Box 459 - Avril-Mai 1977 - Anonymat sur enseignes?
Contents
1. Archie comme Tr sorier A de 40 000 dans 1 200 groupes et 18 pays IL y avait 13 employ s au B S G Aujourd hui il est admissible que nous ajoutions 100 000 nouveaux membres notre 1 000 000 et plus de membres dans pr s de 30 000 groupes dans plus de 90 pays et le B S G emploie environ 80 personnes Nos Traditions n taient pas encore r dig es en 1947 mais commen aient seulement merger comme le ons que les membres au raient apprendre Nell devint bient t la secr taire du co fondateur Bill W fonction qu elle a rem plie jusqu son d c s en 1971 lui donnant l avantage d acqu rir une familiarit uni que et intime avec les affaires A A mondia lement Souvent Bill compensait son maigre sa laire en puisant dans ses goussets car le B S G cette poque ne r alisait pas plei nement la n cessit de r mun rer ses em shg titre de banquier j ai encore de la diffi cult m identifier une organisation qui ne ramasse pas tout l argent qu elle pourrait obtenir dit il en souriant Je ne comprends pas du tout comment A A puisse fonctionner Mais c est s rement une exp rience valable de laquelle je re tire beaucoup plus que je n y contribue Le A A d aujourd hui avec son million et plus de membres r partis dans 30 000 groupes est devenu une op ration gigantes que nous dit Art IL ne peut op rer a vec des brindilles mais requiert un sys t me de service crois2. G doit com prendre ce qu on attend de lui et capable d honn tet envers lui m me en se demand ant Suis je pr t pour cette t che LE COIN DU BUREAU CENTRAL Le bureau de San Antonio partage Night Cap est le bulletin mensuel de six pages publi par le Bureau Central des Services de San Antonio Texas C est un excellent moyen de communication pour tous les membres des environs leur apprenant l existence de nouveaux groupes la con dition financi re des Services les r unions sociales les activit s de l In formation Publique etc D un num ro r cent nous avons tit cette r ponse la question Qu est ce qu un Intergroupe L Intergroupe est A A ce qu un poste de pompiste est l automobile permet de tenir le m canisme en tat de roulement Ca fournit le service On le d crirait comme le moyeu de la roue qu coordonne les groupes A A IL y a de 15 20 appels d aide qui se font l Inter groupe dans une journ e S il s agit d un appel de Douzi me Etape l appelant est Ca kk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkikkkikkkkkkkkkkkkikkikkh Moi aussi je pr f re les groupes ferm s sans membres Al Anon sans professeur en visite sans tudiant qui pr pare son tra vail de semestre ainsi de suite Je fais partie de cette cat gorie mythique de purs alcooliques A A m a rejoint avant que je rejoigne les m dicaments Comment votre groupe solu
3. arr ter de boire peuvent tre membres des groupes A A mais que les non alcooliques sont bienvenus aux assembl es ouvertes LE COIN DU DELEGUE Tout ce courrier s exclame un d l gu Par une froide soir e il y a quelques semaines le t l phone sonnait aux r siden ces de trois d l gu s du Panel 27 Box 4 5 9 leur demandait ce qu ils faisaient afin de pr parer la Conf rence des Services G n raux Comme s ils s taient exerc s chacun commen a par De la lecture Tout ce courrier qu on re oit du B S G Jessie P S E Michigan a t active dans le Troisi me H ritage depuis 18 ans Elle tait en train de relire Le Manuel de Service A A et Twelve and Twelve Les membres des comit s r gionaux venaient de v rifier les inscriptions dans l Annu aire A A de l Est des E U quant leurs groupes et discuteraient des sujets de La Conf rence leur prochaine r union Paul J Est Massachusetts disait L exp rience la plus excitante et la plus imposante de ma vie Paul tait en train de relire A A Comes of Age et se deman dait pourquoi si peu de membres A A li saient ce livre Il aimerait voit publier plus de mat riel audio visuel sur A A puisque les gens ne lisent plus Tom S Colombie Britannique Yukon qui devint R S G il y a huit ans a relu r cemment Le Manuel de Service A A et Les Douze Concepts de Service Mondial ainsi kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
4. de ces vieux pa piers furent parpill s en toute innocen ce moins que Nell les trouva et les mit de c t Finalement en 1973 le Comit des Ar chives du Conseil fut tabli et depuis ce temps des efforts surhumains ont t faits pour r cup rer d anciens rubans sonores en plus d entrevues enregistr es avec les premiers membres A A au sujet des d buts et autres sources d information Le r le de Nell dans ce domaine n est pas facilement per u par le visiteur A A Elle a tellement une me amicale et ou verte que les gens murmurent souvent Etes vous s r qu elle n est pas une A A Mais l ouverture de la nouvelle suite des archives en 1975 il fut si bien dit par le pr sident du Comit des Archives du Conseil Avec Nell les affaires d A A sont r ellement un travail d amour C est pourquoi Nell a gagn et r colt l amour de nous tous LA FORCE DE DEBUTER VIENDRA COMME UN DON Italie Carrie M Bill M et moi m me vous envoyons nos plus chaudes salutations crit Will R Le Groupe Unit est vivant la Maddalena Sardaigne Italie Nous trois sommes arriv s avec un peu d appr hension quant notre tourn e de deux ans lorsque nous n avons trouv aucun A A sobre et actif mais seulement les re liquats d un groupe d funt Il est apparu comme une t che extr mement difficile de trouver la force de faire rena tre le groupe de nouveau jusqu ce que nous nous d cou vri
5. BOX 4 5 9 NOUVELLES DU BUREAU DE SERVICES GENERAUX A A Vol 10 No 2 ANONYMAT SUR ENSETGNES Un intergroupe se demande jusqu o il doit afficher son identit Il a une en seigne dans la fen tre disant simplement Intergroupe une autre similaire sur la porte ainsi que sur le tableau d entr e de l difice Cependant plusieurs A A locaux croient qu ils ont effectivement trop gard en se cret leur existence et leur but envers le public en g n ral et envers plusieurs al cooliques qui souffrent encore en n utili sant pas A A ou Alcooliques Anonymes dans chacun de ces endroits Qu en pensez vous o Adresse postale Box 459 Grand Central Station New York N Y 10017 Avril Mai 1977 THEMES D ATELIERS A LA CONFERENCE A travers les E U et le Canada cer tains membres qui prennent leurs responsa bilit s A A s rieusement sont en train d tudier divers th mes qui seront discut s la r union 1977 de la Conf rence des Ser vices G n raux du 17 au 23 avril New York Ils se trouvent parmi les 91 d l gu s qui se rencontrent la Conf rence avec les membres des Services G n raux les conseils de A A W S et du Grapevine et le personnel du B S G et du Grapevine Les th mes des ateliers de travail sont cont p 6 LES ARCHIVES AIDENT AU MOUVEMENT A GARDER NOTRE BUT PRIMORDIAL Tout alcoolique qui ne regarde pas sur son pass est probablement condamn le r p ter comm
6. e le savent les A A Le pass de notre Fraternit est aussi important Nous devons tre familiers a vec les erreurs et les succ s des premiers jours A A Si nous ne le somme pas nous pouvons ignorer des choses qui fonctionnent et continuer r p ter des erreurs du pass jusqu ce que nous mettions notre Frater nit en danger Heureusement ce risque n est pas n ces saire Nos fondateurs ont consign dans le Gros Livre et Les Douze Etapes et les Douze Traditions le cheminement qu ils ont pris et les traditions ou coutumes qu ils ont d velopp es qui ont conduit la r habilitation et un mode de vie sa lutaire ax sur le but primordial de la Fraternit Maintenant une autre source riche de connaissances sur les exp riences A A originales est celle des archives A A sous la surveillance de Nell Wing une en cyclop die ambulante non alcoolique de sa voir A et un tr sor pour nous tous Les archives contiennent tous les dos siers pr cieux et irrempla ables des pre mi res ann es A A tout ce qui a t pargn c est dire manuscrits lettres photos d coupures de journaux et plusieurs cont p 3 Des photos significatives ornent la suite des archives tel que Nell l indique BOX 4 5 9 Avez vous aim la lecture de ce bulletin titre de R S G vous tes privil gi de le recevoir privil ge que d autres membres n ont pas mais qui seraient peut tre in t res
7. e qui a plusieurs ann es de so bri t et qui prend un verre semble tre consid r dans notre association d une fa on bien diff rente et curieuse crit Jim S de Phoenix Arizona J ai jas avec beaucoup de ces gens et je suis surpris de trouver qu ils ressen tent un sentiment de rejet de la part des autres membres Jim a aussi constat qu on dispose des appels de Douzi me Etape concernant ces gens qui ont eu une rechute d une fa on bien diff rente Consid re t on que les membres qui ont eu une rechute pour des personnes fautives par d ficience morale ou par manque de vo lont et non pas comme des malades Cette question fit le sujet d un panel au congr s de l Arizona l automne dernier R J G nous apprend qu un groupe d tudes Carnduff Sask pr voit tenir une session sur les rechutes continuelles Peut tre certains lecteurs ont ils des suggestions utiles Veuillez nous le lais ser savoir THEMES D ATELTERS de la p 1 les suivants le Groupe A A l importance de la rotation dans A A et la Charte de la Conf rence et ses Garanties En plus des ateliers l agenda de la Conf rence inclut des rapports de service des d l gu s du Panel 27 et des pr senta tions discussions sur la signification de la rotation le r le des substituts le Grapevine la coop ration et la communica tion tous les niveaux de service et le r le des syndics r gionaux Une r union de partage sera tenue
8. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkki La Conf rence a aussi sugg r que lors que des A A et leurs conjoints non alcoo liques se rencontrent souvent ils appel lent ces r unions rencontres et non pas groupes ainsi ni les Al Anon ni les A A n ont se d battre avec le sens de l ap pellation Groupes de Famille La r ponse d un groupe ceux qui pren nent des pilules dans un groupe a amen cette lettre d un membre A A concern Il y a deux ans une fille se joignit notre groupe A A apr s s tre adonn e aux m dicaments Un miracle total Une belle progression Merveilleuse accepta tion par tous Elle a par la suite r ali s qu elle buvait et s est d clar e alcoo lique adonn e aux m dicaments Plus tard une autre fille se joignit au groupe Un autre miracle belle pro gression et acceptation par tous Ensuite les remous concernant les r unions ouver qu un r sum de questions et r ponses de vieux Panier aux Questions Deux r unions sur le Troisi me H ritage qu il a dirig es r cemment ont soulev des ques tions qu il entend soumettre la Con f rence afin de conna tre la conscience du groupe de sa r gion LE COIN DU R S G x x Les R S G consciencieux apprennent leur boulot Richard T de Massena N Y vient de terminer son terme comme R S G et partage ses vues sur ce travail Je suis heureux que mon groupe m ait offert de le servir Je pense que cela a compt beaucoup dans
9. le fait que je suis sobre aujourd hui J ai appris combien important est le R S G Ce travail ne devrait pas tre pris la l g re L appartenance au groupe est une par tie importante de mon programme A A sp cialement l activit dans un groupe en par ticulier Ceci veut dire assister r gu li rement aux r unions l aide l organi sation des assembl es la disponibilit servir tout en faisant attention au vieil amour propre et tre humble se tenant en retrait en coutant encore et encore respectueux de l opinion des autres membres tes par opposition aux r unions ferm es commenc rent La brochure de Bill W Probl mes Autres que l Alcool fut circu l e et de grands discours furent faits La deuxi me fille ne s est jamais quali fi e d alcoolique mais m a avou que lors qu une pilule ne suffisait pas le vin faisait l affaire La semaine derni re la premi re fille amena avec elle une nouvelle qui ne savait pas quel probl me elle avait au juste Effray e elle d clarait boire et prendre des m dicaments Soudain un membre prit la parole et d clara aux trois filles qu elles devaient partir qu il s agissait d un groupe fer m pour alcooliques seulement Apr s un vote onze membres quitt rent pour tenir leur propre r union ferm e un peu plus loin abandonnant neuf d entre nous y com pris ces trois nouvelles L lection d un R S G devrait tre faite avec prudence Le R S
10. ons mutuellement dit Will Maintenant apr s un an et demi nous avons v cu des p riodes avec d autres mem bres mais nous en sommes l seulement nous trois La r ponse doit tre dans le fait de d marrer Alors la force qui est n cessaire viendra comme un don ajoute t il Le bulletin Loners Internationalists Meeting et leurs lettres nous ont grande ment aid s Merci En juillet je m en vais au Maryland o je sais que j ai d j des amis Turquie Le port o nous sommes actuellement Izmir Turquie n est pas mentionn dans l Annuaire International A A mais avec l aide du consul am ricain j ai trouv deux membres A A et nous jouissons main tenant de meetings r guliers crit Joe P Un membre Montr al nous a sugg r de voir le consul Tous les moyens sont bons dit le membre isol Joe Faut il rappeler que tout le mouvement A A ne comptait que trois membres au d but Kenya Ici au Kenya j ai tout de suite for m un groupe avec une dame le 4 novembre 1975 crit le P re L Au meeting du leur anniversaire en 1976 30 membres taient pr sents Et les 25 v ques africains de Tanzanie ont invit le P re L leur parler au sujet de A A Il transmet ses meilleurs remerciements pour de la litt rature A A en Swahili et Bill K qui l a v hicul des meetings partout aux Etats Unis lorsqu il tait l en 1974 REJETONS NOUS LES RECHUTEURS Le membr
11. r de la Fraternit C est peut tre dans la d cade 1945 55 dit Nell que la croissance et le d velop pement les plus dramatiques sont survenus dans l histoire A A Nell se souvient que Bill utilisait le cont p 5 LES ARCHIVES de la p 4 Grapevine pour proposer les Traditions et apr s de longues discussions elles furent accept es la Premi re Convention Interna tionale Cleveland en 1950 Une solide croissance a aussi commenc outre mer et de grandes vagues publicitai res se firent au sujet de A A dans cette p riode telles que le programme de radio We the People le film March of Time et un article du Reader s Digest qui a amen 3 000 demandes d information dans un mois En 1951 1a Conf rence a tenu sa pre mi re r union pas tr s s re d elle m me Mais en 1955 elle apparut comme un grand pas vers la maturit et lors d une c r monie mouvante St Louis en 1955 Bill amena son comble notre Deuxi me Conven tion Internationale en l guant la gouverne des affaires mondiales A A la Conf ren ce repr sentant tous les A A comme source de la vraie conscience de groupe de la Fraternit Inspir e par Bill Nell s est vite ren due compte de l importance des dossiers A A de la premi re heure et commen a les regrouper Ce n tait pas toujours facile Les A A en g n ral ne sont pas toujours int ress s dans des vieux dossiers et au fil des ann es des tas
12. s s se tenir au courant des v ne ments A A Tout membre A A peut en profiter raison de 1 50 par ann e en s adressant General Service Office P 0 Box 459 Grand Central Station New York N Y 10017 Veuillez sp cifier Edition Fran aise Droit d auteur 1977 A A World Services Inc CONNAISSEZ VOUS DES ANCIENS DELEGUES Nous essayons de garder une liste exacte des anciens d l gu s la Conf rence des Services G n raux mais avec le temps qui s coule elle n est plus date Donc si vous tes un ancien d l gu ou vous connaissez des anciens d l gu s veuillez nous aider en nous fournissant les adresses correctes Nous d sirons qu ils re oivent l infor mation sur les forums r gionaux Conventions Internationales etc et nous aimerions aussi entendre parler d eux par surcroit LES GROUPES SOULEVENT DES QUESTIONS Deux sujets fr quemment soulev s par les groupes dans notre courrier sont illustr es par ces lettres Suivant les Traditions A A les Al Anon sont il admis participer dans une r union A A ouverte nous demande Larry B Lake Elsinore Californie Une longue et quelquefois p nible exp rience A A sugg re les r ponses dans Guidelines on the Relationship between A A and Al Anon et aux pages 19 21 de la brochure The A A Group De plus la Conf rence des Services G n raux a affirm en de nombreuses occasions que seuls ceux qui ont le d sir d
13. sant hautement effi cace et ceci est dispendieux d clare t il Etant maintenant le Vice Pr sident ex cutif et tr sorier de la Dime Savings Bank Art y a d but comme commis en 1938 Il a ensuite d croch un rang d officier lors qu il fut nomm Vice Pr sident en 1959 Art d tient un dipl me de bachelier en administration financi re du Coll ge Pace a fait du travail de graduation de 1 Uni versit de New York et est un dipl m du programme de d veloppement de la gestion du Coll ge Dartmouth Plusieurs A A n appr cient pas pleine ment le calibre r el de nos talentueux et d vou s syndics non alcooliques Ceci est un effort pour y rem dier et exprimer Art notre profonde gratitude pour ses nombreuses t ches laborieuses dans A A kekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkikkkkkkkkkikikkkkkk ploy s plein salaire Avec la le on de se supporter soi m me non encore apprise ce temps l il y avait une tendance s attendre ce que les gens travaillent pour A A des taux sp ciaux inf rieurs Parlant r cemment de son emploi Nell mentionnait que les membres isol s et les internationalistes taient rares l hori zon lorsqu elle d buta La Conf rence des Services G n raux n existait pas et le Conseil des Services G n raux n tait pas s r de son r le tait il pour exercer une part active de direction de A A ou demeurer passivement protecteu
14. stion ou un pro bl me troublant un groupe aujourd hui a d j t solutionn par d autres groupes de sorte que les sommaires sont des collec tions valables du partage de l exp rience A A VOS REPONSES A BOX 4 5 9 Quatre A A nous ont crit pour nous di re combien heureux ils taient de lire propos du programme de Parrain Temporaire d Apr s Cure conduit par l Assembl e d Al berta oct nov 76 Tous quatre voulaient des renseignements additionnels afin d a m liorer leurs services locaux aux alcooli ques r cemment rel ch s des institutions correctionnelles Nous sommes reconnais sants envers Rudy K Groupe Ste Croix Stillwater Minnesota Carl J Colorado Hospital and Institutions Committee Fort Morgan Colorado Stephen L Atlanta Georgia et Donald E Groupe Hillside Fredericton Nouveau Brunswick de nous avoir crit COMMENT _POUVONS NOUS VOUS REMERCIER Durant la derni re p riode des F tes le B S G a re u plus de 650 cartes de sou ha ts des A A travers le monde Nous ne pouvons r pondre 4 chacune mais chacun nous est cher et nous sommes re connaissants de vos bonnes pens es
15. sur le sujet de la conscience du groupe et des rapports seront soumis sur la possibilit de relocaliser le B S G une firme de con sultants a fait les recherches de plus sur la Quatri me R union de Service Mondial les annuaires A A et le co t estim de facsimil s de la premi re dition du Gros Livre Des sujets de discussions incluent ga lement Box 4 5 9 et la vente de la litt ra ture non A A des r unions de groupes Les Comit s de la Conf rence ont leur agenda les items suivants 1 Que constitue un fonds de r serve prudent 2 Est ce que les groupes qui op rent dans les h pitaux ou maisons de traitement acceptent le loyer et le caf gratuitement etc 3 Est ce que le Comit des Institutions de 1a Conf rence doit se subdiviser comme l a fait celui des syndics en sections correctionnelles et de traitement 4 Que pense t on des classes A A tenues dans les centres de r habilitation 5 Lorsque des profes sionnels appellent A A et demandent que quelqu un parle leurs clients quelle doit tre la r ponse A A Plusieurs membres consciencieux de la Conf rence et autres A A ont demand comment se renseigner sur les actions ant rieures de la Conf rence Vous pouvez ob tenir du B S G un sommaire des recomman dations de toutes les Conf rences ant rieures ou un sommaire du Panier aux Questions et les r ponses donn es aux Conf rences du pass Tr s souvent une que
16. tionne t il ces probl mes LES ARCHIVES de la p 1 autres items de valeur qui racontent l his toire du d but d A A Le 4 mars marquait le d but de la 31e ann e de Nell au B S G Elle d buta comme dactylo en 1947 alors que la vie parmi les anonymi phrase de Bill tait bien diff rente L estim de nos membres tait seulement habituellement contact sur l heure L Intergroupe est un grand centre d in formation Il est souvent n cessaire de r f rer quelqu un un centre de r habili tation parce que l interlocuteur a besoin de d sintoxication L Intergroupe tient date des listes de tels centres de d s intoxication d h pitaux qui ont un pro gramme A A ainsi que des maisons d h bergement Les changements concernant les groupes et les lieux de r unions peuvent tre con nus gr ce l Intergroupe Un bottin des r unions dans la r gion est publi par l In tergroupe et est fourni aux groupes et aux membres LE COIN DU SYNDIC Je ne comprends pas A A Deux vrais financiers que je connais Archibald Roosevelt et Bob Morse tous deux non alcooliques ont pass leur temps me dire quelle merveilleuse organisation tait A A et ils ont piqu ma curiosit nous a dit Arthur J Miles tr sorier non alcoolique du Conseil des Services G n raux lorsque Box 4 5 9 lui a demand comment il avait accroch A A En 1970 Art a succ d Bob Morse qui avait remplac
Download Pdf Manuals
Related Search