remorque ou du camion et faites le plein par terre Si cela n est pas possible faites le plein avec un bidon de plastique portable plut t que directement de la pompe essence d Tout au long du remplissage assurez vous que le gicleur est toujours en conta
34. f rentiel Le levier de verrouillage du diff rentiel est situ sur la console entre les deux si ges Lorsqu il est engag il verrouille le diff rentiel de fa on ce que les deux roues motrices tirent avec la m me puissance lorsque les roues arri re commencent glisser Voir illustration 1 Commutateur d allumage jamais sans surveillance un v hicule en marche Engagez toujours le frein main arr tez le moteur et retirez la cl afin de pr venir toute utilisation non autoris e T AVERTISSEMENT Ne laissez Le commutateur d allumage se situe droite du volant surle c t gauche du tableau de bord Pour d marrer le moteur ins rez la cl dans le commutateur et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position D MARRAGE Laissez la cl aller la position MARCHE une fois que le moteur est d marr Voirillustration 1 Consultez la section D marrage du chapitre Utilisation du v hicule de ce manuel pour conna tre les instructions d taill es du d marrage Illustration 2 Panneau des t moins avertisseurs Le panneau des t moins avertisseurs est situ au centre du tableau de bord Voir illustration 2 Il y a quatre t moins avertisseurs le t moin de charge de altemnateur batterie le t moin du frein 4 main le t moin de la pression d huile moteur et le t moin du niveau d essence Le t moin de la pression d huil
35. i re Illustration 4 Benne de chargement La benne de chargement est soulev e par un amortisseur Enlevez manuellement le contenu de la benne avant de la relever Tirez sur le verrou situ derri re le si ge de l op rateur et relevez la benne Il est possible d acc der au moteur lorsque la benne de chargement est relev e Si le v hicule est quip d un syst me de relevage lectrique la benne peut tre soulev e pour d charger son contenu Voir illustration 4 IMPORTANT N exc dez pas la capacit de charge totale du v hicule qui est de 1 300 1b 589 67 kg Ce poids comprend le conducteur le passager les accessoires etle chargement Le chargement de la benne de chargement ne doit pas peser plus de 900 Ib 408 23 kg 12 v hicule hors route qui ne doit pas circuler sur la voie publique Informez vous et conformez vous aux lois et aux r glements concemant l utilisation de v hicules hors route dans votre r gion IMPORTANT Avant de d marrer le moteur veuillez bien lire ce manuel et le manuel du moteur Kohler afin de comprendre toutes les instructions AVERTISSEMENT Ne d marrez pas le moteur dans un lieu clos Sortez le v hicule l ext rieur avant de faire d marrer le moteur 1 AVERTISSEMENT Ceci est un IMPORTANT Les pneus sont livr s avec une pression trop lev e R duisez la pression des quatre pneus environ 14 18 psi D marrer le moteur 1 Asseyez vo
36. ie dans un lieu bien a r loin de toute flamme nue ou de veilleuse telle que sur un chauffe eau un po le gaz une fournaise une s cheuse ou tout autre appareil gaz Si le v hicule n a pas t utilis depuis longtemps chargez la batterie l aide d un chargeur automobile de 12 volts pendant au moins une heure 6 amp res Remplacer les phares 1 Soulevez le capot pour acc der aux phares assembl s 2 Faites pivoter la douille de lampe d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin d aligner ses pattes avec les encoches du r flecteur Retirez la ensuite du r flecteur Voir illustration 6 3 D branchez le c ble lectrique de la douille de lampe 4 Branchez la nouvelle douille de lampe apr s le c ble lectrique 5 Alignez les pattes de la nouvelle douille sur les encoches du r flecteur et ins rez la dans le r flecteur Faites pivoter la douille dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller en place 6 Abaissez et fermez le capot Illustration 6 Fusibles 1 D tachez et relevez le capot vers l avant pour acc der au dessous du tableau de bord 18 2 Retirez le couvercle de protection des fusibles Voirillustration 7 3 Retirez le fusible d fectueux et remplacez le par un fusible ayant l amp rage appropri 4 Abaissez et fermez le capot Illustration 7 Pression des pneus AVERTISSEMENT Il est ossible que
37. iff rentiel est engag car l exactitude de la direction est diminu e de facon remarquable Afin d viter que la benne de chargement ne s abaisse involontairement et vous cause des blessures assurez vous que le v hicule est sur une surface solide et de niveau et que le frein main est verrouill avant de relever la benne Engager le 4x4 L interrupteur de 4x4 est situ droite du tableau de bord Voir le chapitre Pr sentation du v hicule 1 Pourengagerle 4 x 4 ralentissez ou arr tez le v hicule et poussez le haut de l interrupteur Les quatre roues auront alors de la puissance IMPORTANT Lorsque le v hicule est pris dans la boue ou dans toute autre situation o les deux roues motrices ne suffisent pas le faire bouger votre premi re solution est d engager la fonction de 4 x 4 2 Si le v hicule ne bouge toujours pas engagez le verrou du diff rentiel tel que d crit ci dessous Engager le verrou du diff rentiel Le levier de verrou du diff rentiel se trouve sur la console entre les deux si ges Voir le chapitre Pr sentation du v hicule 1 Pour engager le verrou du diff rentiel ralentissez ou arr tez le v hicule et tirez le levier vers l arri re Le diff rentiel sera alors verrouill et le restera jusqu ce que vous le d sengagiez fournissant ainsi constamment de la puissance aux deux roues arri re IMPORTANT Engager le verrou du diff r
38. isation Pour avoir acc s aux plaquettes de frein enlevez les roues en suivant la proc dure d crite la section Remplacer une roue S il reste moins de 0 03 po 0 08 cm de mat riel sur la plaquette remplacez la NOTE Les plaquettes de frein doivent tre chang es en m me temps par exemple lorsque vous changez la plaquette arri re droite vous devez aussi changer la plaquette arri re gauche Pour changer les plaquettes de frein suivez la proc dure ci dessous et r f rez vous l illustration 13 1 Retirez les goupilles au bout des vis de fixation 2 Retirez les vis de fixation qui retiennent l trier de frein et la plaquette au support de montage 3 Retirez les plaquettes de freins et remplacez les par des nouvelles 4 Faites de la pression sur le piston de frein et replacez l trier et les nouvelles plaquettes en vous assurant que le disque de frein est bien entre les deux plaquettes IMPORTANT Lorsque vous pressez le piston assurez vous de ne pas endommager son enveloppe de caoutchouc 5 Fixez l trier et les plaquettes au support de montage l aide des vis de fixation et des pinces enlev es plus t t Serrez les vis de fixation un couple de 32 36 Ib pi 6 Replacez les roues tel que recommand dans la section Remplacer une roue Illustration 13 Nettoyage La carrosserie en plastique ABS de qualit automobile est r sistante aux impacts et aux g
39. iscosit de l huile moteur est trop dense La bougie d allumage est encrass e La bougie d allumage ou son fil sont d fectueux Les connexions lectriques sont desserr es ou corrod es L essence est vent e ou ne convient pas L trangleur n est pas utilis ou est mal ajust Le moteur cale lorsque le v hicule est charg La bougie d allumage est d fectueuse L essence est vent e ou ne convient pas Le filtre essence est bouch Le fil ou la bobine de la bougie sont d fectueux Le moteur cale cause de vapeurs L essence ou le m thanol sont de mauvaise qualit La temp rature l ext rieur est tr s lev e La bouche d air du r servoir essence est obstru e Le filtre essence est encrass Le moteur tourne irr guli rement Les connexions lectriques sont desserr es Le c ble de l trangleur ou d acc l ration colle La conduite d essence ou le filtre essence sont bouch s L essence est vent e ou contient des salet s Le carburant ne convient pas L l ment du filtre air est bouch Le carburateur n est pas bien ajust La bougie d allumage est encrass e Le moteur surchauffe L l ment du filtre air est manquant ou obstru Le tuyau d admission d air du carburateur est bouch Le niveau d huile moteur est bas Le monteur a fonctionn trop longtemps un r gime lent 25
40. it quip d un syst me de relevage lectrique IMPORTANT Si vous utilisez le syst me de relevage lectrique pour d charger la benne et que l embrayage de l actionneur glisse arr tez imm diatement Abaissez la benne compl tement et retirez manuellement l exc s de charge avant de reprendre le d chargement lectrique 4 Rattachez le hayon la benne Ne conduisez pas le v hicule si la benne est relev e Charger la benne AVERTISSEMENT Le v hicule peut devenir instable si la benne de chargement n est pas bien charg e Assurez vous que le chargement est solidement attach qu il ne bouge pas et que son poids est bien r parti 1 Assurez vous que la benne est verrouill e avant de la remplir 2 Attachez bien le chargement dans la benne et ne d passez pas sa capacit maximale 3 La capacit maximale de la benne est 900 1b 4 Lorsque vous mettez des objets dans le v hicule assurez vous qu ils sont bien attach s et que le poids total du chargement est r parti uniform ment dans la benne 5 Le chargement ne doit pas d passer le panneau avant de la benne Le chargement pourrait alors basculer vers lavant et blesser l op rateur ou le passager ou encore faire perdre le contr le du v hicule l op rateur 6 vitez de transporter des chargements dont les dimensions surpassent celles de la benne 7 vitez que le poids du chargement soit concentr l arri
41. le contiennent ou mettent des produits chimiques qui d apr s les repr sentants de l tat de Califomie peuvent causer le cancer engendrer des anomalies cong nitales et nuire au syst me reproductif DANGER Ce v hicule doit tre utilis conform ment aux consignes de s curit qui figurent dans ce manuel Comme avec tout appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l op rateur peut entra ner de graves blessures Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelles M thodes d utilisation s curitaire Utilisation en g n ral 8 Faites attention la circulation f lorsque vous utilisez le v hicule pr s Assurez vous de lire et de bien comprendre d une route ou si vous devez la toutes les instructions pr sent es sur traverser Ce v hicule n est pas l appareil et dans ce manuel avant destin circuler sur la voie Putilisation initiale Conservez ce manuel en publique lieu s r pour le consulter ult rieurement et 9 N utilisez pas cet appareil lorsque pour commander des pi ces vous tes en tat d bri t ou sous Avertissement Cet appareil est un v hicule utilitaire l effet de m dicaments hors route qui ne devrait pas tre utilis 10 Ne prenez jamais plus d un passager Ce symbole attire sur la voie publique Il convient de vous la fois Cet appareil a t con u en votre attention sur des informer et de vo
42. le pneu et la jante se s parent brusquement s ils ne sont pas bien entretenus Ne restez pas devant ou sur un pneu assembl lorsque vous le gonfler La pression recommand e pour tous les pneus se situe entre 14 et 18 psi Une pression plus lev e peut r duire la dur e de vie du pneu V rifiez la pression des pneus avant d utiliser le v hicule Remplacer une roue AVERTISSEMENT L utilisation d un dispositif de relevage ou d une b quille support instables peut causer des blessures Employez un dispositif de levage et une b quille support s curitaires lorsque vous travaillez sur un v hicule lev 1 Immobilisez le v hicule sur une surface de niveau et engagez le frein main 2 Placez la cl la position CARR T et retirez la du commutateur d allumage 3 D vissez mais n enlevez pas les cinq crous de roues du moyeu d essieu Voir illustration 8 4 Relevez le devant ou l arri re du v hicule l aide d un dispositif de relevage s curitaire et placez une b quille support sous le ch ssis du v hicule Illustration 8 AVERTISSEMENT Lorsque vous relevez l arri re du v hicule pour quelque raison que ce soit les roues arri re doivent tre d sengag es M me si l interrupteur de 4 x 4 est la position ARR T il est possible que les roues avant se mettent rouler si les roues arri re tournent assez rapidement 5 Enlevez les cinq crou
43. mpattement 78 po 198 12 cm Poids comprenant le carburant et les fluides 1 600 Ib 725 75 kg Garde au sol 10 5 po 26 67 cm jusqu au diff rentiel sous le transaxe Garde au sol Avant 9 po 22 86 cm sous le plancher Arri re 9 5 po 25 13 cm Diam tre de braquage 22 pi Benne Longueur 51 5 8 po Largeur 42 po 106 68 cm Hauteur 11 5 po 29 21 cm Op ration Type de frein Disques hydrauliques de 8 po 20 32 cm Frein main Disque m canique op r la main Direction cr maill re Syst me de carburant Capacit 26 50 litres 7 gallons T moins du niveau de carburant T moin avertisseur int gr au tableau de bord chargement Capacit Volume de la benne de 14 4 pi chargement Capacit de la benne de 900 Ib 408 23 kg Nombre de si ge type 2 professionnels haut dossier Capacit de remorquage 1 300 lb 589 67 kg Capacit de charge utile 1 300 lb 589 67 kg Pression au sol Maximum 90 72 kg seulement Avec un op rateur de 200 Ib Aucune pneus de train e V hicule charg au Aucune pneus de train e maximum Benne de chargement Mat riel Acier calibre 14 Equipement Isol en caoutchouc Pneus De tra n e avant 25 po x 10 12 po 63 5 cm x 25 30 cm De tra n e arri re 25 po x 11 12 po 63 5 cm x 28 30 cm
44. ns frais toute pi ce d montrant un d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie ne s applique que si l appareil a t utilis et entretenu conform ment aux indications du manuel du propri taire foumi avec l appareil et exclut les mauvaises utilisations les abus la n gligence les accidents le mauvais entretien les alt rations le vandalisme le vol le feu les inondations et les autres dommages caus s par des catastrophes naturelles L utilisation d accessoires ou d quipements non autoris s par Cub Cadet causant le bris de l unit annulera la garantie Les pi ces d utilisation courante sont garanties d tre sans d fauts de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de trente 30 jours partir de la date d achat Les pi ces d utilisation courante incluent mais ne sont pas limit s pour les articles comme la batterie les courroies les lames les raccords de lames les sacs herbes les roues du plateau de coupe les si ges les plaques d usure de la souffleuse les lames plates les tari res en caoutchouc et les pneus COMMENT VOUS PR VALOIR DE LA GARANTIE Le service de garantie est offert AVEC PREUVE D ACHAT PAR VOTRE DEPOSITAIRE CUB CADET AUTORISE Pour savoir o trouver un concessionnaire autoris pr s de chez vous veuillez parcourir la liste dans les pages jaunes crivez CUB CADET LLC Casier postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 t l phonez au 1
45. nsfert AVERTISSEMENT Votre transmission a t sp cialement con ue pour assurer le fonctionnement s curitaire et ad quat de votre v hicule Lorsque vous vidangez l huile transmission remplacez la par de l huile anti mousse Shell Dentax 80 W 90 Si vous n utilisez pas cette huile le syst me d entrainement peut devenir d faillant ce qui pourrait endommager le v hicule ou causer des blessures N utilisez PAS une autre huile 1 Stationnez le v hicule sur une surface de niveau placez le levier de direction au neutre et engagez le frein main 2 Laissez la transmission refroidir avant de l entretenir ou de la r parer 3 Relevez et verrouillez la benne de chargement si vous devez le faire manuellement 4 Acc dez au bouchon de vidange par la fente sous le v hicule et retirez le Voirillustration 9 Bouchon d huile Bouchon de Bouchon v rification de vidange Illustration 9 5 V rifiez le joint torique du bouchon de vidange et remplacez le s il est us ou absent 6 Installez et serrez le bouchon de vidange IMPORTANT La salet et les d bris dans l huile peuvent endommager la bo te de transfert Nettoyez la surface autour de l ouverture avant d enlever le bouchon de l huile 19 Entretien du v hicule Avertissement Lorsque vous relevez l arri re du v hicule pour quelque raison que ce soit les roues ami re doivent tre d sengag es M me
46. oit d abord atteindre une temp rature de 16 degr s Celsius Ne fumez pas pr s de la batterie et portez des lunettes de protection ainsi que des gants lorsque vous la manipulez IMPORTANT Si vous retirez la batterie pour quelque raison que ce soit d branchez d abord le c ble n gatif noir de sa bome puis le c ble positif rouge Lorsque vous r installez la batterie branchez d abord le c ble positif rouge sa bome puis le n gatif noir harg e 17 Entretien du v hicule Avertissement Chargez la batterie dans un lieu bien a r loin de toute flamme nue ou de veilleuse telle que surun chauffe eau un po le gaz une fournaise une s cheuse ou tout autre appareil gaz Il est possible que le pneu et la jante se s pare explosivement s ils ne sont pas bien entretenus Ne restez pas devant ou sur un pneu assembl lorsque vous le gonfler L utilisation d un dispositif de relevage ou d une b quille support instables peut causer des blessures Employez un dispositif de levage et une b quille support s curitaires lorsque vous travaillez sur un v hicule lev 5 D marrez le moteur du v hicule dont la batterie est d charg e et laissez le toumer plusieurs minutes 6 D branchez soigneusement les c bles de survoltage dans l ordre inverse le c ble n gatif d abord puis le positif Charger la batterie AVERTISSEMENT Chargez la batter
47. r ou le conducteur 5 Les dimensions du chargement ne doivent pas tre sup rieures celles de la benne 6 Avancez lentement Les lourds chargements modifient la direction la capacit de freinage la stabilit et la man uvrabilit g n rale du v hicule Limitez le poids des chargements de mani re pouvoir en garder la ma trise 7 vitez les d marrages les arr ts et les virages brusques qui pourraient faire d placer le chargement Rel vement de la benne de chargement Stationnez le v hicule sur une surface nivel e et engagez le frein main avant de relever la benne de chargement Pour les appareils relevage manuel d chargez la benne de chargement avant de la relever Ne conduisez pas l appareil lorsque la benne de chargement est relev e vitez d utiliser le v hicule en laissant le verrou de la benne de chargement d sengag Il faut toujours bien verrouiller la benne apr s l avoir abaiss e manuellement Lorsque vous utilisez le relevage lectrique optionnel a Demeurez sur le si ge de l op rateur b loignez vos membres de la benne de chargement et emp chez les personnes pr sentes de s en approcher c Lorsque vous relevez la benne de chargement toutes les roues du v hicule doivent tre sur la terre ferme loin des pr cipices Le chargement dans la benne pourrait bouger et faire basculer le v hicule vers l arri re Remorquage Utilisez to
48. r s de chez vous choisissez une des options suivantes Visitez le site www cubcadet com pour trouver le d positaire le plus pr s en utilisant votre code postal Vous y trouverez galement diverses suggestions et divers conseils pratiques T l phonez ce num ro sans frais pour trouver un concessionnaire 1 877 282 8684 Le fabriquant du moteur est responsable de tous les probl mes concernant le moteur tels que la performance la puissance nominale les sp cifications la garantie et l entretien Consultez le manuel du propri taire du moteur galement fourni avec l appareil pour de plus amples renseignements tiquettes de s curit Avertissement Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger votre s curit et celle d autrui ainsi que vos biens et ceux d autrui Veuillez lire et respecter toutes les consignes de ce manuel avant de vous servir de cet appareil Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures corporelles Prenez garde la vue de ce symbole Votre responsabilit Ne permettez l utilisation de cet appareil qu aux personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les consignes dans ce manuel et sur P appareil AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur certaines de ses composantes et d autres l ments du v hicu
49. ratignures Il est possible d utiliser du savon standard pour automobiles et de la cire non abrasive pour automobile pour nettoyer la carrosserie vitez les p tes polir et les nettoyants abrasifs car ils endommagent la carrosserie S chez bien pour pr venir les taches d eau AVERTISSEMENT Nous d conseillons le recours au nettoyage haute pression car il pourrait causer des dommages si les jets entre en contact avec les ouvertures d admissions ou toute autre composante lectrique par exemple les composantes du panneau des t moins avertisseurs ou sous le tableau de bord 21 Entretien du v hicule Avertissement L utilisation d un dispositif de relevage ou d une b quille support instables peut causer des blessures Employez un dispositif de relevage et une b quille support s curitaires lorsque vous travaillez sur un v hicule lev Nous d conseillons le recours au nettoyage haute pression car il pourrait causer des dommages si les jets entre en contact avec les ouvertures d admissions ou toute autre composante lectrique par exemple les composantes du panneau des t moins avertisseurs ou sous le tableau de bord pi o Avant Apr s les Toutes les Toutes les Toutes les chaque 10 50 heures 100 500 heures utilisation premi res heures ou ou 2 fois par heures 1 fois par ann e ann e V rifiez l h
50. re ou sur les c t s de la benne R partissez le uniform ment 8 R duisez les chargements et la vitesse au sol lorsque vous circulez sur un terrain accident ou montagneux NE chargez PAS trop le v hicule limitez vous des chargements qui peuvent tre contr l s en toute s curit Remorquage AVERTISSEMENT Pour viter les blessures caus es par la perte de contr le ou par le capotage du v hicule remorquez toujours les charges une vitesse qui vous permet de bien contr ler le v hicule 1 Ne remorquez pas une charge sur roues qui exc de 1 300 Ib 589 67 kg c d une remorque plus la benne ou une charge statique de plus de 150 Ib 68 04 kg 2 Roulez lentement lorsque vous tirez une lourde charge Pr voyez une distance de freinage plus longue Remorquez les charges une vitesse qui vous permet de maintenir le contr le de votre v hicule 3 Ne remorquez rien sur des pentes dont l inclinaison exc de 5 degr s 4 Soyez particuli rement prudent en remorquant lorsque vous effectuez un virage ou lorsque vous descendez une pente m me si elle est graduelle L exc s de poids tend pousser le v hicule et peut vous faire perdre le contr le la capacit de freinage et l exactitude de la direction sont diminu es et l quipement remorqu peut se mettre de travers IMPORTANT Lorsque vous devez traverser un terrain o les angles sont tr s prononc s comme les passages
51. rmant Veuillez lire et comprendre son contenu Table des mati res M thodes d utilisation s curitaire 4 Accessoires 22 Pr sentation du v hicule utilitaire 9 Sp cifications 23 Utilisation du v hicule 13 D pannage 25 Entretien du v hicule 17 Garantie commerciale 29 Tableau d entretien 22 Garantie r sidentielle 30 TROUVEZ ET ENREGISTREZ VOTRE NUM RO DE MOD LE AVANT D UTILISER VOTRE EQUIPEMENT Veuillez rep rer la plaque de mod le sur votre v hicule et copier l information qui s y trouve sur l tiquette de mod le fournie droite Num ro de mod le Sur votre v hicule la plaque de mod le se Num ro de s rie trouve sous le si ge de l op rateur Vous n avez qu faire basculer le si ge vers l avant pour la voir L information qui s y trouve sera obligatoire pour utiliser le site Internet du manufacturier ou pour obtenir de l assistance t l phonique chez un concessionnaire ou chez un d positaire autoris Service la client le Pour obtenir de l aide contactez le concessionnaire o vous avez achet votre v hicule ou utilisez une des m thodes suivantes pour trouver un d positaire pr s de chez vous Si vous avez de la difficult assembler ce produit ou si vous avez des questions concernant les commandes l utilisation ou I entretien de cette unit contactez le concessionnaire qui vous a vendu ce v hicule Pour trouver un d positaire Cub Cadet p
52. rrosion 6 Installez la batterie Rebranchez toujours le c ble n gatif en dernier Survolter la batterie AVERTISSEMENT N essayez pas de survolter une batterie gel e elle doit d abord atteindre une temp rature de 16 degr s Celsius Ne fumez pas pr s de la batterie et portez des lunettes de protection ainsi que des gants lorsque vous la manipulez 1 Branchez le c ble de survoltage positif la bome positive de la batterie charg e point A Voir illustration 5 2 Branchez l autre extr mit du c ble positif la bome positive de la batterie d charg e point B 3 Branchez le c ble de survoltage n gatif la bome n gative de la batterie charg e point C 4 Branchez l autre extr mit point D du c ble n gatif une pi ce de m tal loign e de la batterie du ch ssis du v hicule dont la batterie est d charg e Entretien du v hicule Avertissement La batterie produit des vapeurs de gaz inflammables et explosives Ne fumez pas pr s de la batterie et portez des lunettes de protection et des gants lorsque vous la manipulez vitez tout contact entre les bornes de la batterie par l entremise d un morceau de m tal Cette batterie est scell e et ne requiert pas d entretien Vous ne pouvez pas v rifier le niveau d acide et vous ne pouvez pas y ajouter de fluide N essayez pas de survolter la batterie si elle est gel e elle d
53. s d accessoires qui ne sont pas homologu s Cub Cadet au chassis principal et n attachez le chassis de s curit qu avec les pi ces d assemblage sp cifi es d N attachez jamais de cordes de chaines ou de c bles la SPO dans le but de tirer quelque chose e M me si la SPO vous offre la meilleure protection possible ne prenez pas de risques inutilement Entretien Manipulation s curitaire de l essence Afin d viter toute blessure ou tout bris de mat riel soyez extr mement prudent lorsque vous manipulez de l essence Ce produit est hautement inflammable et ses vapeurs sont explosives Vous pouvez tre gravement bless si vous recevez des claboussures d essence sur vous ou sur vos v tements qui pourraient s enflammer Lavez alors votre peau et changer de v tements imm diatement a N utilisez que des bidons essence homologu s b Ne remplissez jamais de bidon l int rieur d un v hicule sur une remorque ou dans la bo te d un camion quip e d un rev tement int rieur de plastique D posez toujours le bidon par terre et loin du v hicule avant de le remplir M thodes d utilisation s curitaire Avertissement Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent mettre en danger votre s curit et celle d autrui ainsi que vos biens et ceux d autrui Veuillez lire et respect
54. s et la roue Placez une nouvelle roue sur le moyeu d essieu et vissez les crous 6 Vissez les crous diagonalement jusqu ce qu ils soient serr s 7 Enlevez la b quille support et abaissez le v hicule 8 Terminez de serrer les crous un couple de 65 75 1b pi l aide d une cl dynamom trique Entretien de la structure de protection de l op rateur P riodiquement au moins deux fois par ann e faites une inspection visuelle de la SPO pour rep rer des dommages et des supports mal fix s Si vous remarquez des dommages contactez votre d positaire Cub Cadet Si un accident est survenu et que la SPO a pu tre endommag e faites la inspecter par votre d positaire Cub Cadet assurer que la structure s curitaire int grale de la SPO fournit une protection l op rateur n essayez pas de redresser ou de souder la structure de protection Une SPO endommag e doit tre remplac e T AVERTISSEMENT Pour vous Si la SPO a t enlev e pour quelque raison que ce soit assurez vous que la quincaillerie utilis e pour la r installer est ad quate et que les attaches ont t serr es au couple recommand Si vous n installez pas de nouveaux boulons lors du remplacement ou de la r installation de la SPO enduisez les filets des boulons qui avaient t enlev s de Loctite 242 Serrez les boulons a un couple de 32 36 lb pi Changer l huile de la bo te de tra
55. s l eau car vous pourriez perdre le contr le de l appareil La courroie d entra nement expos e l eau pourrait glisser r duisant ainsi la force de traction du v hicule et l immobilisant compl tement Utilisez toujours les phares du v hicule lorsque la luminosit est mauvaise Ne montez pas sur le v hicule et n en descendez pas lorsqu il est en mouvement ou en marche vitez les d marrages les arr ts et les virages brusques et toumez toujours sur une surface plate Ne laissez jamais le v hicule sans surveillance lorsque la cl est dans le commutateur d allumage Placez toujours la cl la position Arr t engagez le frein main et retirez la cl du commutateur d allumage Le mauvais usage ainsi qu un mauvais entretien du v hicule pourraient nuire la performance de ce dernier ou causer des blessures Arr tez le moteur du v hicule avant de le nettoyer de l entretenir de l ajuster de le r parer ou avant d y installer des accessoires Lorsque vous frappez un objet immobilisez l appareil et teignez le moteur Inspectez le v hicule et s il y a lieu r parez les dommages avant de le r utiliser Ne d marrez pas le v hicule dans un lieu ferm moins qu il ne soit bien a r Les missions du moteur contiennent des vapeurs de monoxyde de carbone tr s nocives qui peuvent causer la mort Ne changez pas le r glage du r gulateur du moteur et
56. si l interrupteur de 4 x 4 est la position ARR T il est possible que les roues avant se mettent rouler si les roues arri re tournent assez rapidement Pour vous assurer que la structure s curitaire int grale de la SPO fournit une protection l op rateur n essayez pas de redress er ou de souder la structure de protection Une SPO endommag e doit tre remplac e Entretien du v hicule Avertissement Votre huile transmission a t sp cialement con ue pour assurer un fonctionnement s curitaire et ad quat de votre v hicule Lorsque vous vidangez l huile transmission remplacez la par de P huile anti mousse Shell Dentax 80W 90 Si vous n utilisez pas cette huile le syst me d entra nement peut devenir d faillant ce qui pourrait endommager le v hicule ou causer des blessures N utilisez PAS une autre huile teignez le moteur et attendez que toutes les parties mobiles s immobilisent avant d entretenir votre v hicule car vos doigts et vos v tements amples risqueraient de s y prendre 7 Enlevez le bouchon de l huile et ajoutez environ 64 oz d huile anti mousse Shell Dentax 80W 90 NOTE Si n cessaire vous pouvez enlever le bouchon de v rification du niveau pour vous aider d terminer la quantit d huile n cessaire pour remplir la transmission Voir illustration 9 Lorsque l huile commence sortir de l ouverture
57. tr e un arbuste un arbre ou tout autre objet qui pourraient obstruer votre vision et vous emp cher de voir un enfant qui cours vers la trajectoire du v hicule f Retirez la cl lorsque vous n utilisez pas le v hicule afin de pr venir toute utilisation non autoris e 2 Ne permettez jamais un enfant de moins de 16 ans d utiliser ce v hicule Les enfants de 16 ans et plus qui utilisent ce v hicule doivent d abord lire et comprendre les instructions et les consignes de s curit de ce manuel ils doivent aussi recevoir un entra nement et tre supervis s par un parent 3 Ne laissez pas les enfants s assoir dans la benne de chargement sur les genoux de l op rateur ou d un passager ou n importe o sauf sur le si ge du passager Ne transportez jamais de jeunes enfants m me sur le si ge du passager car ils pourraient tomber Fonctionnement et chargement de la benne de chargement 1 N exc dez pas la capacit de charge totale du v hicule qui est de 1 300 Ib 589 67 kg Ce poids comprend le conducteur le passager les accessoires et le chargement 2 La charge totale dans la benne ne doit pas exc der 900 Ib 408 23 kg 3 R partissez le poids galement et attachez le chargement pour l emp cher de bouger 4 La hauteur du chargement ne doit pas d passer la hauteur du panneau avant de la benne afin que le chargement ne bascule pas vers l avant et ne blesse pas le passage
58. u moteur Kohler avant d utiliser ce v hicule pour vous habituer aux commandes du moteur et ses ajustements Pr sentation du v hicule utilitaire Avertissement Ne laissez jamais sans surveillance un v hicule en marche Engagez toujours le frein main arr tez le moteur et retirez la cl afin de pr venir toute utilisation non autoris e P dale d acc l rateur La p dale d acc l rateur se trouve sur le c t droit du plancher sous le tableau de bord Enfoncez la p dale d acc l rateur pour faire avancer le v hicule dans la direction s lectionn e par le levier de direction Plus vous enfoncez la p dale plus la vitesse augmente jusqu l atteinte de la vitesse maximale s lectionn e Lorsque vous rel chez la p dale la vitesse diminue mais le v hicule ne s immobilise pas Vous devez engager les freins pour immobiliser le v hicule Voir illustration 1 P dale de frein La p dale de frein est situ e sur le c t gauche du plancher sous le tableau de bord Enlevez votre pied de la p dale d acc l rateur et exercez une pression constante sur la p dale de frein jusqu ce que le v hicule ralentisse et s immobilise Levier de frein main Le levier de frein main est situ gauche du si ge de l op rateur Il verrouille les freins en position engag e lorsque le v hicule est stationn Voir illustration 1 Pour engager le levier de frein main
59. uile de la bo te de x transfert Changez l huile de la bo te de x transfert Serrez les crous de roues x Inspectez la courroie x x d entra nement Lubrifiez les joints rotule arri re x ft Inspectez la SPO x Inspectez les amortisseurs avant et x arri re Inspectez les joints d articulation x Inspectez les soufflets x homocin tiques Changez la apr s les 50 premi res heures puis apr s 500 heures Lubrifiez les apr s chaque utilisation si le v hicule circule dans une eau assez profonde pour couvrir le pivot DESCRIPTION Klaxon requiert un hamais d accessoire Pare brise en acrylique Pare brise en vitre Fen tre arri re en vitre Ensemble d essuie glaces manuels Ensemble d essuie glaces lectriques Ensemble de lumi res et de fusibles de base Ensemble de rev tement de la cabine int rieure Toit mou avec fen tre arri re Toit rigide Ensemble de portes lat rales molles Ensemble de portes lat rales rigides R troviseur Barre de feux d urgences requiert un harnais d accessoire Treuil requiert un hamais d accessoire Pare broussaille Hamais d accessoire lectrique R cepteur avant Toile de protection UV NOTE La disponibilit des accessoires peut tre modifi e Veuillez contacter votre d positaire Cub Cadet pour obtenir des renseignements r cents concemant les a
60. ujours l attelage et le point d attelage fourmis avec le v hicule Ne remorquez pas une charge sur roues de plus de 1 300 lb 589 67 kg par exemple une remorque plus la benne de chargement La force statique exerc e sur le dispositif d attelage fourni avec l appareil ne doit pas exc der 150 Ib 68 04 kg Lorsque vous tirez une remorque roulez lentement et soyez tr s vigilant Laissez suffisamment d espace pour freiner et chargez la remorque ad quatement Ne tirez pas de chargements lourds sur des pentes dont inclinaison exc de 5 degr s Lorsque vous descendez la pente ou lorsque vous tournez le poids en surplus tend pousser la remorque et peut vous faire perdre le contr le c d que puisque la direction et la capacit de freinage sont r duites l quipement remorqu pourrait se mettre de travers et faire capoter le v hicule utilitaire Ch ssis de s curit SPO 1 1 Votre v hicule est quip d une structure de protection de l op rateur SPO qui doit tre maintenue en bonne condition d utilisation Soyez prudent lorsque vous devez passer des portes ou des espaces bas a Ne modifiez jamais la SPO de quelque fa on que ce soit b Ne tentez jamais de redresser ou de ressouder une partie du chassis principal et ne conservez jamais de supports qui ont t endommag s car cela pourrait affaiblir le chassis et vous mettre en danger c N attachez jamai
61. us conformer aux lois et vue de transporter le conducteur consignes de s curit aux r glements de votre r gion ainsi qu un seul passager Aucun X rss concernant l utilisation de v hicules hors passager ne doit prendre place dans gis caren ta si route la benne de chargement ou ailleurs E gt re Ce v hicule se conduit diff remment des sur le v hicule mettre en danger v hicules de promenade Les man uvres 11 Gardez vos membres t te bras Suen UTE poele abruptes et les virages serr s haute mains jambes pieds l int rieur du age vitesse peuvent faire perdre la maitrise du v hicule lorsqu il est en mouvement d autrui ainsi que vos v hicule ou le faire capoter Il convient biens et ceux d autrui d viter les man uvres abruptes et de 12 Restez Les DE ertenez le Veuillez lire et ralentir avant d effectuer un virage volant deux mams lorsque vous respecter toutes les Ne conduisez ce v hicule Les caract ristiques de conduite et de a8 consignes de ce manceuvrabilit du v hicule changent 13 Asseyez vous au centre du si ge et manuel avant de vous selon le poids du chargement Les posez Vos pieds sur la plateforme servir de cet appareil charges lourdes affectent la direction la Peeve aicet eNet Nettoyezla Le non respect de ces capacit de freinage la stabilit et la plateforme lorsqu elle est sale et ui five pie enlevez tout d bris autour des consignes peut manceuvrabilit du v hicule en g n
62. us sur le si ge de l op rateur et placez la cl de contact ARRET 2 Placez le levier de direction au neutre 3 Verrouillez le frein 4 main NOTE Vous entendrez un avertisseur sonore si le frein main est verrouill sans que le v hicule soit la position neutre 4 Tirez sur le bouton de l trangleur si le moteur est froid 5 Toumezla cl de contact jusqu la position DEMARRER 6 Laissez la cl retoumer la position lt MARCHE aussit t que le moteur est d mar 7 Sile moteur ne d marre pas attendez quelques secondes avant de r p ter la proc dure de d marrage 8 Apr s avoir d marr le moteur poussez le bouton de l trangleur 9 D sengagez le frein 4 main IMPORTANT Ne faites pas rouler le d marreur pendant plus de 5 secondes sans intervalle car la batterie pourrait se d charger rapidement NOTE Si le moteur tourne irr guli rement apr s le d marrage alors que vous circulez au ralenti ou basse vitesse engagez l trangleur jusqu ce le moteur soit r chauff IMPORTANT N utiliser pas le v hicule s il est charg au maximum et que le moteur n est pas r chauff teindre le moteur 1 Pour arr ter le v hicule utilitaire rel chez la p dale d acc l rateur et appuyez sur la p dale de frein jusqu ce que le v hicule s immobilise 2 Replacez le levier de direction la position neutre
63. y a suffisamment d espace lorsque vous passez une porte une barri re ou d autre objet lev tels que des c bles et des branches d arbres Les objets lev s pourraient frapper la SPO et faire verser le v hicule utilitaire 2 Ne modifiez pas la SPO pour y ajouter des accessoires en per ant des trous ou en soudant 3 N utilisez pas la SPO pour tirer des objets avec le v hicule utilitaire n utilisez que l attelage du v hicule 4 Si un accident survient faites inspecter la SPO attentivement et si besoin est faites la remplacer par votre d positaire Cub Cadet N essayez pas de r parer la SPO C bles de survoltage Batterie d charg e Batterie charg e Illustration 5 Moteur Veuillez lire le manuel du propri taire du moteur pour tout renseignement concemant l entretien du moteur Remplir le r servoir essence 1 Arr tez le v hicule sur une surface de niveau et engagez le frein main 2 Placez la cl de contact la position ARR T et retirez la du commutateur 3 Laissez le moteur refroidir plusieurs minutes avant d ajouter de l essence 4 Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage avant de l enlever 5 Remplissez le r servoir avec de l essence ordinaire fra che sans plomb poss dant un indice d octane d au moins 87 jusqu au bas du goulot seulement 6 Apr s le remplissage assurez vous que le bouchon de remplissage est bien referm
64. yez particuli rement vigilant lorsque vous changez de direction sur une pente Utilisez les freins en descendant la pente afin de maintenir le contr le de votre v hicule 6 Rel chez la p dale de frein et appuyez sur la p dale d acc l rateur 7 Rel chez l acc l rateur et exercez une pression constante et ferme sur la p dale de frein pour ralentir ou pour arr ter 13 Utilisation du v hicule Avertissement Ceci est un v hicule hors route qui ne doit pas circuler surla voie publique Informez vous et conformez vous aux lois et aux r glements concernant l utilisation de v hicules hors route dans votre r gion Ne d marrez pas le moteur dans un lieu clos Sortez le v hicule l ext rieur avant de faire d marrer le moteur Le v hicule se d placera si le frein main n est pas engag et verrouill N utilisez pas les ceintures de s curit silaSPO a t enlev e du v hicule Utilisation du v hicule Avertissement Ne d marrez pas et n arr tez pas brusquement en montant ou en descendant une pente Soyez particuli rement vigilant lorsque vous devez changer de direction sur une pente Utilisez les freins en descendant une pente afin de maintenir le contr le du v hicule Pour viter de vous blesser d endommager le transaxe ou encore la pelouse circulez lentement lorsque vous utilisez un v hicule dont le verrou du d

Manuel du propriétaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire