Home

Description et fonctionnement

Contents

1. Suspension arri re Pneus et roues 1 Organes de transmission essieu Essieu moteur Essieu moteur arri re de Moteur Refroidissement du moteur Syst me lectrique du moteur Carrosserie et accessoires R seaux de 8 3 Syst mes d clairage 8 57 Divertissement 8 107 Tableau de bord instruments et console 8 111 Klaxotns ose e E diet ee 8 121 Garnitures ext rieures 8 128 Pare chi96S o e me tin eat man 8 133 SI c 8 153 Garnitures 8 159 Arri re de carrosserie 8 171 Peinture rev tements 8 177 Cadre de ch ssis et soubassement de 8 179 INDEX DAD da erus INDEX 1 Camion VULR 2003 Renseignements g n raux Table des mati res 0 1 Section 0 Renseignements g n raux Renseignements
2. 8 45 Remplacement de la rallonge de faisceau de c blage de feux auxiliaires arri re 8 46 Remplacement du faisceau de c blage de feux arri re 8 47 Remplacement du connecteur de remorque nime eate denis 8 48 Remplacement du connecteur de remorque Militaire er hae se RED 8 50 Remplacement du support de fixation d relais etre pe ne tn tan 8 50 Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re 8 52 Remplacement du faisceau de c blage 12V et ioci idees vi Te 8 52 Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s avant 8 53 Remplacement de l interrupteur de coupure de batterie poseuse de 8 54 Description et fonctionnement 8 56 Description du c blage 8 56 Syst mes d clairage 8 57 Sp cifications 8 57 Sch mas de c blage et d acheminement 8 57 Location des composants 8 66 Vues de composants de syst me d clairage ire HERR ERR 8 66 Vues en bout de connecteurs de syst mes d clairage hee e EDU ER TERR 8 75 Informations et proc dures d tablissement de diagnostic 8 79 Liste de sympt mes
3. jnajejn6ay Wd S8uauilSs Camion VULR 2003 Klaxons 8 123 Carrosserie et accessoires ebe qe snog esseu uognquisiq ost 18 80 90 5 8 o WZOLS INZOLO SEI 216 Y nuo wcocs O 2 5 NHO un ins dnuau _ _ _ Or 0 LOO NW 000 PHO LE 9 Jauod y ae jode aj snos Segen 42019 np euoueJqeq juejsix3 ap nesosie 4 80 NHO aj snos sajqisn i Camion VULR 2003 8 124 Klaxons Carrosserie et accessoires Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Liste de sympt mes Pour diagnostiquer un sympt me se reporter la liste des sympt mes suivants pour d terminer la proc dure de diagnostic appropri e Klaxons non fonctionnels e Les klaxons fonctionnent en mode masqu Klaxons non fonctionnels R f rence de sch ma Sch mas de klaxons 1 La description et le fonctionnement des klaxons ont ils t Passer Description pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement Appuyer sur l interrupteur de klaxons Passer klaxons Est ce que l un ou l autre des klaxons fonctionne non fonctionnels Un klaxon sous la rubrique Klaxons dans le C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service Passer l tape 3 Enlever le relais d interruption des klaxons Passer Klaxons Brancher un fil volant
4. 8 87 Feux masqu s Description Fonctionnement du circuit d clairages feux masques nece 8 103 Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Les phares fonctionnent en mode masqu 8 81 Phare masqu non fonctionnel 8 79 Phare masqu toujours allum 8 81 Directives pour la r paration Remplacement des interrupteurs de feux masqu s 8 117 Remplacement du panneau d interrupteurs de feux masqu s voltm tre 8 115 G Garnitures ext rieures Description Garnitures ext rieures 8 132 R paration Remplacement de la plaque d identification de police militaire arri re 8 130 Remplacement des fixations du couvercle hivernal de calandre avant 8 129 Remplacement de la plaque d identification de police militaire avant 8 129 Remplacement des supports de plaque d identification de police militaire 8 131 Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations 8 128 Garnitures int rieures Description Description de l int rieur 8 170 R paration Remplacement de la bo te de distribution d alimentation 8 168 Remplacement de la pla
5. 8 79 Instructions de r paration 8 92 Remplacement de phare masqu 8 92 Remplacement de l ampoule de phare E C Eee agus 8 92 Remplacement de feu de gabarit avant E coe o ec Lotte editus 8 93 Remplacement de l ampoule de plafonnier 8 94 Remplacement de feu gabarit arri re 8 95 Remplacement de feu arri re poseuse de cable tie Pe deeds 8 96 Remplacement du 8 97 Remplacement d ampoule d clairage du tableau de bord voltm tre 8 98 Remplacement de l unit d clairage de plaque d immatriculation 8 98 Remplacement de l unit d clairage de plaque d immatriculation poseuse de c ble 8 100 Remplacement de l interrupteur de plafonnier 8 100 Remplacement du r ducteur de tension 8 101 Remplacement de la lampe de lecture 8 102 Description et fonctionnement 8 103 Fonctionnement du circuit d clairages feux MASQUES sd e Dee ees e res 8 103 Tableaux de fonctions 8 105 Divertissement sn 8 107 Sp cificatiOnS rs 8 107 Instructions de r paration 8 108 Remplacement du support d antenne VHF 8 108 Rem
6. SIeleu Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 62 Syst mes d clairage apuy wuy ayog enbse enbse N ep nay ep na WEO8D LHAVNYHS 8 0 206 IHMWNMHO 80 LHM 1HM 06 N4O MO 80 ap snog asse e uonnquisig ap seuieu s anbeld LHM LO6 NV L 80 i ep i _ d Camion VULR 2003 Syst mes d clairage 8 63 Carrosserie et accessoires aime v 9 eduie neajqey slejay Anenojui Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 64 Syst mes d clairage aney enbiouia Jnaj euuo LHM 006 NN8 8 0 Ai op 208 035 02 W6062 Y 181934 07 O0 N39 8 0 18 Q38 07 senbsen xn94 ep SIE 9H 9 SJ9A LHM Z06 N49 071 ei Camion VULR 2003 Syst mes d clairage 8 65 Carrosserie et accessoires nazo np 5 xneasay snos anbujoa 3 ej uonnqusid Apg enbuqns e snos seuigsu g uornenoujeuiupp eBieu ap LOO NIW 000 O LE O 3
7. BN 8 Boulons inf rieurs de fixation du support d armes 19 28 14 20 Ib pi Camion VULR 2003 8 160 Garnitures int rieures 0286 0286 Camion VULR 2003 2 Carrosserie et accessoires Instructions de r paration Remplacement de tapis de plancher modifi Proc dure de d pose 1 Enlever le support de GPS Se reporter Remplacement du support de GPS Enlever les boulons fixant le support d armes 2 et enlever le support Se reporter Remplacement du support d armes au plancher Enlever le tapis de plancher Se reporter Remplacement de tapis avant sous la rubrique Garnitures ext rieures dans le manuel de r paration 31 Q44 000 MN 002 V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Proc dure d installation 1 En utilisant le vieux tapis de plancher en guise de mod le d couper perforer les trous du support d armes dans le nouveau tapis de plancher Installer le tapis de plancher Se reporter Remplacement de tapis avant sous la rubrique Garnitures ext rieures dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Carrosserie et accessoires Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer le support de GPS Se reporter Remplacement du support de GP
8. Camion VULR 2003 13929 Carrosserie et accessoires 8 Retirer l galiseur du v hicule 9 Enlever les boulons fixant l galiseur sur les supports Proc dure d installation 1 Installer les supports sur l galiseur Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons du support Serrer Serrer les boulons du support 6 10 Nem 53 89 Ib po 3 Installer l galiseur sur le v hicule 4 Installer les boulons fixant l galiseur la paroi arri re de cabine Serrer Serrer les boulons de l galiseur 6 10 Nem 53 89 Ib po 5 Installer la conduite de sortie d air 6 Installer le panneau de garnissage arri re gauche Se reporter Remplacement de panneau de garnissage custode de cabine surdimensionn e ou Remplacement de panneau de garnissage custode de cabine double arri re sous la rubrique Garnitures int rieures dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues 7 Installer la connexion de faisceau de c blage sur l galiseur de la m me mani re qu elle l tait l origine Serrer Serrer la connexion de c blage 12 110 Ib po Carrosserie et accessoires 8 Installer le couvercle de l galiseur 9 Installer le boulon du couvercle de l galiseur Serrer Serrer les boulons du couvercle
9. Camion VULR 2003 8 180 Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Carrosserie et accessoires Instructions de r paration Remplacement de la plaque de protection Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le levage du v hicule sous la rubrique Avertissements et avis 1 Lever et soutenir le v hicule 2 Enlever les boulons 1 de l avant de la plaque de protection 3 Enlever les boulons 3 des c t s de la plaque de protection 4 Enlever la plaque de protection 2 du v hicule Proc dure d installation 1 Installer la plaque de protection sur le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons lat raux 3 Serrer Serrer les boulons 30 40 Nem 22 30 Ib pi 3 Installer les boulons avant 1 Serrer Serrer les boulons 20 22 Nem 15 16 kg pi 4 Enlever les chandelles de s curit 5 Abaisser le v hicule Remplacement de la plaque de protection arriere Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le levage du v hicule sous la rubrique Avertissements et avis 1 Lever et soutenir le v hicule 2 Soutenir la plaque de protection et enlever les boulons 2 3 Enlever le support ainsi que la plaque de protection 1 14380 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Cadre de ch ssis et soubassement de car
10. 8 154 Remplacement de la traverse support Remplacement de bas de si ge arri re 6 194 avant plaque de protection 8 181 Remplacement du support de compartiment Remplacement de la traverse de support de rangement 8 155 arri re plaque de protection 8 182 Remplacement du support d adaptateur de Remplacement du support de cadre de si ge arriere EE 8 156 ch ssis central plaque de protection 8 182 Description et fonctionnement 8 158 Remplacement du support de cadre de Si ge arriere rabattable EE 8 158 ch ssis arri re plaque de protection 8 183 Garnitures int rieures 8 159 Remplacement de bouclier ABS 8 184 Sp cifications LE N 8 159 Description et fonctionnement Mr RE 8 185 Instructions de r paration EEN EN KEEN dee 8 160 Description du cadre de ch ssis et du Remplacement de tapis de plancher soubassement de carrosserie 8 185 modifi EE 8 160 Remplacement de la plaque d identification de v hicule Eta eio tibus cotra 8 161 Remplacement de la plaque de donn es d exp dition ir e e eR e FER ERR 8 162 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 3 R seaux de c blage Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Sp cifications Application Unit s m triques Unit s anglaises Connexions de c ble de batterie 13 Ib pi Boulons d entretoi
11. Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A Alimentation des feux A brun Alimentation des feux de stationnement de stationnement EX Feux d arr t masqu s Feux d arr t masqu s vert 19 clairages S T 19 clairages S T fonc droite droite Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 41 Connecteur de faisceau de c blage int gr C902M Informations sur e connecteur Informations sur la pi ce de connecteur 12015792 2 voies type F anti intemp ries TWR noir Informations sur la pi ce de connecteur Feux d arr t masqu s arri re droit 12015792 2 voies type F anti intemp ries TWR noir Informations sur la pi ce de connecteur 12010973 3 voies type M anti intemp ries TWR noir Feux d arr t masqu s arri re droit 12010973 2 voies type M anti intemp ries SHD noir Couleur No de Couleur No de EM Feux d arr t masqu s arri re gauche Feux de gabarit masqu s arri re gauche Feux d arr t masqu s arri re gauche Feux de gabarit masqu s arri re gauche Camion VULR 2003 8 42 R seaux de c blage Carrosserie et accessoire Connecteur de faisceau de c blage int gr C904M Informations sur 12052641 Informations sur la 12 62000 la pi ce de 2 voies type F MP pi ce de 2 voies type M MP co
12. Remplir le circuit de refroidissement Se reporter la rubrique Vidange et remplissage du circuit de refroidissement sous Refroidissement du moteur dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Faire fonctionner le moteur et la chaufferette afin de s assurer que l installation est tanche Remplacement de la conduite de carburant de la pompe carburant la chaufferette Proc dure de d pose Enlever la plaque de protection avant Se reporter Remplacement de la plaque de protection avant sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Enlever la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Desserrer le collier 1 et retirer la conduite 2 de la pompe de dosage Moteur 4 5 6 7 Retirer l ensemble du filtre air 1 du v hicule Se reporter la rubrique Remplacement du filtre air sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Retirer les boulons 1 du support du filtre air et enlever le support Desserrer le collier de serrage 2 de la conduite et retirer la conduite 2 de la chaufferette Retirer la bande enveloppant la conduite puis enlever la conduite du v hicule Noter son cheminement pour pouvoir
13. snos i neaqel seiisn 4790131 8192 Se qisnj 2oig 1 Nd Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Tableau de bord instruments et console 8 113 Vues en bout de connecteur R gulateur de tonalit R gulateur de tonalit Informations sur Connecteur C310M la pi ce de 4 voies type F noir Informations sur Connecteur C313M connecteur PEL EECH de fil circuit d _ een commande 85c bleu 85 Vers l interrupteur de p LEE LEE EL Vers l interrupteur de commande 84 4a 4b 4c 4d 31 Camion VULR 2003 8 114 Tableau de bord instruments et console Carrosserie et accessoires Interrupteur PM Relais de commande Informations sur Interrupteur PM Informations sur 12129710 la pi ce de 7 voies individuelles la pi ce de 4 voies type F M P connecteur type F B972 connecteur s rie 280 GRY gris Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit bloc fusibles gauche du tableau de bord 84b VOL 84 Vers le r gulateur de 30 rouge 30 Alimentation de tonalit commande depuis le 84 orange 84 Vers le r gulateur de tonalit P Depuis l interrupteur de relais Mise la masse la masse Alimentation vers Alimentation depuis le l interrupteur r gulateur relais 85c bleu 85 Vers le r gulateur de tonalit 31b vert 31 Vers le klaxon fonc Cami
14. 108U8S dung ue 4 Sue payu 5 208095 III H J9jeoH due 2683107 paut Mur s6eyon dung punog usoubeig uox ws uoempuy ENa Genee anes wwe E JajeaH Dauf ox vl je Z 81 jueinqgie9 ne Camion VULR 2003 6 6 Refroidissement du moteur Moteur Emplacement des composants Vues des composants de refroidissement du moteur Chaufferette aliment e au carburant L gende 1 Pompe de circulation 4 Sortie du gaz d chappement 2 Entr e du carburant b Entr e du liquide de refroidissement 3 Sortie du liquide de refroidissement 6 Entr e de l air comburant Camion VULR 2003 Moteur Refroidissement du moteur 6 7 tiquette de la chaufferette aliment e au carburant 2 Vebasto gt c n ocrmany Thermosysteme GmbH 3 I MEZGERATT emo _ 4 Spannung El Leistung 224V 50W _ 5 6 zul Betriebs berdruck 25bar 7 LL Pr tzei r fz E e ArtikelNr 678718 Ausf 04 14070 L gende 1 Syst me thermique 2 Type de chaufferette 4 5 2 3 Tension puissance lectrique 4 Rendement thermique S Carburant 6 Pression maximale du liquide de refroidissement 7 Conformit 9 Date d installati
15. 6 10 N m 53 89 Ib po 10 Installer le dossier de si ge arri re Se reporter Remplacement de dossier de si ge arri re 11 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Remplacement du support de GPS Proc dure de d pose 1 Enlever le GPS du support 2 Enlever les boulons avant 2 3 Enlever les boulons arri re 3 et les crous 4 du support d armes 4 Enlever le support de GPS 1 Proc dure d installation 1 Installer le support de GPS 1 sur le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 3 et les crous arri re 4 Serrer Serrer les boulons arri re 19 28 N m 14 20 Ib pi 3 Installer les boulons avant 2 Serrer Serrer les boulons avant 19 28 14 20 Ib pi 4 Installer l unit GPS Garnitures int rieures 8 165 13928 Camion VULR 2003 8 166 Garnitures int rieures Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Remplacement du support d accessoires cabine double Proc dure de d pose 1 Enlever les crous 1 fixant le support au plancher 2 Enlever le support d accessoires 2 du v hicule 3 Enlever tout composant mont sur le support Proc dure d installation 1 Installer les composants pr c demment enlev
16. B Batterie Description Description de batterie 12V et 24V 6 65 Directives pour la r paration Remplacement de la batterie du support d batterie ener tet eene rena 6 60 Remplacement de l galiseur support de batterie 8 163 Remplacement de l interrupteur de coupure de batterie poseuse de 8 54 Batterie Directives pour la r paration Remplacement du disjoncteur 12 0U DAME 6 58 Remplacement du support de disjoncteur 6 59 Bo te de transfert Description Du filtre de tube d a ration de la bo te de transfert reet iine 4 8 R paration Remplacement du filtre du tube d a ration de bo te de transfert 4 7 C C blage Composant Liste de composants lectriques prinicIpaux rise e HE De D 8 13 Vues de composants d alimentation et de mise la 5 8 21 Vues des embouts de connecteurs d alimentation et de mise la masse 8 28 Vues en bout de connecteur de faisceau de c blage 8 30 Vues d identification du centre lectrique 8 28 RN lee mE 8 56 R paration Faisceau de c blage de feux masqu s 8 53 Remplacement de la rallonge
17. Camion VULR 2003 8 108 Divertissement 13940 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Instructions de r paration Remplacement du support d antenne VHF Proc dure de d pose Avis S assurer que tous les syst mes de communication navigation sont teints avant de d brancher les c bles d antenne 1 Retirer le c ble coaxial d antenne de la base de l antenne 2 Enlever l crou 2 fixant la sangle de mise la masse la barre d clairage 3 Enlever les crous 1 les rondelles et les boulons fixant le support d antenne sur la barre d clairage 4 Enlever le support d antenne de la barre d clairage Proc dure d installation 1 Installer l antenne sur la barre d clairage Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons rondelles et crous 1 Serrer Serrer les boulons de l antenne 41 61 Nem 30 40 Ib pi 3 Installer l crou 2 fixant la sangle de mise la masse la barre d clairage Serrer Serrer 12 Nem 8 9 Ib pi 4 Installer le c ble coaxial d antenne sur la base de l antenne Remplacement de l antenne GPS Proc dure de d pose Avis S assurer que tous les syst mes de communication navigation sont teints avant de d brancher les c bles d antenne 1 D brancher le c ble d antenne 2 de l antenne 2 Enlever les crous de l antenne 1 3 Retirer l antenne du suppor
18. Passer l tape 20 Localiser et r parer la coupure dans le circuit 150 noir entre l interrupteur de phare masqu et la masse La r paration est elle termin e Passer l tape 20 Localiser et r parer la coupure dans le fil du circuit 40 orange entre le connecteur C241 et l alv ole B de l interrupteur de feux de service masqu s La r paration est elle termin e Passer l tape 20 19 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 20 20 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 81 Phare masqu toujours allum R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement Mettre l interrupteur de phare de conduite masqu en position phare teint Brancher une lampe t moin entre l alv ole B du circuit 901 rose de l interrupteur de phare de conduite masqu et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 3 Passer l tape 4 3 Remplacer l interrupteur de phare de conduite masqu Le remplacement est il termin Passer l tape 5 R parer le court circuit dans le circuit 901 ou dans
19. d alimentation de dosage et d arr t de l alimentation en carburant de la chaufferette en provenance du r servoir de carburant du v hicule Camion VULR 2003 6 36 Syst me lectrique du moteur Moteur Syst me lectrique du moteur Sp cification Sp cification de serrage des attaches Caract ristiques Application __ m triques __ Anglaises Connexions des c bles de batterie 13 lb pi Boulons du support de disjoncteur 53 Ib pi Boulons de montage de la g n ratrice 37 lb pi crou du goujon de sortie de la g n ratrice 80 Ib po Boulon de fixation de la batterie 18 lb pi Sch ma du Syst me de charge Camion VULR 2003 Syst me lectrique du moteur 6 37 Moteur WEOLO WLOEO AvZ uongjueullv ep uonnquista Oo 5 jnaJjeule ACL epiouajos ap euigis g np ep 2018 r008 038 8 0 ACL AZL 5 55240 ayoq uoddns eueyeg u yeg ze ej Camion VULR 2003 Moteur 6 38 Syst me lectrique du moteur LJ U auaneg Stan inajesuaduuo9 WaS e sewayog Ave en euoneo 1 auaneg Saiqisn j 20 g U 9 03 el ACL 008181 eugpe uaneg sepuolsi i 0388 AZL jodeg snos Sc AMO uogouof ap 20 9 80 006 SZ NY9 80 i Soup seu ep ese i
20. 0 3 Entretien et graissage 0 7 Identification du v hicule 0 3 Entretien niei 0 7 Liste de composants militaris s 0 4 V rifications et entretien du propri taire 0 7 V hicule Utilitaire L ger roues VULR Inspection 0 7 mod le de base police militaire et de poseuse de cable snc Ne ope sa Pise iae 0 4 tiquettes ccccciciiciciiiiiie 0 5 Camion VULR 2003 0 2 Table des mati res Renseignements g n raux LAISS EN BLANC Camion VULR 2003 Renseignements g n raux Renseignements g n raux 0 3 Renseignements g n raux V hicule type poseuse de c ble VSE Identification du v hicule Les mod les de v hicules militaires de s rie LUVW 2003 sont d riv s des v hicules commerciaux standard Le v hicule est du mod le 2500HD 1 tonne ou 1 5 tonne de base et de type poseuse de c ble Tous les v hicules sont de conception solide et ils ont t con us pour tous les types de routes ou pour les trajets hors route Ils peuvent se trouver dans des passages gu pendant trois minutes sans caler des profondeurs de 51 cm 20 po 8 km h 5 mi h Si ces limites sont respect es aucun dommage permanent ne se produira et un entretien imm diat ne sera pas n cessaire V hicule de base 13926 Les v
21. 3 Installer le connecteur 2 sur l interrupteur 4 Installer le feu clignotant arri re gauche Se reporter Remplacement du feu clignotant arri re sauf pour le marchepied dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Remplacement du r ducteur de tension Proc dure de d pose 1 Enlever le faisceau de c blage du gyrophare Se reporter Remplacement du gyrophare 2 Enlever les connecteurs de gyrophare du faisceau de c blage 3 Enlever les panneaux de garnissage int rieurs tel que n cessaire pour avoir acc s au r ducteur de tension 4 Enlever l crou borgne 2 5 Enlever le joint d tanch it 3 et tirer le faisceau de c blage l int rieur du v hicule 6 Retirer l crou de blocage 4 et le corps du r ducteur de tension 1 du v hicule Proc dure d installation Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 1 Installer le corps du r ducteur de tension 1 et l crou de blocage 4 Serrer Serrer l crou de blocage 3 75 Nem 33 Ib pi 2 Ins rer le faisceau de c blage travers le r ducteur de tension et installer le joint d tanch it 3 3 Installer l crou borgne 2 Serrer Serrer l crou 2 50 22 Ib pi 4 Installer les panneaux int rieurs pr c demment enlev s Installer les bornes du faisceau de c blage de gyroph
22. 5 e as ep eDe qe ep nesosie 4 6L1 478 516 NY8 2081 039 DL WE06S ETT NHS q 06s 9 6 9 ol SB wo weou juawauuoqes 5 SIEJ8M ep siejay 0 0 DL 8L SI6 NH8 31801 gigi 9L6 NY9 oL W806S 208 LOO NIW 000 rprO LE J e as uonpnpoig 2 ap neaosie 4 Wu siejoJ op eDejqeo nesosie Camion VULR 2003 8 66 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Location des composants Vues de composants de syst me d clairage Faisceau de c blage de feux arri re 10534 L gende 1 C908M 6 Connecteur de remorque militaire 2 Rallonge de faisceau de c blage auxiliaire de feu 7 Connecteur de remorque militaire arri re 3 Arri re du v hicule 8 Vers feu de gabarit masqu gauche 4 Feu arri re 9 G901M 5 Vers feu de gabarit masqu droit Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 67 Faisceau de c blage auxiliaire de feux arri re D h ge y DAD oc rmm CD ES 2 SRE d 5245 UE 10558 L gende 1 C908M 2 Faisceau de c blage auxiliaire de feux arri re 3 Faisceau de c blage du tableau de bord Camion VULR 2003 8 68 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Faisceau de c blage de feux
23. Camion VULR 2003 8 174 Arri re de carrosserie Remplacement de la barre d arrimage de compartiment utilitaire Remarque Cette proc dure couvre le remplacement de la barre d arrimage sup rieure ou inf rieure Proc dure de d pose 1 Enlever les huit boulons 1 de la barre d arrimage 2 Retirer la barre d arrimage du v hicule 3 Enlever toutes les sangles de la barre d arrimage Proc dure d installation 1 Installer toutes les sangles pr c demment enlev es de la barre d arrimage Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer la barre d arrimage sur le v hicule et installer les huit boulons 1 Serrer Serrer les boulons 18 23 13 17 Ib pi Remplacement du coffre de rangement de chaines antid rapantes Proc dure de d pose 1 Enlever les boulons 1 de c t et du bas du coffre de rangement 2 Retirer le coffre de rangement 2 du compartiment utilitaire Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 14197 14197 Arri re de carrosserie 8 175 Proc dure d installation 1 Installer le coffre de rangement 2 dans le compartiment utilitaire Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 1 sur le c t et le bas du coffre de rangement Serrer Serrer les boulons de fixation du coffre de rangement 18 23
24. Est ce que le fonctionnement et la description du syst me de charge ont t pass s en revue Brancher une lampe t moin entre la borne 12V du compensateur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Brancher une lampe t moin entre la borne 24V et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Brancher une lampe t moin entre le c t sortie du disjoncteur 12V et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Brancher une lampe t moin entre le c t sortie du disjoncteur 24V et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Brancher une lampe t moin auto aliment e sur la borne de mise la masse et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Remplacer le compensateur de batterie Le remplacement est il termin Localiser et r parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit 152 La r paration est elle termin e Brancher une lampe t moin entre le c t entr e du disjoncteur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Localiser la source de surcharge et remplacer le disjoncteur La r paration est elle termin e Localiser et r parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit 900 entre le compensateur et le disjoncteur La r paration est elle termin e Localiser et r parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit d alimentation La r paration est elle termin e Localiser et r parer la coupure ou la r sistance lev
25. la Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie 10349 Remplacement du relais de g n ratrice de 24V Proc dure de d pose 1 D bloquer le serre c ble 2 retenant le faisceau de c blage au boitier du centre lectrique situ sous le capot 2 Retirer le relais de 24V 1 du boitier du centre lectrique situ sous le capot Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 61 3 Retirer les dispositifs de maintien de la position du connecteur ou ses verrous secondaires 4 S parer le relais 1 du connecteur 2 de faisceau de c blage 12683 Proc dure d installation 1 Brancher le relais 1 sur le connecteur 2 du faisceau de c blage 2 Poser les dispositifs de maintien de la position du connecteur ou ses verrous secondaires 12683 3 Installer le relais de 24V 1 sur le bloc de jonction plac sous le capot 4 Fixer le faisceau de c blage sur sa pince 2 Camion VULR 2003 6 62 Syst me lectrique du moteur Moteur 13615 13615 Camion VULR 2003 Remplacement de la g n ratrice de 24V Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement relatif au d branchement de la batterie dans Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie Retirer la courroie d
26. tape 2 Lire Description et fonctionnement Passer l tape 3 Passer l tape 5 Moteur Refroidissement du moteur 6 15 Ventilateur d air comburant d fectueux suite EE ment Avec un multim tre num rique mesurer la tension la broche 1 du connecteur X2 Passer Passer La tension est elle proche de la valeur indiqu e l tape 9 l tape 12 Avec un multim tre num rique mesurer la tension la broche 2 du connecteur X6 Passer Passer La tension est elle proche de la valeur indiqu e l tape 6 l tape 8 Remplacer l interrupteur de la chaufferette Se reporter Remplacement de l interrupteur de la chaufferette aliment e au carburant Passer A t on effectu son remplacement l tape 13 V rifier si le circuit n est pas ouvert ou comporte de mauvais contacts ou une r sistance lev e Passer A t on d cel et corrig l anomalie l tape 13 V rifier si le fusible F2 circuit n est pas ouvert ou comporte de mauvais contacts ou une r sistance lev e Passer A t on d cel et corrig l anomalie l tape 13 V rifier le circuit de mise la masse la broche 2 du connecteur X2 de la chaufferette Passer Passer Le circuit de mise la masse est il int gral l tape 11 l tape 10 R parer l ouverture la r sistance lev e ou le mauvais contact Passer A t on d cel et corrig l anomalie l tape 13 Remplacer la chaufferette Se rep
27. tape 4 Brancher une lampe t moin entre l alv ole B du voltm tre et une mise la masse La lampe t moin s allume t elle Passer l tape 5 Passer l tape 6 Brancher une lampe t moin entre l alv ole 30 du relais du voltm tre et une mise la masse La lampe t moin s allume t elle Passer l tape 7 Passer l tape 8 Localiser et r parer l ouverture dans le circuit 150 A t on effectu la r paration Passer l tape 15 Remplacer le voltm tre A t on effectu la r paration Passer l tape 15 Localiser et r parer l ouverture ou la r sistance lev e au circuit 8008 A t on effectu la r paration Passer l tape 15 Brancher une lampe t moin entre l alv ole 87 et une mise la masse La lampe t moin s allume t elle Passer l tape 10 Passer l tape 9 Localiser et r parer l ouverture ou la r sistance lev e au Passer SIA 8009 G n ratrice 24V A t on d cel et corrig l anomalie Passer l tape 15 d fectueux Brancher une lampe t moin entre l alv ole 85 du relais du voltm tre et une mise la masse La lampe t moin s allume t elle Passer l tape 11 Passer l tape 14 Brancher une lampe t moin entre l alv ole 86 et la mise une masse La lampe t moin s allume t elle Passer l tape 13 Passer l tape 12 Remplacer le relais du voltm tre A t on proc d son remplacement Passer l tape 15 Ca
28. 3 3 Suspension avant Description De l amortisseur 3 6 R paration Remplacement de l amortisseur 3 4 Sp cifications Sp cifications sur le serrage l attache 3 3 Syst me lectrique du moteur Composants Vues des composants de d marrage et de charge 6 41 Vues en bout des connecteurs de d marrage et de charge 6 48 Description Description de batterie 12V et 24V 6 65 Description du syst me de charge 6 65 Donn es et proc dures de diagnostic Bruit diagnostiqu la g n ratrice de 24V 6 53 Compensateur de batterie d fectueux 6 51 Essai de v rification de batterie 6 50 G n ratrice 24V d fectueuse 6 55 Lampe de voltm tre d fectueuse 6 50 Voltm tre d fectueux 6 52 R paration D marrage par c ble en cas de 6 57 Proc dure de d branchement branchement des c bles de 6 63 Remplacement de la batterie du support ene 6 60 Remplacement la g n ratrice de 24V 6 62 Remplacement du disjoncteur 12V ou 24V 6 58 Remplacement du relais de g n ratrice de 24V 6 60 Remplacement du support de disjonct
29. Couleur No de de fil circuit de fil circuit A vert 902 Feu d arr t masqu A vert 902 Feu d arr t masqu blanc blanc brun Feu de gabarit brun Feu de gabarit blanc masqu blanc masqu Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 79 Informations et proc dures e Les feux de circulation de jour fonctionnent en E mode masqu d tablissement de diag nostic e Les feux de recul fonctionnent en mode masqu i e Les feux de stationnement fonctionnent en Liste de sympt mes CIE e Pour diagnostiquer un sympt me se reporter la liste e Les clairages d accueil fonctionnent en mode des sympt mes suivants pour d terminer la proc dure masqu de diagnostic appropri e e Les clignotants fonctionnent en mode masqu e Phare masqu non fonctionnel e Les feux de route fonctionnent en mode Phare masqu toujours allum masqu e Les phares fonctionnent en mode masqu e Les feux de croisement fonctionnent en mode e Feux de recul non fonctionnels masque Feux d arr t masqu s non fonctionnels Feux de gabarit masqu s non fonctionnels Feux de gabarit masqu s toujours allum s Phare masqu non fonctionnel R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement V rifier l tat des fusibles Si un fusible est grill lo
30. Disjoncteurs de 12V et de 24V St Ge 5 e 4 13932 L gende 1 Disjoncteurs de 50 A 24V 4 Boulon 2 Support des disjoncteurs 5 Barre omnibus 3 Disjoncteur de 120 A 12V 6 Boulon de 1 2 20 x 0 75 5 Camion VULR 2003 6 46 Syst me lectrique du moteur Moteur C blage sous le capot 2 13573 L gende 1 Relais d interruption 5 Vers le faisceau de rallonge arri re 2 Vers les feux masqu s avant 6 Goujon de mise la masse 3 Vers le goujon de mise la masse 7 Faisceau du panneau des feux masqu s 4 Vers le faisceau de c blage du moteur Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 47 Connecteur du d marrage par branchement auxiliaire 24V L gende 1 Mise la masse n gative de la batterie noir 3 Couvert du connecteur de d marrage par branchement auxiliaire 2 Mise la masse positive de la batterie rouge 4 Connecteur du d marrage par branchement auxiliaire Camion VULR 2003 6 48 Syst me lectrique du moteur Moteur Vues en bout des connecteurs de Connecteur de g n ratrice d marrage et de charge Information sur 15355066 les pi ces Metri Pack F 4 voies s rie 150 scell NAT Connecteur du voltm tre Information sur e 02973781 Bro Couleur les pi ces e 2 voies s rie 280 noir che du fil NEN 8014 Signal du cycle de brun 8008 Alimentation du service d induction de voltm tre la g
31. Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Retirer le relais d interruption des feux de recul du module de relais Les feux de recul sont ils allum s Passer l tape 8 Passer l tape 7 Remplacer le relais d interruption des feux de recul Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 1970 rose blanc La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 1 Camion VULR 2003 8 92 Syst mes d clairage 13641 13641 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Instructions de r paration Remplacement de phare masqu Proc dure de d pose 1 Enlever l crou et la rondelle 3 du goujon de phare la base du support de fixation 2 Enlever le fil de mise la masse 4 en le faisant glisser hors du goujon 3 Enlever le connecteur de faisceau de c blage auxiliaire 2 en d gageant la languette du connecteur 4 Retirer le phare masqu 1 du support de fixation Proc dure d installation 1 Retirer le phare masqu 1 du support de fixation 2 Installer le connecteur de faisceau de c bl
32. Passer l tape 2 et fonctionnement Observer les feux d arr t tout en appuyant sur la p dale de Passer V rification freinage des intermittences Est ce que le syst me fonctionne normalement lectriques sous la rubrique R seaux de c blage du C 31 Q44 000 MN 002 Passer l tape 3 Inspecter les fusibles v rifier s il y a des connecteurs lectriques int gr s d endommag s ou de corrod s v rifier S il y a des fils cass s ou cass s en partie l int rieur de la gaine et si tout quipement install apr s livraison du v hicule a t bien install L anomalie a t elle t trouv e Passer l tape 4 Passer l tape 5 4 Faire les r parations n cessaires Les r parations sont elles termin es Passer l tape 15 Est ce que tous les feux d arr t sont d fectueux Passer l tape 6 Passer l tape 8 1 D brancher l interrupteur de feux de service masqu s 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole D du fil de circuit 913 blanc et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 10 Passer l tape 7 Localiser et r parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit 913 L anomalie a t elle t corrig e Passer l tape 15 V rifier s il y a une r sistance lev e une coupure ou un court circuit la masse dans le circuit de tension d alimentation du feu d fectueux Se reporter V rification de circuit ainsi qu R parati
33. R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement 1 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 3 Passer l tape 6 1 D brancher le connecteur de l interrupteur de feux de service masqu s 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 5 Passer l tape 4 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Retirer le relais d interruption des feux de recul du module de relais Les feux de recul sont ils allum s Go to Step 8 Go to Step 7 Remplacer le relais d interruption des feux de recul Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 24 vert noir La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Camion VULR 2003 8 88 Syst mes d clairage Carrosserie
34. ce qui inclut les feux de gabarit masqu s avant et arri re ainsi que le phare masqu Les feux de gabarit arri re comprennent des unit s d clairage de couleurs diff rentes Les feux jaunes s allument lors du freinage et les rouges s allument en conduite normale Les feux de gabarit avant s allument en jaune Le klaxon ne fonctionne pas lorsque le commutateur de feux masqu s est en position ON Tous les t moins d avertissement du tableau de bord demeurent fonctionnels peu importe la position du commutateur Lorsque l on pr voit stationner le v hicule pour une p riode de plus de 24 heures mettre le commutateur de service en position ALL OFF tous feux teints Pour faire fonctionner l interrupteur de feu de conduite masqu tirer sur le commutateur et le mettre en position ON marche cela a pour effet d allumer le phare masqu C est ce qui se produit en autant que l interrupteur de feux de service feux masqu s demeure en position ON ou en position abaiss e Si l on tire sur l interrupteur gauche de feu de conduite masqu et qu on l abaisse en position OFF arr t le phare s teint Lorsque l on d place l interrupteur de la position ON ou de la position OFF il revient automatiquement en position centrale Les tableaux de fonctions d clairages ext rieurs int rieurs valent pour l interrupteur de commande de feux de service feux masqu s et d terminent dans quelles conditions les diverses fonctions d clairage
35. l interrupteur Camion VULR 2003 Moteur Donn es et proc dures de diagnostic Point de d part du diagnostic chaufferette aliment e au carburant Commencer le diagnostic en relisant la rubrique Description et fonctionnement du syst me Le fait de relire ces renseignements aidera d terminer la proc dure appropri e au diagnostic du sympt me en pr sence d un mauvais fonctionnement De revoir ces donn es aidera galement d terminer si l tat d crit est celui d un fonctionnement normal ou non V rification de diagnostic Chaufferette aliment e au carburant La d tection des pannes se limite normalement isoler les composants d fectueux et fournir des donn es sur les connexions et c blages d fectueux Les causes possibles suivantes de probl me n ont pas t prises en consid ration et doivent toujours tre exclues des causes possibles de mauvais fonctionnement e l alimentation lectrique de la chaufferette est inf rieure 22 volts aux principaux connecteurs d alimentation charger la batterie et proc der un essai de charge Fusibles grill s e Corrosion sur les bornes de la batterie reli es la chaufferette au c blage lectrique aux connexions et aux fusibles e Mauvais contacts ou connecteurs desserr s mauvais sertissage de connecteurs e S assurer que la chaufferette et ses l ments ont t bien install s en suivant toutes les instructions d
36. la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Remplacement du faisceau de c blage 12V et 24V Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur D brancher le connecteur de faisceau de c blage 12V et 24V 1 des connecteurs de faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque D brancher le connecteur d clairage de plaque d immatriculation 2 du boftier d clairage de plaque d immatriculation Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoire _ Ce 4 TT lt p CIR PRE j AWW p d 5 4 av 13663 S Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 53 4 D brancher le connecteur de feu masqu 3 du connecteur de faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque 5 Retirer le faisceau de c blage 12V 24V du v hicule Proc dure d installation 1 Installer le faisceau de c blage 12V 24V selon le m me acheminement que le faisceau d origine 2 Brancher le connecteur de feu masqu 3 du faisceau de c blage 12V et 24V sur le connecteur de faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque 3 Brancher le connecteur d clair
37. la rubrique Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant A t on effectu son remplacement Passer l tape 8 Le syst me devrait recommencer fonctionner normalement NOTA La pompe peut avoir t bloqu e par de la salet ou du fait d tre rest e longtemps sans fonctionner Le syst me fonctionne t il normalement Passer l tape 8 Passer l tape 2 Remplacer la pompe carburant Se reporter la rubrique Remplacement de la pompe carburant A t on effectu son remplacement Passer l tape 8 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration Le syst me A t on corrig l anomalie fonctionne bien Passer l tape 2 Pompe du liquide de refroidissement d fectueuse A t on relu la rubrique Description et fonctionnement de la Lire Description et chaufferette aliment e au carburant Passer l tape 2 fonctionnement Retirer le couvercle central en plastique de la chaufferette D brancher le connecteur X5 de la pompe de liquide de refroidissement Avec un fil muni d un fusible alimenter la broche 1 du connecteur X5 d une tension de 24 volts Mettre la masse la broche 2 du connecteur X5 La pompe fonctionne t elle Passer l tape 3 Passer l tape 4 Remplacer la chaufferette Se reporter la rubrique Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant A t on effectu son remplacement Passer l tape 6 Retirer la pompe de liquide de
38. sous la rubrique R seaux de c blage Soutenir le pare chocs arri re l aide d un syst me de soutien homologu Pare chocs 8 145 Camion VULR 2003 8 146 Pare chocs 13585 Camion VULR 2003 7 Carrosserie et accessoires Avec l aide d un assistant positionner le pare chocs arri re sur le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 8 10 11 Installer les six boulons crous fixant les supports de pare chocs au longeron de cadre de ch ssis 1 Serrer Serrer les six boulons crous fixant les supports au cadre de longeron de ch ssis 117 87 lb pi Retirer le syst me de soutien du pare chocs Positionner le support d clairage sur le pare chocs Installer les feux de gabarit masqu s Se reporter Remplacement de feu de gabarit arri re sous la rubrique Syst mes d clairage Installer les quatre boulons de support d clairage 1 les quatre rondelles et les quatre crous Serrer Serrer les boulons crous du support d clairage 28 Nem 21 lb pi R p ter la proc dure pour le c t oppos Brancher le faisceau de c blage de remorque Se reporter Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re sous la rubrique R seaux de c blage Installer le crochet d attelage Se reporter Remplacement du crochet d attelage poseuse
39. 005 V hicule utilitaire l ger roues VULR pour le fonctionnement et l utilisation du support d armes Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoire Carrosserie et accessoires Arri re de carrosserie 8 171 Arri re de carrosserie Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Sp cifications Application Unit s m triques Unit s anglaises Boulons fixant les attaches au cadre de longeron de ch ssis 18 23 13 17 Ib pi Boulons pour toit en fibre de verre 30 40 Nem 22 30 Ib pi Boulons pour coffre de rangement de chaines antid rapantes 18 23 13 17 Ib pi Boulons de fixation de support de contenant d eau carburant 18 23 13 17 Ib pi Boulons de support de contenant de naphta 18 23 13 17 Ib pi Camion VULR 2003 8 172 Arri re de carrosserie Instructions de r paration Remplacement du toit en fibre de verre Proc dure de d pose 1 Enlever la connexion lectrique pour l clairage 2 Enlever les boulons 1 fixant le toit sur les longerons de caisse 3 Avec l aide d un assistant retirer le toit du v hicule 4 Enlever le ruban mousse des longerons de caisse Proc dure d installation 1 Installer du ruban mousse neuf sur les longerons de caisse 2 Avec l aide d un assistant positionner le toit sur les longerons de caisse Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer les boulons 1 et serrer
40. 13 17 Ib pi Carrosserie et accessoires Camion VULR 2003 8 176 Arri re de carrosserie Description et fonctionnement Arri re de carrosserie Les caract ristiques d crites dans ces lignes sont exclusives au v hicule de type v hicule utilitaire Le v hicule de type v hicule est quip de plusieurs options militaires incluant des illets d arrimage et un toit en fibre de verre Toit en fibre de verre Le toit en fibre de verre est constitu d une unit rigide support e par les longerons de caisse et de glaces arri re qu il est possible d ouvrir et de verrouiller Le plafonnier peut tre allum teint manuellement l aide d interrupteurs mont s sur le panneau d interrupteurs de feux masqu s et sur l arri re gauche de la v hicule Se reporter au suppl ment militaire C 31 Q44 000 MB 005 consignes pour les utilisateurs V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Compartiment de rangement arri re Cabine double Le compartiment de rangement arri re comprend les l ments suivants Support de contenant de carburant e Support de contenant d eau Support de contenant de naphta Support de cha nes antid rapantes e Barres d arrimage de compartiment utilitaire Pour plus de d tails sur leur emplacement et le compartiment de rangement se reporter au suppl ment militaire C 31 Q44 000 MB 005 consignes pour les utilisateurs V hicule de service l
41. 3 Afin d emp cher l infiltration de carburant autour du tuyau vertical retirer les barbures des deux c t s du trou apr s son percage 4 Placer une rondelle d tanch it sur le tuyau vertical Introduire le tuyau dans le trou partir du dessous du transmetteur Placer une seconde rondelle d tanch it sur le tuyau Mettre l crou 2 sur le tuyau 1 et serrer Serrer Serrer l crou 9 5 84 16 Proc dure d installation 1 Installer le transmetteur de niveau de carburant Se reporter la rubrique Remplacement du transmetteur de niveau de carburant sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR 2 Installer le r servoir carburant Se reporter la rubrique Remplacement du r servoir de carburant sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR 3 Installer la plaque de protection du r servoir de carburant le cas ch ant 4 Installer la plaque de protection arri reSe reporter Remplacement de la plaque de protection arri re sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Remplacement de conduite de carburant R servoir vers la pompe carburant Remarque Toujours couper une conduite de carburant en Mecanyl avec un cou
42. 60 68 Nem 44 22 68 kg pi 3 Installer les traverses de support arri re Se reporter Remplacement de support de traverse arri re plaque de protection 4 Installer la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re Camion VULR 2003 8 184 Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Carrosserie et accessoires Remplacement de bouclier ABS Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le levage du v hicule sous la rubrique Avertissements et avis 1 Lever et soutenir le v hicule 2 Enlever les deux boulons 3 fixant le bouclier ABS 1 sur la coquille de diff rentiel de pont arri re 3 Enlever le bouclier ABS 1 de la coquille de diff rentiel de pont arri re 2 Proc dure d installation 1 Positionner le bouclier ABS 1 sur la coquille de diff rentiel de pont arri re 2 Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les deux boulons 3 sur le bouclier ABS 1 et la coquille de diff rentiel de pont arri re 2 Serrer Serrer les boulons fixant le bouclier ABS la coquille de diff rentiel de pont arri re 40 Nem 30 Ib pi 3 Enlever les supports et abaisser le v hicule Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie 8 185 Description et fonctionnement Description du cadre de ch ssis et
43. Aune voie type M anti connecteur intemp ries noir connecteur intemp ries noir Broche Couleur No de Broch Couleur No de de fil circuit e de fil circuit Connecteur de faisceau de c blage int gr C301M Informations sur 12052641 Informations sur x 12162000 la pi ce de 2 voies type F MP la pi ce de 2 voies type M MP connecteur s rie 150 connecteur s rie 150 Couleur No de Broch Couleur de de fil circuit e de fil circuit A brun 803 Vers l interrupteur A brun 800 Depuis l interrupteur blanc plafonnier surmontoir de plafonnier arri re surmontoir avant Vers l interrupteur de Depuis l interrupteur plafonnier surmontoir de plafonnier arri re surmontoir avant Camion VULR 2003 8 36 R seaux de c blage Carrosserie et accessoire Connecteur de faisceau de c blage int gr C302M 14636 Informations sur 12129081 Informations sur 12129155 la pi ce de 2 voies type F s rie la pi ce de e 2 voies type M MP connecteur Flex Lock 280 noir connecteur s rie 280 noir Broche Couleur No de Broche Couleur No d de fil circuit de fil circuit Contacteur de feu de blanc 17 Interrupteur de feux ngo de service masqu s Connecteur de faisceau de c blage int gr C304M Informations sur 02973781 Informations sur 02984883 la pi ce de 2 voies type F s rie la pi ce de 2 voies type M s rie connecteur 280 noir connecteur 280 noir Broche Couleur
44. Avertissement Les ventilateurs et autres pi ces mobiles du moteur peuvent causer des blessures graves Une fois un moteur en marche tenir les mains loign es de ses pi ces mobiles 4 Brancher le c ble auxiliaire sur le v hicule dont la batterie est plat 5 Faire d marrer le v hicule avec la bonne batterie 6 Brancher le c ble auxiliaire sur le v hicule dont la batterie est charg e 7 Permettre au v hicule dont la batterie est plat de se charger pendant 10 minutes Nota Cela peut prendre jusqu 30 minutes pour charger une batterie selon l tat de son d chargement 8 Faire d marrer le v hicule dont la batterie est plat 9 D brancher le c ble auxiliaire dans l ordre inverse de son branchement Prendre soin de ne pas laisser les c bles toucher une surface m tallique 13770 Remplacement du disjoncteur 12V ou 24V Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement relatif au d branchement de la batterie dans Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie 2 Retirer les crous maintenant les fils sur les disjoncteurs et retirer les fils 2 Nota Noter l emplacement des fils pour pouvoir les r installer 1 3 Retirer les 2 boulons 1 retenant le disjoncteur de 12V 4 ou de 24V 2 au support de l aile 13933 4 Retirer le disjoncteur de 12
45. C900M 3 alv oles C901M 3 alv oles C902M 2 alv oles C903M 2 alv oles C904M 2 alv oles C905M 4 alv oles Sous le tableau de bord pour l interrupteur de feux masqu s Sous le tableau de bord dans le faisceau de c blage de relais Module de commande de tonalit sous le tableau de bord Module de commande de tonalit sous le tableau de bord Module de commande de tonalit sous le tableau de bord Module de commande de tonalit sous le tableau de bord Pare chocs arri re pour le connecteur de remorque Pare chocs arri re pour le connecteur de remorque Pare chocs arri re pour le feu de gabarit droit Pare chocs arri re pour le feu de gabarit gauche Arri re droit l arri re du feu arri re l arri re du v hicule pour le connecteur de remorque Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c
46. C907M Informations sur 12020832 Informations sur 12020830 la pi ce de A 4 voies type F anti la pi ce de A4 voies type M anti connecteur intemp ries TWR noir connecteur intemp ries SHD noir Couleur No de Couleur No de brun 2109 Feux de A brun 2109 Feux de stationnement stationnement jaune 1618 clairages S T jaune 1618 clairages S T gauche gauche vert 1619 clairages S T vert 1619 clairages S T fonc droite fonc droite Camion VULR 2003 8 44 R seaux de c blage Carrosserie et accessoire Connecteur de faisceau de c blage int gr C908M Informations sur e 12020832 Informations sur 12020830 la pi ce de A voies type F anti la pi ce de A voies type M anti connecteur intemp ries TWR noir connecteur intemp ries SHD noir Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A brun Feux de A brun 915 Feux de stationnement stationnement jaune clairages S T jaune clairages S T De M seu vert 19 Mime S T 916 clairages S T fonc droite droite Connecteur de faisceau de c blage int gr C909M Informations sur 1201 5791 Informations sur 1201 0996 la pi ce de une voie type F anti la pi ce de Aune voie type M anti connecteur intemp ries noir connecteur intemp ries noir Broche Couleur Node Broch Couleur No de de fil circuit de fil circuit A rouge Alimentation aux rouge 802 Alimentati
47. Directives pour la r paration 4 5 Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu arri re 4 5 Description et fonctionnement 4 6 Description du filtre de tube 4 6 d a ration d essieu arri re Boite de transfert 4 7 Directives pour la r paration 4 7 Remplacement du filtre du tube d a ration de bo te de transfert 4 7 Description et fonctionnement 4 8 Description du filtre de tube d a ration de la bo te de transfert 4 8 Camion VULR 2003 4 2 Table des mati res Organes de transmission essieu LAISS EN BLANC Camion VULR 2003 Organes de transmission essieu Essieu moteur avant 4 3 Essieu moteur avant Directives pour la r paration Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu avant Proc dure de d pose 1 Enlevez les brides de fixation 2 retenant le filtre 1 aux tuyaux 2 Enlever le filtre des tuyaux et le jeter Proc dure de pose Avis La fl che du filtre doit tre point e vers le tuyau d a ration de l essieu Si vous remplacez le tuyau la longueur du nouveau tuyau doit correspondre la longueur de l ancien tuyau 1 Installez le filtre 1 aux tuyaux 2 Posezles brides de fixations 2 et serrez les Camio
48. Ib pi militaire Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Garnitures ext rieures 8 129 Instructions de r paration Remplacement des fixations du couvercle hivernal de calandre avant Proc dure de d pose 1 Enlever la vis 1 du bouchon ainsi que la fixation 2 Enlever le bouchon 2 en enfon ant les languettes sur le c t du bouchon Proc dure d installation 1 Positionner le bouchon 2 dans l emplacement de montage pr vu pour le couvercle hivernal avant 2 Installer la vis 1 sur la fixation et le bouchon 3 Serrer la vis VON Remplacement de la plaque d identification de police militaire avant Proc dure de d pose 1 Enlever les boulons 2 du support de fixation 2 Enlever la plaque d identification 1 du pare chocs Camion VULR 2003 8 130 Garnitures ext rieures Proc dure d installation 1 Installer la plaque d identification sur le support et aligner les trous Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 2 et serrer Serrer Serrer les boulons 10 14 7 5 10 Ib pi Remplacement de la plaque d identification de police militaire arri re Proc dure de d pose 1 Enlever les boulons 1 2 Enlever la plaque d identification 2 du v hicule Proc dure d installation 1 Installer la plaque d identification 2 l arri re du v hicule en alignant les trous A
49. Installer la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Retirer les b quilles et abaisser le v hicule Faire fonctionner le moteur et la chaufferette du v hicule pour s assurer que l installation est tanche Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant Proc dure de d pose 1 Retirer l ensemble du filtre air 1 du v hicule Se reporter la rubrique Remplacement du filtre air sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Retirer les boulons 1 du support du filtre air et retirer le support Vidanger le circuit de refroidissement Se reporter la rubrique Vidange et remplissage du circuit de refroidissement sous Refroidissement du moteur dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Refroidissement du moteur 6 27 an e o Li 2 A ST Ke m LU 13908 Camion VULR 2003 6 28 Refroidissement du moteur Moteur 4 Retirer le collier du tuyau d entr e du liquide de refroidissement et d brancher ce tuyau 1 5 Retirer le collier du tuyau de sortie du liquide de refroidissement et d brancher ce tuyau 4 6 Retirer le collier du flexible d entr
50. La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Les clignotants fonctionnent en mode masqu R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement 1 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 3 Passer l tape 6 5 D brancher le connecteur de l interrupteur de feux de service masqu s 6 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 5 Passer l tape 4 4 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Camion VULR 2003 8 90 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoire Les clignotants fonctionnent en mode masqu suite Enlever le relais d interruption des clignotants Est ce que les clignotants fonctionnent Passer
51. Remplacement de dossier de si ge arri re sous la rubrique Si ges Installer le gyrophare 3 Se reporter Remplacement du gyrophare sous la rubrique Syst mes d clairage Installer l antenne GPS 2 Se reporter Remplacement de l antenne GPS Installer les deux supports d antennes VHF 1 Se reporter Remplacement du support d antenne VHF Carrosserie et accessoires Tableau de bord instruments et console 8 111 Tableau de bord instruments et console Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Sp cifications Application Unit s m triques Unit s anglaises Connexions de c bles de batterie 13 lb pi crous d interrupteurs de feux masqu s 2 lb pi Boulons de r gulateur 7 11 5 8 lb pi crous de voltm tre 2 bn Boulons de panneau d interrupteurs de feux masqu s 5 7 lb pi Sch mas de c blage et d acheminement Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 112 Tableau de bord instruments et console B 8 Q34 wees s SHOA 9 HOA Jn9 29UUO7 seoA p e inapeuuon e najoeuuo sauajs S enbuqns ej snos uouJejue np WOLEO E v8 ve NYO DL s8 n18 01 i 0380 WsOtSIN ZC 2 a e LE 058 24 8 8 2 r ap siejay 0 Jnajdnuajuj 0 034 e i Togo WS r y l4 034 OL jode
52. Serrer Serrer les boulons 30 40 Nem 22 30 Ib pi 4 Installer la connexion lectrique pour l clairage Remplacement du support de contenant d eau carburant Proc dure de d pose 1 Enlever le contenant d eau carburant du support 2 Enlever les boulons 1 et retirer le support 3 Enlever toutes les sangles du support Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Carrosserie et accessoires Arri re de carrosserie 8 173 Proc dure d installation 1 Installer toutes les sangles retir es du vieux support Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer le support sur le v hicule et installer les boulons 1 Serrer Serrer les boulons du support 18 23 Nem 13 17 Ib pi 3 Installer le contenant d eau carburant sur le support Remplacement du support de contenant de naphta Proc dure de d pose 1 Enlever le contenant de naphta du support 2 Enlever les boulons 1 et retirer le support 3 Enlever toutes les sangles du support 14196 Proc dure d installation 1 Installer les sangles retir es du vieux support Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer le support sur le v hicule et installer les boulons Serrer Serrer les boulons 18 23 13 17 Ib pi 3 Installer le contenant de naphta sur le support 14196
53. Vue de rep re Vue en bout de connecteur Relais de feu de recul Int gr au faisceau de c blage d interruption sous le tableau de bord Relais de commande de Int gr au faisceau de c blage auxiliaire Tableau de bord Tableau de bord composant masqu du tableau de bord instruments et console instruments et console Vues de composants Vues en bout de sous la rubrique connecteurs sous la Tableau de bord rubrique Tableau de instruments et console bord instruments et console Phare masqu Sur le c t gauche du pare broussaille de Vues de composants pare chocs d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Emplacement Vues en bout de connecteurs sous la rubrique Syst mes d clairage Feu de gabarit masqu avant gauche Feu de gabarit masqu avant droit Interrupteur de conduite sur voie de service Feu de gabarit d arr t masqu arri re gauche Feu de gabarit d arr t masqu arri re droit Dans le c t gauche du pare chocs avant Dans le c t gauche du pare chocs avant Au centre inf rieur du tableau de bord pr s du voltm tre 24V Dans le c t gauche du pare chocs arri re Dans le c t droit du pare chocs arri re Vues de composants d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Vues de composants d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Vues de composants d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Vues de composant
54. ane reed te 6 30 Remplacement de conduite de carburant R servoir vers la pompe carburant 6 31 Remplacement de la chaufferette aliment e au 1 6 27 Remplacement de la conduite de carburant de la pompe carburant la chaufferette 6 22 Remplacement de la pompe carburant 6 26 Remplacement de la pompe de liquide de refroidissement aliment e au carb rant 5 ete eere Dre 6 33 Remplacement de l interrupteur de la chaufferette aliment e au carburant 6 25 Remplacement du flexible d entr e du liquide de refroidissement dans la chaufferette aliment e au carburant 6 18 INDEX Remplacement du flexible de sortie du liquide de refroidissement de la chaufferette aliment e au carburant 6 20 Sch mas Sch mas et diagrammes de cheminement 6 4 Sp cification Chaufferette aliment e au carburant 6 3 Sp cification de serrage des attaches 6 3 Remplacement d ampoule d clairage du tableau de bord voltm tre 8 98 Remplacement de bout d arbre d appareil de levage de pneu 3 11 Remplacement de conduite de carburant R servoir vers la pompe carburant 6 31 Remplacement de feu arri re poseuse de 8 96 Re
55. arri re sous la rubrique R seaux de c blage Enlever le support Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Installer le crochet d attelage Se reporter Remplacement du crochet d attelage clisse de renforcement de pare chocs arriere Proc dure de d pose 1 2 Enlever les deux boulons crous fixant l clisse au pare chocs Enlever les trois boulons crous fixant l clisse de renforcement du pare chocs au cadre de ch ssis Enlever l clisse de renforcement du pare chocs 1 Pare chocs 8 143 13619 Camion VULR 2003 8 144 Pare chocs Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 Positionner l clisse de renforcement du pare chocs 1 sur le v hicule 2 Installer les deux boulons crous fixant l clisse au pare chocs Remarque Ne pas les serrer pour l instant 3 Installer les trois boulons crous fixant l clisse de renforcement du pare chocs arri re au cadre de ch ssis Important Serrer les boulons de fixation de l clisse de renforcement du pare chocs arri re dans l ordre suivant Serrer e Serrer les trois boulons crous fixant les clisses de renforcement au cadre de ch ssis 117 N m 87 Ib pi e Serrer les deux boulons crous fixant les clisses de renforcement lat rales de
56. arri re au cadre de ch ssis 117 N m 87 lb pi Boulons lat raux fixant l clisse de renforcement au pare chocs 59 Ib pi arri re Boulons de manille arri re 200 148 lb pi crous de boulons il de cha ne de s curit poseuse de 240 Nem 177 lb pi c ble Boulons de fixation de la prise de secours 5 7 Connexions de faisceau de c blage du dispositif de d marrage 6 4 1 lb pi par branchement auxiliaire Camion VULR 2003 8 134 Pare chocs 13583 13582 13579 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Instructions de r paration Remplacement de pare chocs avant Proc dure de d pose Averti ssement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 8 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Enlever le phare masqu Se reporter Remplacement du phare masqu sous la rubrique Syst mes d clairage Enlever la prise de secours Se reporter Remplacement de la prise de secours Enlever les feux de gabarit masqu s Se reporter Remplacement de feu de gabarit masqu avant sous la rubrique Syst mes d clairage Enlever du pare chocs les trois boulons et les trois attaches fixant le faisceau de c blage de la prise de secours ainsi q
57. blage G100M Dans le faisceau de c blage avant de feux masqu s l avant du v hicule G101M Dans le faisceau de c blage de la g n ratrice 24V G105M Sur le c t gauche du tablier pr s du servofrein G301M Sur le c t ext rieur droit du longeron de cadre de ch ssis G102M Sur le c t droit inf rieur du bloc moteur G103M Sur le c t droit du bloc moteur G104M Sur le c t gauche du tablier pr s du servofrein G303M Dans le faisceau de c blage de lampe de lecture sous le tableau de bord G304M Sous le c t gauche du tableau de bord G901M Dans le faisceau de c blage arri re de feux masqu s l arri re du v hicule G902M Sur le c t droit du pare chocs arri re G903M Sur le c t gauche du pare chocs arri re S100M Dans le support de faisceau de c blage avant l arri re du pare chocs avant S101M Dans le faisceau de c blage avant de feux masqu s l arri re du pare chocs avant S102M Dans le faisceau de c blage avant de feux masqu s au pare chocs avant G302M Dans le faisceau de c blage PM c t du r gulateur de sir ne Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 19 Liste de composants lectriques principaux suite Emplacement Vue de rep re Vue en bout de connecteur S103M Dans le faisceau de c blage de la g n ratrice 24V dans le compartiment moteur S104M Dans le faisceau de c blage de la g n ratrice 24V dans le compartiment mote
58. blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Camion VULR 2003 8 18 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Liste de composants lectriques principaux suite Emplacement Vue de rep re Vue en bout de connecteur C906M 4 alv oles l arri re du v hicule pour le connecteur Connecteur de faisceau de remorque de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage C907M 4 alv oles l arri re du v hicule pour le connecteur Connecteur de faisceau de remorque de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage C908M 4 alv oles l arri re du v hicule pour le connecteur Connecteur de faisceau de remorque de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage C909M 1 alv ole Pare chocs arri re pour le relais de feux Connecteur de faisceau masqu s de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c
59. bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 Enlever l entretoise sup rieure gauche de pare chocs Enlever le couvercle sup rieur 2 4 Enlever le couvercle du centre lectrique en soulevant le couvercle vers l ext rieur 1 pour d gager les pattes 3 w Camion VULR 2003 10437 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 51 5 Extraire les rivets par per age 2 et enlever le support 1 Proc dure d installation 1 Riveter le support 1 sur le couvercle du centre lectrique 2 Mettre le bloc du centre lectrique dans sa position finale jusqu ce que les pattes s enclenchent 3 Installer la partie inf rieure du couvercle 1 4 Installer le couvercle sup rieur 2 5 Installer l entretoise sup rieure de pare chocs Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 6 Installer lest quatre boulons d entretoise sup rieure de pare chocs Serrer Serrer les quatre boulons de fixation 25 18 Ib pi 7 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 10437 Camion VULR 2003 8 52 R seaux de c blage Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement co
60. boulons 1 Serrer Serrer les boulons du contr leur 7 11 5 8 Ib pi Remplacement de la prise d alimentation 12V Proc dure de d pose 1 Enlever le panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s 2 D brancher le faisceau de c blage de la prise d alimentation 3 Enlever l crou 1 de la prise d alimentation 2 et retirer la prise Proc dure d installation 1 Installer la prise d alimentation 2 dans le panneau d interrupteurs de feux masqu s 2 Installer l crou 1 sur la prise d alimentation 3 Brancher le faisceau de c blage sur la prise d alimentation 4 Installer le panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s Carrosserie et accessoires Tableau de bord instruments et console 8 119 Remplacement de l interrupteur de sir ne Proc dure de d pose 1 Enlever le panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s 2 D visser la lentille centrale rouge 2 du bouton d interrupteur 3 Enlever le bouton et l crou 1 de l interrupteur Enlever le bouton et l crou de l interrupteur 5 Enlever l tiquette de l interrupteur et retirer l interrupteur du panneau de feux masqu s gt Proc dure d installation 1 Installer l interrupteur dans le pann
61. carburant 6 33 Description et fonctionnement 6 35 Description g n rale 6 35 Syst me lectrique du moteur 6 36 Sp cification es 6 36 Sch ma du Syst me de charge 6 36 Emplacement des composants 6 41 Vues des composants de d marrage et de charge 6 41 Vues bout des connecteurs d marrage et d charge ae tonneau min 6 48 Donn es et proc dures de diagnostic 6 50 Liste de sympt mes 6 50 Compensateur de batterie d fectueux 6 51 Voltm tre d fectueux 6 52 Bruit diagnostiqu la g n ratrice de 24V 6 53 Directives de r paration 6 57 D marrage par c ble en cas de 6 57 Remplacement du disjoncteur 12V ou 24V 6 58 Remplacement du support de disjoncteur 6 59 Remplacement de la batterie du support de batterie eodd ter e dor 6 60 Remplacement du relais de g n ratrice d 24V iioii i nement iod doa 6 60 Remplacement la g n ratrice de 24V 6 62 Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie 6 63 Description et fonctionnement 6 65 Description de batterie 12V et 24V 6 65 Des
62. composants 6 6 Vues des composants de refroidissement du le Oe 6 6 Vues en bout des connecteurs de refroidissement du moteur 6 9 Donn es et proc dures de diagnostic 6 11 Point de d part du diagnostic chaufferette aliment e au carburant 6 11 V rification de diagnostic Chaufferette aliment e au carburant 6 11 Sympt mes g n raux de 6 11 Directives de r paration 6 18 Remplacement du flexible d entr e du liquide de refroidissement dans la chaufferette aliment e au carburant 6 18 Remplacement du flexible de sortie du liquide de refroidissement de la chaufferette aliment e au carburant 6 20 Remplacement de la conduite de carburant de la pompe carburant la chaufferette 6 22 Remplacement de l interrupteur de la chaufferette aliment e au carburant 6 25 Remplacement de la pompe carburant 6 26 Remplacement de la chaufferette aliment e au Carburants A ME ST ve 6 27 Modification du transmetteur de niveau de carbu rant 2 2 RE re eed ada 6 30 Remplacement de conduite de carburant R servoir vers la pompe carburant 6 31 Remplacement de la pompe de liquide de refroidissement aliment e au
63. de faisceau de c blage de feux auxiliaires arri re 8 46 Remplacement de l interrupteur coupure de batterie poseuse de c ble 8 54 Remplacement du connecteur de remorque commercial 8 48 Remplacement du connecteur de remorque militaire 8 50 Remplacement du faisceau de c blage de 8 47 Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re 8 52 Remplacement du faisceau de c blage 12V e TEE 8 52 Remplacement du faisceau du c ble des feux auxiliaires avant 8 45 Remplacement du support de fixation d eto oe E eta 8 50 Sch mas Sch mas de c blage et d acheminement 8 3 Sp cifications De serrage des fixations 8 3 Ch ssis et du soubassement de carrosserie Description Description du cadre de ch ssis et du soubassement de carrosserie 8 185 R paration Remplacement de bouclier ABS 8 184 Remplacement de la plaque de DO Tee HE e RR ane 8 180 Remplacement de la plaque de protection 8 180 Remplacement de la traverse de support arri re plaque de pr
64. de c ble Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Serrer Serrer les connexions de c ble de batterie 17 Nem 13 Ib pi Remplacement du crochet d attelage Proc dure de d pose Enlever l agrafe ressort 2 de la goupille de retenue Retirer la goupille de retenue 1 du r cepteur de crochet d attelage Tirer le crochet d attelage 3 hors du r cepteur Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 Nettoyer tout d bris pr sent dans le r cepteur 2 Ins rer le crochet d attelage 3 dans le r cepteur jusqu ce que les trous soient align s 3 Installer la goupille de retenue 1 dans le trou 4 Installer l agrafe ressort 2 sur la goupille de retenue Remplacement des manilles attaches arri re Proc dure de d pose 1 Enlever l crou 3 et le boulon 1 2 Retirer la manille 2 du cadre de ch ssis Proc dure d installation 1 Installer la manille 2 sur le cadre de ch ssis Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer le boulon 1 et l crou 3 Avis Les manilles doivent pouvoir pivoter une fois serr es Ne pas serrer l exc s 3 Serrer Serrer l crou et le boulon 200 Nem 148 Ib pi Pare chocs 8 147 13585 Camion VULR 2003 8
65. de remplacer la g n ratrice Le remplacement de la g n ratrice peut ne pas modifier le niveau du bruit si celui ci est une caract ristique normale de la g n ratrice ou de sa Est ce que le bruit a diminu ou s est arr t Passer l tape 11 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration P Le syst me A t on corrig l anomalie fonctionne bien Passer l tape 2 Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 5 G n ratrice 24V d fectueuse sel e wes zs N Sch mas de r f rence Syst me lectrique du moteur Est ce que le fonctionnement et la description du syst me de charge ont t pass s en revue l aide d un multim tre num rique mesurer la tension entre les bornes de la batterie 24V Est ce que la tension se situe l int rieur de la plage de tension sp cifi e 1 Faire d marrer le moteur 2 l aide d un multim tre num rique mesurer la tension entre la borne B de la g n ratrice et la masse Est ce que la tension est sup rieure la valeur sp cifi e l aide d un multim tre num rique mesurer la tension entre la borne BATT et la masse Est ce que la tension est sup rieure la tension sp cifi e Brancher une lampe t moin entre la borne de mise la masse de la g n ratrice et la borne n gative de la batterie Est ce que la lampe t moin s allume Brancher une lampe t moin entre la borne 30 du relai
66. du soubassement de carrosserie Protection du soubassement de carrosserie Les couvercles de protection du soubassement de carrosserie sont mont s sur le cadre de ch ssis Dans des conditions hors route ces couvercles prot gent les composants sous jacents contre les dommages Ces couvercles n entravent pas le fonctionnement du v hicule Camion VULR 2003 INDEX A Amortisseur Description De l amortisseur arri re 3 10 De l amortisseur avant 3 6 R paration Description du couvercle de l amortisseur EXIRET 3 10 Remplacement de l amortisseur AV cs eese I om Dci Perge ERN 3 4 HIER ete INVI 3 8 Remplacement du couvercle de 3 8 Arri re de carrosserie Description Arri re de carrosserie 8 176 Compartiment de rangement arri re 8 176 Directives pour la r paration Remplacement de la barre d arrimage de compartiment utilitaire 8 174 Remplacement du coffre de rangement de chaines antid rapantes 8 174 Remplacement du support de contenant d eau carburant 8 172 Remplacement du support de contenant de mit 8 173 Remplacement du toit en fibre de verre 8 172 Sp cification S aoo ded dee Sp cifications de serrage des fixations 8 171
67. en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 17 Liste de composants lectriques principaux suite Emplacement Vue de rep re Vue en bout de connecteur C308M 2 alv oles C309M 2 alv oles C310 4 alv oles C311 1 alv ole C312 1 alv ole C313 6 alv oles
68. entrainement Se reporter la rubrique Remplacement de la courroie sous M canique du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR D brancher le connecteur lectrique de la g n ratrice Retirer le c ble du goujon de sortie Retirer les boulons de la g n ratrice Enlever la g n ratrice du v hicule Proc dure d installation 1 Poser le c ble sur le goujon de sortie de la g n ratrice Remarque Se reporter la remarque sur les organes de liaison dans Avertissements et avis 2 Poser l crou sur ce goujon de sortie Serrage Serrer l crou sur le goujon au couple 9 80 Ib po Moteur Syst me lectrique du moteur 6 63 8 Installer la g n ratrice sur son support de montage 4 Poser les boulons de fixation de la g n ratrice Serrage Serrer les boulons de la g n ratrice au couple de 50 N m 37 lb pi 5 Brancher le connecteur lectrique de la g n ratrice 6 Installer la courroie d entrainement Se reporter la rubrique Remplacement de la courroie sous M canique du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR 7 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie Proc dur
69. entre les bornes 30 et 87 du non fonctionnels bloc de relas sous la rubrique Klaxons dans le C 31 Q44 000 MN Est ce que le klaxon fonctionne 002 Manuel de Passer l tape 4 service Appuyer sur l interrupteur de klaxons Brancher une lampe t moin entre la borne 86 du bloc de relais et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 6 Passer l tape 5 Brancher une lampe t moin entre la borne 85 du bloc de relais et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 9 Passer l tape 10 R parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 13 Brancher une lampe t moin entre la borne B de l interrupteur de feux de service masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 11 Passer l tape 12 R parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit 150 noir Brancher une lampe t moin entre la borne C de l interrupteur 5 de feux de service masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 7 Passer l tape 8 La r paration est elle termin e Passer l tape 13 E Leners La r paration est elle termin e Passer l tape 13 e EC U Le remplacement est il termin Passer l tape 13 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Klaxons 8 125 Klaxons non fonctionnels suite R parer la coup
70. faire fonctionner le v hicule Inspectez le filtre du tube d a ration de l essieu pour d celer des blocages tous les six mois et plus souvent lorsque des conditions hors route sont rencontr es Remplacez au besoin Reportez vous Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu avant ou Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu arri re dans Essieu moteur arri re Inspectez le filtre du tube d a ration de boite de transfert pour d celer des blocages tous les six mois et plus souvent lorsque des conditions hors route sont rencontr es Remplacez au besoin Reportez vous Remplacement du filtre de tube d a ration de bo te de transfert Reportez vous au programme d entretien du manuel du propri taire pour conna tre les autres points n cessitant un entretien Camion VULR 2003 Suspension Table des mati res 3 1 Section 3 Suspension Suspension avant ss 3 3 Pneus et roues sss 3 11 Sp cifications 3 3 Directives pour la r paration 3 11 Directives pour la r paration 3 4 Remplacement de bout d arbre d appareil de Remplacement de l amortisseur 3 4 levage de 3 11 Description et fonctionnement 3 6 Description et fonctionnement 3 12 Description de l amortis
71. hicules sont quip s d un moteur turbo diesel de 6 6 L avec bo te automatique Allison 5 vitesses et bo te de transfert 2 vitesses Chaque v hicule est quip d amortisseurs avant et arri re robustes de freins antiblocages aux quatre roues d un diff rentiel autobloquant de pneus hors route et sur route de chapes ferrures d arrimage et de feux masqu s Une prise de d marrage auxilliaire est fix e l avant des v hicules prot g par une grille de protection pour radiateur Le v hicule est quip d un toit dur avec lunette arri re qui s ouvre tous les v hicules poss dent des supports ancrages de chargement sur le plancher de caisse Un syst me lectrique sp cial et perfectionn 19825 peut prendre en charge les quipements V hicule de police militaire PM communication 24V ainsi que les batterie 24V 13924 Camion VULR 2003 0 4 Renseignements g n raux Renseignements g n raux Liste de composants militaris s V hicule Utilitaire L ger roues VULR mod le de base police militaire et de poseuse de c ble Votre v hicule peut tre quip de n importe quelles combinaisons d options Camion VULR 2003 Renseignements g n raux Renseignements g n raux 0 5 tiquettes tiquette d avertissement pour batterie 24V 12 VOLTS CAUTION BATTERY 24 VOLTS DO NOT GROUND TERMINALS 24 VOLTS ATTENTION BATTERIE 24 VOLTS NE PAS METT
72. l tape 8 Passer l tape 7 7 Remplacer le relais d interruption des clignotants Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 639 rose La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Les feux de route fonctionnent en mode masqu R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement 1 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 3 Passer l tape 6 1 D brancher le connecteur de l interrupteur de feux de service masqu s 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 5 Passer l tape 4 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Retirer le
73. la r installer Refroidissement du moteur 6 23 13908 Camion VULR 2003 6 24 Refroidissement du moteur 13908 Camion VULR 2003 Moteur Proc dure d installation Remarque Toujours couper une conduite de carburant en Mecanyl avec un couteau lame r tractable ou une lame coupante JAMAIS avec une pince coupante diagonale des ciseaux ou un outil semblable car en le faisant on obstrue l ouverture int rieure de la conduite 1 Installer la conduite exactement l endroit d o elle a t retir e la fixer avec une bande enveloppante Remarque Se reporter la remarque sur les organes d assemblage la rubrique Avertissements et avis 2 Installer la conduite 1 et son collier 2 fixer le collier Serrage Serrer le collier au couple de 1 4 12 Ib po 3 Installer le support du filtre air et le fixer avec ses boulons 1 Serrage Serrer les boulons du support au couple de 9 N m 80 Ib po 4 Poserl ensemble du filtre air 1 Se reporter la rubrique Remplacement du filtre air sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Moteur Refroidissement du moteur 6 25 5 Brancher la conduite 2 et son collier de serrage 1 sur la pompe de dosage et serrer le collier Serrage Serrer le collier au couple de 1 4 Nem 12 Ib po 6 Installer la plaque de
74. la tension entre l interrupteur et la R parer le circuit endommag chaufferette Perte de carburant s goutte Fuite de carburant la connexion au v hicule V rifier si les conduites de carburant sont tanches sans d formations ni obstructions Probl me interne la chaufferette Retirer la chaufferette pour la faire r parer Se reporter Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant Perte de liquide de refroidissement D finition La chaufferette produit de la fum e pendant la combustion l odeur de fum e d chappement est extr mement doucereuse Fuite de liquide de refroidissement du moteur V rifier si les tuyaux de liquide de refroidissement sont tanches sans d formations ni brides desserr es Probl me interne la chaufferette Retirer la chaufferette Se reporter Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant Camion VULR 2003 Moteur Liste des codes d anomalie D codage des codes d anomalie Lorsque la chaufferette est mise en fonction l aide de l interrupteur les types de d faillance sont indiqu s par des signaux clignotants cod s mis par le t moin de fonctionnement pendant la p riode de post Refroidissement du moteur 6 13 r elle est pr c d de 5 impulsions clignotantes rapides Ne compter que les clignotements lents Leur s quence se r p te jusqu ce que la chaufferette termine son cycle de post f
75. le collier CUL AH 6 Installer le tuyau de sortie du liquide de refroidissement A ka 4 et son collier de serrage serrer le collier use RTT TO 7 Installer le tuyau d entr e du liquide de refroidissement 1 et son collier de serrage serrer le collier Serrage Serrer le collier au couple de 1 4 Nem 12 Ib po 8 Installer le support du filtre air et le fixer avec ses boulons 1 Serrage Serrer les boulons du support au couple de 9 80 Ib po 13908 9 Installer l ensemble du filtre air 1 Se reporter la rubrique Remplacement du filtre air sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR 10 Remplir le circuit de refroidissement Se reporter rubrique Vidange et remplissage du circuit de refroidissement sous Refroidissement du moteur dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR 11 Faire fonctionner le moteur et la chaufferette afin de s assurer que l installation est tanche 12 Installer le panneau du passage de roue avant droit Se reporter Remplacement du panneau de passage de roue sous la rubrique Avant de la carrosserie du manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Camion VULR 2003 6 30 Refroidissement du moteur 13921 C
76. le relais de commande du feu masqu d fectueux L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 5 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Les phares fonctionnent en mode masqu R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu Brancher une lampe t moin entre l alv ole 85 du relais de commande d clairages masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 4 Passer l tape 3 3 Remplacer le relais de commande de feux masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 5 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 5 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Feux de recul non fonctionnels R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement 2 Est ce qu il n y a qu un seul feu de recul d fectue
77. les brides de fixation 2 retenant le filtre 1 aux tuyaux 3 Enlevez le filtre et jetez le Proc dure de pose Avis La fl che du filtre doit tre point e vers la boite de transfert Si vous remplacez le tuyau la longueur du nouveau tuyau doit correspondre la longueur de l ancien tuyau 1 Installez le filtre 1 aux tuyaux 2 Posezles brides de fixations de tuyau 2 et serrez les 3 Enlevez les chandelles 4 Baissez le v hicule Camion VULR 2003 4 8 Bo te de transfert Organes de transmission essieu Description et fonctionnement Description du filtre de tube d a ration de la bo te de transfert Chaque v hicule comporte une bo te de vitesses automatique Allison cinq rapports et une bo te de transfert deux rapports Un tube d a ration est fix entre la bo te de transfert qui est fix un tuyau un filtre et un bouchon d a ration Le filtre doit tre inspect l occasion afin de v rifier s il doit tre remplac Reportez vous Inspections p riodiques dans le Manuel d utilisation Suppl ment militaire v hicule utilitaire l ger roues C 31 Q44 000 MB 00 Camion VULR 2003 Moteur Table des mati res 6 1 Section 6 Moteur Refroidissement du 1 6 3 Sp cifications 6 3 Sp cification de la chaufferette aliment e au fiers 6 3 Sch mas et diagrammes de cheminement 6 4 Emplacement des
78. masqu s avant 10533 L gende 1 Faisceau de c blage du tableau de bord 4 Vers phare masqu 2 Faisceau de c blage de feux avant 5 Vers feu de gabarit masqu avant gauche 3 Mise la masse du faisceau de c blage d clairage 6 Vers feu de gabarit masqu avant droit avant Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 69 Feux masqu s arri re 13786 L gende 1 Pare chocs arri re 3 Feu masqu 2 Connecteur de faisceau de c blage de feu arri re Camion VULR 2003 8 70 Syst mes d clairage Feux de gabarit masqu s avant Carrosserie et accessoire 13788 L gende 1 Pare chocs avant 2 Feu masqu Camion VULR 2003 3 Faisceau de c blage de feu avant S Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 71 Feux avant 13639 L gende 1 Phare masqu 5 Feux de gabarit 2 Connecteur de faisceau de c blage de phare masqu 6 crou de fixation de phare 3 crous de fixation de feu de gabarit masqu 7 Rondelle 4 Connecteur de faisceau de c blage de feu de gabarit 8 Fil de mise la masse de phare Camion VULR 2003 8 72 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Feux arri re de base et PM L gende 1 clairage de plaque d immatriculation 6 Connecteur de remorque militaire 2 Connecteur de faisceau de c blage de remorque 7 Couvercle de connecteur de
79. n ratrice mme _ Information sur 12004264 12129716 Douille 2F LP Hardshell Information sur les pi ces les pi ces F MP 4 voies de s rie 280 gris Bro Couleur A Ali i HE an d 30 brun 8008 Signal du cycle de service d induction 85 rose 8002 Alv ole A3 Centre bus sous le capot Ces ror 39 _ Msealamesse 87 rouge 8009 Tension 24V de la noir batterie Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 49 Fusible de remorque de 24V Information sur e 12010105 les pi ces e Porte fusible auto F 2 voies Bro Couleur che du fil A rouge noir 8009 Tension 24V de la batterie Tension d alimentation du connecteur de remorque Fusible auxiliaire de 24V Information sur 12010105 les pi ces e Porte fusible auto F 2 voies Bro Couleur che du fil A rouge noir 8009 Tension 24V de la batterie rouge noir 8009 Alimentation de 24V inutilis Camion VULR 2003 6 50 Syst me lectrique du moteur Moteur Donn es et proc dures de diagnostic Liste de sympt mes Nota Pour un v hicule qui ne d marre pas se reporter V rification de diagnostic sous la rubrique Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR Pour diagnostiquer un sympt me se reporter la proc dure de diagnostic du sympt me dans la list
80. paration Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu arri re 4 5 Essieu moteur avant Description Du filtre de tube d a ration d essieu EE 4 4 R paration Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu avant 4 3 tiquettes tiquette d avertissement pour batterie 24V 0 5 tiquette de la chaufferette liquide de refroidissement aliment e par carburant 0 5 Etiquette de stabilisateUr 0 5 tiquette sur le propri taire utilisateur 0 5 Plaque d attestation de conformit 0 6 Plaque de donn es d exp dition 0 6 Plaque de mise en garde au sujet des radiofr quences 0 6 Plaque d identification du v hicule 0 6 INDEX F Faisceau de c blage de feux masqu s avant 8 53 Feux d arr t Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Feux d arr t non fonctionnels 8 83 Feux de gabarit masqu s Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Feux de gabarit masqu s non fonctionnels 8 84 Feux de gabarit masqu s toujours allum s 8 86 Feux de recul Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Feux de recul non fonctionnels 8 81 Les feux de recul fonctionnent en mode masqu
81. pare chocs 79 59 Ib pi R p ter pour le c t oppos Remplacement de pare chocs arri re poseuse de c ble Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 Enlever le crochet d attelage Se reporter Remplacement du crochet d attelage arri re poseuse de c ble 3 D brancher le faisceau de c blage de remorque Se reporter Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re sous la rubrique R seaux de c blage 4 Enlever les feux de gabarit masqu s Se reporter Remplacement de feu de gabarit arri re sous la rubrique Syst mes d clairage 5 Enlever les quatre crous 1 les quatre rondelles et les quatre boulons du support d clairage 2 Carrosserie et accessoires 6 7 Enlever le support d clairage 1 du pare chocs 2 R p ter la proc dure pour le c t oppos Soutenir le pare chocs arri re l aide d un syst me de soutien homologu Enlever les six boulons fixant le support au longeron de cadre de ch ssis 1 et les 6 crous 2 Avec l aide d un assistant retirer le pare chocs arri re du v hicule Enlever le faisceau de c b
82. protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie 7 Installer la plaque de protection avant Se reporter Remplacement de la plaque de protection avant sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie 8 Faire fonctionner le moteur et la chaufferette afin de s assurer que l installation est tanche Remplacement de l interrupteur de la chaufferette aliment e au carburant Proc dure de d pose 1 Retirer l encadrement de tableau de bord Se reporter la rubrique Remplacement d encadrement sous Tableau de bord indicateurs et console dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR 2 D brancher les connexions lectriques situ es l arri re de l interrupteur 3 Retirer l crou de l interrupteur 1 puis retirer l interrupteur de l encadrement 1 13913 Proc dure d installation 1 Installer l interrupteur dans l ouverture de l encadrement et poser son crou 1 2 Installer les connecteurs lectriques aux m mes endroits d o ils ont t retir s 3 Remettre en place l encadrement de tableau de bord Se reporter la rubrique Remplacement d encadrement sous Tableau de bord indicateurs et console dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR 13913 Cam
83. quitte l interrupteur sur le circuit 800 BRN brun ou 803 BRN WHT brun blanc selon la position des interrupteurs La tension de ces circuits est transmise au commutateur bascule arri re et ensuite l unit d clairage du plafonnier par l interm diaire du circuit L unit d clairage est mise la masse par l interm diaire du circuit de feu de freinage central et sur lev Description du plafonnier L unit d clairage du plafonnier est command e par deux interrupteurs 3 voies ainsi que par un interrupteur mont sur l unit d clairage Le commutateur int rieur est mont dans le panneau d interrupteurs de feux masqu s et l autre est mont l arriere gauche du plancher de caisse de v hicule L interrupteur mont sur l unit d clairage doit tre en position ON marche pour qu il soit possible de faire fonctionner l unit l aide des interrupteurs 3 voies Description du circuit de lampe de lecture La lampe de lecture re oit la tension du connecteur C4 alv ole E et coiffe le circuit 40 rouge La lampe de lecture est mise la masse par l interm diaire du circuit 150 BLK noir vers la masse G Description de la lampe de lecture La lampe de lecture est mont e sur le panneau d interrupteurs de feux masqu s La lampe de lecture fournit un clairage de haute intensit et poss de un filtre amovible pour les conditions n cessitant l utilisation des feux masqu s La lampe est com
84. refroidissement Retirer le couvercle de la pompe Nettoyer la pompe s il y a lieu 4 R installer la pompe La pompe fonctionne t elle Passer l tape 6 Passer l tape 5 Remplacer la pompe du liquide de refroidissement Se reporter Remplacement de la pompe du liquide de refroidissement aliment e au carburant A t on effectu son remplacement Passer l tape 6 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration Le syst me A t on corrig l anomalie fonctionne bien Passer l tape 2 Camion VULR 2003 Moteur Refroidissement du moteur 6 17 Bas niveau dans la pompe carburant A t on relu la rubrique Description et fonctionnement de la mE UM chaufferette aliment e au carburant Passer l tape 2 fonctionnement 1 D brancher la conduite de carburant de la Passer essai de chaufferette contact mauvais intermittent dans R seaux de Le d bit est il inf rieur 10 3 ml 10 96 la minute c blage du C 31 Q44 000 MN 002 Passer l tape 3 Manuel de service Peut on voir des bulles d air dans la conduite de carburant Passer l tape 4 Passer l tape 6 V rifier s il n y a pas de colliers desserr s sur le circuit du carburant 2 Mettre sous tension l interrupteur de la chaufferette Passer l tape A t on d cel et corrig l anomalie 10 Passer l tape 5 Remplir suffisamment le r servoir de carburant de mani re que son niveau atteigne l en
85. s sur le nouveau support 2 Installer le support d accessoires 2 en position sur le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer les crous 1 fixant le support au v hicule Serrer Serrer les crous du support 67 88 49 65 16 Remplacement du support de base de radio Proc dure de d pose 1 Enlever le support d accessoires Se reporter Remplacement du support d accessoires cabine double 2 Enlever les deux supports d adaptateur de si ge arri re Se reporter Remplacement de support d adaptateur de si ge arri re sous la rubrique Si ges 3 D brancher le c ble de bo te de distribution d alimentation 2 4 Enlever les deux crous arri re fixant le support sur le v hicule 5 Retirer le support 1 du v hicule 6 Enlever tout composant mont sur le support Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 Installer tout composant pr c demment enlev 2 Installer le support 1 dans le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer les deux crous arri re fixant le support sur le v hicule Serrer Serrer les crous du support 67 88 49 65 Ib pi 4 Brancher le c ble de boite de distribution d alimentation 2 5 Installer les deux supports d adaptateur de si ge arri re Se reporter Remplacement de
86. support d adaptateur de si ge arri re sous la rubrique Si ges 6 Installer le support d accessoires Se reporter Remplacement du support d accessoires cabine double Remplacement du r telier de compartiment de rangement arri re cabine allong e Proc dure de d pose 1 Enlever les boulons 1 fixant le r telier au plancher 2 Enlever le r telier 2 du v hicule 3 Enlever les articles fix s sur le r telier Proc dure d installation 1 Installer tout article pr c demment enlev 2 Installer le r telier 2 dans le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer les boulons 1 fixant le r telier au v hicule Serrer Serrer les boulons du r telier 67 88 Nem 49 65 Ib pi Garnitures int rieures 8 167 Camion VULR 2003 8 168 Garnitures int rieures Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Remplacement du support NAU Proc dure de d pose 1 Enlever les boulons 1 de droite et de gauche fixant le support NAV sur la base de radio 2 Enlever le support NAV 2 du v hicule Proc dure d installation 1 Installer le support du dispositif NAV 2 sur la base de radio Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 1 de droite et de gauche fixant le support NAV sur la base de radio Serrer Serrer les boulons de fixation d
87. t moin s allume Passer l tape 11 Passer l tape 10 V rifier s il y a une r sistance lev e ou une coupure dans le circuit de tension d alimentation du feu d fectueux Se reporter V rification de circuit ainsi qu R parations de c blage sous la rubrique R seaux de c blage dans le C 31 Q44 000 MN 002 L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 18 Passer l tape 9 Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 85 Feux de gabarit masqu s non fonctionnels suite V rifier s il y a une r sistance lev e ou une coupure dans le circuit de mise la masse du feu d fectueux Se reporter V rification de circuit ainsi qu R parations de c blage sous la rubrique R seaux de c blage dans le C 31 Q44 000 MN 002 L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 18 Passer l tape 12 Localiser et r parer la coupure dans le circuit 911 rose entre le fusible B int gr et l interrupteur de feux de conduite masqu s La r paration est elle termin e Passer l tape 18 D brancher les feux de gabarit masqu s et brancher une lampe t moin entre l alv ole A du circuit 900 brun blanc avant et du circuit 900 brun blanc arri re et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 12 Passer l tape 13 Remplacer le feu de gabarit masqu Le remplacement est il termin Passe
88. 148 Pare chocs 14077 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Remplacement du support de plaque d immatriculation Proc dure de d pose Retirer la plaque d immatriculation 3 du support Retirer l crou 1 et le boulon 4 du r cepteur de pare chocs Faire glisser le support 2 hors du r cepteur Proc dure d installation 1 2 Nettoyer tout d bris pr sent dans l ouverture du r cepteur de pare chocs Ins rer le support 2 dans le r cepteur de pare chocs et aligner le trou Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer le boulon 4 et l crou 1 Serrer Serrer l crou et le boulon 132 Nem 98 Ib pi Installer la plaque d immatriculation du v hicule 3 Remplacement du support de plaque guide Proc dure de d pose 1 2 4 Marquer l emplacement du support sur le pare chocs Enlever les huit crous des boulons en U 3 Enlever les quatre boulons en U 2 Retirer le support 1 du pare chocs Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 2 3 Installer le support 1 sur le pare chocs en l alignant avec les marques trac es lors de la d pose Installer les quatre boulons en U 2 Installer les huit crous des boulons en U 3 V rifier si le support est bien positionn Sp cifications 292 1mm 11 50 po de la ligne de centre du pare c
89. 5 e l changeur thermique pompe de circulation Avertissement La commande changeur thermique et le bo tier du br leur repr sentent un ensemble et ne doivent pas tre d mont s Dispositif de commande C est le coeur du syst me qui assure la commande et la surveillance du processus de combustion Ce dispositif est ventil au moyen d un flexible de ventilation venant du compartiment collecteur de l air comburant du br leur Sonde de temp rature La sonde de temp rature est une r sistance lectrique qui d tecte la temp rature du liquide de refroidissement dans l changeur thermique de la chaufferette Elle envoie un signal la commande pour y tre trait Dispositif de protection contre la surchauffe Cette protection command e par une r sistance thermique prot ge la chaufferette contre des temp ratures intempestives Elle r agit quand la temp rature de l eau d passe 105 C 221 F en teignant la chaufferette changeur thermique L changeur thermique transfert la chaleur produite par la combustion au circuit du liquide de refroidissement Pompe de circulation du liquide de refroidissement La pompe de circulation assure la circulation du liquide de refroidissement dans le v hicule et dans le circuit de la chaufferette La pompe est mise en marche par le dispositif de commande et fonctionne de mani re continue Pompe carburant La pompe carburant est un syst me combin
90. Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 23 Voltm tre et clairage L gende 1 Voltm tre 24V 4 Bride de fixation 2 Connecteur de voltm tre 5 Connecteur de faisceau de c blage 3 Support de montage 6 Ampoule d clairage de voltm tre Camion VULR 2003 8 24 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Acheminement du faisceau de c blage de la prise de secours 4 13787 L gende 1 Prise de secours 3 Raccordement n gatif au bloc moteur 2 C ble n gatif 4 C ble positif au bloc de jonction Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 25 galiseur de batterie Ld Yr L gende 1 Vers le faisceau de c blage de la bo te de 5 Connexion 24V fil noir rouge distribution d alimentation 2 Faisceau de c blage d galiseur de batterie 6 T moin d tat DEL 3 Borne de mise la masse fil noir 7 galiseur de batterie 4 Connexion 12V fil rouge Camion VULR 2003 8 26 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Bloc de relais tableau de bord L gende 1 Alv ole C Interrupteur de feux masqu s 5 C4 Emplacement du connecteur 2 C8 Emplacement du connecteur 7 Alv ole F Voltm tre 24V 8 Bloc de relais tableau de bord A gt AX c 2 6 Alv ole D Lampe de lecture prise de courant 3 C5 Emplacement du connecteur 4 4 E Mise la masse du vo
91. Enlever le support de montage de crochet d attelage arri re 3 du pare chocs Proc dure d installation 1 Positionner le support de montage de crochet d attelage arri re 3 sur les trous de montage du pare chocs 2 Positionner le support de montage de crochet d attelage avant 4 sur les trous de montage du pare chocs Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer les quatre boulons 5 les quatre rondelles 2 et les quatre crous 1 Serrer Serrer les boulons 110 130 81 96 Ib pi Carrosserie et accessoires 4 Installer le crochet d attelage sur le pare chocs 5 Installer la rondelle 3 et l crou sur le crochet d attelage Serrer Serrer l crou 29 Nem 22 16 Desserrer selon ce qui est n cessaire pour aligner le trou de la goupille fendue 6 Installer la goupille fendue 2 sur le crochet d attelage Pare chocs 8 151 Camion VULR 2003 8 152 Pare chocs Description et fonctionnement Pare chocs L quipement d crit comprend tous les pare chocs avant et arri re offerts pour les v hicules militaires Les composants de pare chocs faisant partie de ce groupe militaire sont robustes et durables et con us pour les rigueurs de conditions hors route limit es Les manilles attaches sont sujettes des bris pouvant n cessiter r paration sur ces composants La r paration de certains sous ensembles n cessite la d pose des p
92. General Motor D fense C 31 Q44 000 MN 004 MANUEL DE SERVICE SUPPL MENT MILITAIRE V HICULE UTILITAIRE L GER ROUES VULR 4 x 4 MOD LE COMMERCIAL MILITARIS TOUTES LES VARIANTES FRAN AIS MOD LE POSEUSE DE C BLE Personne responsable DAPVS 3 5 BPR DAPVS 3 D fense nationale 2004 5 14 Pr face Pr face 1 Pr face Attention Attention Afin de r duire les risques de blessures ou de dommages la propri t observez avec soin les directives qui suivent qualifi s Si vous tentez d effectuer des r parations ou de faire l entretien du v hicule sans avoir re u une formation ad quate sans les outils ou l quipement appropri s vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes Cela pourrait aussi endommager le v hicule ou faire en sorte que ce dernier fonctionne mal Un entretien ad quat et des r parations appropri es sont importants pour la s curit du technicien et pour s assurer du bon fonctionnement des v hicules Si vous devez remplacer une pi ce utilisez le m me num ro de pi ce ou une pi ce quivalente N utilisez jamais de piece de rechange de qualit inf rieure Les proc dures d entretien que nous recommandons et d crivons dans le pr sent manuel d utilisation sont des m thodes efficace s pour effectuer un entretien ou une r paration Certaines des proc dures n cessitent l utilisation d outils qui ont t concus sp cialement cet effet Ainsi
93. IW 000 O 9 e Japoday LOO0 NIN OO0 FFO 2 oBeiqe5 as jode a snos soen 4 208 np as jode snos sajqisn 4 20 g euoueJqeg Ween ep neeosie 3 18 265 N49 11 6 9 80 90 SEI 269 418 NH9 juejsix3 361929 nesosie A snog el uonnqujsi seuiau2s osi 80 090 IHM 80 0461 LHMPINd 6961 LHMMM 718 8 0 8 0 ep ep siejay ap siejay 10deo a snos sajqisn 20 q siejay Camion VULR 2003 Syst mes d clairage 8 61 Carrosserie et accessoires 00 000 2 ge EK SINPOY e sindeg euoueJgeg 8 sindag eu ueJgaqg LO ZL V 19 52 3 i vZ NHO WS90 O A 069 AH9 8 0 NHO 80 72 98 9zzz xg WE VES 1HM pZ ANO 8 0 0602 NHO 58 58 48 E eduie E 3 sieja sunooes ep L ASLO c ASLI SIEJ y siejay 98 0t 98 1190 ZELL NYO 8 0 069 8 0 8 0 2 6 W60 S 03480 HM 2161033 80 950 AHO 8 0 8 K 9222 80 9501 2161934 9 0602 713 80 Scce AHO 80 5214 99 eupouuo2 siejay AGO einpoyi nee qei np sejqisnj o0jq
94. Installer le c ble sur l interrupteur et serrer les crous 1 2 Installer l interrupteur sur le support et installer les crous 2 3 Installer le bouton et la vis 1 4 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Camion VULR 2003 8 56 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Description et fonctionnement Description du c blage Plusieurs changements r sultant des options militaires n cessitent de nouvelles configurations de c blage Un c blage auxiliaire est reli au c blage d origine pour que les composants suivants puissent tre aliment s e Feux masqu s Syst me 24V e galiseur de batterie e Disjoncteurs et relais e Communications radio e Syst mes de navigation e Prise de secours Tous les faisceaux de c blage auxiliaires sont illustr s dans les sch mas Plusieurs font l objet d une description dans les proc dures de r paration de ce manuel Les blocs fusibles sont situ s sous le tableau de bord et sous le capot Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 57 Systemes d clairage Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Application Connexions de c ble de batterie Protecteur de lentille de gyrophare Boulon de fixation de gyrophare crou de r ducteur de tension de c ble de plafonnier crou de b
95. L 5G4 5X7 5Y0 TRW ocre 1384 Signal de l interrupteur blanc de r glage s lectif de la suspension ZX3 rose ud d allumage 1 ZX3 F brun Tension d alimentation du voltm tre 24V Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 29 Bloc de relais tableau de bord C8 Informations sur e 12193922 la pi ce de 6 voies Metri pack F connecteur de s rie 280 Flexlock CRM Broche Couleur No de de fil circuit orange 2340 Tension positive de la batterie wee orange 40 Interrupteur de feux de service masqu s wee orange 4540 Tension positive de la batterie 5G4 5X7 5Y0 TRW noir 1050 Mise la masse TRW Camion VULR 2003 8 30 R seaux de c blage Carrosserie et accessoire Vues en bout de connecteur de faisceau de c blage int gr Connecteur de faisceau de c blage int gr C100M Informations sur 1201 5791 Informations sur H 1201 0996 la pi ce de une voie type F anti la pi ce de A une voie type M connecteur intemp ries noir connecteur anti intemp ries noir Broche Couleur Node Broche Couleur Node de fil circuit de fil circuit brun Feu de gabarit noir Feu de gabarit blanc masqu avant droit masqu avant droit Connecteur de faisceau de c blage int gr C101M Informations sur 12015791 Informations sur e 12010396 la pi ce de A une voie type F anti la pi ce de e A une voie type M connecteur intemp ries noir connecteu
96. No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A brun 8008 Alimentation du A brun 8008 Alimentation du voltm tre voltm tre Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 37 Connecteur de faisceau de c blage int gr C305M 14636 Informations sur 12129081 Informations sur 121 29155 la pi ce de 2 voies type F s rie la pi ce de 2 voies type M connecteur Flex Lock 280 noir connecteur s rie 280 noir Broche gouisur is de Broche Coulour No de de fil circuit de fil circuit A gris noir Tension A gris noir Tension d alimentation de d alimentation de l clairage d accueil l clairage d accueil orange 1732 Tension orange 1732 Tension noir d alimentation de noir d alimentation de sortie d alimentation sortie d alimentation involontaire involontaire Connecteur de faisceau de c blage int gr C306M 14629 Informations sur M 12047682 Informations sur 12047683 la pi ce de Aune voie type F M P la pi ce de 1 voies type M MP connecteur s rie 150 noir connecteur s rie 150 noir Couleur No de Couleur No de de fil circuit de fil circuit A vert p le 24 Tension A vert p le 24 Tension d alimentaton des d alimentaton des feux de recul feux de recul Camion VULR 2003 8 38 R seaux de c blage Carrosserie et accessoire Connecteur de faisceau de c blage int gr C307M Informations sur 12065873 Informations
97. RE LA MASSE PART NO TX182014 L tiquette d avertissement pour la batterie 24V se trouve sur le support du radiateur l avant de la batterie 24V Cette batterie se trouve du c t gauche du compartiment moteur tiquette de stabilisateur EQUALIZER MODEL 52210 INPUT VOLTAGE 24V OUTPUT VOLTAGE 12V OUTPUT CURRENT 100A MAX GROUND NEGATIVE S N 20001382 gmamm SURE POWER DEP INDUSTRIES TUALATIN OREGON 97062 Made in USA 13949 L tiquette du stabilisateur se trouve sur le c t du stabilisateur Cette tiquette donne de l information sur les sp cifications telles que le num ro de mod le le num ro de s rie et la tension tiquette sur le propri taire utilisateur L tiquette du propri taire utilisateur se trouve dans la boite gants et elle contient de l information relative l am nagement int rieur du v hicule Reportez vous aux Codes de peinture dans Peinture et enduits pour connaitre les num ros de pi ces pour la peinture ext rieure tiquette de la chaufferette liquide de refroidissement aliment e par carburant MADE IN GERMANY Thermos HEIZGER T Typ Spannung El Leistung W rmestrom Brennstoff a a haec aM nmn D Fabr e E m 13982 La chaufferette liquide de refroidissement aliment e par carburant se trouve sur le c t de l unit Cette tiquette donne de l information sur le mod le et
98. S 4 Installer le support d armes 2 Se reporter Remplacement du support d armes au plancher 5 Installer les boulons Serrer Serrer les boulons 8 2 72 kg pi Remplacement de la plaque d identification de v hicule d Etat Proc dure de d pose 1 Extraire les quatre rivets par percage 3 2 Enlever la plaque d identification 1 Proc dure d installation 1 Installer la plaque 1 dans les trous d origine 2 Installer les nouveaux rivets 3 Garnitures int rieures 8 161 13934 Camion VULR 2003 8 162 Garnitures int rieures 13934 13934 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Remplacement de la plaque de donn es d exp dition Proc dure de d pose 1 Extraire les quatre rivets par percage 3 2 Enlever la plaque de donn es d exp dition 2 Proc dure d installation 1 Installer la plaque d identification 2 dans les trous d origine 2 Installer les nouveaux rivets 3 Remplacement du support d armes au plancher Proc dure de d pose 1 Enlever les boulons 1 fixant le support d armes au plancher 2 Enlever le support d armes 2 du v hicule Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 Installer le support d armes 2 sur le plancher en alignant les trous de fixation Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Install
99. Si vous ne suivez pas les mentions Avertissement vous risquez de voir le sac gonflable se d ployer de subir des blessures corporelles ou de devoir effectuer des r parations non n cessaires au dispositif suppl mentaire de protection Afin d viter un d ploiement accidentel du sac gonflable et des blessures corporelles lorsque vous devez r parer ou faire l entretien du dispositif suppl mentaire de protection d un v hicule et d un autre syst me nous vous recommandons de r parer d abord le dispositif suppl mentaire de protection puis de passer ensuite la r paration de l autre systeme Pr face 2 Pr face BLANK Pr face Pr face 3 2003 General Motors DND Manuel de Service Suppl ment pour V hicules Militaires Le pr sent manuel donne des renseignements sur le diagnostic les proc dures d entretien les r glages et les sp cifications pour les v hicules utilitaires l ger roues VULR mod le de base et de police militaire et poseuse de c ble VSE et camionnettes surdimensionn es 2003 offerts par la GM Des renseignements sur la r paration de bo tes de vitesses remise en tat se trouvent dans le Manuel de r paration Boite de vitesses bo te pont de transfert disponibles s par ment Ce manuel de r paration renferme de l information sur les bo tes de vitesses automatiques et manuelles y compris le d bit du liquide et la description de circuits Les techniciens qui comprennent le
100. V 4 ou de 24V 2 Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 59 Proc dure d installation 1 Fixer le disjoncteur de 12V 4 ou de 24V 2 sur le support d aile l aide de 2 boulons 1 Nota Poser le disjoncteur de 24V avec le contact auxiliaire plac vers le haut 2 Fixer les fils sur le disjoncteur l aide des deux crous 3 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie Remplacement du support de disjoncteur Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement relatif au d branchement de la batterie dans Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie 2 Retirer les disjoncteurs Se reporter Remplacement du disjoncteur 12V ou 24V 3 Retirer les boulons 1 et les crous 2 fixant le support des disjoncteurs 3 au support de l aile auvent Proc dure d installation Remarque Se reporter la remarque sur les organes d assemblage dans Avertissements et avis 1 Installer le support 3 sur l aile auvent et serrer les boulons 1 et les crous 2 Serrage Serrer les boulons du support au couple de 6 53 Ib po 2 Installer les disjoncteurs Se reporter Remplacement du disjoncteur 12V ou 24V 3 Brancher les c bles de la batterie Se reporter
101. a UT e deeg aS 9 euiajs s np Camion VULR 2003 Syst me lectrique du moteur 6 39 Moteur SIE 2018 ACL ap 5 np seueu s sunaj uo si Ar INF0 O SS 9 snos sajqisn4 201g _ _ v sbesr 6008 18 03 02 eiqisn ep uosier R eiqisnj 6008 eg D 6008 1034 6008 vZ 08 0 Z KEISER 8 0 sincoss osud Ave awene sed O1VN euyoneo u yeg 6008 18 03 8 0 Atz ap np Camion VULR 2003 Moteur 6 40 Syst me lectrique du moteur u yeg 051119 01 034 0 Ave See auayeg ap Jnelgsualuoc jnejesueduio QNO ACL AZ 1napouofsiq ACL vos 006 03 02 ep I jode 9 snog se qisn 4 20Ig H ep sinejesueduioo sep Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 41 Emplacement des composants Vues des composants de d marrage et de charge Voltm tre et lampe 5 13569 L gende 1 Voltm tre 24V 4 Support du voltm tre 2 Connecteur de voltm tre 5 Connecteur de fa
102. a masse risque d endommager les syst mes lectriques Afin d viter la possibilit qu un v hicule se mette rouler serrer fermement le frein de stationnement des deux v hicules concern s Mettez la boite automatique en position de stationnement P S assurer que la boite de transfert n est pas au point mort N 2 Couper le moteur des deux v hicules D brancher tous les accessoires inutiles branch s dans l allume cigarette ou dans les prises pour accessoires teindre toutes les lumi res inutiles ainsi que les autoradios On vitera ainsi les tincelles et pargnera les deux batteries 3 Trouver les prises auxiliaires sur les deux v hicules 13785 10554 13768 Camion VULR 2003 6 58 Syst me lectrique du moteur Moteur Avertissement La pr sence d une flamme nue proximit d une batterie peut provoquer l explosion de son gaz S assurer qu il y a suffisamment d eau dans les batteries Il n y a pas besoin d ajouter d eau dans une batterie Delco Freedom dont sont quip s tous les v hicules neufs GM Mais si une batterie est munie de bouchons de remplissage s assurer que la quantit de liquide y est ad quate Si son niveau est bas c est la premi re chose faire sinon on risque la pr sence de gaz explosif Eviter les claboussures si accidentellement on en recoit dans les yeux ou sur la peau rincer grande eau et obtenir imm diatement de l aide m dicale
103. ableaux de fonctions 8 105 R paration Remplacement d ampoule d clairage du tableau de bord voltm tre 8 98 Remplacement de feu de gabarit avant c 8 93 Remplacement de la lampe d l ctur 8 102 Remplacement de l ampoule de 8 92 Remplacement de l ampoule de plafonnier 8 94 Remplacement de l interrupteur de plafonnier arri re 8 100 Remplacement de l unit d clairage de plaque d immatriculation 8 98 Remplacement de l unit d clairage de plaque d immatriculation poseuse de c ble 8 100 Remplacement de phare masqu 8 92 Remplacement du r ducteur de tension 8 101 Sp cifications Sch mas de c blage et d acheminement 8 57 Sp cifications De serrage des fixations 8 57 Syst mes d clairage R paration Remplacement de feu arri re poseuse de 8 96 Remplacement de feu de gabarit arri re 8 95 Remplacement du gyrophare 8 97 INDEX Tableau de bord instruments et console Composants Tableau de bord instruments et console Vues en bout de 8 113 Des
104. age auxiliaire 2 3 Installer fil de mise la masse 4 en le faisant glisser sur le goujon Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 4 Installer la rondelle et l crou 3 sur le goujon de phare Serrer Serrer l crou 10 7 Ib pi Remplacement de l ampoule de phare masqu Proc dure de d pose 1 Enlever les vis 1 fixant le couvercle de lentille sur le phare 2 Enlever le couvercle de lentille 2 et le joint torique 3 Enlever l ampoule Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 93 Proc dure d installation Important Utiliser une ampoule standard 1073 pour le remplacement 1 Avis 2 3 Installer la nouvelle ampoule dans le phare Le joint torique doit tre bien ajust lors de l installation Installer le joint torique avec le couvercle de lentille 2 Installer les trois vis 1 sur le phare Remplacement de feu de gabarit avant masqu Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Enlever l attache 4 du faisceau de c blage de feu de gabarit Enlever le connecteur de faisceau de c blage 3 en d gageant la lan
105. age de plaque d immatriculation 2 du faisceau de c blage 12V 24V sur le bo tier d clairage de plaque d immatriculation 4 Brancher le connecteur de faisceau de c blage 12V 24V 1 sur le connecteur de faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque 5 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 13663 Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s avant Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 D brancher les connecteurs de phare masqu 1 du phare masqu 3 D brancher les connecteurs de feux de gabarit masqu s 2 des feux de gabarit masqu s 13767 4 Suivre le fil de connecteur de faisceau de c blage de feu masqu 3 vers le connecteur de faisceau de c blage principal Camion VULR 2003 8 54 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires 5 D brancher le connecteur de faisceau de c blage de feu masqu 3 vers le connecteur de faisceau de c blage principal 6 Retirer le faisceau de c blage du v hicule Prendre note de l acheminement du faisc
106. amion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 6 R seaux de c blage uondnuajuip Seen 2 6 NHO 216 ap uonejueuie p uonnquisip ep siejeJ 2019 Camion VULR 2003 R seaux de c blage 8 7 Carrosserie et accessoires S8IOA p e _ 1 ap medien _ puewwon I SIEJ H se 16 NYONS 01 2 pea sanbsen xne jnejdnueju _ _ 8 ap neaiqei I nesiqel seau siejay Nd uonnquisiq Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 8 R seaux de c blage 09 MIA Z SiNn098S ep asud _____ Ave ao eoujueuo9 _ _ _ _ Are ayoneg 90 v008 03H 08 98 IO _ _ ser NE 7 enbsen aoujelouoc jueqeo I I siejey _ _ _ a ep n 15171901 80 9euoneg anbsem 2010 NLOLS NOOLS ej e esiu ej ap ej op Camion VULR 2003 R seaux de c blage 8 9 Carrosserie et accessoires aswy enbse A anbsely na siejay nad Siejay 05 A78 8 0 0SL1 M789 80 200 NW 000 D LE 9 10 LO0 NIW OO0 FO LECH 5 5 jueuieuuornes ap sieja
107. amion VULR 2003 Moteur Modification du transmetteur de niveau de carburant Proc dure de d pose 1 Enlever la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Retirer la plaque de protection du r servoir de carburant le cas ch ant Retirer le r servoir de carburant Se reporter la rubrique Remplacement du r servoir de carburant sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Retirer du r servoir le transmetteur de niveau de carburant Se reporter la rubrique Remplacement du transmetteur de niveau de carburant sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Proc dure de modification T En se servant de la rondelle du tuyau vertical de carburant comme mod le placer la rondelle son endroit exact 1 sur le transmetteur de niveau de carburant et dessiner le contour du trou central avec un marqueur Ce sera l emplacement du tuyau vertical de carburant 2 Marquer le centre au poin on puis percer un trou de 9 5 mm 3 8 po l endroit marqu en 1 ci dessus Moteur Refroidissement du moteur 6 31 Remarque Se reporter la remarque sur les organes d assemblage la rubrique Avertissements et avis
108. ance qui alimente le relais du voltm tre Le voltm tre est mis la masse au G200 en passant par le centre Confort commodit Les graduations de couleur visibles sur le cadran du voltm tre sont les suivantes de gauche droite e Tension minimale pour d placer l aiguille 18 0 volts e Point de coupure rouge jaune 22 0 volts Point de coupure jaune vert 26 0 volts e Petite marque tampon dans le vert 28 5 volts L aiguille du voltm tre doit se trouver dans la zone verte pendant un fonctionnement charge normale En l absence de toute charge l aiguille devrait se trouver entre les zones jaune et verte 13927 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Table des mati res 8 1 Section 8 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 3 Sp cifications 8 3 Sch mas de c blage et d acheminement 8 3 Location des composants 8 13 Vues de composants d alimentation et de mise la 8 21 Vues des embouts de connecteurs d alimentation et de mise la masse 8 28 Vues d identification du centre lectrique 8 28 Vues en bout de connecteur de faisceau de c blage int gr 8 30 Instructions de r paration 8 45 Remplacement du faisceau du c ble des feux auxiliaires avant
109. are 6 Installer le faisceau de c blage sur le gyrophare Se reporter Remplacement du gyrophare e Camion VULR 2003 8 102 Syst mes d clairage Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Remplacement de la lampe de lecture Proc dure de d pose 1 Enlever le panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s D brancher le faisceau lectrique de la lampe de lecture Enlever les vis de la lampe de lecture Retirer la lampe de lecture 2 du panneau d interrupteurs de feux masqu s 1 Proc dure d installation Installer la lampe de lecture 2 dans le panneau d interrupteurs de feux masqu s et installer les vis Brancher le faisceau lectrique sur la lampe de lecture Installer le panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 103 Description et fonctionnement Fonctionnement du circuit d clairages feux masqu s La tension au connecteur C8 des feux de gabarit masqu s est transmise par l interm diaire du circuit de tension d accessoires jaune 243 situ dans le centre de relais du tableau de bord Depuis le centre de relais le fil orange 40 transmet la tension l interrupteur de feux de conduite masqu s Lorsque l interrupteur de commande des feux masqu s e
110. are chocs arri re pour faciliter l acc s tandis que d autres r parations n cessitent la d pose de composants lectriques et de connexions de faisceaux lectriques d clairage Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Carrosserie et accessoires Si ges 8 153 Si ges Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Sp cifications Application Unit s m triques Unit s anglaises Boulon de fixation d adaptateur de si ge arri re 67 88 N m 50 65 Ib pi Boulons fixant l adaptateur de si ge arri re au support de la radio 19 28 14 20 Ib pi Boulons fixant l adaptateur de si ge arri re au support 19 28 14 20 Ib pi Boulons de fixation de bas de si ge 67 88 50 65 Ib pi Boulon de fixation de support de compartiment de rangement 19 28 14 20 Ib pi crou de support de compartiment de rangement 67 88 N m 50 65 Ib pi Boulon de fixation du support de compartiment de rangement la 19 28 14 20 Ib pi radio Boulons de dossier de si ge 25 lb pi Camion VULR 2003 8 154 Si ges Carrosserie et accessoires Instructions de r paration Remplacement de dossier de si ge arri re Proc dure de d pose 1 Enlever les deux boulons de fixation 3 de dossier de si ge de l adaptateur de si ge arri re 2 R p ter la proc dure pour le c t oppos 2 Retirer le dossier de si ge 1 de l adaptateur de dossier de si ge 2 Proc dure d installation 1 Positionner l
111. asser Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement V rifi er si les feux de gabarit sont toujours allum s Passer V rification Est ce que les feux de gabarit fonctionnent normalement des intermittences lectriques sous la rubrique R seaux de c blage du C 31 Q44 000 MN 002 Passer l tape 3 D brancher l interrupteur de feux de service masqu s Brancher une lampe t moin entre l alv ole A du fil de circuit 911 rose et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 4 Passer l tape 5 R parer le court circuit l alimentation dans le fil du circuit 911 rose ou du circuit 900 brun blanc entre l interrupteur de feux de service masqu s et les feux de gabarit masqu s La r paration est elle termin e Passer l tape 6 5 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 6 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Les feux de circulation de jour fonctionnent en mode masqu R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement 1 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu 2 Branch
112. blage la rubrique Avertissements et avis 4 Installer le support du filtre air et le fixer avec ses boulons 1 Serrage Serrer les boulons du support au couple de 9 N m 80 Ib po Poser l ensemble du filtre air 1 Se reporter la rubrique Remplacement du filtre air sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Remplir le circuit de refroidissement Se reporter Vidange et remplissage du circuit de refroidissement sous Refroidissement du moteur dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Faire fonctionner le moteur et la chaufferette afin de s assurer que l installation est tanche Remplacement du flexible de sortie du liquide de refroidissement de la chaufferette aliment e au carburant Proc dure de d pose 1 Retirer l ensemble du filtre air 1 Se reporter la rubrique Remplacement du filtre air sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Moteur 2 Retirer les boulons 1 du support du filtre air et retirer le support 3 Vidanger le circuit de refroidissement Se reporter la rubrique Vidange et remplissage du circuit de refroidissement sous Refroidissement du moteur dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hic
113. caliser et r parer la source de surcharge et remplacer le fusible L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 20 Passer l tape 3 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu Tourner l interrupteur de phare masqu en position de phare allum Brancher une lampe t moin entre le circuit 901 ocre blanc l alv ole A du connecteur C192 et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 4 Passer l tape 7 1 D brancher le phare masqu 2 Brancher une lampe t moin auto aliment e entre le circuit 151 noir et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 6 Passer l tape 5 Localiser et r parer la coupure dans le circuit 151 noir entre le phare masqu et G113 La r paration est elle termin e Passer l tape 20 Remplacer l ampoule du phare masqu Le remplacement est il termin Passer l tape 20 1 Mettre l interrupteur de feux masqu s en position de feux allum s 2 Brancher une lampe t moin entre le circuit 901 ocre blanc l alv ole 85 du connecteur C216 et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 8 Passer l tape 9 Camion VULR 2003 8 80 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Phare masqu non fonctionnel suite Localiser et r parer la coupure dans le fil du circuit 901 ocre blanc entre l alv ole du phare masqu e
114. ceau de c blage de la prise de secours ainsi que le faisceau de c blage de feux masqu s Retirer le faisceau de c blage de la prise de secours du pare chocs Proc dure d installation 1 2 Positionner le faisceau de c blage de la prise de secours sur le pare chocs Installer les trois attaches et les trois boulons sur le faisceau de c blage de la prise de secours et le faisceau de c blage de feux masqu s Brancher les connecteurs de la prise de secours Se reporter Remplacement de la prise de secours Installer le c ble positif de la prise de secours en l acheminant comme il tait avant la d pose Brancher le c ble positif de la prise de secours 3 sur la connexion de batterie 24V Installer le c ble n gatif de la prise de secours en l acheminant comme il tait avant la d pose Brancher le c ble n gatif de la prise de secours 1 la connexion de mise la masse du c ble Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Pare chocs 8 139 Camion VULR 2003 8 140 Pare chocs A GH a 777 Les M mn S ER gt 13768 14117 14117 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Remplacement du pare broussaille de radiateur Remarqu
115. cement du voltm tre ou Remplacement des interrupteurs de feux masqu s Installer les connecteurs 2 sur les interrupteurs de feux masqu s Installer le connecteur et l ampoule 1 sur le voltm tre 24N Brancher la prise d alimentation Brancher l interrupteur de sir ne Brancher la lampe de lecture Installer le panneau d interrupteurs 2 sur le tableau de bord Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 8 Installer les boulons 1 et serrer Serrer Serrer les boulons du panneau d interrupteurs 7 9 N m 5 7 Ib pi Carrosserie et accessoires Tableau de bord instruments et console 8 117 Remplacement des interrupteurs de feux masqu s Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 Enlever le voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s 3 Enlever les crous 1 et les rondelles retenant les interrupteurs de feux masqu s 4 Enlever les rondelles clavet es du panneau de fixation du tableau de bord et extraire les interrupteurs Proc dure d installation 1 Install
116. cette g n ratrice sont isol s de la masse que repr sente le ch ssis La configuration de 24V assure une capacit et une r serve suffisantes pour des charges de 24V De telles charges lectriques peuvent tre branch es ind finiment pendant que le moteur tourne et pendant un temps limit quand le moteur est arr t La charge du syst me de 24V doit d passer la valeur de 7 volts pour que la g n ratrice se mette en marche La g n ratrice est dot e de roulements lubrification permanente Le seul entretien n cessaire est donc le serrage de ses organes de fixation Sinon il faut la remplacer en tant qu unit int grale Compensateur de batterie La fonction principale d un compensateur de batterie est de maintenir l quilibre ou la correction de la charge dans un syst me pr dominance de 24V qui exige une puissance propre r gul e de 12V Le compensateur de batterie peut g n rer jusqu concurrence de 150 amp res de courant de 12V de mani re continue pour pratiquement n importe quelle charge de 12V comme pour des radios bidirectionnelles des navigations avec lumi res occult es et autres options militaires Voltm tre de 24V Un voltm tre est install pour surveiller l tat de la batterie de 24V et de la g n ratrice de 24V La tension est aliment e par le circuit 901 ORN du relais du voltm tre Lorsqu on met le contact la tension est envoy e au r gulateur de 24V du convertisseur de puiss
117. ch esee 8 147 Remplacement des manilles attaches EE 8 140 Remplacement du crochet d attelage 8 146 Remplacement du crochet d attelage arri re poseuse de c ble 8 150 Remplacement du faisceau de c blage de la prise de secours 8 138 Remplacement du pare broussaille de radiateur 8 140 Remplacement du support de plaque d immatriculation 8 148 Remplacement du support de plaque guide 8 148 Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations 8 133 Peinture 8 178 Peinture rev tements Couleurs int rieures et ext rieures 8 177 R paration Peinture ext rieUre 8 178 R fection de la calandre 8 178 Phares de route Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Les clairages d accueil fonctionnent en mode masqu suite 8 89 4 Pneus et roues Description Arbre de levage de roue de rechange 3 12 R paration Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie 6 63 R R fection de la 8 178 Refroidissement du moteur Components Vues
118. chaufferette en position de marche Passer Ventilateur d air 2 Le ventilateur d air comburant fonctionne t il combat Passer l tape 3 d fectueux V rifier si le tube d admission d air comburant est endommag ou obstru Passer l tape 5 Passer l tape 4 Le tube est il endommag ou obstru V rifier si le tube d chappement est endommag ou obstru Le tube d chappement est il endommag ou obstru Passer l tape 6 Passer l tape 7 Camion VULR 2003 6 14 Refroidissement du moteur La chaufferette ne d marre pas suite R parer ou remplacer le tube d admission d air ou retirer l obstruction selon le cas La r paration a t elle t effectu e R parer ou remplacer le tube d chappement d air ou retirer l obstruction selon le cas La r paration a t elle t effectu e La pompe carburant fonctionne t elle d clic pendant le cycle de d marrage environ 30 s apr s l allumage 1 Mettre l interrupteur hors tension 2 D brancher la conduite de carburant de la chaufferette 3 Mettre l interrupteur sous tension Le d bit est il inf rieur 10 3 ml 10 96 la minute La pompe du liquide de refroidissement fonctionne t elle quand la chaufferette fonctionne peut on sentir ou entendre la pompe fonctionner La chaufferette d marre t elle et fonctionne t elle normalement V rifier si les tuyaux du liquide de refroidissement ne sont pas ob
119. commande de klaxon avec les feux masqu s 8 127 Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Klaxons non fonctionnels 8 124 Les klaxons fonctionnent en mode E TE 8 125 R paration Remplacement de la sir ne 8 126 Sch mas Sch mas de c blage et d acheminement 8 121 Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations 8 121 L Les feux de croisement Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Les clairages d accueil fonctionnent en mode MASQU 8 88 Liste de composants lectriques principaux 8 13 Liste de composants militaris s 0 4 Modification du transmetteur de niveau de carburante vi e D ED dne Vi 6 30 Pare chocs Description iecit vice ua ls 8 152 Directives pour la r paration clisse de renforcement de pare chocs etae 8 143 Remplacement la prise de secours 8 137 Remplacement de pare chocs arri re 8 141 Remplacement de pare chocs arri re poseuse de 8 144 Remplacement de pare chocs avant 8 134 Remplacement des boulons oeil de chaines de s curit poseuse de c ble 8 149 Remplacement des manilles attaches scs et
120. contenu du pr sent manuel et des bulletins d entretien sont mieux aptes r pondre aux questions des propri taires Bien que le manuel fasse r f rence une marque un num ro de pi ce ou un outil sp cifique vous pouvez utiliser un produit quivalent la place d une pi ce recommand e Tous les renseignements toutes les illustrations et les sp cifications contenues dans le pr sent manuel sont en fonction de la plus r cente information sur le produit disponible au moment de la publication General Motors se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis Publi par GM DEFENCE MILITARY TRUCKS General Motors Corporation Troy Michigan 48083 e 2003 General Motors du Canada Limit e Sous articles 39 4 1 et 39 4 2 du contrat n W8476 01JDB1 001 HK Sa majest la Reine du droit du Canada est un usager licenci de tous les documents prot geables aux pr sentes et est autoris reproduire modifier et traduire y compris l autorisation donn e ses fournisseurs ou agents de reproduire de modifier et de traduire en totalit ou en partie les documents aux pr sentes pour tout usage et ou utilisateur en vertu des dits articles Table des mati res Table des mati res 1 Table des mati res Pr face Renseignements g n raux Renseignements Entretien et Suspension Suspension
121. cription Description du tableau de bord et des instruments 8 120 R paration Remplacement 8 115 Remplacement de la prise d alimentation 12M e Persas se Five dae ee va Se E E a Md 8 118 Remplacement de l interrupteur de RIEDER REDEMIT 8 119 Remplacement des interrupteurs de feux masqu s 8 117 Remplacement du panneau d interrupteurs de feux masqu s voltm tre 8 115 Remplacement du r gulateur de 8 117 Remplacement du voltm tre 8 115 Sch mas Sch mas de c blage et d acheminement 8 111 Sp cifications De serrage des fixations 8 111 V Vues d identification du centre lectrique 8 28 Vues en bout de connecteur de faisceau de c blage int gr 8 30 8 INDEX 2001 02 LSSV Truck
122. cription du syst me de charge et fonctionnement du 6 65 Camion VULR 2003 6 2 Table des mati res Moteur LAISS EN BLANC Camion VULR 2003 Moteur Refroidissement du moteur 6 3 Refroidissement du moteur Sp cification Sp cification de serrage des attaches Caract ristiques Boulons de support du filtre air 80 lb po Boulons de fixation de la chaufferette aliment e au carburant 88 lb po Agrafes de canalisations de carburant 12 16 Boulons du support de la pompe carburant 88 lb po crou de la colonne montante 84 lb po Sp cification de la chaufferette aliment e au carburant Lorsque aucun seuil de valeur n est pr cis il est entendu que les donn es du tableau comprennent les tol rances normales des appareils de chauffage de 10 une temp rature ambiante de 20 C Tous les composants lectriques sont choisis pour fonctionner une tension de 22 30 volts Caract ristiques d une chaufferette aliment e au carburant Chaufferette Thermo Top 50 Marque de conformit 5289 C gt Chauffe eau avec br leur vaporateur D bit de chauffage pleine charge 5 0 kW M mw arctiques k ros ne JP5 et JP8 Consommation de carburant pleine charge 0 50 kg h peers Sm Hewowmmd Gamme de tensions de fonaiomement ____ zoos O Consommation nominale d lectricit sans la pompe Charge compl te 32 W de circulation sa
123. cuit de commande de klaxon avec les feux masqu s 8 127 Garnitures ext rieures 8 128 Sp cifications 8 128 Instructions de r paration 8 129 Camion VULR 2003 8 2 Table des mati res Remplacement des fixations du couvercle Carrosserie et accessoires Remplacement du support d armes au hivernal de calandre avant 8 129 plancher eicere nt enr 8 162 Remplacement de la plaque d identification de Remplacement de l galiseur support de police militaire avant 8 129 batterie nee 8 163 Remplacement de la plaque d identification de Remplacement du support de GPS 8 165 police militaire arri re 8 130 Remplacement du support d accessoires Remplacement des supports de plaque cabine double 8 166 d identification de police militaire 8 131 Remplacement du support de base de Description et fonctionnement 8 132 radio iste 8 166 Description des garnitures ext rieures 8 132 Remplacement du r telier de compartiment Pare chOCS ccccciiiiin 8 133 de rangement arri re cabine allong e 8 167 Sp cifications 8 133 Remplacement du support NAU 8 168 Instructions de r paration 8 134 Remp
124. d clairage du v hicule avec pr caution Enlever les joints d tanch it des points de fixation de la barre d clairage Divertissement 8 109 13940 13942 Camion VULR 2003 8 110 Divertissement 13942 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 2 Installer de nouveaux joints d tanch it sur les points de fixation de la barre d clairage Installer la barre d clairage sur le v hicule en alignant les trous de montage et les joints d tanch it Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer les boulons 3 et les crous 4 sur les deux c t s et serrer Serrer Serrer les boulons de la barre d clairage 40 Ib 30 pi Installer la sangle sup rieure de mise la masse de la barre d clairage et les crous 4 Serrer Serrer les boulons et les crous sup rieurs de la barre d clairage 40 30 Ib pi Installer l arri re de la garniture de pavillon Installer les deux panneaux de garnissage de custode Se reporter Remplacement de panneau de garnissage custode de cabine double sous la rubrique Garnitures int rieures dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Installer les dossiers de si ge arri re Se reporter
125. de probl me n ont pas t prises en consid ration et doivent toujours tre exclues des causes possibles de mauvais fonctionnement e Corrosion sur les connecteurs Mauvais contacts aux connecteurs Mauvais sertissage de connecteurs e Corrosion sur des c bles et fusibles e Corrosion sur les bornes de la batterie Odeur de carburant Fuite de carburant sa connexion au v hicule Fuite l int rieur de la chaufferette V rifier si les conduites de carburant sont tanches sans d formations ni obstructions Retirer la chaufferette pour la faire r parer Se reporter Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant Camion VULR 2003 6 12 Refroidissement du moteur Moteur La chaufferette ne fonctionne pas plein rendement Pme Probl me interne la chaufferette Retirer la chaufferette pour la faire r parer Se reporter Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant Continuelle fum e blanche pendant le cycle de combustion Probl me interne la chaufferette Retirer la chaufferette pour la faire r parer Se reporter Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant Impossible d teindre la chaufferette SECH D fectuosit interne de l interrupteur Remplacer l interrupteur Se reporter la rubrique Remplacement de l interrupteur de la chaufferette aliment e au carburant Court circuit
126. des composants de refroidissement du teet boe e ER 6 6 Vues en bout des connecteurs de refroidissement du moteur 6 9 Description et fonctionnement Description g n rale 6 35 Donn es et proc dures de diagnostic Bas niveau dans la pompe carburant 6 17 Continuelle fum e blanche pendant le cycle de 6 12 Impossible d teindre la chaufferette 6 12 La chaufferette ne d marre pas 6 13 La chaufferette ne fonctionne pas plein rendement 6 12 Liste des codes d anomalie 6 13 Odeur de 6 11 Perte de carburant s goutte 6 12 Perte de liquide de refroidissement 6 12 Point de d part du diagnostic chaufferette aliment e au 1 6 11 Pompe carburant d fectueuse 6 15 Pompe du liquide de refroidissement d fectueuse 6 16 Sympt mes g n raux de panne 6 11 Ventilateur d air comburant d fectueux 6 14 V rification de diagnostic Chaufferette aliment e au 1 6 11 R paration Modification du transmetteur de niveau de Carburant
127. des du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Retirer les boulons 1 du support du filtre air et retirer le support Vidanger le circuit de refroidissement Se reporter la rubrique Vidange et remplissage du circuit de refroidissement Refroidissement du moteur dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR Desserrer le collier de serrage du flexible d admission et d brancher le flexible 1 de la chaufferette Moteur Refroidissement du moteur 6 19 5 Desserrer le collier de serrage du flexible glisser le collier vers le bas et retirer le flexible 2 6 Retirer la bande enveloppant le flexible puis enlever le flexible du v hicule Noter le cheminement du flexible pour pouvoir le r installer Proc dure d installation 1 Installer le flexible d admission exactement l endroit d o il a t retir le fixer avec une bande enveloppante 2 Installer le flexible 2 et le collier de serrage sur le tuyau de liquide de refroidissement 22211 3 Poser le flexible 1 et son collier sur la chaufferette et le fixer avec un collier de serrage NS 2 Bl EI 2 i qi Camion VULR 2003 6 20 Refroidissement du moteur 13908 Camion VULR 2003 Moteur Remarque Se reporter la remarque sur les organes d assem
128. e Le pare broussaille et le pare chocs avant forment une seule unit qui doit tre remplac e comme tel Si l unit est endommag e se reporter Remplacement de pare chocs avant Remplacement des manilles attaches avant Proc dure de d pose 1 Enlever l crou 3 et le boulon 1 2 Retirer la manille 2 du support Proc dure d installation 1 Installer la manille 2 sur le support Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis Avis Les manilles doivent pouvoir pivoter une fois serr es Ne pas serrer l exc s 2 Installer le boulon 1 et l crou 3 Serrer Serrer l crou et le boulon 200 Nem 148 Ib pi Carrosserie et accessoires Remplacement de pare chocs arri re Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 2 Enlever le c ble n gatif de batterie de la batterie droite et les c bles 24V de la batterie gauche Enlever le crochet d attelage Se reporter Remplacement du crochet d attelage D brancher le faisceau de c blage de remorque Se reporter Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re sous la rubrique R seaux de c blage Soutenir le pare chocs arri re l aide d un syst me de soutien homologu Enlever les six boulons fixant les supports de pare chocs au l
129. e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Les clairages d accueil fonctionnent en mode masqu R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement 1 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 3 Passer l tape 6 Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 89 Les clairages d accueil fonctionnent en mode masqu suite 3 D brancher le connecteur de l interrupteur de feux de service masqu s 4 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 5 Passer l tape 4 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Retirer le relais d interruption CTSY 1 du module de relais Les clairages d accueil sont ils allum s Passer l tape 8 Passer l tape 7 Remplacer le relais d interruption CTSY 1 Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 690 gris noir
130. e d air comburant et d brancher ce flexible 2 7 Retirer le collier de la conduite d entr e de carburant d brancher cette conduite 3 et la boucher 8 Retirer le collier du flexible de sortie des gaz d chappement et d brancher ce flexible 9 D brancher les connecteurs lectriques 10 Retirer la partie avant du panneau du passage de roue droit Se reporter Remplacement du panneau de passage de roue sous la rubrique Avant de la carrosserie du manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR 11 Retirer les boulons 1 de la chaufferette 12 Retirer la chaufferette du fond du v hicule 13919 Proc dure d installation Remarque Se reporter la remarque sur les organes d assemblage la rubrique Avertissements et avis 1 Installer la chaufferette sur son support et poser ses boulons 1 Serrage Serrer les boulons de la chaufferette au couple de 10 88 Ib po 2 Brancher les connecteurs lectriques 3 Installer le flexible de sortie des gaz d chappement et son collier de serrage en serrer le collier 13919 Camion VULR 2003 Moteur Refroidissement du moteur 6 29 4 Installer la conduite d entr e de carburant 3 et son collier de serrage serrer le collier Serrage Serrer le collier au couple de 1 4 Nem 12 Ib po 5 Installer le flexible d entr e d air comburant 2 et son collier de serrage serrer
131. e dans le circuit 150 La r paration est elle termin e Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Passer l tape 2 Passer Description et fonctionnement Passer l tape 3 Passer l tape 4 Passer l tape 6 Passer l tape 5 Passer l tape 8 Passer l tape 9 Passer l tape 11 Se reporter l tape 9 Passer l tape 7 Passer l tape 13 Passer l tape 14 Passer l tape 14 Passer l tape 10 Passer l tape 14 Passer l tape 14 Passer l tape 14 Passer l tape 14 Syst me en bon tat Passer l tape 2 Camion VULR 2003 6 52 Syst me lectrique du moteur Moteur Voltm tre d fectueux Aide diagnostique La batterie 24V doit tre compl tement charg e avant de pouvoir v rifier si le voltm tre fonctionne correctement Se reporter la rubrique V rification essai de la batterie 24V Voltm tre d fectueux Sch mas de r f rence Syst me lectrique du moteur 1 Est ce que le fonctionnement et la description du syst me de Lire Description et charge ont t pass s en revue Passer l tape 2 fonctionnement Brancher une lampe t moin entre l alv ole A du voltm tre et une mise la masse Nota le moteur doit tourner pendant les tapes qui suive nt La lampe t moin s allume t elle Passer l tape 3 Passer l
132. e de feux arri re 6 D brancher le connecteur de faisceau de c blage de feu arri re du faisceau de c blage de rallonge de feux arri re 7 D brancher les deux connecteurs de faisceau de c blage de feu arri re 7 8 du fil volant de connexion de remorque 8 Enlever l crou du fil de mise la masse le fil de mise la masse et le connecteur du feu de gabarit masqu droit 9 D brancher le connecteur de faisceau de c blage de feux arri re des connecteurs de feux arri re droit et gauche Camion VULR 2003 8 48 R seaux de c blage Proc dure d installation 1 Brancher le connecteur de faisceau de c blage de feux arri re sur les connecteurs de feux arri re droit et gauche Installer l crou du fil de mise la masse le fil de mise la masse et le connecteur sur le feu de gabarit masqu droit Brancher les deux connecteurs de faisceau de c blage de feu arri re 7 8 sur le fil volant de connexion de remorque Brancher le connecteur de faisceau de c blage de feu arri re sur la rallonge de faisceau de c blage auxiliaire de feux arri re Installer le boulon du fil de mise la masse la rondelle et le faisceau de mise la masse Brancher le fil de mise la masse ainsi que le connecteur du feu de gabarit masqu gauche Brancher le connecteur de faisceau de c blage de feux arri re sur le connecteur de feu arri re gauche Brancher les c bles de la batterie Se reporter la
133. e de d pose 1 2 3 teindre toutes les lampes et tous les accessoires Couper le contact D brancher le c ble n gatif de la batterie mont e sur le cadre de ch ssis D brancher le c ble n gatif de la batterie plac droite sous le capot 5 Retirer le c ble n gatif de la batterie de 24V 6 Retirer le c ble positif de la batterie 24V Camion VULR 2003 6 64 Syst me lectrique du moteur Moteur Camion VULR 2003 Proc dure d installation Avertissement Se reporter l avertissement relatif au d branchement de la batterie dans Avertissements et avis Remarque Se reporter la remarque sur les organes de liaison dans Avertissements et avis Important Nettoyer toute corrosion pouvant se trouver sur l paulement des bornes de batterie et sur les extr mit s de ses c bles 1 2 Installer le c ble positif sur la batterie 24V Installer le c ble n gatif de mise la masse sur la 24V batterie Serrage En serrer le boulon au couple de 17 13 Ib pi Installer le c ble n gatif de batterie sur la batterie se trouvant droite sous le capot Serrage En serrer le boulon au couple de 17 13 Ib pi Installer le c ble n gatif de la batterie mont e sur le cadre de ch ssis Serrage En serrer le boulon au couple de 17 13 Ib pi Moteur Syst me lectrique du moteur 6 65 Description et fonctionnement Description de batterie 12V e
134. e dossier de si ge 1 sur l adaptateur de dossier de si ge arri re 2 Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les deux boulons 3 sur l adaptateur de si ge arri re 2 et le dossier de si ge 1 R p ter la proc dure pour le c t oppos Serrer Serrer les boulons de fixation du dossier de si ge 34 Nem 25 Ib pi Remplacement de bas de si ge arri re Proc dure de d pose 1 Monter le si ge la position de verrouillage sup rieure sur l adaptateur de si ge arri re 2 Enlever les deux boulons 1 de l adaptateur de si ge arri re ainsi que le support de si ge 3 Retirer le si ge de l adaptateur de si ge arri re 2 Camion VULR 2003 13778 13778 arrosserie et accessoires 13779 13779 Si ges 8 155 Proc dure d installation 1 Positionner le si ge sur l adaptateur de si ge arri re 2 Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les deux boulons 1 sur l adaptateur de si ge arri re ainsi que le support de si ge Serrer Serrer les boulons de fixation du si ge 34 25 Ib pi 3 Abaisser le si ge sa position inf rieure en d gageant le levier de verrouillage du si ge Remplacement du support de compartiment de rangement Proc dure de d pose 1 Enlever le bo
135. e du moteur galiseur de batterie Sur le panneau de carrosserie l arri re du si ge Disjoncteur 12V Dans le compartiment moteur sur Vues de composants Vues en bout de l entretoise de l aile gauche lectriques du moteur connecteurs lectriques sous la rubrique du moteur sous la Syst me lectrique du rubrique Syst me moteur lectrique du moteur Disjoncteur 24V Dans le compartiment moteur sur Vues de composants Vues en bout de l entretoise de l aile gauche lectriques du moteur connecteurs lectriques sous la rubrique du moteur sous la Syst me lectrique du rubrique Syst me moteur lectrique du moteur Relais d clairage Int gr au faisceau de c blage d accueil 1 et 2 d interruption sous le tableau de bord Relais DRL feux de Bloc de relais d interruption dans la Vues de composants de circulation M jour section droite du compartiment moteur syst mes d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage R chauffeur Sous le bo tier du filtre air Vues en bout de combustible connecteurs lectriques de refroidissement du moteur sous la rubrique Refroidissement du moteur Interrupteur de Sur le c t droit de l encadrement de r chauffeur combustible tableau de bord Alternateur 24V _ Alternateur 24V _ l avant droit du moteur l avant l avant droit du moteur du moteur Relais d alternateur 24V Sur le couvercle du bloc fusibles sous le capot Alternateur
136. e et la date de fabrication le NIV le type de v hicule son poids et la pression de gonflage des pneus Plaque de mise en garde au sujet des radiofr quences CAUTION ATTENTION RADIO FREQUENCY RADIATION RAYONNEMENT DES RADIO FREQUENCES La plaque de mise en garde contre les radiofr quences est situ e sur la surface int rieure du pare brise au dessus du r troviseur Cette plaque met les occupants en garde contre le rayonnement des radiofr quences Renseignements g n raux Entretien et graissage 0 7 Entretien et graissage Entretien V rifications et entretien du propri taire Si le moteur les commandes les instruments ou les indicateurs ne fonctionnent pas comme il est d crit dans le suppl ment reportez vous un des manuels suivants C 31 Q44 000 MB 002 Instruction de L Op rateur V hicule Utilitaire L ger Roues VULR C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de Service V hicule Utilitaire L ger Roues VULR C 31 Q44 000 MB 004 Manuel de L Op rateur du Moteur Diesel Duramax V hicule Utilitaire L ger Rou s VULR C 31 Q44 000 MB 005 Manuel D Utilisation Suppl ment Militaire V hicule Utilitaire L ger Rou s VULR Si le probl me n a pas encore t corrig coupez le moteur et faites part du probl me au centre d entretien militaire Inspection p riodique Inspectez l tat des phares des feux arri re des clignotants feux lat raux et des feux cach s avant de
137. e lorsqu ils sont enti rement tendus sans quoi le v hicule ou un composant risque d tre gravement endommag s 1 Soulevez et faites tenir le v hicule en place 2 Enlevez le boulon et l crou de l amortisseur sup rieur 3 Enlevez le boulon et l crou de l amortisseur inf rieur 4 Enlevez l amortisseur Proc dure de pose 1 Installez l amortisseur 2 Posez le boulon et l crou de l amortisseur sup rieur Avis Reportez vous Avis sur l attache dans Attentions et 3 Posez le boulon et l crou de l amortisseur inf rieur Serrage Serrez les crous sup rieur et inf rieur avec un couple de 95 Nem 70 Ib pi 4 Enlevez les chandelles 5 Baissez le v hicule Remplacement du couvercle de l amortisseur Proc dure de d pose Attention Reportez vous la remarque sur le Levage du v hicule attentions et avis 1 Soulevez et faites tenir le v hicule en place 2 Enlevez les 4 boulons 2 et les 4 crous 1 du couvercle de l amortisseur 4 3 Enlevez le boulon 5 et l crou 3 de l amortisseur inf rieur 4 Enlevez le couvercle de l amortisseur 4 Suspension Suspension arri re 3 9 Proc dure de pose Attention Reportez vous la remarque sur le Levage du v hicule attentions et avis 1 Avis avis 2 Installez le couvercle de lamortisseur 4 Reportez vous Avis sur l attache dans Attentions et Posez le boulon et l crou de l amortisseur inf rieur Se
138. e suivante Lampe du voltm tre d fectueuse e Compensateur de batterie d fectueux e Voltm tre d fectueux e Bruit diagnostiqu la g n ratrice de 24V e G n ratrice de 24V d fectueuse e Essai de v rification de batterie Lampe de voltm tre d fectueuse Sch mas de r f rence Syst me lectrique du moteur 1 Est ce que le fonctionnement et la description du syst me de Lire Description et charge ont t pass s en revue Passer l tape 2 fonctionnement Brancher une lampe t moin entre l alv ole A de l ampoule du voltm tre et une mise la masse La lampe t moin s allume t elle Passer l tape 3 Passer l tape 4 Brancher une lampe t moin aliment e s par ment entre l alv ole B et une mise la masse Passer l tape 5 Passer l tape 6 Passer l tape 7 Passer l tape 7 Passer l tape 7 Le syst me fonctionne bien Passer l tape 2 Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 51 Compensateur de batterie d fectueux Aide diagnostique Si la tension positive de 12V est normale et que le T MOIN D TAT est teint c est que les batteries sont compens es et que le compensateur est dans l expectative d une charge de 12V Activer une charge de 12V et le TEMOIN D TAT devrait s allumer Si le t moin d tat s allume cela signifie que le compensateur n est pas d fectueux Compensateur de batterie d fectueux
139. eau de c blage pour l installation Proc dure d installation 1 Positionner le faisceau de c blage de feux masqu s sur le v hicule selon le m me acheminement que le faisceau d origi ne 2 Brancher le connecteur de faisceau de c blage de feu masqu 3 sur le connecteur de faisceau de c blage principal 3 Brancher les connecteurs de feux de gabarit masqu s 2 sur les feux de gabarit masqu s 4 Brancher les connecteurs de phare masqu 1 sur le phare masqu 5 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 13767 Remplacement de l interrupteur de coupure de batterie poseuse de c ble Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 Enlever la vis 1 Retirer le bouton de l interrupteur 3 Enlever l crou 2 fixant l interrupteur sur le support et retirer l interrupteur du support Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 55 O 1 14711 O 1 14711 4 Enlever les crous 1 de l interrupteur et retirer les c bles Proc dure d installation 1
140. eau de feux masqu s Installer l tiquette de l interrupteur et l crou 1 Installer le bouton et visser la lentille centrale 2 Brancher le faisceau de c blage sur l interrupteur Installer le panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s Camion VULR 2003 8 120 Tableau de bord instruments et console Carrosserie et accessoires Description et fonctionnement Description du tableau de bord et des instruments Le tableau de bord a t modifi par l ajout d un panneau mont au dessous des prises d alimentation d accessoires Ce panneau contient les interrupteurs auxiliaires de feux masqu s et le voltm tre 24V Le tableau de bord abrite les faisceaux de c blage auxiliaires ainsi que les indicateurs standard Le tableau de bord a subi certaines modifications pour tre en mesure d accueillir les connexions de faisceaux de c blage auxiliaires ainsi que les centres de commodit fusibles Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Klaxons 8 121 Klaxons Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Sp cifications Application Unit s m triques Unit s anglaises Boulon de fixation de sir ne 40 60 N m 30 44 Ib pi Sch mas de c blage et d acheminement Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 122 Klaxons aBejge xneasay ap uonnquisia LL T oL e
141. eaux de c blage Carrosserie et accessoires Liste de composants lectriques principaux suite Emplacement Vue de rep re Vue en bout de connecteur S902M Dans le faisceau de c blage arri re de feux masqu s au pare chocs arri re S903M Dans le faisceau de c blage de remorque au pare chocs arri re S904M Dans le faisceau arri re de remorque au pare chocs arri re S906M Dans le faisceau de c blage de rallonge d clairage l arri re du feu arri re gauche S907M Dans le faisceau de c blage arri re de feux masqu s au pare chocs arri re S905M Dans le faisceau de c blage arri re de feux masqu s au pare chocs arri re S908M Dans le faisceau de c blage de remorque au pare chocs arri re Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 21 Vues de composants d alimentation et de mise la masse Faisceau de c blage d clairages arri re gt 10534 L gende 1 C908M 2 Rallonge de faisceau de c blage auxiliaire de feu arri re 3 Arri re du v hicule 4 Connecteurs de feux arri re 6 C901M 7 C900M 8 C903M 9 G901M 5 C902M Camion VULR 2003 8 22 R seaux de c blage Faisceau de c blage de feux masqu s avant Carrosserie et accessoire 10533 L gende 1 Faisceau de c blage du tableau de bord 4 C102M 2 Faisceau de c blage de feux avant 5 C101M 3 G100M 6 C100M Camion VULR 2003 S
142. elle de pr f rence avant la saison de chauffage pour s assurer que ni la chaufferette ni ses composants ne sont endommag s et qu ils fonctionnant convenablement Pendant les mois chauds quand on n a pas besoin de chauffage il faudrait allumer la chaufferette pendant 5 10 minutes au moins une fois par mois On gardera ainsi une provision de carburant propre et frais dans le circuit du carburant de la chaufferette et ses pi ces mobiles en bon tat de fonctionnement La chaufferette auxiliaire aliment e au carburant sert pr chauffer les moteurs de v hicule refroidis l eau La chaufferette concue selon le principe d un vaporateur fonctionne de mani re intermittente command e par une sonde de temp rature Afin de ne pas surcharger la batterie la chaufferette passe d un plein rendement un rendement partiel d s que la temp rature de l eau atteint 72 C 161 6 F Dans ce mode de fonctionnement la chaufferette est tr s silencieuse et consomme tr s peu d lectricit et de carburant La chaufferette se compose d un ventilateur d air comburant d une commande changeur thermique d un br leur int gr d une chambre de combustion et d une pompe de circulation suppl mentaire Commande changeur thermique L ensemble commande changeur thermique comprend e la pi ce de commande une sonde de temp rature un dispositif de protection contre la surchauffe Refroidissement du moteur 6 3
143. emp ries BLK noir Broche Couleur No de de fil circuit A ocre 901 Feux de conduite blanc masqu s Informations sur la pi ce de connecteur Relais de commande de feux masqu s Informations sur 12129716 la pi ce de 4 voies type F MP connecteur s rie 280 GRY gris Broche Couleur No de de fil circuit blanc 915 Alimentation du relais de feux masqu s depuis l interrupteur de commande des feux masqu s 85 ocre 901 Feux de conduite blanc masqu s 87 rose 911 Alimentation vers les commandes de feux masqu s 30 brun 901 Feux de conduite blanc masqu s Camion VULR 2003 8 76 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Interrupteur de feux de conduite Fusible de feux masqu s Informations sur 08911352 Informations sur e 12010105 la pi ce de 5 voies type F s rie la pi ce de e 2 voies type M anti connecteur 56 BLK noir connecteur intemp ries Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit 901 Eaux de conduite blanc de gabarit masqu s masqu s Tension en C 911 Alimentation de SECH E l interrupteur de masqu s commande de feux masqu s au relais d alimentation de feux Feux de gabarit masqu s avant masqu s blanc 9 Relais de commande de feux masqu s 15 Mise la masse Informations sur 12015791 la pi ce de une voie type F connecteur anti intemp ries BLK noir Broche Couleur No de de fil c
144. ent e au 6 20 Remplacement du gyrophare 8 97 Remplacement du panneau d interrupteurs de feux masqu s voltm tre 8 115 Remplacement du pare broussaille d radiateur ruine 8 140 Remplacement du r telier de compartiment rangement arri re cabine allong e 8 167 Remplacement du r ducteur de tension 8 101 Remplacement du r gulateur de 8 117 Remplacement du relais de g n ratrice MUS 6 60 Remplacement du support d accessoires cabine 8 166 Remplacement du support d antenne VHF 8 108 Remplacement du support d armes au plancher 8 162 Remplacement du support de base de radio 8 166 Remplacement du support de cadre de ch ssis arri re plaque de protection 8 183 Remplacement du support de cadre de ch ssis central plaque de protection 8 182 Remplacement du support de compartiment de rangement 8 155 Remplacement du support de contenant d eau carburant 8 172 Remplacement du support de contenant de 8 173 Remplacement du support de fixation de E EE 8 50 Remplacement du suppor
145. er la rallonge de faisceau de c blage auxiliaire de feux arri re le long du faisceau de c blage existant et du cadre de ch ssis du v hicule 3 Brancher le connecteur 1 sur le faisceau de c blage auxiliaire de tableau de bord et installer l attache le fixant au faisceau de c blage des feux avant 4 Installer la rallonge de faisceau de c blage auxiliaire de feux arri re sur son emplacement dans le compartiment moteur la gauche du tablier 5 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 9675 Remplacement du faisceau de c blage de feux arri re Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 D brancher le connecteur de faisceau de c blage de feux du connecteur de feu arri re gauche 3 D brancher le fil de mise la masse ainsi que le connecteur du feu de gabarit masqu gauche 4 Enlever le boulon du fil de mise la masse la rondelle et le faisceau de mise la masse 5 D brancher le connecteur de faisceau de c blage de feu arri re de la rallonge du faisceau de c blage auxiliair
146. er la calandre avant Se reporter Remplacement de calandre de Chevrolet sous la rubrique Garnitures ext rieures dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR 2 Enlever le boulon 1 fixant la sir ne au support de radiateur 3 Enlever les connecteurs de c blage de la sir ne Proc dure d installation 1 Installer les connecteurs de c blage sur la sir ne Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer la sir ne sur le support et poser le boulon 1 Serrer Serrer le boulon de la sir ne 46 60 N m 30 44 Ib pi 3 Installer la calandre avant Se reporter Remplacement de calandre de Chevrolet sous la rubrique Garnitures ext rieures dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 13944 Carrosserie et accessoires Description et fonctionnement Fonctionnement du circuit de commande de klaxon avec les feux masqu s La tension est transmise en tout temps au relais de klaxon par l interm diaire du fusible de 15 amp res situ dans le bloc fusibles sous le capot L interrupteur de feux de conduite masqu s est utilis pour commander le relais de klaxon La tension est transmise par l interm diaire du circuit 40 o
147. er les boulons 1 sur le support Serrer Serrer les boulons 19 14 20 Ib pi Remplacement de l galiseur support de batterie Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Enlever le dossier de si ge arri re Se reporter Remplacement de dossier de si ge arri re Enlever le couvercle d galiseur du support de montage Enlever la connexion de faisceau de c blage de l galiseur Prendre note de l emplacement des fils sur l galiseur pour le r assemblage Enlever le panneau de garnissage arri re gauche Se reporter Remplacement de panneau de garnissage custode de cabine surdimensionn e ou Remplacement de panneau de garnissage custode de cabine double arri re sous la rubrique Garnitures int rieures dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Enlever la conduite de sortie d air Enlever les boulons fixant le support d galiseur la paroi arri re de cabine Garnitures int rieures 8 163 13929 Camion VULR 2003 8 164 Garnitures int rieures 13930 13930
148. er les interrupteurs en les ins rant dans le panneau d interrupteurs 2 Installer les rondelles clavet es sur les interrupteurs Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer les deux rondelles et les crous 1 sur le panneau d interrupteurs Serrer Serrer les deux crous 2 8 Nem 2 Ib pi 4 Installer le voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter la Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s sous la rubrique Tableau de bord 5 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Remplacement du r gulateur de sir ne gyrophare Proc dure de d pose 1 Enlever les boulons du r gulateur 1 2 Enlever les connecteurs de faisceau de c blage 2 BLACKOUT DRIVE 13621 BLACKOUT DRIVE 13621 13946 Camion VULR 2003 8 118 Tableau de bord instruments et console Carrosserie et accessoires 13946 14119 14119 Camion VULR 2003 Proc dure d installation 1 Installer les connecteurs de faisceau de c blage 2 Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer le r gulateur de sir ne sur le v hicule et installer les
149. er les traverses de support 3 Proc dure d installation 1 Installer les traverses de support 3 Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 2 et les crous 1 Serrer Serrer les boulons et les crous 30 40 Nem 22 30 Ib pi 3 Installer la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re Remplacement du support de cadre de ch ssis central plaque de protection Proc dure de d pose 1 Enlever la plaque de protection avant Se reporter remplacement de la plaque de protection avant 2 Enlever la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re 3 Enlever les traverses de support arri re Se reporter Remplacement de support de traverse arri re plaque de protection 4 Enlever les traverses de support avant Se reporter Remplacement de support de traverse avant plaque de protection 5 Enlever les crous 7 et les boulons 8 4 et 5 fixant les supports aux traverses 6 Enlever les supports 1 2 et 6 du v hicule Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 14376 14376 Carrosserie et accessoires Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie 8 183 14379 Proc dure d installation 1 Installer les supports 1 2 et 6 sur le v hicule Avis Se repor
150. er sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR En tant qu options militaires les feux masqu s procurent une alternative d clairage furtif et de faible intensit par rapport aux syst mes d clairage standard lesquels sont galement disponibles sur ces v hicules Le phare masqu est identique pour tous ces v hicules Les feux de gabarit masqu s sont mont s dans le pare chocs de tous les v hicules Les feux de gabarit masqu s arri re sont am nag s selon les m mes positions relatives sur chacun des pare chocs arri re L unit d clairage du voltm tre assure l illumination du voltm tre mont dans le tableau de bord Les interrupteurs de feux de service feux masqu s mont s au centre inf rieur du tableau de bord commandent les feux masqu s ainsi que les fonctions standard d clairage Ces interrupteurs fonctionnent l aide de commutateurs bascule Le commutateur de commande des feux masqu s est mont droite Lorsque l on d place le commutateur de feux de service vers le haut en position ON marche cela a pour effet d allumer tous les feux de service et il est alors possible d utiliser toutes les fonctions d clairage normal si n cessaire Lorsque l on d place ce commutateur en position ALL OFF tous feux teints tous les feux principaux et auxiliaires s teignent Lorsque l on d place le commutateur en position Blackout ON feux masqu s allum s seuls les feux masqu s fonctionnent
151. er une lampe t moin entre l alv ole C de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 3 Passer l tape 6 D brancher le connecteur de l interrupteur de feux de Service masqu s Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 5 Passer l tape 4 4 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 87 Les feux de circulation de jour fonctionnent en mode masqu suite Retirer le relais d interruption des feux de circulation de jour du module de relais Est ce que les feux de circulation de jour s allument Passer l tape 8 Passer l tape 7 gt Remplacer le relais des feux de circulation jour Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 592 vert p le noir La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Les feux de recul fonctionnent en mode masqu
152. et accessoire Les feux de stationnement fonctionnent en mode masqu R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement 1 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 3 Passer l tape 6 1 D brancher le connecteur de l interrupteur de feux de service masqu s 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 5 Passer l tape 4 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Retirer le relais d interruption des feux de stationnement du module de relais Les feux de stationnement sont ils allum s Passer l tape 8 Passer l tape 7 7 Remplacer le relais d interruption des feux de stationnement Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 1080 blanc La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig
153. eur 6 59 Sch mas Sch ma du Syst me de charge 6 36 Sp cification Sp cification de serrage des attaches 6 36 Syst mes d clairage Composants Vues de composants de syst me d clairage iecit p bec etie 8 66 Vues en bout de connecteurs de syst mes d clairage iie enia 8 75 Description Des feux 8 103 Fonctionnement du circuit d clairages feux masqu s 8 103 Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Feux d arr t non fonctionnels 8 83 Feux de gabarit masqu s non fonctionnels 8 84 Feux de gabarit masqu s toujours allum s 8 86 Feux de recul non fonctionnels 8 81 Les clignotants fonctionnent en mode masqu 8 89 Les clairages d accueil fonctionnent en mode 8 88 Les feux de recul fonctionnent en mode iz Tro LT 8 87 Les feux de route fonctionnent en mode masoug een 8 90 Les feux de stationnement fonctionnent en mode 8 88 Les phares fonctionnent en mode 8 81 Phare masqu non fonctionnel 8 79 Phare masqu toujours allum 8 81 T
154. eur Installez l crou l extr mit du tenon Serrez la main seulement Enlevez les chandelles Baissez le v hicule Soutenez l extr mit du tenon l aide d une cl en serrant l crou avec un couple Serrage Serrez l crou avec un couple de 20 Nem 15 Ib pi 10318 Camion VULR 2003 3 6 Suspension avant Suspension Description et fonctionnement Description de l amortisseur avant La suspension comporte un ensemble amortisseurs robustes le cas ch ant n cessaire pour certaines conditions hors route La proc dure de remplacement est tr s semblable la proc dure utilis e pour un camion standard Camion VULR 2003 Suspension Suspension arri re 3 7 Suspension arri re Sp cifications Sp cifications sur le serrage de l attache Boulons de couvercle d amortisseur 35 40 N m 26 30 Ib pi 70 lb pi Camion VULR 2003 3 8 Suspension arri re Suspension 10321 10321 Camion VULR 2003 Directives pour la r paration Remplacement de l amortisseur Proc dure de d pose Attention Reportez vous la remarque sur le Levage du v hicule attentions et avis Avis Les amortisseurs provenant d quipement d origine servent dans plus d arr ts de suspension Les amortisseurs de remplacement doivent avoir une caract ristique d arr t de suspension int gr et ils ne doivent pas tre plus longs que les amortisseurs d origin
155. ez le filtre 1 aux tuyaux 2 Posezles brides de fixations de tuyau 2 et serrez les 3 Enlevez les chandelles 4 Baissez le v hicule Camion VULR 2003 4 6 Essieu moteur arri re Organes de transmission essieu Description et fonctionnement Description du filtre de tube d a ration d essieu arri re L essieu arri re est sp cialement quip d un filtre de tube d a ration qui prot ge l essieu des contaminants que l on retrouve dans l environnement hors route l est fix au tuyau avec un bouchon d a ration son extr mit Le filtre d a ration de l essieu arri re est fix pr s de la partie sup rieure du boitier de l essieu et le Camion VULR 2003 tuyau est fix au support de frein du c t longeron du conducteur Le filtre doit tre inspect l occasion afin de v rifier s il doit tre remplac Reportez vous Inspections p riodiques dans le Manuel d utilisation Suppl ment militaire v hicule utilitaire l ger roues C 31 Q44 000 MB 00 Organes de transmission essieu Bo te de transfert 4 7 Boite de transfert S TOUL ETT TIS Directives pour la r paration Remplacement du filtre du tube d a ration de bo te de transfert Proc dure de d pose Note Le filtre se trouve la gauche du v hicule Attention Reportez vous la remarque sur le Levage du v hicule attentions et avis 1 Soulevez et faites tenir le v hicule en place 2 Enlevez
156. formations sur 12015791 Informations sur e 12010996 la pi ce de une voie type F anti la pi ce de Aune voie type M connecteur intemp ries noir connecteur anti intemp ries noir Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A orange 912 Alimentation au A orange 912 Alimentation au module de relais module de relais Camion VULR 2003 8 34 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Connecteur de faisceau de c blage int gr C108M Informations sur 12105782 Informations sur 1201 0973 la pi ce de 2 voies type F anti la pi ce de 2 voies type M anti connecteur intemp ries TWR noir connecteur intemp ries TWR noir No de Broche Couleur No de circuit de fil circuit A brun Tension de feu de A brun Tension de feu de blanc gabarit arri re blanc gabarit arri re 902 Tension de feu 902 Tension de feu d arr t arri re d arr t arri re Informations sur 1201 5791 Informations sur 1201 0996 la pi ce de A une voie type F anti la pi ce de une voie type M anti connecteur intemp ries noir connecteur intemp ries noir Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 35 Connecteur de faisceau de c blage int gr C110M Informations sur 12015791 Informations sur 12010936 la pi ce de une voie type F anti la pi ce de
157. fusibles 24V Dans le compartiment moteur int gr s dans le faisceau de c blage de l alternateur 24V Relais de feux de route et Bloc de relais d interruption dans la Vues de composants de Vues en bout de de feux de croisement section droite du compartiment moteur syst mes d clairage connecteurs lectriques sous la rubrique de refroidissement du Syst mes d clairage moteur sous la rubrique Refroidissement du moteur Dese deeg Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 15 Bloc de jonction Liste de composants lectriques principaux suite Emplacement Vue de rep re Vue en bout de connecteur gauche de la batterie de droite Vues en bout de connecteurs lectriques du moteur sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Vues de composants lectriques du moteur sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Sir nes PM l arri re de la calandre avant Interrupteur de Mont au centre inf rieur du tableau de commande PM bord T moin PM Mont l ext rieur sur la barre d antenne E Relais de feux de stationnement Connecteur 12 broches pour faisceau de c blage de remorque clairage de voltm tre 24 C100M 1 alv ole C101M 1 alv ole C102M 1 alv ole C103M 2 alv oles C104M 1 alv ole C105M 4 alv oles Bloc de relais d interruption dans la section droite du compartiment moteur Pr s du centre du pare choc
158. ge arri re 2 Retirer le dossier de si ge de l adaptateur de si ge arri re Se reporter Remplacement de dossier de si ge arri re 3 Enlever le boulon 3 de l adaptateur de si ge arri re 2 et le support de compartiment de rangement 4 4 Enlever le boulon 2 de l adaptateur de si ge arri re 1 et du plancher 5 Enlever les trois boulons 1 et les crous 2 de l adaptateur de si ge arri re 3 et le support de cabinet de la radio 4 6 Retirer l adaptateur de si ge arri re du v hicule Camion VULR 2003 13775 Carrosserie et accessoires Si ges 8 157 13775 13773 Proc dure d installation 1 Positionner l adaptateur de si ge arri re dans le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les trois boulons 1 et les trois crous 2 sur l adaptateur de si ge arri re 3 et le support de cabinet de la radio 4 Serrer Serrer les boulons fixant l adaptateur de si ge arri re au support de la radio 67 88 Nem 50 65 Ib pi Installer le boulon de fixation de l adaptateur de si ge arri re 2 sur l adaptateur de si ge arri re 1 et le support de plancher Serrer Serrer le boulon fixant l adaptateur de si ge arri re 34 25 Ib pi Installer le boulon 3 sur l adaptateur de si ge arri re 2 et le support de compartiment de ra
159. ge de faisceau de c blage de feux auxiliaires arri re Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Acc der la rallonge de faisceau de c blage auxiliaire de feux arri re depuis le compartiment moteur sur le c t gauche du tablier D brancher le connecteur 1 du faisceau de c blage auxiliaire de tableau de bord et enlever l attache le fixant au faisceau de c blage des feux avant Avertissement Se reporter l avertissement concernant le levage du v hicule sous la rubrique Avertissements et avis 4 l aide d un pont l vateur ou d un v rin lever et maintenir le v hicule en position l aide de supports et suivre la rallonge de faisceau de c blage auxiliaire de feux le long du faisceau de c blage existant et du cadre de ch ssis du v hicule D brancher le connecteur au faisceau de c blage des feux arri re Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 95698 9675 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 47 Proc dure d installation 1 Brancher le connecteur sur le faisceau de c blage des feux arri re 2 Enlever les supports et abaisser le v hicule et install
160. ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Carrosserie et accessoires Peinture rev tements 8 177 Peinture rev tements Codes de peinture Couleurs int rieures et ext rieures Emplacement couleur F d std 595 B Vert camouflage 34094 CA 8211 1 5086 Pour plus de d tails sur les peintures rev tements communiquer avec PPG Automotive Coatings au 1 818 549 7772 Camion VULR 2003 8 178 Peinture rev tements Instructions de r paration Peinture ext rieure R fection du m tal 1 Enlever tous les ornements et embl mes ext rieurs du panneau peindre 2 Pr parer toutes les surfaces de m tal peindre Remarque D marquer les surfaces peintes aux joints d tanch it de portes enlever ou recouvrir les joints d tanch it de portes 3 Repeindre tout le m tal ext rieur avec de la peinture de couleur vert camouflage mat Se reporter au tableau des couleurs int rieures et ext rieures pour connaitre le num ro de pi ce de la peinture utiliser Important ne s agit pas de peinture CARC le fournisseur recommand est PPG 4 Enlever le ruban cache Avis Agir avec pr caution au moment d enlever le ruban cache ou de manipuler les composants du v hicule apr s avoir appliqu la peinture pour viter de laisser des marques ou de la salet sur la nouvelle peinture Il est ensuite tr s difficile de nettoyer ces marq
161. guette du connecteur Enlever les crous 1 et le connecteur de mise la masse 2 du feu de gabarit Retirer le feu de gabarit masqu 1 du pare chocs 13772 Camion VULR 2003 8 94 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires 13772 Camion VULR 2003 Proc dure d installation 1 Installer le feu de gabarit 1 dans l ouverture du pare chocs avant Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les crous 1 et le connecteur de mise la masse 2 sur les goujons du feu de gabarit Serrer Serrer les crous du feu de gabarit 2 18 Ib po Installer le connecteur de faisceau de c blage 2 sur le connecteur de feu de gabarit Fixer le faisceau de c blage dans son emplacement d origine avec des attaches Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Remplacement de l ampoule de plafonnier Proc dure de d pose 1 Presser sur les c t s de la lentille pour d gager les pattes de retenue de la lentille 2 Enlever l ampoule de la douille de plafonnier Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 95 Proc dure d installation Important Utiliser une ampoule 912 pour le remplacement 1 2 Installer l ampoule dans la doui
162. hocs et serrer les crous Serrer Serrer les crous des boulons en U 15 18 Nem 11 13 Ib pi Remplacement des boulons ceil de chaines de s curit poseuse de c ble Proc dure de d pose 1 2 Enlever l crou 1 et la rondelle 2 du boulon oeil de cha ne de s curit 3 Enlever le boulon oeil de cha ne de s curit 3 du pare chocs Proc dure d installation Remarque Le boulon ceil doit tre mont parall lement avec le pare chocs 1 Positionner le boulon oeil de chaine de s curit 3 sur le pare chocs Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer la rondelle 2 et l crou 1 sur le boulon oeil de cha ne de s curit 3 Serrer Serrer l crou 240 177 lb pi Pare chocs 8 149 14077 Camion VULR 2003 8 150 Pare chocs Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Remplacement du crochet d attelage arri re poseuse de c ble Proc dure de d pose 1 Retirer la goupille fendue 2 du crochet d attelage 2 Enlever l crou et la rondelle 3 du crochet d attelage 3 Retirer le crochet d attelage du 1 du pare chocs 4 Enlever les quatre crous 1 les quatre rondelles 2 et les quatre boulons 5 des supports de montage de crochet d attelage 3 4 5 Enlever le support de montage de crochet d attelage avant 4 du pare chocs 6
163. identification de police militaire 8 131 Remplacement de tapis de plancher rel EE 8 160 Remplacement du coffre de rangement de chaines antid rapantes 8 174 Remplacement du connecteur de remorque commercialise EE ne hee Tur eR 8 48 Remplacement du connecteur de remorque 8 50 Remplacement du crochet d attelage 8 146 Remplacement du crochet d attelage arri re poseuse de 8 150 Vues de composants d alimentation et de mise la masse 8 21 Vues en bout de connecteur 8 30 Remplacement du faisceau de c blage de feux arri re 8 47 Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re 8 52 Remplacement du faisceau de c blage de la prise de secours 8 138 Remplacement du faisceau du c ble des feux auxiliaires avant 8 45 Remplacement du filtre du tube d a ration de bo te de transfert 4 7 Remplacement du flexible d entr e du liquide de refroidissement dans la chaufferette aliment e au Carburant 6 18 Remplacement du flexible de sortie du liquide de refroidissement de la chaufferette alim
164. il circuit 8008 Tension du voltm tre 8008 Tension du voltm tre Connecteur de faisceau de c blage int gr C105M Informations sur Le 12065172 Informations sur la pi ce de Aune voie type F anti la pi ce de connecteur intemp ries MP 280 connecteur Informations sur 12129136 Informations sur 12129135 la pi ce de 4 voies type F s rie la pi ce de 4 voies type M MP connecteur Flex Lock 280 noir connecteur s rie 280 noir Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A blanc 1080 Feux de A blanc 1080 Feux de stationnement stationnement noir 1969 Phares feux de noir 1969 Phares feux de blanc route blanc route rose 1970 Phares feux de rose 1970 Phares feux de blanc croisement rose 639 Clignotants rose rose 639 Clignotants Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 33 Connecteur de faisceau de c blage int gr C106M 12129489 Informations sur 12129490 la pi ce de A 3 voies type M P connecteur s rie 280 noir Informations sur la pi ce de connecteur 3 voies type F M P s rie Flex Lock 280 noir Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A 592 Feux de circulation A vert 592 Feux de circulation de jour FCJ p le de jour FCJ noir vert 1329 Klaxon vert 1329 Klaxon fonc fonc Connecteur de faisceau de c blage int gr C107M In
165. installation appropri es Refroidissement du moteur 6 11 tapes de d pannage Apr s trois tentatives cons cutives de d marrage chou es la chaufferette bloque automatiquement toute autre tentative Elle peut aussi se mettre en mode de verrouillage apr s avoir subi une surchauffe Avant tout autre essai s assurer qu elle n est pas en mode verrouill en proc dant de la mani re suivante 1 L interrupteur doit tre en position hors tension Le mettre sous tension retirer le fusible F1 15 A Se reporter au sch ma du c blage Remettre le fusible apr s 5 secondes 2 Fermer l interrupteur puis le remettre sous tension encore une fois Retirer de nouveau le fusible F1 et le remettre apr s 5 secondes La chaufferette devrait tenter de d marrer dans les 10 secondes apr s la remise du fusible La temp rature du liquide de refroidissement doit tre sous sa valeur plancher pour que la chaufferette tente de d marrer Sympt mes g n raux de panne Le tableau qui suit num re les sympt mes possibles de panne d une chaufferette install e Avertissement Ce d pannage exige une profonde connaissance des composants et de la th orie de leur fonctionnement et ne peut tre effectu que par un technicien chevronn Avertissement Un d pannage se limite normalement isoler les composants d fectueux et fournir des donn es sur les connexions et c blages d fectueux Les causes possibles suivantes
166. ion VULR 2003 6 26 Refroidissement du moteur Camion VULR 2003 Moteur Remplacement de la pompe carburant Proc dure de d pose Avertissement Se reporter la remarque sur le Levage du v hicule la rubrique Avertissements et avis 1 2 Soulever et soutenir le v hicule Enlever la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Serrer avec une pince le tuyau d arriv e de carburant pour emp cher toute fuite de carburant Retirer le connecteur de faisceau de c blage de la pompe de dosage Desserrer les colliers de serrage 1 des conduites Retirer le boulon 2 du support D brancher la pompe de dosage des conduites de carburant Enlever la pompe de dosage hors du v hicule Proc dure d installation 1 Installer la pompe de dosage dans le v hicule Remarque Se reporter la remarque sur les organes d assemblage la rubrique Avertissements et avis 2 Poser l crou de support 2 Serrage Serrer l crou du support au couple de 10 88 Ib po Brancher les conduites de carburant mettre en place les colliers de serrage 1 et serrer Serrage Serrer les colliers au couple de 1 4 12 Ib po Moteur 4 5 6 Brancher le connecteur de faisceau la pompe de dosage Retirer la pince de la conduite d arriv e de carburant
167. ique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Enlever les quatre boulons 3 fixant la prise de secours au couvercle 2 du connecteur 1 et monter le support Enlever le couvercle de la prise de secours 2 D brancher la connexion de c ble n gatif 2 Enlever le couvercle de caoutchouc de l arri re des connexions du c ble positif D brancher la connexion de c ble positif 3 Retirer la prise de secours et le joint d tanch it du support Pare chocs 8 137 13583 Camion VULR 2003 8 138 Pare chocs Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Proc dure d installation Remarque Le joint d tanch it doit tre mont sur la surface arri re plate du connecteur de d marrage par branchement auxiliaire 1 Positionner la prise de secours et le joint d tanch it sur le support Remarque Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer le c ble positif sur la connexion 3 3 Installer le c ble n gatif sur la connexion 2 Serrer Serrer la connexion du c ble positif 6 4 1 Ib pi e Serrer la connexion du c ble n gatif 6 4 1 Ib pi 4 Installer le couvercle de caoutchouc sur l arri re de la connexio
168. ircuit A brun Feux de gabarit blanc masqu s Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 77 Connecteur de feux de remorque Interrupteur de feux de service Informations sur 08917884 Informations sur e 08917695 la pi ce de 12 voies anti la pi ce de 6 voies type F MP connecteur intemp ries connecteur s rie 280 BLK noir Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A brun Feux de gabarit A rose 911 Alimentation vers masqu s commande de feux masqu s jaune 18 Alimentation des feux de freinage feux orange 40 Bloc de jonction arri re carrosserie C brun Circuits de orange Circuits de commande de feux commande de feux masqu s masqu s noir 913 Feux d arr t de Feux d arr t de service service E brun 17 Sortie du contacteur E blanc 17 Sortie du contacteur de feux d arr t de feux d arr t F violet 902 Feux de freinage Feux d arr t masqu s masqu s 8 H brun Feu de freinage masqu J violet 19 Alimentation des feux de freinage feux arri re arri re droit xw Camion VULR 2003 8 78 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Feux masqu s arri re droit Feux masqu s arri re gauche Informations sur 12010973 Informations sur e 12010973 la pi ce de 2 voies type M anti la pi ce de 2 voies type M anti connecteur intemp ries connecteur intemp ries Broche Couleur No de Broche
169. isceau de c blage 3 Support de montage 6 Ampoule d clairage du voltm tre Camion VULR 2003 6 42 Syst me lectrique du moteur Moteur Commandes des feux masqu s L gende 1 Support de montage 5 Connecteur du composant 2 tiquette de position des commutateurs 6 Connecteur du composant 3 tiquette des commutateurs suppl mentaires 7 Interrupteur de feux masqu s 4 Interrupteur de feux masqu s 8 Orifices suppl mentaires pour commutateurs Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 43 Compensateur de batterie L gende 1 Vers le faisceau de c blage de la bo te de distribution d alimentation 2 Faisceau de c blage de compensateur de batterie 8 Connexion de mise la masse fil noir 4 Connexion 12V fil rouge L yr 5 Connexion 24 fil noir rouge 6 T moin d tat DEL 7 Compensateur de batterie Camion VULR 2003 6 44 Syst me lectrique du moteur Moteur Bloc de relais tableau de bord L gende 1 Alv ole C Interrupteur de feux masqu s 5 C4 Emplacement du connecteur 2 C8 Emplacement du connecteur 7 Alv ole F Voltm tre 24V S 2 6 Alv ole D Lampe de lecture prise de courant 3 C5 Emplacement du connecteur 7 4 8 Bloc de relais Tableau de bord 4 Alv ole E Mise la masse du voltm tre 24V Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 4
170. la Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie 13933 Camion VULR 2003 6 60 Syst me lectrique du moteur Moteur Remplacement de la batterie du support de batterie Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement relatif au d branchement de la batterie dans Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la Proc dure de d branchement branchement des c bles de batterie 2 Desserrer les boulons 1 Pousser le support 2 vers le haut et le retirer du cadre de ch ssis 3 D grafer le couvercle du c ble positif de la batterie le cas ch ant 4 D brancher les c bles n gatif et positif de la batterie 5 Retirer le boulon de fixation et enlever la batterie 10349 Proc dure d installation 1 Installer la batterie sur son support Remarque Se reporter la remarque sur les organes de liaison dans Avertissements et avis 2 Poserle boulon de fixation de la batterie et le serrer Serrage Serrer le boulon de fixation au couple de 25 Nem 18 Ib pi 3 Brancher les c bles positif et n gatif et les serrer Serrage Serrer les c bles au couple 17 13 Ib pi 4 Fermer par pression le couvercle du c ble positif de la batterie 5 Remonter le support de batterie dans ses boulons sur le cadre de ch ssis et les serrer 6 Brancher les c bles de la batterie Se reporter
171. la pompe 7 Enlever la pompe 1 Refroidissement du moteur 6 33 14084 Camion VULR 2003 6 34 Refroidissement du moteur Camion VULR 2003 Moteur Proc dure d installation 1 Raccorder la pompe 1 et le tuyau 2 Glisser le collier 2 en place 3 Installer le dispositif de retenue de la pompe 2 4 Poser le boulon de fixation 1 5 Brancher le connecteur 1 6 Poser le couvercle sup rieur 2 7 Installer la chaufferette aliment e au carburant Se reporter la rubrique Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant Moteur Description et fonctionnement Description g n rale Avertissement Pour viter l asphyxie NE PAS faire fonctionner la chaufferette dans un local clos comme dans un garage ferm et sans a ration Ouvrir une porte ext rieure du garage avant de faire fonctionner la chaufferette Pour viter l incendie NE PAS faire fonctionner la chaufferette en pr sence de substances inflammables ou explosives de gaz ou de poussi re NE PAS faire fonctionner la chaufferette au dessus d herbe s che ou d autre couvre plancher sec Eteindre la chaufferette au moment de faire le plein Eteindre la chaufferette AVANT d entrer dans une station de ravitaillement Pour viter les br lures NE JAMAIS toucher des composants chauds du syst me de chauffage La chaufferette n a besoin d autre entretien p riodique que d une inspection visu
172. la pompe de liquide de refroidissement aliment e au carburant 6 33 Remplacement la prise de secours 8 137 Remplacement de la rallonge de faisceau de c blage de feux auxiliaires 8 46 Remplacement de la 8 126 Remplacement de la traverse de support arri re plaque de protection 8 182 Remplacement de la traverse de support avant plaque de 8 181 Remplacement de l interrupteur de la chaufferette aliment e au carburant 6 25 Remplacement de l interrupteur de plafonnier arri re 8 100 Remplacement de l interrupteur de 8 119 Remplacement de l unit d clairage de plaque d immatriculation 8 98 INDEX Remplacement de l unit d clairage de plaque d immatriculation poseuse de c ble 8 100 Remplacement de phare masqu 8 92 Remplacement des boulons il de chaines de s curit poseuse de c ble 8 149 Remplacement des fixations du couvercle hivernal de calandre 8 129 Remplacement des manilles attaches EE i IL 8 147 Remplacement des manilles attaches ae re rn 8 140 Remplacement des supports de plaque d
173. lacement de la bo te de distribution Remplacement de pare chocs avant 8 134 d alimentation DTE EMEND 8 168 Remplacement de la prise de secours 8 137 Description et fonctionnement gang eu M 8 170 Remplacement du faisceau de c blage de Description de l int rieUr 8 170 la prise de Secours 8 138 Arri re de carrosserie 8 171 Remplacement du pare broussaille de Sp cifications 8 171 radiateur 8 140 Instructions de r paration 8 172 Remplacement des manilles attaches Remplacement du toit en fibre de verre 8 172 AVANT sod rA v m LU 8 140 Remplacement du support de contenant Remplacement de pare chocs arri re 8 141 d eau carburant 8 172 clisse de renforcement de pare chocs Remplacement du support de contenant EET 8 143 de naphta ascen sta Reb 8 173 Remplacement de pare chocs arri re Remplacement de la barre d arrimage de poseuse de 8 144 compartiment utilitaire 8 174 Remplacement du crochet d attelage 8 146 Remplacement du coffre de rangement de Remplacement des manilles attaches chaines antid rapantes 8 174 Cllr 8 147 Description et fonctionnemen
174. lage de remorque du pare chocs arri re Se reporter Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re sous la rubrique R seaux de c blage Enlever le connecteur de remorque militaire Se reporter Remplacement du connecteur de remorque militaire sous la rubrique R seaux de c blage Enlever le connecteur de remorque commercial Se reporter Remplacement du connecteur de remorque commercial sous la rubrique Syst mes d clairage Enlever les deux boulons il de cha nes de s curit Se reporter Remplacement des boulons il de cha nes de s curit poseuse de c ble Retirer l unit d clairage de plaque d immatriculation du pare chocs Proc dure d installation 1 2 Installer l unit d clairage de plaque d immatriculation sur le pare chocs Installer les deux boulons il de cha nes de s curit 3 Se reporter Remplacement des boulons il de cha nes de s curit poseuse de c ble Installer le connecteur de remorque commercial Se reporter Remplacement du connecteur de remorque commercial sous la rubrique Syst mes d clairage Installer le connecteur de remorque militaire Se reporter Remplacement du connecteur de remorque militaire sous la rubrique Syst mes d clairage Installer le faisceau de c blage de remorque Se reporter Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re
175. le num ro de s rie Reportez vous au Localisateur de composant dans Refroidissement du moteur pour obtenir de plus amples renseignements Camion VULR 2003 0 6 Renseignements g n raux Renseignements g n raux Plaque d identification du v hicule IDENTIFICATION LIGHT UTILITY VEHICLE WHEELED VEHICULE UTILITAIRE LEGER A ROUES MANUFACTURED BY FABRIQUE PAR GENERAL MOTORS MILITARY TRUCKS MODEL YEAR L ANNEE DU MODELE 2003 No D IDENTIFICATION No CONTRACT No DE CONTRAT W8476 01JDB1 001 HK STK 2320 20 000 7124 123604 DND CANADA NDN La plaque d identification du v hicule est situ e sur le panneau de porte int rieur avant gauche sous la plaque de donn es d exp dition Cette tiquette comprend le num ro d identification le num ro de contrat et la variante du v hicule Plaque de donn es d exp dition DAIPPING CATA PAIE DE DONNEES D EXPEDITION lt VOLUME 1 1 24 692 Mu GIMEMRIOMA ww La plaque de donn es d exp dition du v hicule est situ e sur le panneau de porte int rieur avant gauche au dessus de la plaque d identification du v hicule Cette tiquette indique les capacit s de charge et les dimensions Camion VULR 2003 Plaque d attestation de conformit La plaque d attestation de conformit est situ e l avant gauche inf rieur du panneau de porte int rieur Cette tiquette indique l usin
176. lle de plafonnier Installer la lentille dans le plafonnier jusqu ce qu elle Soit compl tement enclench e Remplacement de feu de gabarit arri re Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Enlever l attache du faisceau de c blage de feu de gabarit Enlever le connecteur de faisceau de c blage auxiliaire de feu de gabarit 1 en d gageant la languette de blocage Enlever les crous 2 et le connecteur de mise la masse 3 de la partie arri re du pare chocs Retirer le feu de gabarit 1 du pare chocs 13776 13793 Camion VULR 2003 8 96 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 Positionner le feu de gabarit 1 sur le pare chocs Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les crous 2 et le connecteur de mise la masse 3 sur les goujons de fixation Serrer Serrer les crous 2 1 5 lb pi 3 Brancher le connecteur de faisceau de c blage 1 sur le connecteur de feu de gabarit 4 Installer le faisceau de c blage dans son emplacement d origine avec des a
177. locage de r ducteur de tension crous de feux de gabarit masqu s avant crous de feux arri re masqu s crous fixant le support de feu arri re au pare chocs crous fixant le feu arri re au support 21 lb pi Sch mas de c blage et d acheminement crou de goujon de phare masqu 7 lb pi Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 58 Syst mes d clairage 2 ap xneasa y snos asse e uognquisiq 25 ost 18 80 0S1 778 WS0ES 116 WPOES 516 LHM Di a enbseyy enbse N eyunpuo5 eynpuo ap aieyd Jnazdnua u siej y 106 AHAVNVI O L xnaJ ___ PRE 9 1 a IHM 06 g 0 LL LHM asas sanbsew xna ap Jnejdnueju ELG HM 191 88 pog epr 7 71 nee qe np euoneo 2100 h sejqisn 4 201g L _ ap ANd 0t 891 9 pogepr siejay Camion VULR 2003 Syst mes d clairage 8 59 Carrosserie et accessoires snos seuigis g e e Jiojuouung jeiuuojeld WLOCO coe a IHWNHSOT 008 v NH80L np jnajejnuJuJo7 T Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 60 Syst mes d clairage L00 N
178. ltm tre 24V Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 27 Connecteur du d marrage par branchement auxiliaire L gende 1 Mise la masse n gative de la batterie BLK noir 3 Couvercle de prise de secours 2 Mise la masse positive de la batterie RED rouge 4 Prise de secours Camion VULR 2003 8 28 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Vues des embouts de connecteurs d alimentation et de mise la masse Vues d identification du centre lectrique Bloc de relais tableau de bord CA 12193922 6 voies Metri pack F de s rie 280 Flexlock CRM Broche Couleur No de de fil circuit ww rose 1691 R f rence basse tension r troviseur automatique jour nuit YE9 36 C gris 1690 Signal du r troviseur automatique jour nuit vert 734 Signal de la sonde de fonc temp rature de l air int rieur CJ2 E rouge 40 Tension d alimentation de la lampe de lecture prise de courant F blanc no 5515 Commande de la ir sonde de temp rature de l air int rieur CJ2 Informations sur la pi ce de connecteur Camion VULR 2003 Bloc de relais tableau de bord C5 12193928 6 voies Metri pack F de s rie 280 Flexlock gris Broche Couleur No de de fil circuit wwe violet 1382 Signal de gradation blanc DEL ZX3 Informations sur la pi ce de connecteur violet 1382 Signal de gradation blanc DE
179. mand e par un gradateur mont sur sa base Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 105 Tableaux de fonctions Feux ext rieurs Feu ext rieur ou dispositif Interrupteur de feux de service Interrupteur de feu de conduite masqu Phares et feux arri re Marche ON Arr t OFF clairages int rieurs clairage int rieur ou dispositif Interrupteur de feux de service Interrupteur de feu de conduite masqu Illumination du tableau de Marche ON Arr t OFF bord interrupteur T moins de clignotants feux de Marche Arr t d tresse T moin de mode quatre roues motrices Plafonnier clairages d accueil Carillon d avertissement Phares TOUTES LES POSITIONS Arr t allum s ceinture de s curit et cl dans le commutateur d allumage Les chiffres de l horloge et le t moin des feux de circulation de jour demeurent allum s Camion VULR 2003 8 106 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires clairages int rieurs Dispositif m canique Interrupteur de feux de service Interrupteur de feu de conduite masqu Verrouillage du levier de vitesses au Marche Marche arr t d marrage VLVD Embrayage de verrouillage du Marche Marche convertisseur de couple Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Divertissement 8 107 Divertissement Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Sp cifications Application Unit s m triques Unit s anglaises
180. marque sur les organes d assemblage la rubrique Avertissements et avis Brancher la conduite 2 et son collier 1 sur la pompe de dosage Serrage Serrer le collier au couple de 1 4 Nem 12 Ib po Brancher la conduite 2 et son collier 1 sur le r servoir de carburant Serrage Serrer le collier au couple de 1 4 Nem 12 Ib po Installer le r servoir carburant Se reporter la rubrique Remplacement du r servoir de carburant sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR Installer l cran de protection du r servoir le cas ch ant Installer la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Faire fonctionner le moteur et la chaufferette aliment e au carburant pour s assurer que l installation est tanche Moteur Remplacement de la pompe de liquide de refroidissement aliment e au carburant Proc dure de d pose 1 Retirer la chaufferette aliment e au carburant Se reporter la rubrique Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant 2 Enretirer le couvercle du dessus 2 3 Retirer le connecteur 1 de la pompe 4 Retirer le boulon de fixation 1 5 Enlever l attache de fixation de la pompe de liquide de refroidissement 2 6 loigner le collier 2 de
181. me lectrique du moteur Moteu G n ratrice 24V d fectueuse suite an R parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit de commande du relais 24V Passer La r paration est elle termin e l tape 17 Brancher une lampe t moin entre la borne 87 du relais 24V et la masse La lampe t moin s est elle allum e 2 l tape 15 l tape 13 R parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit de commande de mise la masse du relais 24N La r paration est elle termin e Passer l tape 17 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la reparation Syst me en Passer bon tat l tape 2 Remplacer le relais 24V Se reporter Remplacement de relais G n ratrice 24V Passer Le remplacement est il termin l tape 17 L anomalie a t elle t corrig e Battery Inspection Test 24V Pour v rifier les batteries doubles ou la batterie 24V faire un essai hors du v hicule pour chaque batterie Se reporter V rification essai de batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur dans le C 31 Q44 000 MN 002 Camion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 57 Directives de r paration D marrage par c ble en cas de panne Si la batterie ou les batteries du v hicule est plat et que le v hicule ne veut pas d marrer on peut demander l aide d un autre v hicule pour fou
182. mion VULR 2003 Moteur Syst me lectrique du moteur 6 53 Voltm tre d fectueux suite Localiser et r parer l ouverture ou la r sistance lev e au circuit 150 A t on effectu la r paration Passer l tape 15 Localiser et r parer l ouverture ou la r sistance lev e au circuit 8002 A t on effectu la r paration Passer l tape 15 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration Le syst me A t on corrig l anomalie fonctionne bien Passer l tape 2 Bruit diagnostiqu la g n ratrice de 24V Aide diagnostique Un bruit provenant d une g n ratrice peut tre attribuable un d faut lectrique ou m canique Un bruit lectrique un ronflement magn tique varie g n ralement avec la charge lectrique impos e la g n ratrice et c est un bruit normal de fonctionnement de toutes les g n ratrices Lorsqu on diagnostique qu une g n ratrice est bruyante il est important de se rappeler que des composants desserr s ou mal align s autour de la g n ratrice peuvent transmettre le bruit dans l habitacle et que le remplacement de la g n ratrice peut ne pas r soudre le probl me Bruit diagnostiqu la g n ratrice de 24V V rifier le fonctionnement de la g n ratrice au moyen d un v rificateur de g n ratrice Se reporter Essai du syst me de charge Syst me lectrique du moteur dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule
183. mortisseurs de rechange doivent tre identiques aux amortisseurs d origine dans la longueur tendue et ils doivent avoir la m me puissance L utilisation des amortisseurs qui ne respectent pas les exigences de l quipement d origine ou la puissance requise peut causer une sur course de la suspension ou un bris de l amortisseur Une sur course de la suspension peut causer le bris d un composant de la suspension 1 Soulevez et faites tenir le v hicule en place 2 Soutenez le bras inf rieur de suspension l aide d un cric 3 Soutenez l extr mit du tenon l aide d une cl en enlevant l crou 4 Enlevez l crou 5 Enlevez l isolant sup rieur 1 Suspension Suspension avant 3 5 6 7 Enlevez le boulon de montage de l amortisseur 2 et l crou 3 partir du bras inf rieur de suspension Enlevez l amortisseur 1 Proc dure de pose 1 2 3 Avis avis 4 Installez l amortisseur Ins rez la tige par l orifice dans le support d amortisseur sur le ch ssis Alignez l amortisseur avec les orifices de fixation dans le bras inf rieur de suspension Installez l amortisseur par le boulon 2 sur le bras inf rieur de suspension de l amortisseur Reportez vous Avis sur l attache dans Attentions et Installez l amortisseur en vous servant de l crou de boulon 3 Serrage Serrez l crou avec un couple de 80 Nem 59 Ib pi Installez l isolant sup rieur sur l amortiss
184. mplacement de feu de gabarit arri re 8 95 Remplacement de feu de gabarit avant 8 93 Remplacement de la barre d arrimage de compartiment 8 174 Remplacement de la barre d clairage 8 109 Remplacement de la bo te de distribution d alimentation 8 168 Remplacement de la chaufferette aliment e au Carburant Lt emunt 6 27 Remplacement la conduite de carburant de la pompe carburant la chaufferette 6 22 Remplacement de la lampe de lecture 8 102 Remplacement de l ampoule de phare masqu 8 92 Remplacement de l ampoule de plafonnier 8 94 Remplacement de l antenne 8 108 Remplacement de la plaque de donn es 8 162 Remplacement de la plaque de protection 8 180 Remplacement de la plaque de protection 8 180 Remplacement de la plaque d identification de police militaire arri re 8 130 Remplacement de la plaque d identification de police militaire avant 8 129 Remplacement de la plaque d identification de v hicule 8 161 Remplacement la pompe carburant 6 26 Remplacement de
185. n VULR 2003 4 4 Essieu moteur avant Organes de transmission essieu Description et fonctionnement Description du filtre de tube d a ration d essieu avant L essieu avant est sp cialement quip d un filtre de tube d a ration qui prot ge l essieu des contaminants que l on retrouve dans l environnement hors route Le filtre d a ration est fix au tuyau avec un bouchon d a ration l extr mit et il est fix dans le compartiment moteur c t du passage de roue int rieur gauche Le filtre doit tre inspect l occasion afin de v rifier s il doit tre remplac Reportez vous Inspections p riodiques dans le Manuel d utilisation Suppl ment militaire v hicule utilitaire l ger roues C 31 Q44 000 MB 00 Camion VULR 2003 Organes de transmission essieu Essieu moteur arri re 4 5 Essieu moteur arri re Directives pour la r paration Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu arri re Proc dure de d pose Attention Reportez vous la remarque sur le Levage du v hicule attentions et avis 1 Soulevez et faites tenir le v hicule en place 2 Enlevez les brides de fixation 2 retenant le filtre 1 aux tuyaux 3 Enlevez le filtre et jetez le Proc dure de pose Avis La fl che du filtre doit tre point e vers le tuyau d a ration de l essieu Si vous remplacez le tuyau la longueur du nouveau tuyau doit correspondre la longueur de l ancien tuyau 1 Install
186. n du c ble positif 5 Positionner le couvercle de la prise de secours sur l arri re du support 6 Installer les 4 boulons 3 sur la prise de secours 2 et le couvercle du connecteur arri re de prise de secours 1 Serrer Serrer les boulons 7 9 5 7 Ib pi 7 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Remplacement du faisceau de c blage de la prise de secours Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 Suivre le c ble n gatif de la prise de secours 1 jusqu la connexion de mise la masse du c ble 3 D brancher le c ble de mise la masse de la prise de secours de la connexion de mise la masse 4 Suivre le c ble positif de la prise de secours 3 jusqu la connexion de batterie 24V Carrosserie et accessoires 5 6 D brancher le c ble positif de la prise de secours 3 la connexion de batterie 24V D brancher les connecteurs de la prise de secours Se reporter Remplacement de connecteur de prise de courant Enlever les trois boulons des attaches fixant le fais
187. ncernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur D brancher les deux connecteurs de faisceau de c blage de remorque 24V 5 du faisceau de c blage de remorque 24N D brancher les trois connecteurs de faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque 2 D brancher les deux connecteurs de feux de gabarit masqu s 1 des feux de gabarit masqu s Enlever les deux boulons 3 et les deux fixations 4 du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque Retirer le faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque du pare chocs Proc dure d installation 1 Positionner le faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque sur le pare chocs selon le m me acheminement d origine Installer les deux fixations 4 et les deux boulons 3 sur le faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque Brancher les deux connecteurs de feux de gabarit masqu s 1 sur les feux de gabarit masqu s Brancher les trois connecteurs de faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque 2 Brancher les deux connecteurs de faisceau de c blage de remorque 24V 5 sur le faisceau de c blage de remorque 24N Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de
188. ngement 4 Serrer Serrer le boulon fixant l adaptateur de si ge arri re au support de compartiment de rangement 19 28 Nem 14 20 Ib pi Installer le dossier de si ge sur l adaptateur de si ge arri re Se reporter Remplacement de dossier de si ge arri re Installer le si ge sur l adaptateur de si ge arri re Se reporter Remplacement de bas de si ge arri re Camion VULR 2003 8 158 Si ges Carrosserie et accessoires Description et fonctionnement Si ge arri re rabattable Le si ge arri re permet d accueillir deux autres hommes de troupe Chaque si ge est ancr au plancher et son support d adaptateur de radio au moyen de fixations Les si ges peuvent tre rabattus en position verrouill e l aide d une goupille d arr t ressort Le v hicule est quip de ceintures de S curit pour les hommes de troupe et ces derniers devraient boucler leur ceinture lorsqu ils prennent place bord Housses de si ge Des housses de si ge de couleur verte ou ocre sont install es sur les si ges int rieurs pour prot ger l int rieur du v hicule Elles ne d rangent aucunement le fonctionnement complet des commandes de si ge et des ceintures de s curit Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Garnitures int rieures 8 159 Garnitures int rieures Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Sp cifications Application Unit s m triques Unit s anglaises aoubre terne
189. nnecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Camion VULR 2003 8 16 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Liste de composants lectriques principaux suite Emplacement Vue de rep re Vue en bout de connecteur C106M 3 alv oles C107M 1 alv ole C108M 2 alv oles C109M 1 alv ole C110M 1 alv ole C301M 2 alv oles C302M 2 alv oles C303M 1 alv ole C304M 2 alv oles C305M 2 alv oles C306M 1 alv ole C307M 7 alv oles Camion VULR 2003 Compartiment moteur au bloc fusibles sous le capot Compartiment moteur au bloc fusibles sous le capot Sur le longeron de cadre de ch ssis arri re gauche vers l arri re du v hicule Sur le longeron de cadre de ch ssis arri re gauche vers l arri re du v hicule Compartiment moteur au bloc fusibles sous le capot Sous le tableau de bord pour le plafonnier surmontoir Sous le tableau de bord pour les feux de freinage Bloc de relais C4 du tableau de bord alv ole E Panneau d interrupteurs de feux masqu s pour le voltm tre Sous le tableau de bord pour l interruption des clairages d accueil Sous le tableau de bord pour les feux de recul Sous le relais de gradation du tableau de bord Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues
190. nnecteur s rie 150 connecteur s rie 150 Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit 1050 Tension CHML 1620 Tension CHML 1050 Mise la masse B nor 1050 Mise la masse Connecteur de faisceau de c blage int gr C905M 12020830 Informations sur 12020832 Informations sur la la pi ce de 4 voies type F anti pi ce de connecteur intemp ries TWR noir connecteur 4 voies type M anti intemp ries SHD noir Couleur No de Broch Couleur No de de fil circuit e de fil circuit brun 915 Feux de A brun Feux de stationnement stationnement jaune 18 clairages S T jaune 18 clairages S T gauche gauche vert 916 clairages S T vert fonc 1 clairages S T droite droite Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 43 Connecteur de faisceau de c blage int gr C906M Informations sur e 12020832 Informations sur 12020830 la pi ce de A voies type F anti la pi ce de A voies type M anti connecteur intemp ries TWR noir connecteur intemp ries SHD noir Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A brun 2109 Feux de A brun 2109 Feux de stationnement stationnement jaune 1618 clairages S T jaune 1618 clairages S T gauche gauche vert 1619 clairages S T vert 1619 clairages S T fonc droite fonc droite Connecteur de faisceau de c blage int gr
191. ns le ventilateur d air du v hicule charge partielle 18 W Temp rature ambiante tol r e Chaufferette fonctionnement 40 C 60 stockage 40 C 120 C Pompe carburant fonctionnement 40 C 20 C Surpression de fonctionnement tol r e transfert de 0 4 2 5 bars chaleur Camion VULR 2003 6 4 Refroidissement du moteur Moteur Caract ristiques d une chaufferette aliment e au carburant suite Chaufferette Thermo Top 50 nt Capacit de l changeur de chaleur 0 15L Capacit minimale du circuit du liquide de 4 00 L refroidissement D bit volumique minimal de la chaufferette 250 L h dans l chappement gamme fonctionnelle 7 13 en vol tol r e Dimensions de la chaufferette longueur 214 mm 8 4 po largeur 106 mm 4 0 po hauteur 168 mm 6 6 po ET Pompe de circulation Thermo Top 50 nt D bit volumique contre 0 14 bar 450 L h egen _ _ ____ _____ Gamme de tensions de fonctionnement p 22 30 V Dimensions de la pompe de circulation longueur 95 mm 3 7 po largeur 61 mm 2 4 po hauteur 61 mm 2 4 po LONE ET Pompe carburant Thermo Top 50 nt 10 3 ml m 10 96 Pression par cycle d impulsions 3 4 0 5 Ib po Conduite de carburant Thermo Top 50 nt Norme SAE J1639 J2260 pour tuyauterie Monwall Sch mas et diagrammes de cheminement Camion VULR 2003 Refroidissement du moteur 6 5 Moteur
192. oires Remplacement de l unit d clairage de plaque d immatriculation poseuse de c ble Proc dure de d pose 1 S assurer que l interrupteur g n ral d clairage est en position d arr t 2 Enlever la lentille en la tirant du bo tier de caoutchouc 3 Enlever l ampoule de la douille d ampoule di Proc dure d installation Important Utiliser une ampoule 1155 ou 97 pour le remplacement 1 Installer l ampoule dans la douille d ampoule 2 Installer la lentille dans le bo tier de caoutchouc jusqu ce qu elle soit compl tement cal e 3 Enfoncer l ensemble d clairage dans le support du boitier IL N gt Remplacement de l interrupteur de plafonnier arri re Proc dure de d pose 1 Enlever le feu clignotant arri re gauche Se reporter Remplacement du feu clignotant arri re sauf pour le marchepied dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR 2 D brancher le connecteur 2 de l interrupteur 3 Depuis l int rieur du compartiment utilitaire enlever l crou de l interrupteur 4 Retirer l interrupteur 1 du v hicule Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 101 Proc dure d installation 1 Installer l interrupteur 1 sur le v hicule 2 Depuis l int rieur du compartiment utilitaire installer l crou sur l interrupteur
193. ole 30 du relais d interruption et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 10 Passer l tape 11 Localiser et r parer la coupure dans le circuit 24 La r paration est elle termin e Passer l tape 17 Brancher une lampe t moin entre l alv ole 87 du relais d interruption et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 14 Passer l tape 12 Brancher une lampe t moin entre l alv ole F du contacteur de feux de recul et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 15 Passer l tape 16 13 Remplacez les ampoules La r paration est elle termin e Passer l tape 17 14 Remplacer le relais d interruption La r paration est elle termin e Passer l tape 17 Localiser et r parer la coupure ou la r sistance lev e dans 15 lecircuit 1524 ou 24 La r paration est elle termin e Passer l tape 17 16 Remplacer le contacteur de feux de recul Le remplacement est il termin Passer l tape 17 17 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 83 Feux d arr t non fonctionnels R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue
194. on 8 Num ro de pi ce 10 Num ro de s rie Camion VULR 2003 6 8 Refroidissement du moteur Moteur Bloc fusibles de la chaufferette aliment e au carburant 1 T Ww V VV VYY Ss 14198 L gende 1 Filtre air 3 Phare avant droit 2 Bloc fusibles de la chaufferette aliment e au carburant Camion VULR 2003 Moteur Refroidissement du moteur 6 9 Vues en bout des connecteurs de Connecteur X6 refroidissement du moteur Connecteur X1 13985 Information sur Connecteur F 4 voies les pi ces les pi ces che du fil L Signal interrupteur 3 sem Alimentation la Signal de diagnostic chaufferette de diagnostic T moin d indicateur de diagnostic Pompe carburant positif Information sur 12110179 les pi ces Metri Pack F 2 voies s rie 280 1 P2S BK Information sur Connecteur F 2 voies Couleur EMS ene am Alimentation de la de la batterie Camion VULR 2003 6 10 Refroidissement du moteur Moteur Connecteur X8 13986 Information sur Connecteur F 1 voie les pi ces Bro Couleur che du fil 1 jaune Liaison pour diagnostic Connecteur X9 Information sur Connecteur F 6 voies les pi ces Alimentation de la chaufferette Alimentation venant de la batterie Alimentation venant de la batterie Alimentation de
195. on VULR 2003 Carrosserie et accessoires Tableau de bord instruments et console 8 115 Instructions de r paration Remplacement du voltm tre Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 Enlever le voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s 3 Enlever les crous 4 depuis l arri re du voltm tre 4 Enlever le support d instrument 3 et retirer le voltm tre 1 du panneau d interrupteurs Proc dure d installation 1 Installer le voltm tre 1 dans l ouverture du panneau d interrupteurs 2 Installer le support 3 l arri re du voltm tre Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 3 Installer les crous 4 sur les goujons du voltm tre Serrer Serrer les crous 2 8 N m 2 Ib pi 4 Installer le panneau d interrupteurs de feux masqu s voltm tre Se reporter Remplacement du voltm tre panneau d interrupteurs de feux masqu s 5 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubriq
196. on aux relais de remorque relais de remorque Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 45 9569 Instructions de r paration Remplacement du faisceau du c ble des feux auxiliaires avant Proc dure de d pose 1 Enlever la calandre de radiateur 2 Enlever le bouclier 3 Rep rer les connexions du faisceau de c blage auxiliaire sur le faisceau de c blage d origine Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 4 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 5 Enlever le connecteur du feu de gabarit masqu droit 6 le connecteur du feu de gabarit masqu gauche 5 l crou du fil de mise la masse ainsi que toutes les attaches fixant le faisceau de c blage auxiliaire 6 Retirer le connecteur 4 et le fil de mise la masse du goujon de montage de phare masqu 7 Suivre le faisceau de c blage auxiliaire sous le r servoir de liquide de lave glace et enlever l attache positionn e l int rieur de l aile 8 Suivre le faisceau de c blage auxiliaire sous la section du support de batterie et enlever l attache 9 Retirer le faisceau de c blage auxiliaire avant 2 du v hicule 10 Enlever les attaches pr s du tablier et d brancher le connec
197. on des garnitures ext rieures Les mod les r serv s la police militaire sont quip s de bandes r fl chissantes sur le pare chocs c t s une sur le pare chocs avant et l autre sur le hayon Le couvercle hivernal avant couvre la section de la calandre et est con u pour augmenter la capacit du chauffage int rieur dans des temp ratures au dessous de 0 C 32 F Ce couvercle doit tre enlev pour emp cher la surchauffe du moteur Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Carrosserie et accessoires Pare chocs 8 133 Pare chocs Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Application Unit s anglaises Connexions de c bles de batterie crous de boulon en U de la plaque guide de c ble Boulons crous de support de longeron de cadre de ch ssis Boulons centraux de pare chocs avant Boulons de support inf rieur de pare chocs avant Boulons de support sup rieur de pare chocs avant Boulons de manille avant Boulon de support de plaque d immatriculation avant Boulons crous de support d clairage 21 lb pi Boulons de support de crochet d attelage poseuse de c ble 110 130 N m 81 96 Ib pi crou de fixation de crochet d attelage poseuse de c ble 22 lb pi Boulons fixant l clisse de renforcement du pare chocs arri re au 79 59 Ib pi pare chocs Boulons fixant l clisse de renforcement du pare chocs arri re au 117 N m 87 lb pi cadre de ch ssis Boulons lat raux fixant le pare chocs
198. onctionnement et s arr te Les signaux clignotants cod s correspondent aux chiffres du tableau ci dessous fonctionnement de la chaufferette Le code de la panne Liste des codes d anomalie Pas de d marrage Alimentation en carburant Obstruction du d bit d air l admission ou l chappement Alimentation en carburant Obstruction du d bit d air l admission ou l chappement Tension insuffisante excessive Syst me de charge du v hicule D tection d une flamme pr matur e Remplacer la chaufferette F05 Interruption ou court circuit de la pompe de circulation F06 Flamme teinte C blage ouvert ou court circuit Pompe d fectueuse Interruption ou court circuit de la sonde Remplacer la chaufferette de temp rature F07 Interruption ou court circuit de la C blage ouvert ou court circuit pompe de dosage du carburant F08 Interruption court circuit ou mauvaise Remplacer la chaufferette vitesse de ventilation du moteur du ventilateur d air comburant Interruption ou court circuit au Remplacer la chaufferette d tecteur de flamme bougie de pr chauffage de type crayon Situation de surchauffe Obstruction du d bit de liquide de refroidissement Pompe de circulation La chaufferette ne d marre pas 1 A t on relu la rubrique Description et fonctionnement de la Lire Description et chaufferette aliment e au carburant Passer l tape 2 fonctionnement Placer l interrupteur de la
199. ongeron de cadre de ch ssis Enlever les quatre boulons d clisse de renforcement de pare chocs Avec l aide d un assistant retirer le pare chocs arri re du v hicule Enlever le faisceau de c blage de remorque du pare chocs arri re Se reporter Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re sous la rubrique R seaux de c blage Enlever les feux de gabarit masqu s Se reporter Remplacement de feu de gabarit arri re sous la rubrique Syst mes d clairage Enlever le connecteur de remorque militaire Se reporter Remplacement du connecteur de remorque militaire sous la rubrique Syst mes d clairage Enlever le connecteur de remorque commercial Se reporter Remplacement du connecteur de remorque commercial sous la rubrique Syst mes d clairage Enlever les manilles attaches Se reporter Remplacement des manilles attaches arri re Pare chocs 8 141 13620 13619 Camion VULR 2003 8 142 Pare chocs 13586 13620 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 2 Installer les manilles attaches 2 Se reporter Remplacement des manilles attaches arri re Installer les feux de gabarit masqu s Se reporter Remplacement de feu de gabarit arri re sous la rubrique Syst mes d clairage Installer le connecteur de remorque militaire Se reporter Rem
200. ons de c blage sous la rubrique R seaux de c blage L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 15 Passer l tape 9 V rifier s il y a une r sistance lev e ou une coupure dans le circuit de mise la masse du feu d fectueux Se reporter V rification de circuit ainsi qu R parations de c blage sous la rubrique R seaux de c blage L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 15 Passer l tape 14 l aide d un fil volant avec fusible relier l alv ole D l alv ole F du connecteur de l interrupteur de feux de service masqu s Est ce que les feux de freinage s allument Passer l tape 11 Passer l tape 12 11 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 15 Brancher une lampe t moin entre la borne A des feux de 12 freinage arri re masqu s et la masse La lampe t moin s est elle allum e Passer l tape 14 Passer l tape 13 Camion VULR 2003 8 84 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoire Feux d arr t non fonctionnels suite Localiser et r parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit 902 L anomalie a t elle t corrig e Passer l tape 15 Remplacer les feux de freinage masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 15 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t co
201. orter la rubrique Remplacement de la chaufferette aliment e au carburant Passer A t on effectu son remplacement l tape 13 V rifier si le fusible F1 circuit n est pas ouvert ou comporte de mauvais contacts ou une r sistance lev e Passer A t on d cel et corrig l anomalie l tape 13 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la Le syst me reparation fonctionne Passer A t on corrig l anomalie l tape 2 Pompe carburant d fectueuse A t on relu la rubrique Description et fonctionnement de la Lire Description et chaufferette aliment e au carburant Passer l tape 2 fonctionnement 1 Brancher une lampe t moin au connecteur de la pompe carburant 2 Mettre sous tension l interrupteur de la chaufferette La lampe clignote t elle lentement apr s 30 secondes Passer l tape 4 Passer l tape 3 V rifier si le c blage de la pompe carburant n est pas endommag ou ouvert ou comporte de mauvais contacts A t on d cel et corrig l anomalie Passer l tape 8 Passer l tape 5 Camion VULR 2003 6 16 Refroidissement du moteur Moteur Pompe carburant d fectueuse suite Rebrancher la pompe carburant 2 Remettre sous tension l interrupteur de la chaufferette 3 Taper l g rement sur le corps de la pompe La pompe commence t elle faire entendre un d clic Passer l tape 6 Passer l tape 7 Remplacer la chaufferette Se reporter
202. osez le pneu de rechange Reportez vous Changement d un pneu crev dans le Manuel d utilisation V hicule utilitaire l ger roues C 31 Q44 000 MB 002 Camion VULR 2003 3 12 Pneus et roues Suspension Description et fonctionnement Pneus et roues Arbre de levage de roue de rechange Le pneu de rechange se trouve sous la partie arri re des camionnettes de base et de police militaire L arbre de levage assure un lien entre l appareil de levage de pneu et le pare chocs arri re du v hicule militaire Les outils de l appareil de levage de pneu install en usine servent enlever le pneu de rechange Un trou l arri re du pare chocs est pr vu Camion VULR 2003 pour permettre un acc s Si l appareil de levage de pneu est endommag il doit tre remplac Reportez vous Remplacement de l appareil de levage de pneu et d arbre dans Pneus et roues du Manuel d utilisation V hicule utilitaire l ger roues C 31 Q44 000 MN 002 Organes de transmission essieu Table des mati res 4 1 Section 4 Organes de transmission essieu Essieu moteur avant 4 3 Directives pour la r paration 4 3 Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu avant sitet 4 3 Description et fonctionnement 4 4 Description du filtre de tube d a ration d essieu avant 4 4 Essieu moteur arri re 4 5
203. otection 8 182 Remplacement de la traverse de support avant plaque de protection 8 181 Remplacement du support de cadre de ch ssis arri re plaque de protection 8 183 Remplacement du support de cadre de ch ssis central plaque de protection 8 182 2 Sp cifications Serrage des fixatioNS 8 179 Compartiment de rangement arri re Description Compartiment de rangement arri re 8 176 D D marrage par c ble cas de panne 6 57 Divertissement R paration Remplacement de la barre 8 109 Remplacement de l antenne GPS 8 108 Remplacement du support d antenne 8 108 Sp cification Sp cification de serrage des fixations 8 107 E Entretien Inspection 0 7 V rifications et entretien du propri taire 0 7 Essieu Description Description du filtre de tube d a ration d essieu arri re sss 4 6 Description du filtre de tube d a ration d essieu avant 4 4 R paration Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu arri re 4 5 Remplacement du filtre de tube d a ration d essieu avant 4 3 Essieu moteur arri re Description Du filtre de tube d a ration d essieu arri re 4 6 R
204. oule standard 194 pour le remplacement 1 Installer l ampoule dans la douille de voltm tre 2 Installer la douille d clairage dans le voltm tre 3 Installer le panneau de voltm tre interrupteurs Se reporter Remplacement du panneau d interrupteurs de voltm tre feux masqu s sous la rubrique Tableau de bord instruments et console 4 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Remplacement de l unit d clairage de plaque d immatriculation Proc dure de d pose 1 S assurer que l interrupteur g n ral d clairage est en position d arr t 2 Retirer la douille d ampoule ainsi que l ampoule depuis l arri re de l unit d clairage Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 99 3 Faire glisser l attache de fixation 1 hors de l unit d clairage de plaque d immatriculation 4 Retirer l unit d clairage de plaque d immatriculation 2 du pare chocs Proc dure d installation 1 Installer l unit d clairage de plaque d immatriculation 2 dans l ouverture du pare chocs 2 Maintenir l unit d clairage et glisser l attache de fixation 1 sur l arri re de l unit d clairage 2 3 Installer le c blage 2 l arri re de l unit d clairage 13611 13611 Camion VULR 2003 8 100 Syst mes d clairage Carrosserie et access
205. placement de l antenne GPS 8 108 Remplacement de la barre d clairage 8 109 Tableau de bord instruments et erp f 8 111 Sp cifications eese 8 111 Sch mas de c blage d acheminement 8 111 Vues en bout de connecteur 8 113 Instructions de r paration 8 115 Remplacement du voltm tre 8 115 Remplacement du panneau d interrupteurs de feux masqu s voltm tre 8 115 Remplacement des interrupteurs de feux MASQUES dcm ione fe tette datas 8 117 Remplacement du r gulateur de sir ne 8 117 Remplacement la prise d alimentation see ie EE 8 118 Remplacement de l interrupteur de sir ne 8 119 Description et fonctionnement 8 120 Description du tableau de bord et des Instrumente 8 120 8 121 Sp cifications esses 8 121 Sch mas de c blage et d acheminement 8 121 Informations et proc dures d tablissement de diagnostic 8 124 Liste de sympt mes 8 124 Instructions de r paration 8 126 Remplacement de la sir ne 8 126 Description et fonctionnement 8 127 Fonctionnement du cir
206. placement du connecteur de remorque militaire sous la rubrique Syst mes d clairage Installer le connecteur de remorque commercial Se reporter Remplacement du connecteur de remorque commercial sous la rubrique Syst mes d clairage Installer le faisceau de c blage de remorque Se reporter Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque arri re sous la rubrique R seaux de c blage Soutenir le pare chocs arri re l aide d un syst me de soutien homologu Avec l aide d un assistant positionner le pare chocs arri re sur le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 8 Installer les six boulons crous fixant les supports de pare chocs au longeron de cadre de ch ssis Remarque Ne pas les serrer pour l instant Carrosserie et accessoires 9 Installer les quatre boulons d clisse de renforcement de pare chocs Important Serrer les boulons de fixation du pare chocs arri re dans l ordre suivant 10 11 12 Serrer Serrer les six boulons crous fixant les supports lat raux de pare chocs au cadre de longeron de ch ssis 117 87 Ib pi Serrer les quatre boulons crous fixant les clisses de renforcement lat rales de pare chocs 79 59 Ib pi Brancher le faisceau de c blage de remorque Se reporter Remplacement du faisceau de c blage de feux masqu s et de remorque
207. proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Remplacement du connecteur de remorque commercial Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur D brancher le connecteur de faisceau de c blage 4 des connecteurs de la remorque 1 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoire S arrosserie et accessoires 13589 13589 R seaux de c blage 8 49 8 D gager les tenons de verrouillage tourner le connecteur 1 et le tirer hors du pare chocs Proc dure d installation 1 Installer le connecteur 1 dans l orifice du pare chocs 2 Tourner le connecteur jusqu ce que les tenons de verrouillage s enclenchent 3 Brancher le connecteur de faisceau de c blage 4 dans le connecteur de feux de remorque 1 4 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Camion VULR 2003 8 50 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Remplacement du connecteur de remorque militaire Proc d
208. que de donn es 8 162 Remplacement de la plaque d identification de v hicule d tat o eite esti ated 8 161 INDEX Remplacement de l galiseur support de batterie dtt eee 8 163 Remplacement de tapis de plancher re E EE 8 160 Remplacement du r telier de compartiment de rangement arri re cabine allong e 8 167 Remplacement du support d accessoires cabine 8 166 Remplacement du support d armes au plancher 8 162 Remplacement du support de GPS 8 165 Remplacement du support 8 168 Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations 8 171 Identification V hicule de base 0 3 V hicule de police militaire PM 0 3 V hicule type poseuse de c ble VSE 0 3 Identification du v hicule 0 3 Informations et proc dures d tablissement de diagnostic Liste des codes d anomalie Refroidissement du moteur 6 14 Liste de sympt mes KIAXONS ERR 8 124 Syst me lectrique du moteur 6 36 Syst mes d clairage 8 79 J D marrage par c ble en cas de panne 6 57 K Klaxons Description Fonctionnement du circuit de
209. r l tape 18 Localiser et r parer la coupure dans le fil du circuit 900 brun blanc avant et du circuit 900 brun blanc arri re entre le fusible int gr et le feu de gabarit La r paration est elle termin e Passer l tape 18 Brancher une lampe t moin entre l alv ole B du circuit 40 orange de l interrupteur de feux de service masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 15 Passer l tape 16 15 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 18 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur C8 du fil de circuit 40 orange de bloc de relais du tableau de bord et la masse Se reporter au C31 Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 17 Q44 000 MN 002 Localiser et r parer la coupure dans le fil du circuit 40 orange entre l alv ole C du connecteur C8 de bloc de relais du tableau de bord et l interrupteur de feux de conduite masqu s La r paration est elle termin e Passer l tape 18 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Camion VULR 2003 8 86 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoire Feux de gabarit masqu s toujours allum s R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s P
210. r anti intemp ries noir Broche Couleur No de Broch Couleur No de de fil circuit de fil circuit A brun Feu de gabarit A noir Feu de gabarit blanc masqu avant masqu avant gauche gauche Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 31 Connecteur de faisceau de c blage int gr C102M Informations sur 6 1201 5791 Informations sur 1201 0996 la pi ce de Aune voie type F anti la pi ce de Aune voie type M connecteur intemp ries noir connecteur anti intemp ries noir Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A noir Tension du phare A ocre 901 Tension du phare masqu blanc masqu Connecteur de faisceau de c blage int gr C103M Informations sur 1201 0972 Informations sur e 1201 5793 la pi ce de 2 voies type F anti la pi ce de 2 voies type M anti connecteur intemp ries SHD noir connecteur intemp ries TWR noir Broche Couleur No de Broch Couleur No de de fil circuit e de fil circuit A ocre 901 Phare masqu A ocre 901 Phare masqu blanc blanc brun Feux de gabarit brun Feux de gabarit blanc masqu s blanc masqu s Camion VULR 2003 8 32 R seaux de c blage Carrosserie et accessoire Connecteur de faisceau de c blage int gr C104M 14630 14631 12065171 e une voie type M anti intemp ries MP 280 Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de f
211. r les boulons de supports centraux de pare chocs 122 Nem 90 Ib pi Installer les quatre boulons sur les supports inf rieurs de pare chocs Serrer Serrer les boulons de supports inf rieurs de pare chocs 77 Nem 57 Ib pi Installer les deux boulons sur les supports sup rieurs de pare chocs Serrer Serrer les boulons de supports sup rieurs de pare chocs 31 Nem 23 Ib pi Carrosserie et accessoires 8 Installer les trois boulons et les trois attaches sur le faisceau de c blage de feux masqu s le faisceau de c blage de prise de secours ainsi que le pare chocs Installer les feux de gabarit masqu s sur le pare chocs Se reporter Remplacement de feu de gabarit masqu avant sous la rubrique Syst mes d clairage Installer la prise de secours sur le pare chocs Se reporter Remplacement de la prise de secours Installer le phare masqu sur le pare chocs Se reporter Remplacement de phare feu masqu sous la rubrique Syst mes d clairage Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Installer le support de perche crochet Se reporter Remplacement du support de plaque guide Remplacement de la prise de secours Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubr
212. range vers l interrupteur de feux de conduite masqu s lequel est ferm en temps normal Lorsque l on appuie sur le contacteur de klaxon les contacts du contacteur de klaxon se ferment procurant une mise la masse la bobine du relais de klaxon Lorsque la bobine du relais est mise la masse le relais s en trouve aliment et les contacts se ferment transmettant la tension de la batterie directement aux klaxons gauche et droit Comme les klaxons sont mis la masse G112 les klaxons retentissent tant et aussi longtemps que l on appuie sur le contacteur de klaxon L interrupteur de feux de conduite masqu s d sactive le relais de klaxons lorsqu il est positionn en mode masqu Lorsque l interrupteur de feux de conduite masqu s est en positon de marche le relais de klaxons est d sactiv et les klaxons deviennent non fonctionnels Klaxons 8 127 Camion VULR 2003 8 128 Garnitures ext rieures Carrosserie et accessoires Garnitures ext rieures Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Sp cifications Application Unit s m triques Unit s anglaises Boulons de plaque d indication de police militaire avant 10 14 N m 7 5 10 Ib pi Boulons de plaque d indication de police militaire arri re 9 11 7 8 lb pi Boulons d attaches int rieures de plaque d identification de police 10 14 N m 7 5 10 Ib pi militaire Boulons d attaches ext rieures de plaque d identification de police 10 14 N m 7 5 10
213. re de ch ssis et soubassement de carrosserie 8 179 Divertissement 8 107 Garnitures ext rieures 8 128 Garnitures int rieures 8 159 Klaxorns cecinere A YR eI eus 8 121 La chaufferette aliment e au carburant 6 3 Pare clioCS sce tiem crece add in 8 133 Refroidissement du moteur 6 3 R seaux de 8 3 e e p i bibe 8 153 Suspension arri re 3 7 6 Suspension avant 3 3 Syst me lectrique du 6 36 Syst mes d clairage 8 57 Tableau de bord instruments et console 8 111 Vues des composants de d marrage et de charge 6 41 Vues en bout de 6 48 Suspension R paration Remplacement de l amortisseur 3 4 Suspension arri re Description De l amortisseur arri re 3 10 Du couvercle de l amortisseur arri re 3 10 R paration Remplacement de l amortisseur 3 8 Remplacement du couvercle de l amortisseur 3 8 Sp cifications Sp cifications sur le serrage l attache
214. relais d interruption des feux de recul du module de relais Les feux de recul sont ils allum s Passer l tape 8 Passer l tape 7 Remplacer le relais d interruption des feux de recul Le remplacement est il termin Passer l tape 9 Localiser et r parer le court circuit la tension dans le circuit 1969 noir blanc La r paration est elle termin e Passer l tape 9 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 9 Les feux de croisement fonctionnent en mode masqu R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement 1 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 3 Passer l tape 6 1 D brancher le connecteur de l interrupteur de feux de service masqu s 2 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 5 Passer l tape 4 4 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s
215. remorque commercial 3 Connecteur de faisceau de c blage de remorque 8 Connecteur de remorque commercial militaire 4 Connexions de faisceau de c blage de feux de gabarit 9 clairage de plaque d immatriculation 5 Feux de gabarit masqu s Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 73 clairage arri re de poseuse de c ble VSE L gende 1 Connexions de feu arri re 5 Feu de gabarit masqu 6 7 8 Couvercle de connecteur de remorque 2 clairage de plaque d immatriculation Feux arri re 5 2 6 3 Connexion d clairage de plaque d immatriculation 7 Connecteur de remorque 4 8 4 Connexion de faisceau de c blage de remorque Camion VULR 2003 8 74 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Bloc de relais 10807 L gende 1 Relais de clignotants 5 Relais de feux de croisement 2 Relais de feux de stationnement 6 Relais FCJ feux de circulation de jour 3 Relais de feux de route 7 Relais de klaxon 4 Faisceau de c blage TXO 17860 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 75 Vues en bout de connecteurs de syst mes d clairage clairage de plaque d immatriculation 12010946 une voie type M anti intemp ries BLK noir Broche Couleur No de de fil circuit Phare masqu Informations sur la pi ce de connecteur 12010996 une voie type M anti int
216. rnir l lectricit qui permettra de faire d marrer son v hicule Le terme utilis par l OTAN pour ce syst me est Prise de secours Dans l ventualit que le syst me doive tre remplac reportez vous Remplacement de la prise de secours sous la rubrique Pare chocs Les c bles auxiliaires de l OTAN sont les seuls recommand s pour un d marrage par c ble de deux v hicules semblables D marrage par branchement auxiliaire Avertissement Les batteries peuvent occasionner des blessures Elles sont dangereuses parce qu elles contiennent de l acide qui peut br ler la peau Elles contiennent un gaz qui peut exploser ou s enflammer Elles contiennent suffisamment d lectricit pour br ler quelqu un Si l on ne suit pas la lettre les tapes d crites ci apres certaines ou toutes ces choses peuvent se produire Remarque Ne pas suivre ces tapes risque d entrainer des dommages co teux au v hicule Essayer de d marrer un v hicule en le poussant ou en le tirant ne donnera aucun r sultat sauf le risque d endommager le v hicule Pour une telle intervention il faut toujours utiliser des prises et des c bles auxiliaires de l OTAN 1 Placer les v hicules assez pr s l un de l autre pour la longueur des c bles tout en tant certain qu ils ne se touchent pas S ils se touchent il peut se produire une mise la masse non souhaitable il serait impossible de faire d marrer le v hicule et une mauvaise mise l
217. rosserie 8 181 14380 14377 14377 Proc dure d installation 1 Installer la plaque de protection 1 et le support Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 2 et enlever le support Serrer Serrer les boulons 30 40 Nem 22 30 Ib pi 3 Enlever les chandelles de s curit 4 Abaisser le v hicule Remplacement de la traverse de support avant plaque de protection Proc dure de d pose 1 Enlever la plaque de protection avant Se reporter remplacement de la plaque de protection avant 2 Enlever les boulons 1 et les crous 2 3 Enlever la traverse de support 3 et 4 Proc dure d installation 1 Installer la traverse de support 3 et 4 Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 1 et les crous 2 Serrer Serrer les boulons et les crous 30 40 Nem 22 30 Ib pi 3 Installer la plaque de protection avant Se reporter remplacement de la plaque de protection avant Camion VULR 2003 8 182 Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Remplacement de la traverse de support arri re plaque de protection Proc dure de d pose 1 Enlever la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re 2 Enlever les crous 1 et les boulons 2 3 Enlev
218. rrage Serrez l crou avec un couple de 95 Nem 70 Ib pi Posez les 4 boulons 2 et les 4 crous 1 sur le couvercle de l amortisseur 4 Serrage Serrez les boulons du couvercle de l amortisseur avec un couple de 35 40 Nem 26 30 Ib pi Enlevez les chandelles Baissez le v hicule Camion VULR 2003 3 10 Suspension arri re Suspension Description et fonctionnement Description de l amortisseur arri re La suspension comporte un ensemble amortisseurs robustes le cas ch ant n cessaire pour certaines conditions hors route La proc dure de remplacement est tr s semblable la proc dure utilis e pour un camion standard Description du couvercle de l amortisseur arri re La suspension peut aussi comporter un couvercle d amortisseur Le couvercle d amortisseur offre une protection suppl mentaire pour la suspension utilis e de facon intensive Camion VULR 2003 Pneus et roues 3 11 Suspension Pneus et roues 10587 10587 Directives pour la r paration Remplacement de bout d arbre d appareil de levage de pneu Proc dure de d pose 1 Enlevez le pneu de rechange Reportez vous Changement d un pneu crev dans le Manuel d utilisation V hicule utilitaire l ger roues C 31 Q44 000 MB 002 2 Tirez la bride et enlevez le pivot 3 Enlevez la barre Proc dure de pose 1 Installez la barre neuve et alignez la 2 Installez la bride et le pivot 3 P
219. rrig e Syst me en bon tat Passer l tape 2 Feux de gabarit masqu s non fonctionnels R f rence de sch ma Sch mas de syst mes d clairage 1 La description et le fonctionnement des clairages masqu s Passer Description ont il t pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement V rifier si les feux de gabarit sont d fectueux Passer V rification Est ce que les feux de gabarit fonctionnent normalement des intermittences lectriques sous la rubrique R seaux de c blage du C 31 Q44 000 MN 002 Passer l tape 3 Est ce que ce sont tous les feux de gabarit qui sont d fectueux Passer l tape 4 Passer l tape 8 Inspecter les fusibles v rifier s il y a des connecteurs lectriques int gr s de corrod s v rifier s il y a des fils cass s ou cass s en partie l int rieur de la gaine et si tout quipement install apr s livraison du v hicule a t bien install L anomalie a t elle t trouv e Passer l tape 5 Passer l tape 6 Mettre l interrupteur de feux de service masqu s en mode d clairage masqu Brancher une lampe t moin entre l alv ole A du fil de circuit 911 rose de l interrupteur de feux de conduite masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 7 Passer l tape 14 Brancher une lampe t moin entre l alv ole B du fusible int gr pour le fil de circuit 911 rose et la masse Est ce que la lampe
220. s d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Vues de composants d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Vues en bout de connecteurs sous la rubrique Syst mes d clairage Vues en bout de connecteurs sous la rubrique Syst mes d clairage Vues en bout de connecteurs sous la rubrique Syst mes d clairage Vues en bout de connecteurs sous la rubrique Syst mes d clairage Vues en bout de connecteurs sous la rubrique Syst mes d clairage Interrupteur de Au centre inf rieur du tableau de bord Tableau de bord Tableau de bord composant masqu pr s du voltm tre 24V instruments et console instruments et console phare Vues de composants Vues en bout de sous la rubrique connecteurs sous la Tableau de bord rubrique Tableau de instruments et console bord instruments et console Batterie 12V l ext rieur du longeron de cadre de ch ssis sous le si ge du passager Batterie 12V Dans la section arri re droite du compartiment moteur Batterie 24V Dans la section avant gauche du compartiment moteur Camion VULR 2003 8 14 R seaux de c blage Carrosserie et accessoires Liste de composants lectriques principaux suite Emplacement Vue de rep re Vue en bout de connecteur Connecteur de survolteur Sur le c t droit du pare broussaille de Vues de composants de batterie OTAN pare chocs lectriques du moteur sous la rubrique Syst me lectriqu
221. s 24V et la masse Est ce que la lampe t moin s allume R parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit de tension de la g n ratrice La r paration est elle termin e V rifier s il y a une coupure ou une r sistance lev e dans le circuit de mise la masse de la g n ratrice L anomalie a t elle t trouv e et corrig e R parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit inducteur de la g n ratrice La r paration est elle termin e Remplacez la g n ratrice Se reporter la rubrique Remplacement de la g n ratrice 24V Le remplacement est il termin Brancher une lampe t moin entre la borne 85 et la masse La lampe t moin s est elle allum e Brancher une lampe t moin entre la borne 86 et la masse La lampe t moin s est elle allum e 18 0 28 5 V Passer l tape 2 Passer l tape 3 Passer l tape 4 Passer l tape 5 Passer l tape 8 Passer l tape 9 Passer l tape 17 Passer l tape 17 Passer l tape 17 Passer l tape 17 Passer l tape 12 Passer l tape 16 5 Passer Description et fonctionne ment Passer V rification es sai de la batterie 24V Passer l tape 6 Passer l tape 7 Passer l tape 10 Passer l tape 11 Passer l tape 10 Passer l tape 14 Passer l tape 14 Camion VULR 2003 6 56 Syst
222. s arri re Mont au centre inf rieur du tableau de bord l avant gauche du pare chocs avant pour le feu de gabarit masqu avant gauche l avant droit du pare chocs avant pour le feu de gabarit masqu avant droit Au centre avant gauche de la calandre pour le phare masqu Dans le c t gauche du compartiment moteur pour le faisceau de c blage des feux avant Compartiment moteur Compartiment moteur au bloc fusibles sous le capot Vues en bout de connecteurs lectriques de refroidissement du moteur sous la rubrique Refroidissement du moteur Vues de composants de syst mes d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Vues en bout de connecteurs de syst mes d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Vues de composants de syst mes d clairage sous la rubrique Syst mes d clairage Vues en bout de connecteurs lectriques du moteur sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Vues de composants lectriques du moteur sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Connecteur de faisceau de c blage Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Connecteur de faisceau de c blage int gr Vues en bout sous la rubrique R seaux de c blage Co
223. s ext rieurs et int rieurs s activent On trouvera plus de d tails dans le livret d instructions du conducteur C 31 Q44 000 MB 005 V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Fonctionnement du circuit de gyrophare L unit de commande de tonalit et l interrupteur de commande mont s sur le tableau de bord servent actionner le gyrophare Lorsque l interrupteur est en position de gyrophare allum le r gulateur transmet la tension au gyrophare par l interm diaire du circuit 84 ORN orange Le gyrophare est mis la masse G Description du gyrophare Le gyrophare est mont sur la barre d antenne et tourne en diffusant un clairage couvrant une grande surface Il est command par un interrupteur mont dans le panneau d interrupteurs de feux masqu s Un protecteur de lentille boulonn sur la barre d antenne emp che que le gyrophare subisse des dommages Le fonctionnement du gyrophare est couvert dans le livret d instructions du conducteur C 31 Q44 000 MB Camion VULR 2003 8 104 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires 005 V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Description du circuit de plafonnier Lorsque le commutateur d allumage est en position de marche la tension est transmise depuis l interrupteur de feux masqu s au commutateur bascule int rieur par l interm diaire du circuit 912 ORN orange La tension
224. se d aile 18 lb pi Boulons du connecteur de remorque 62 lb po Sch mas de c blage et d acheminement Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 4 R seaux de c blage I eueyeg _ EL jode ACL eueyeg snos Jnajesuaduio s jq sn4 AZL 1 _ 8 n jode aj snos ep ayog AL uonejueuie p uonnguisiq uonejueuie p UONNAIISIP ap Camion VULR 2003 R seaux de c blage 8 5 Carrosserie et accessoires aueneg 5 AVE 1 _ 2 Jed Suontorunuwo2 518 _ 006 03419 8 0 T vos vos euejeg ep 1najouo sig Jnajesuaduio SII inapouofsiq 006 8 0 i sinoses asud _ vos jueinque g 89juawlry anajayneuyo Jnajouofsig g anbugnx ej snos Ab 951107 von 6008 0c Ave KC ejarsn J apqrsn d v 9006 18 034 6008 1g 133 80 6008 4719 0344 8 0 5008 18 034 Nisi oz 6008 WEOLS 3 0 8 6008 08 Are Abg uonnquisiq Susi enbugny ej snos esujgJeuet APT C
225. seur avant 3 6 Pneus et roues 3 12 Suspension arri re 3 7 Sp cifications 3 7 Directives pour la r paration 3 8 Remplacement de l amortisseur 3 8 Remplacement du couvercle de l amortisseur 3 8 Description et fonctionnement 3 10 Description de l amortisseur arri re 3 10 Description du couvercle de l amortisseur AIMONS rate 3 10 Camion VULR 2003 3 2 Table des mati res Suspension LAISS EN BLANC Camion VULR 2003 Suspension Suspension avant 3 3 Suspension avant Sp cifications Sp cifications sur le serrage de l attache Application Sys anglais Boulon d amortisseur 59 Ib pi crou tenons d amortisseur 15 Ib pi Camion VULR 2003 3 4 Suspension avant Suspension 10319 10318 6981 Camion VULR 2003 Directives pour la r paration Remplacement de l amortisseur Proc dure de d pose Attention Reportez vous la remarque sur le Levage du v hicule attentions et avis Avis Les amortisseurs avant du v hicule sont multifonctionnels En plus de contribuer une conduite en douceur ils offrent aussi le seul arr t pour la suspension avant lorsqu ils sont tendus sur leur pleine longueur Par cons quent lors de l entretien de l amortisseur les a
226. st plac en mode d clairage masqu la tension est transmise au fil PNK rose 911 vers le fusible B int gr La tension est ensuite transmise au fil BRN AWHT brun blanc 900 pour les feux de gabarit masqu s avant et au fil BRN WHT brun blanc 900 pour les feux de gabarit masqu s arri re La mise la masse des feux de gabarit masqu s est assur e par G113 pour l avant et par G401 et G402 pour l arri re La tension des feux d arr t masqu s est transmise par l interm diaire du fil ORN orange 1540 du fusible de feu d arr t vers le contacteur de l embrayage de convertisseur de couple feu d arr t en tout temps Lorsque la p dale de frein est enfonc e le contacteur de feux d arr t se ferme et transmet l alimentation au fil WHT blanc 17 vers l interrupteur de commande des feux de conduite masqu s En mode d clairage masqu la tension est transmise depuis le fil DKGRN WHT vert fonc blanc aux feux d arr t masqu s Les feux d arr t masqu s sont constamment mis la masse par l interm diaire de G401 et G402 Description des feux masqu s Cette section porte sur le fonctionnement et l entretien du phare masqu des feux de gabarit masqu s avant et arri re de l interrupteur de commande des feux de service masqu s et de l unit d clairage du voltm tre Tous les autres feux clairages sont couverts dans le livret d instructions du conducteur C 31 Q44 000 MB 002 V hicule de service l g
227. stru s d form s ou mal achemin s ou si le niveau du liquide n est pas bas A t on d cel et corrig l anomalie Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration L anomalie a t elle t corrig e Passer l tape 12 Passer l tape 12 Passer l tape 8 Passer Bas niveau dans la pompe carburant Passer l tape 10 Passer essai de contact mauvais intermittent dans R seaux de c blage du C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service Passer l tape 12 Ventilateur d air comburant d fectueux Cape en vens au je A t on relu la rubrique Description et fonctionnement de la chaufferette aliment e au carburant 1 Avecun multim tre num rique mesurer la tension la broche 1 du connecteur X1 2 Mettre sous tension l interrupteur de la chaufferette La tension est elle proche de la valeur indiqu e Avec un multim tre num rique mesurer la tension la broche 3 du connecteur X6 La tension est elle proche de la valeur indiqu e Camion VULR 2003 Passer l tape 2 Passer l tape 4 Passer l tape 7 Moteur Passer Pompe carburant d fectueuse Passer l tape 9 Passer Pompe de liquide de refroidissement d fectueuse Passer l tape 11 Passer au point de d part du diagnostic dans Refroidissement du moteur de C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service Le syst me fonctionne bien Passer l
228. sur 12065874 la pi ce de 7 voies type F MP la pi ce de 7 voies type M MP connecteur s rie 100 connecteur s rie 100 Broche Couleur No de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit 1 gris 1056 Tension de r f rence 1 gris 1056 Tension de r f rence de 5 V du gradateur de 5 V du gradateur depuis le relais de depuis le relais de gradation gradation 2 orange 2090 Signal du gradateur 2 orange 2090 Signal du gradateur noir depuis le relais de blanc depuis le relais de gradation gradation 3 gris noir 2226 R f rence basse 3 gris noir 2226 Signal du gradateur tension du gradateur depuis le relais de depuis le relais de gradation gradation 4 CT CT 5 gris 1056 Tension de r f rence 5 gris 1056 Tension de r f rence de 5 V du gradateur de 5 V du gradateur depuis le module depuis le module confort commodit confort commodit jaune 2090 Signal du gradateur jaune 2090 Signal du gradateur noir depuis le module noir depuis le module confort commodit confort commodit 7 gris noir 2226 Signal du gradateur 7 gris noir 2226 Signal du gradateur depuis le module depuis le module confort commodit confort commodit Camion VULR 2003 S Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 39 Connecteur de faisceau de c blage int gr C308M 14636 Informations sur 12129081 Informations sur 121 29155 la pi ce de 2 voies type F s rie la pi ce de 2 voies type M connecteur Fle
229. t 8 176 Remplacement du support de plaque Arri re de carrosseri 8 176 d immatriculation 8 148 Compartiment de rangement 8 176 Remplacement du support de plaque Peinture rev tements 8 177 guide ea ete rre VL Ede Y Ve wq i Ee dic de a c d diee EE WE ec 8 148 Codes de peinture ASA tr Ar t 7 EECH 8 177 Remplacement des boulons il de Instructions de r paration 8 178 cha nes de s curit poseuse de c ble 8 149 Peinture ext rieure 8 178 Remplacement du crochet d attelage R fection de la 8 178 arri re poseuse de c ble SEN E A 8 150 Cadre de ch ssis et soubassement de D St fOncHoR emet quus 8 179 are ch068 ine tenaient 8 152 HR T Sp cifications 1 8 179 Te EE 8 153 nstructions de r paration 8 180 Sp cifications S EE 8 153 Remplacement de la plaque de protection 8 180 Instructions de r paration 8 154 Remplacement de la plaque de protection Remplacement de dossier de si ge HS lc EE 8 180
230. t Carrosserie et accessoires Proc dure d installation Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 1 2 Installer l antenne sur le support et installer les crous 1 Serrer Serrer les crous de l antenne 0 23 Nem 2 Ib pi Installer le c ble d antenne 2 Remplacement de la barre d clairage Proc dure de d pose 1 Enlever les deux supports d antennes VHF 1 Se reporter la rubrique Remplacement du support d antenne VHF Enlever l antenne GPS 2 Se reporter Remplacement de l antenne GPS Enlever le gyrophare 3 Se reporter Remplacement du gyrophare sous la rubrique Syst mes d clairage Enlever le si ge arri re et les dossiers de si ge Se reporter Remplacement de dossier de si ge arri re sous la rubrique Si ges Enlever les deux panneaux de garnissage de custode Se reporter Remplacement de panneau de garnissage custode de cabine double sous la rubrique Garnitures int rieures dans le manuel de r paration C 13 Q44 000 MN 002 V hicule de service l ger sur roues V hicule utilitaire l ger roues VULR Enlever la section arri re de la garniture de pavillon juste assez pour avoir acc s aux deux crous de toit 4 Enlever les deux boulons de la barre d clairage et les sangles de mise la masse Enlever les deux crous 4 et boulons 3 lat raux de la barre d clairage Retirer la barre
231. t 24V Les options lectriques du moteur comprennent la prise de secours le compensateur de batterie et un syst me d alimentation trois batteries Les deux batteries en s rie procurent une alimentation 24V laquelle est isol e par le compensateur d alimentation et command e par les disjoncteurs La tension de ces batteries passe de 24V 12V Une plus grande puissance est n cessaire pour r pondre aux demandes de charge plus lev es des syst mes de radiocommunications offerts en option ou pour tablir une compatibilit avec des prises de secours install es sur d autres v hicules Pour plus de d tails se reporter au manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR Se reporter dans ce manuel aux proc dures de remplacement concernant les divers composants lectriques Entretien Le syst me d alimentation 24V permet ce que chaque v hicule puisse tre survolt par l interm diaire de sa prise de secours depuis n importe quel v hicule quip de facon semblable Ce syst me 24V n cessite un entretien sp cifique Remarque Les r parations indiqu es dans le pr sent manuel se limitent au mat riel militaire compris dans les options VULR les plus souvent command es Description du syst me de charge et fonctionnement du circuit Syst me de charge Les v hicules ULR sont quip s d une g n ratrice de 24V Les composants lectroniques de
232. t de GPS 8 165 Remplacement du support de plaque d immatriculation ccicci cici inais 8 148 Remplacement du support de plaque guide 8 148 Remplacement du support NAU 8 168 Remplacement du toit en fibre de verre 8 172 Remplacement du voltm tre 8 115 Replacement de bouclier ABS 8 184 S Sch ma Sch ma du Syst me de charge KIAXONS asit mme etienne iri iuo 8 121 Refroidissement du moteur 6 3 R seaux de c blage 8 3 Syst mes d clairage 8 57 Syst me lectrique du moteur 6 36 Tableau de bord instruments et console 8 111 Si ges Description Si ge arri re rabattable 8 158 R paration Remplacement de dossier de 8 154 Remplacement du support d adaptateur de si ge 8 156 Remplacement du support de compartiment de rangement 8 155 Sp cifications De serrage des fixations 8 153 Sp cifications Description Description du syst me de charge et fonctionnement du circuit 6 67 De serrage des fixations Arri re de carrosserie 8 171 Cad
233. t l alv ole 85 du connecteur C216 du relais de commande de feux masqu s La r paration est elle termin e Brancher une lampe t moin sur le fil du circuit 911 rose entre l alv ole 87 du relais de commande de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 10 Passer l tape 11 Brancher une lampe t moin entre l alv ole 86 du fil de circuit 915 et l alv ole 87 du relais de commande de feux masqu s Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 13 Passer l tape 15 Brancher une lampe t moin entre l alv ole A du circuit 911 rose de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 12 Passer l tape 14 Localiser et r parer la coupure dans le circuit 911 rose entre l interrupteur de feux de service masqu s et le relais de commande de feux masqu s Brancher une lampe t moin entre l alv ole B du circuit 40 orange de l interrupteur de feux de service masqu s et la Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 19 Passer l tape 18 1 D brancher l interrupteur de phare masqu 2 Brancher une lampe t moin auto aliment e entre l alv ole E du circuit 150 noir de l interrupteur de phare masqu et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 16 Passer l tape 17 16 Remplacer l interrupteur de phare masqu Le remplacement est il termin
234. teau lame r tractable ou une lame coupante JAMAIS avec une pince coupante diagonale des ciseaux ou un outil semblable car en le faisant on obstrue l ouverture int rieure de la conduite Proc dure de d pose 1 Retirer l cran de protection du r servoir de carburant le cas ch ant Voir dans Carburant 2 Enlever la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re sous la rubrique Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie 3 Retirer le r servoir de carburant Se reporter la rubrique Remplacement du r servoir de carburant sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR 4 Desserrer le collier 1 et retirer la conduite 2 Camion VULR 2003 6 32 Refroidissement du moteur e rss H ek LI Ts IT fi md CH A ONO Kass 8 i CHE T 7 NH e m Wa lt sS ES Te gt _ Camion VULR 2003 Moteur Desserrer le collier de serrage 1 et d brancher la conduite 2 de la pompe de dosage Retirer les bandes enveloppes retenant la conduite Noter son emplacement afin de pouvoir la r installer Proc dure d installation Installer la conduite d entr e de carburant dans le v hicule l endroit exact d o elle a t retir e Remarque Se reporter la re
235. ter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 1 c RON Installer le gyrophare sur la barre d clairage et installer les boulons 1 Serrer Serrer les boulons du gyrophare 7 11 Nem 5 8 Ib pi Installer le faisceau de c blage 2 Installer la lentille sur le gyrophare Installer le protecteur Installer les six boulons fixant le protecteur de lentille sur les supports Serrer Serrer les boulons du protecteur 7 11 Nem 5 8 Ib pi 13941 13941 Camion VULR 2003 8 98 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires 13789 13789 Camion VULR 2003 Remplacement d ampoule d clairage du tableau de bord voltm tre Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 Enlever le panneau de voltm tre interrupteurs Se reporter Remplacement du panneau d interrupteurs de voltm tre feux masqu s sous la rubrique Tableau de bord instruments et console 3 Retirer la douille d clairage de voltm tre depuis l arri re du voltm tre 4 Enlever l ampoule de la douille de voltm tre Proc dure d installation Important Utiliser une amp
236. ter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 3 4 et 5 ainsi que les crous 1 Serrer Geer les boulons 4 5 60 68 Nem 44 50 Ib pi Geer les boulons 3 40 47 30 35 Ib pi 3 Installer les traverses de support avant Se reporter Remplacement de support de traverse avant plaque de protection 4 Installer les traverses de support arri re Se reporter Remplacement de support de traverse arri re plaque de protection 5 Installer la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re 6 Installer la plaque de protection avant Se reporter remplacement de la plaque de protection avant Remplacement du support de cadre de ch ssis arri re plaque de protection Proc dure de d pose 1 Enlever la plaque de protection arri re Se reporter Remplacement de la plaque de protection arri re 2 Enlever les traverses de support arri re Se reporter Remplacement de support de traverse arri re plaque de protection 3 Enlever les crous 3 et les boulons 1 4 Enlever les supports arri re 2 et 4 Proc dure d installation 1 Installer les supports arri re 2 et 4 Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 1 et les crous 3 Serrer Serrer les boulons et les crous
237. teur avant de faisceau de c blage auxiliaire du connecteur de faisceau de c blage auxiliaire de tableau de bord ainsi que l attache le fixant au connecteur de faisceau de c blage Proc dure d installation 1 Brancher le connecteur avant du faisceau de c blage auxiliaire sur le connecteur de faisceau de c blage auxiliaire de tableau de bord et mettre les attaches 2 Installer le faisceau de c blage auxiliaire avant 2 sur le v hicule 3 Installer le faisceau de c blage auxiliaire sous la section du support de batterie et installer l attache 4 Installer le faisceau de c blage auxiliaire sous le r servoir de liquide de lave glace et positionner l attache l int rieur de l aile 5 Installer le connecteur du feu de gabarit masqu droit 6 le connecteur du feu de gabarit masqu gauche 5 l crou du fil de mise la masse ainsi que toutes les attaches fixant le faisceau de c blage auxiliaire Camion VULR 2003 8 46 R seaux de c blage 6 Installer le connecteur 4 et le fil de mise la masse sur le goujon de montage de phare masqu Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Installer le bouclier Installer les connexions du faisceau de c blage auxiliaire sur le faisceau de c blage d origine 10 Installer la calandre de radiateur Remplacement de la rallon
238. toute personne qui veut utiliser une pi ce de rechange une proc dure d entretien ou un outil qui n est pas recommand par la General Motors doit d abord s assurer que la s curit du personnel ou que le bon fonctionnement du v hicule ne seront pas touch s Le pr sent manuel comporte diverses mentions Avertissements ou Avis que vous devez respecter soigneusement pour r duire les risques de blessures pendant l entretien ou la r paration Des m thodes d entretien ou de r paration inad quates peuvent avoir pour r sultat d endommager le v hicule ou de le rendre non s curitaire Pour les avertissements et avis se reporter la rubrique Avertissements et avis dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 001 V hicule utilitaire l ger roues VULR Ces mentions Avertissements et Avis ne sont pas exhaustives General Motors ne peut pas pr venir toutes les cons quences relatives un danger potentiel si vous n observez pas les directives donn es Le pr sent manuel traite des proc dures d entretien pour les v hicules quip s d un dispositif suppl mentaire de protection Reportez vous aux mentions Avertissement dans Avertissements et Avis et dans Dispositif de retenue Reportez vous aux illustrations sur l emplacement du c blage et des composants du dispositif suppl mentaire de protection dans Dispositifs de retenue avant d effectuer une r paration pres du c blage ou des composants du dispositif
239. tr e de sa conduite verticale Passer l tape A t on proc d cette intervention 10 Mettre hors tension l interrupteur de la chaufferette D brancher la conduite de carburant de la pompe Remettre sous tension l interrupteur de la chaufferette Passer l tape 9 Passer l tape 7 V rifier l int grit du circuit de mise la masse de la pompe carburant Passer l tape A t on d cel un probl me 10 Passer l tape 8 Remplacer la pompe carburant Se reporter la rubrique Remplacement de la pompe carburant Passer l tape A t on effectu son remplacement 10 R parer remplacer la conduite de carburant endommag e Passer l tape A t on effectu la r paration 10 Faire fonctionner le syst me pour v rifier la r paration Le syst me A t on corrig l anomalie fonctionne bien Passer l tape 2 2 3 l aide d un multim tre num rique v rifier si la tension de fonctionnement la broche B du connecteur X7 est satisfaisante 7 Camion VULR 2003 6 18 Refroidissement du moteur 13907 13908 Camion VULR 2003 e HI DIT Te Moteur Directives de r paration Remplacement du flexible d entr e du liquide de refroidissement dans la chaufferette aliment e au carburant Proc dure de d pose 1 Retirer l ensemble du filtre air 1 Se reporter la rubrique Remplacement du filtre air sous Comman
240. ttaches 5 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 13793 Remplacement de feu arri re poseuse de c ble Proc dure de d pose 1 S assurer que l interrupteur g n ral d clairage est en position d arr t Enlever les crous 1 du pare chocs arri re Retirer le support 3 du pare chocs arri re Enlever les crous 2 du support D brancher le faisceau de c blage du feu arri re ROI Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Syst mes d clairage 8 97 Proc dure d installation 1 Installer le faisceau de c blage sur le feu Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer le feu sur le support 3 et poser les crous 2 Serrer Serrer les crous 28 Nem 21 Ib pi Installer le support 3 sur le pare chocs et poser les crous 1 Serrer Serrer les crous 27 Nem 20 Ib pi Remplacement du gyrophare Proc dure de d pose 1 Enlever les six boulons fixant le protecteur de lentille sur les supports Enlever le protecteur Enfoncer le bouton et tourner la lentille de gyrophare Retirer la lentille du gyrophare D brancher le faisceau de c blage 2 du gyrophare Enlever les boulons 1 et enlever le gyrophare Proc dure d installation Avis Se repor
241. u dispositif NAV 19 28 14 20 Ib pi Remplacement de la boite de distribution d alimentation Proc dure de d pose 1 Enlever le support de base de radio 1 Se reporter Remplacement du support de base de radio 2 Enlever les boulons 3 fixant la boite de distribution d alimentation sur le support de base de radio 3 Enlever la boite de distribution d alimentation 2 du support de base de radio Carrosserie et accessoires Proc dure d installation 1 Installer la bo te de distribution d alimentation 2 sur le support de base de radio avec les connecteurs donnant sur l avant du v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 3 fixant la boite de distribution d alimentation sur le support de base de radio 1 Serrer Serrer les boulons de la bo te de distribution 8 11 N m 6 8 Ib pi 3 Installer le support de base de radio dans le v hicule Se reporter Remplacement du support de base de radio Garnitures int rieures 8 169 Camion VULR 2003 8 170 Garnitures int rieures Description et fonctionnement Description de l int rieur Les options de garnissage int rieur pour ces v hicules comprennent des supports sp ciaux pour armements diverses configurations pour syst mes de navigation radio et diff rentes aires de rangement Se reporter au Manuel d Utilisation Suppl ment Militaire C 31 Q44 000 MB
242. ue Syst me lectrique du moteur Remplacement du panneau d interrupteurs de feux masqu s voltm tre Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 Enlever les boulons 1 du panneau d interrupteurs 3 D placer le panneau d interrupteurs 2 suffisamment pour avoir acc s aux connexions du faisceau de c blage 13632 13632 13575 Camion VULR 2003 8 116 Tableau de bord instruments et console Carrosserie et accessoires 13575 Camion VULR 2003 D connecter l ampoule de voltm tre 24V ainsi que les connecteurs de faisceau lectrique du voltm tre D brancher les connecteurs de faisceau de c blage de feux masqu s 2 des interrupteurs D brancher la prise d alimentation D brancher l interrupteur de sir ne D brancher la lampe de lecture Retirer le panneau 3 du v hicule Enlever les pi ces du panneau d interrupteurs Se reporter Remplacement du voltm tre ou Remplacement des interrupteurs de feux masqu s Proc dure d installation 1 7 Installer les pi ces provenant de l ancien panneau d interrupteurs Se reporter Rempla
243. ue le faisceau de c blage de feux masqu s Soutenir le pare chocs l aide d un syst me de soutien homologu Enlever les deux boulons des supports sup rieurs de pare chocs Enlever les quatre boulons des supports inf rieurs Carrosserie et accessoires 9 Enlever les deux boulons et les deux crous centraux des supports de pare chocs 10 Avec l aide d un assistant retirer le pare chocs du v hicule 11 Enlever les manilles attaches Se reporter Remplacement des manilles attaches avant 12 Enlever le support de perche crochet Se reporter Remplacement du support de plaque guide de c ble Proc dure d installation 1 Installer le support de plaque guide de c ble Se reporter Remplacement du support de plaque guide de c ble 2 Installer les manilles attaches sur le pare chocs Se reporter Remplacement des manilles attaches avant 3 Soutenir le pare chocs l aide d un syst me de soutien homologu 4 Avec l aide d un assistant positionner le pare chocs sur le v hicule Pare chocs 8 135 13578 A 13768 Camion VULR 2003 8 136 Pare chocs 13578 13582 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 5 Installer les deux boulons et les deux crous sur les supports de pare chocs centraux Serrer Serre
244. ues ou salet s sans causer de dommages vidents R fection de la calandre Proc dure Remarque S assurer que toutes les surfaces chrom es sont couvertes 100 96 1 l aide d un mat riau de r fection gros grains poncer la surface de la calandre 2 Avecune peinture primaire r active pr parer la surface de la calandre pour la couche de finition 3 Repeindre tout le m tal ext rieur avec de la peinture de couleur vert camouflage mat Se reporter au tableau des couleurs int rieures et ext rieures pour connaitre le num ro de pi ce de la peinture utiliser Important I ne s agit pas de peinture CARC le fournisseur recommand est PPG Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoire Carrosserie et accessoires Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie 8 179 Cadre de ch ssis et soubassement de carrosserie Sp cifications Sp cifications de serrage des fixations Application Unit s anglaises Boulons de boucliers ABS Boulons de traverse de support central oeillet Boulons de traverse de support central trou filet Boulons de plaque de protection avant avant Boulons de plaque de protection avant arri re Boulons de traverse de support arri re 60 68 N m 44 50 Ib pi Boulons de support de plaque protectrice de gyrophare 60 68 N m 44 50 Ib pi Boulons de traverse de support plaque de protection 30 40 22 30 Ib pi Boulons de plaque de protection arri re 30 40 22 30 Ib pi
245. ues tirent sur la g n ratrice ou des flexibles etc s appuient ils dessus Passer l tape 6 Passer l tape 7 R acheminer les connexions lectriques pour dissiper toute tension R acheminer les flexibles etc de mani re les loigner de la g n ratrice Mettre le moteur en marche x Le syst me Est ce que le bruit a diminu ou s est arr t fonctionne bien Passer l tape 7 V rifier la tension de la courroie d entra nement Se reporter Diagnostic du tendeur de courroie sous la rubrique M canique du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR La courroie est elle desserr e Passer l tape 8 Passer l tape 9 Remplacer le tendeur de courroie Se reporter Diagnostic du tendeur de courroie sous la rubrique M canique du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR 2 Faire d marrer le moteur Le syst me Est ce que le bruit a diminu ou s est arr t fonctionne bien Passer l tape 10 Comparer le v hicule un v hicule que l on sait bien fonctionner Le syst me Les deux v hicules produisent ils le m me bruit fonctionne bien Passer l tape 10 Important si aucun probl me d fini n a t trouv s assurer que toutes les autres sources possibles de bruit insolite ont t limin es avant
246. ule utilitaire l ger roues VULR 4 Desserrer le collier du flexible de sortie et d brancher le flexible 2 de la chaufferette 5 Desserrer le collier du flexible de sortie au connecteur d pissure et enlever le flexible 6 Retirer la bande enveloppant le flexible puis enlever le flexible du v hicule Noter le cheminement du flexible pour pouvoir le r installer Proc dure d installation 1 2 Installer le flexible de sortie exactement l endroit d o il a t retir le fixer avec une bande enveloppante Brancher le flexible de sortie au connecteur d pissure solidement et le fixer avec un collier de serrage Installer le flexible 2 et son collier sur la chaufferette et le fixer avec un collier de serrage Refroidissement du moteur 6 21 13908 RS D Y al MM ie qi Camion VULR 2003 6 22 Refroidissement du moteur Camion VULR 2003 Moteur Remarque Se reporter la remarque sur les organes d assemblage la rubrique Avertissements et avis 4 Installer le support du filtre air et le fixer avec ses boulons 1 Serrage Serrer les boulons du support au couple de 9 N m 80 Ib po Poser l ensemble du filtre air 1 Se reporter la rubrique Remplacement du filtre air sous Commandes du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 V hicule utilitaire l ger roues VULR
247. ulon 1 du support de cabinet de radio 2 et du support de compartiment de rangement 4 2 Enlever le boulon 3 du support de compartiment de rangement et l adaptateur de si ge arri re 3 Enlever le boulon 5 du goujon de fixation du support de compartiment de rangement 4 Retirer le support de compartiment de rangement du v hicule Proc dure d installation 1 Positionner le support de compartiment de rangement dans le v hicule Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer l crou 5 sur le goujon de fixation du support de compartiment de rangement Serrer Serrer l crou du support de compartiment de rangement 67 88 Nem 49 65 Ib pi 3 Installer le boulon 3 sur le support de compartiment de rangement 4 et l adaptateur de si ge arri re Serrer Serrer le boulon fixant le support de compartiment de rangement l adaptateur de si ge arri re 19 28 N m 14 20 Ib pi 4 Installer le boulon 1 sur le support de cabinet de radio 2 et le support de compartiment de rangement Serrer Serrer le boulon fixant le support de la radio au support du compartiment de rangement 19 28 Nem 14 20 Ib pi Camion VULR 2003 8 156 Si ges Carrosserie et accessoires Remplacement du support d adaptateur de si ge arri re Proc dure de d pose 1 Retirer le si ge de l adaptateur de si ge Se reporter Remplacement de bas de si
248. ur S105M Dans le faisceau de c blage de la g n ratrice 24V dans le compartiment moteur S106M Dans le faisceau de c blage du bloc de relais c t du bloc fusibles sous le capot S107M Dans le faisceau de c blage du bloc de relais c t du bloc fusibles sous le capot S301M Dans le faisceau de c blage du r gulateur de tension sous le tableau de bord S302M Dans le faisceau de c blage PM sous le tableau de bord S303M Dans le faisceau de c blage du tableau de bord sous le tableau de bord S304M Dans le faisceau de c blage du tableau de bord sous le tableau de bord S305M Dans le faisceau de c blage PM sous le tableau de bord S306M Dans le faisceau de c blage du bloc de relais c t du bloc fusibles sous le capot S307M Dans le faisceau de c blage du bloc de relais c t du bloc fusibles sous le capot S308M Dans le faisceau de c blage du relais d interruption sous le tableau de bord S309M Dans le faisceau de c blage du relais d interruption sous le tableau de bord S310M Dans le faisceau de c blage du relais d interruption sous le tableau de bord S311M Dans le faisceau de c blage du relais d interruption sous le tableau de bord S312M Dans le faisceau de c blage du relais d interruption sous le tableau de bord S313M Dans le faisceau de c blage du tableau de bord sous le tableau de bord S901M Dans le faisceau de c blage arri re de feux masqu s au pare chocs arri re Camion VULR 2003 8 20 R s
249. ure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur 2 D brancher les connecteurs de faisceau de c blage de la remorque 1 3 Enlever les quatre crous et boulons fixant le connecteur sur le pare chocs 4 Enlever le couvercle 3 et le connecteur de remorque 2 Proc dure d installation 1 Installer le connecteur de remorque 2 et le couvercle 3 sur le pare chocs Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les quatre boulons et crous fixant le couvercle et le connecteur au pare chocs Serrer Serrer les boulons du connecteur 7 Nem 62 Ib pi 3 Brancher les connecteurs de faisceau de c blage 1 4 Brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c bles de la batterie sous la rubrique Syst me lectrique du moteur Remplacement du support de fixation de relais Proc dure de d pose Avertissement Se reporter l avertissement concernant le d branchement de la batterie sous la rubrique Avertissements et avis 1 D brancher les c bles de la batterie Se reporter la proc dure de branchement d branchement des c
250. ure ou la r sistance lev e dans le circuit 40 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 13 V rifier le fonctionnement du syst me Est ce que les klaxons fonctionnent correctement Syst me en bon tat Passer l tape 2 Les klaxons fonctionnent en mode masqu R f rence de sch ma Sch mas de klaxons 1 La description et le fonctionnement des klaxons ont ils t Passer Description pass s en revue Passer l tape 2 et fonctionnement Brancher une lampe t moin entre la borne 86 du bloc de relais d interruption de klaxon et la masse Est ce que la idis t moin s allume Passer l tape 4 Passer l tape 3 D brancher l interrupteur de feux de service masqu s et la mise la masse Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur de l interrupteur de feux masqu s et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 6 Passer l tape 5 5 Remplacer l interrupteur de feux de service masqu s Le remplacement est il termin Passer l tape 7 R parer le court circuit la tension dans le circuit 912 orange La r paration est elle termin e Passer l tape 7 gt V rifier le fonctionnement du syst me Est ce que les klaxons fonctionnent correctement Syst me en bon tat Passer l tape 2 Camion VULR 2003 8 126 Klaxons Instructions de r paration Remplacement de la sir ne Proc dure de d pose 1 Enlev
251. utilitaire l ger roues VULR La g n ratrice fonctionne t elle convenablement Passer l tape 2 Passer l tape 10 Faire d marrer le moteur S assurer qu on peut entendre le bruit Arr ter le moteur D brancher le connecteur 4 voies de la g n ratrice Faire d marrer le moteur couter si le bruit se fait entendre Le bruit s est il arr t Passer l tape 10 Passer l tape 3 Arr ter le moteur Retirer la courroie d entra nement Se reporter Remplacement de la courroie sous la rubrique M canique du moteur 6 6 L dans le manuel de r paration C 31 Q44 000 MN 002 Manuel de service V hicule utilitaire l ger roues VULR 8 Faire tourner la main la poulie de la g n ratrice L arbre de la g n ratrice tourne t il en douceur sans coup ni T vo bruit de grincement Passer l tape 4 Passer l tape 10 V rifier si la poulie et ou l crou de la poulie de la g n ratrice n est pas desserr Est ce que la poulie ou l crou de la poulie de la g n ratrice est desserr Passer l tape 10 Passer l tape 5 Camion VULR 2003 6 54 Syst me lectrique du moteur Moteur Bruit diagnostiqu la g n ratrice de 24V suite connexions lectriques tendues ou sous contrainte conduites ou autre mat riel du v hicule s appuyant sur la g n ratrice ce qui pourrait causer la transmission du bruit dans l habitacle Est ce que des connexions lectriq
252. ux T uu Passer l tape 3 Passer l tape 4 Camion VULR 2003 8 82 Syst mes d clairage Carrosserie et accessoires Feux de recul d fectueux suite V rifier s il y a une r sistance lev e une coupure ou un court circuit la masse dans le circuit de tension d alimentation de l ampoule du feu de recul d fectueux L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 17 Passer l tape 5 1 V rifier l tat des fusibles de feux de recul 2 Siun fusible est grill localiser et r parer la source de surcharge et remplacer le fusible L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 17 Passer l tape 6 V rifier s il y a une r sistance lev e ou une coupure dans le circuit de mise la masse de l ampoule d fectueuse L anomalie a t elle t trouv e et corrig e Passer l tape 17 Passer l tape 13 Brancher une lampe t moin entre l alv ole C du connecteur C1 du bloc de jonction feux arri re et mise la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 7 Passer l tape 9 Brancher une lampe t moin entre l alv ole E du connecteur C1 et la masse Est ce que la lampe t moin s allume Passer l tape 8 Passer l tape 13 Localiser et r parer la coupure ou la r sistance lev e dans le circuit de mise la masse La r paration est elle termin e Passer l tape 17 Brancher une lampe t moin entre l alv
253. vis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 1 et serrer Serrer Serrer les boulons 9 11 7 8 Ib pi Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 13935 13935 Carrosserie et accessoires Garnitures ext rieures 8 131 Remplacement des supports de plaque d identification de police militaire Proc dure de d pose 1 Enlever la plaque d identification de police militaire avant Se reporter Remplacement de la plaque d identification de police militaire avant 2 Enlever les boulons 2 fixant les supports sur le pare chocs 3 Marquer la position des supports pour l installation 4 Enlever les attaches 1 et les supports 3 Proc dure d installation 1 Installer les supports 3 et les attaches 1 Avis Se reporter l avis concernant les fixations sous la rubrique Avertissements et avis 2 Installer les boulons 2 et ajuster les supports en fonction des marques d alignement Serrer e Serrer les boulons d attaches ext rieures 10 14 7 5 10 Ib pi e Serrer les boulons d attaches int rieures 10 14 7 5 10 Ib pi 3 Installer la plaque d identification de police militaire Se reporter Remplacement de la plaque d identification de police militaire avant Camion VULR 2003 8 132 Garnitures ext rieures Description et fonctionnement Descripti
254. x Lock 280 noir connecteur s rie 280 noir Broche Couleur No dE Broche No de de fil circuit de fil circuit A rouge 912 Tension de A orange 912 Tension de l interrupteur de feux l interrupteur de feux de service masqu s de service masqu s Connecteur de faisceau de c blage int gr C309M Informations sur 12129081 Informations sur 121 29155 la pi ce de A 2 voies type F s rie la pi ce de 2 voies type M MP connecteur Flex Lock 280 noir connecteur s rie 280 noir Broche NO de Broche Couleur No de de fil circuit de fil circuit A rouge 912 Tension du relais de A rouge 912 Tension du relais de gradation gradation Camion VULR 2003 8 40 R seaux de c blage Carrosserie et accessoire Connecteur de faisceau de c blage int gr C900M Informations sur 1201 0717 Informations sur 12015793 la pi ce de e voies type F anti la pi ce de 3 voies type M anti connecteur intemp ries TWR noir connecteur intemp ries TWR noir Couleur Node Couleur No de A brun 30 Feux de gabarit A brun Feux de gabarit masqu s masqu s jaune 18 Alimentation jaune 18 Alimentation d clairage S T d clairage S T gauche gauche Connecteur de faisceau de c blage int gr C901M Informations sur 1201 0717 Informations sur 12015793 la pi ce de 3 voies type F anti la pi ce de 3 voies type M anti connecteur intemp ries SHD noir connecteur intemp ries SHD noir
255. y juejou6ijo 516194 Siejay 1069 esiu ej ep anbeld oBeJie53 05 419 80 W0069 2 1n8 2e8uu01 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 10 R seaux de c blage 06 N80 9 8 0 IN60 O y 8 05 0 5 01 0 y9 80 ost H198 0 ost 18 8 0 ACL juejno9 4 81987 apasud Med Serben inet 2 ap naj ap ap xnaj ap uonepeso ASIJ zABI2 nendn ue _ _ 1 SIBJjoMIL _ SIEISN _ _ _ _ SeH I WY0 9 WEEN esseui e e esiu ep Camion VULR 2003 R seaux de c blage 8 11 Carrosserie et accessoires uondn ejutp siejay I ep SI91 np ej e esiu ep Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires 8 12 R seaux de c blage 091 178 0t 081 ap WcOtO 06 ost ost 0 O L OL egen 1neydnuejuy Wd esiui ej 25 Camion VULR 2003 Carrosserie et accessoires R seaux de c blage 8 13 Location des composants Liste de composants lectriques principaux

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D3–HSC High-Speed Counter  ABSORBANT MINÉRAL CALCINÉ A PLUS DE 900°C  INSTALLATION MANUAL - Fujioh Kitchen Ventilation Canada  J。Y「EB  操作説明書 国土交通省 関東地方整備局  BACnet OPC Client User Guide  IR Guide - Wiener Börse  Résumé Substitution nicotinique  Guide de diagnostic des serveurs Sun Fire X4500/X4540  Tecumseh AE4430A-AA1A Technical Data Sheet  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file