Manuel d`Utilisation - TDX Junior
Contents
1. 117 9 2 3 6 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers Tarrio aonr Rs ie dm A 118 9 2 3 7 R gler la palette repose pieds angle r glable 119 9 2 3 8 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables 120 924 Rep sejJamnbes ADE san nan medion A A 121 9 2 4 1 Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer 121 9 2 4 2 R GIer ANS Sri a end nano nan 122 9 2 4 3 R gler la longueur du repose jambes n 0annonnnunnoanouneonnnrnernrnnnnnnernrrnnernrrenrrnnene 123 9 2 4 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes 124 9 2 4 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes 125 9 2 4 6 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter Vors Lao O ea RS tn A be ae ce Len 126 9 2 4 7 R gler la palette repose pieds angle r glable 127 9 2 4 8 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables 128 9 2 5 R gler la largeur des repose jambes mont s sur le c t 129 Syst me lectrique 130 10 1 Protection du syst me lectronique ss ssssssnsrrenrrrnennernennerenennnsenennnnnnnee 130 IOTI LES USDI DOI E E T 131 102 BanereS inea E DR nn nn ane 132 10 2 1 Ce qu il est bon de savoir sur les batteries 132 10 22. la largeur souhait e e Bien resserrer les vis 129 10 10 1 130 Syst me lectrique Protection du syst me lectronique Le syst me lectronique du v hicule est quip d un fusible de surcharge En cas de charge importante pour la motorisation pendant une p riode prolong e p ex lors de la mont e de pentes raides et surtout si la temp rature ext rieure est en m me temps lev e le dispositif lectronique risque de surchauffer Dans ce cas la puissance du v hicule est diminu e peu peu jusqu ce qu il finisse par s arr ter L affichage d tat montre un code de clignotement correspondant consultez le mode d emploi de votre manipulateur Par arr t et mise en marche du syst me lectronique il est possible d effacer le message d erreur et de remettre le dispositif lectronique en service Cinq minutes sont cependant n cessaires pour que le refroidissement atteint par le dispositif lectronique permette la motorisation de retrouver sa puissance maximale Lorsque la motorisation est bloqu e par un obstacle insurmontable comme par exemple un trottoir trop lev ou quelque chose de similaire et que le conducteur cherchant franchir cet obstacle laisse la motorisation travailler contre cette r sistance pendant plus de 20 secondes le dispositif lectronique arr te la motorisation pour viter tout endommagement L affichage d tat montre un code de clignotement correspondant consultez le m
3. 9 2 1 3 R gler la but e de fin de course du repose pieds VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 6 mm e 1x cl fourche 10 mm La position finale du repose pieds est d finie par un tampon en caoutchouc 1 Le tampon en caoutchouc peut tre viss et d viss voire d cal vers le bas ou vers le haut B 97 98 Desserrer la vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux et faire pivoter le repose pieds vers le haut pour parvenir au tampon en caoutchouc Desserrer le contre crou 1 avec la cl fourche Amener le tampon en caoutchouc la position souhait e Bien resserrer le contre crou Amener le repose pieds la position souhait e Bien resserrer la vis 99 9 2 1 4 R gler la longueur du repose pieds A Attention risque de blessure par mauvais r glage des repose jambes et repose pieds e Veiller avant et pendant chaque d placement ce que les repose jambes ne touchent ni les roues directrices ni le sol VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer la vis 1 avec la cl plate e R gler la longueur souhait e e Bien resserrer la vis D 7 100 9 2 2 9 2 2 1 Repose jambes Vari A Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer Le petit bouton de d verrouillage se trouve sur la partie sup rieure du repose jambes Lorsq
4. Yes You Can Invacare TDX SP Fauteuil roulant lectrique Manuel d utilisation C Comment joindre Invacare Pour toute question ou si vous avez besoin d aide veuillez tout d abord vous adresser votre distributeur Invacare Il dispose de la qualification et des moyens n cessaires ainsi que des connaissances sp cifiques votre produit Invacare afin de pouvoir vous offrir un service satisfaisant dans son ensemble Si vous d sirez nous contacter directement voici les adresses et les num ros de t l phone o vous pourrez nous joindre en Europe DK 2605 Br ndby Danmark WWW Mobitec Mobilit tshilfen GmbH amp 43 6232 55 35 0 CA Herzog Odilostrasse 101 Fax 43 6232 55 35 4 A 5310 Mondsee office mobitec austria com Austria austria invacare com WWW www mobitec austria com Invacare n v amp 32 0 50 83 10 10 Autobaan 22 Fax 32 0 50 83 10 11 B 8210 Loppem Brugge belgium invacare com CL Belgium WWW www invacare be Mobitec Rehab AG amp 41 0 61 48 77 080 CH Benkenstraie 260 Fax 41 0 61 48 77 081 CH 4108 Witterswil office mobitec rehab ch Switzerland switzerland invacare com WWW www mobitec rehab ch Invacare Aquatec T 49 0 75 62 7 00 0 D Alemannenstrafie 10 Fax 49 0 75 62 7 00 66 88316 Isny info invacare aquatec com Deutschland WWW www invacare aquatec de Invacare A S amp Kundeservice 45 0 36 90 00 00 Sdr Ringvej 37 Fax Ku
5. demander Invacare e Adaptation l utilisateur Consulter ce sujet le chapitre Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise la page 40 155 14 156 Gestion des d chets e L emballage des appareils va au recyclage de mat riau e Les pi ces m talliques vont au recyclage des vieux m taux e Les pi ces en plastique vont au recyclage des mati res plastiques e Les pi ces lectriques et circuits imprim s vont aux d chets lectroniques e Les batteries us es ou endommag es sont reprises par votre magasin de mat riel param dical ou par la soci t Invacare e La gestion des d chets doit se faire conform ment aux prescriptions nationales l gales respectivement en vigueur e Demandez l administration de votre ville ou commune quelles sont les entreprises locales comp tentes Donn es techniques Conditions de stockage et de service admissibles selon ISO 7176 9 stockage selon ISO 7176 9 Syst me lectrique e 2x340W e 2x 12 V 73 6 Ah C20 syst me anti fuite gel Fusible principal Chargeur Courant de sortie e 8A 8 e 24 V nominal 12 cellules e 200 250 V nominal Temp rature d utilisation 25 50 C d environnement Temp rature de stockage Pneus des roues motrices Type de pneu e 3 00 8 increvable Propri t s de conduite 40 65 C Vitesse 6 km h 8 km h 9 5 km h 157 Propri t s de c
6. 15 Si le fauteuil roulant lectrique est quip d une tablette il est absolument indispensable de l enlever et de la ranger de mani re s re pour le transport dans un v hicule 16 1 3 1 4 Classification de types et utilisation conforme la finalit Ce v hicule a t con u pour des personnes handicap es voire incapables de marcher mais physiquement et mentalement capables de conduire un v hicule lectronique Il a t class dans la cat gorie B des produits servant la mobilit pour les int rieurs et ext rieurs conform ment EN 12184 Il est ainsi suffisamment compact et maniable pour l int rieur mais peut galement surmonter de nombreux obstacles l ext rieur Vous trouverez des indications pr cises relatives la vitesse au rayon de braquage la port e la capacit de monter sans basculer la hauteur maximale d obstacles et aux conditions de service admissibles au chapitre Donn es techniques partir de la page157 Veuillez en outre tenir compte de toutes les informations de s curit au chapitre Conseils de s curit partir de la page19 Le v hicule a t contr l avec succ s selon les normes allemandes et internationales quant sa s curit I a galement t test avec succ s selon EN60529 IPX4 quant sa sensibilit aux claboussures d eau et convient bien des conditions atmosph riques typiques d Europe centrale Equip d un syst me d
7. En cas de contact avec la peau e En cas de contact avec la peau laver imm diatement avec beaucoup d eau En cas de contact avec les yeux e Rincer imm diatement pendant plusieurs minutes l eau courante faire appel un m decin 10 2 3 1 Enlever les anciennes batteries A ATTENTION risque d incendie et de br lure par pontage des cosses de batterie e Lors de l change des batteries veiller ce que les cosses de batterie N entrent PAS en contact avec des pi ces m talliques du fauteuil roulant et soient ainsi shunt es Ne surtout pas oublier de remettre les capuchons des cosses de batterie une fois l change des batteries effectu Attention risque d incendie et de br lure suite endommagement des c bles de batterie e Les c bles de batterie et autres c bles se trouvent au dessus des batteries dans une conduite de c bles La conduite de c bles prot ge les c bles de tout crasement et autre endommagement Elle ne doit pas tre enlev e Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 1 4 e Cl fourche 11 mm 137 e S il existe des repose jambes mont s lat ralement les enlever Un repose jambes mont au centre et r glable manuellement doit tre amen la position haute en faisant tourner la molette 1 e Desserrer les vis 1 du car nage avec la cl m le coud e pour vis six pans creux 1 4 138 e Enlever le car nage e S
8. e Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur e Enlever le repose jambes par le haut 112 9 2 3 2 R gler l angle A Attention danger d crasement Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du repose jambes Attention risque de blessure par mauvais r glage des repose jambes et repose pieds Veiller avant et pendant chaque d placement ce que les repose jambes ne touchent ni les roues directrices ni le sol e Soulever lever le repose jambes jusqu ce que l angle souhait soit atteint 113 114 Abaisser tenir le repose jambes dans la zone de la palette repose pieds tirer le levier de r glage lat ral 1 et abaisser lentement le repose jambes 9 2 3 3 R gler la longueur du repose jambes A Attention risque de blessure par mauvais r glage des repose jambes et repose pieds e Veiller avant et pendant chaque d placement ce que les repose jambes ne touchent ni les roues directrices ni le sol VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer la vis 1 avec la cl plate e R gler la longueur souhait e e Bien resserrer la vis D 7 115 9 2 3 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes La profondeur du coussin repose jambes peut se r gler par l interm diaire de la t le de retenue Les combinaisons de trous de la t le de retenue permettent 5 r
9. e d un tapis en caoutchouc anti d rapant qui est fix aux coins au moyen de quatre broches en mati re plastique 1 Les vis pour le r glage en largeur de la palette repose pieds se trouvent en dessous du tapis en caoutchouc 19 80 Enlever avec pr caution les broches en plastique l aide d un tournevis plat Enlever le tapis en caoutchouc Enlever les vis 1 avec la cl m le coud e pour vis Six pans creux de 3 mm R gler le support de palette 2 la largeur souhait e Repositionner les vis et bien les serrer 81 82 Si la largeur de la palette repose pieds a t modifi e adapter alors galement la largeur du support de repose jambes 1 en cons quence au cadre du fauteuil roulant Desserrer quatre vis 2 avec la cl fourche de 13 mm Faire l g rement pivoter la palette vers le haut afin de pouvoir tourner les moiti s de repose jambes vers l int rieur sans collision Suspendre les moiti s de repose jambes gauche et droite et les tourner vers l int rieur jusqu ce que les verrouillages s encliqu tent des deux c t s Faire pivoter la palette repose pieds vers le bas Le verrouillage de la palette doit tre tr s pr cis 1 Adapter cet effet la largeur du support de repose jambes 2 83 84 Bien resserrer la vis 1 Refermer la sangle fermeture autoagrippante 2 8 10 4 4 R gler la longueur du repose jambes VA Conditio
10. la m me mani re de proc der est toujours valable e Approchez de l obstacle voire du trottoir angle droit et lentement e Peu avant que les roues avant n entrent en contact avec l obstacle arr tez vous e Contr lez la position des roues avant Dans le sens de la marche elles doivent se trouver en angle droit par rapport l obstacle e D marrez lentement et maintenir la vitesse jusqu ce que les roues arri re aient franchi l obstacle Correct 39 9 4 A 36 Mont es et descentes Vous trouverez des informations relatives l inclinaison maximale de s curit au chapitre Donn es techniques partir de la page 157 ATTENTION Risque de basculer Ne descendre les trajets en pente qu une vitesse atteignant au plus 2 3 de la vitesse maximale Lors de d placements en pente vitez toute man uvre abrupte tel que freinage brutal ou forte acc l ration Avant de monter des pentes redresser votre dossier voire le basculement d assise Avant de descendre des pentes nous vous conseillons de pencher l g rement le dossier et s il existe le basculement d assise en arri re Si un lift existe amener la position la plus basse avant de monter des c tes et de descendre des pentes Eviter tout d placement sur des parcours de mont e ou descente glissant ou pr sentant des risques de d raper humidit verglas Eviter de quitter votre si ge en pente Effectuer le trajet de ma
11. mode de conduite et utilisation des batteries pour l clairage etc REMARQUES Les batteries qui ont t livr es avec votre v hicule lectrique ne constituent pas un produit dangereux Ce classement se r f re diff rentes r glementations internationales sur les mati res dangereuses telles que p ex DOT ICAO IATA et IMDG Vous pouvez transporter les batteries sans restriction que ce soit par transport routier ferroviaire ou a rien Des soci t s de transport individuelles ont cependant des directives leur tant propres et qui risquent ventuellement de restreindre voire d interdire un transport Veuillez vous renseigner pour les cas individuels aupr s de la soci t de transport concern e Tenir compte de l affichage de charge Toujours charger les batteries lorsque l affichage de charge indique un tat de charge faible Nous conseillons de recharger galement les batteries apr s chaque d placement prolong ou chaque nuit la dur e de la nuit Suivant l importance du d chargement des batteries 12 heures max peuvent s av rer n cessaires pour les recharger enti rement Prot ger votre chargeur de toute source de chaleur tels que les radiateurs et de l exposition directe la lumi re du soleil Si le chargeur surchauffe le courant de charge est diminu et le processus de charge ralenti Pour viter tout endommagement des batteries ne jamais attendre qu elles soient enti rement d charg es Ne pas se d
12. placer avec des batteries fortement d charg es si cela n est pas absolument n cessaire ceci nuisant aux batteries et r duisant nettement leur long vit Si votre v hicule ne doit pas tre utilis pendant un certain temps les batteries devront au moins tre recharg es une fois par mois pour maintenir un tat de charge total Le v hicule peut au choix rester branch sur le chargeur Il n y a pas de risque de surcharge des batteries N utiliser que des chargeurs de la cat gorie 2 De tels chargeurs n ont pas besoin d tre surveill s pendant la charge Tous les chargeurs fournis par Invacare satisfont cette exigence 133 10 2 2 Charger les batteries e Veuillez absolument tenir compte du manuel d utilisation du chargeur dans la mesure o il en a t fourni un ainsi que des indications se trouvant sur la partie frontale et arri re du chargeur A ATTENTION Risque d explosion et de destruction des batteries en cas d utilisation d un mauvais chargeur e N utiliser que le chargeur fourni avec votre v hicule voire un chargeur recommand par A Invacare Risque de blessure par lectrocution et de destruction du chargeur si celui ci est mouill e Prot ger le chargeur de l humidit Risque de blessure par court circuit et lectrocution si le chargeur a t endommag e Ne pas utiliser le chargeur s il est tomb par terre ou s il est endommag Risque d incendie et de blessure par lectrocution en
13. verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers l arri re e Presser le coussin repose jambes vers le bas Le coussin repose jambes est d verrouill e D verrouiller le repose jambes et le faire pivoter vers l ext rieur Le coussin repose jambes pivote de lui m me vers l arri re 126 e Passer la jambe au dessus de la sangle des talons et la poser par terre 9 2 4 7 R gler la palette repose pieds angle r glable A Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose pieds avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler l angle souhait e Bien resserrer les vis 127 9 2 4 8 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer la vis de blocage de la palette repose pieds 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler la palette repose pieds l angle respectivement la profondeur souhait e e Bien resserrer la vis 128 9 2 5 R gler la largeur des repose jambes mont s sur le c t A Conditions pr alables e Cl fourche 13 mm Les vis qui permettent un r glage en largeur des repose jambes mont s sur le c t se trouvent en dessous du si ge 1 e Desserrez les vis avec la cl plate e R glez les repose jambes
14. 2 Charger l65 DANS eE E E R EE 134 10 2 3 Montage et d montage des batteries 136 10 2 3 1 Enlever les anciennes batteries 137 10 2 3 2 Manipulation correcte des batteries endommag es 141 Entretien et maintenance 142 Transport 145 13 14 15 16 12 1 Chargement du fauteuil roulant lectrique ss 12 2 Utiliser le fauteuil roulant en tant que si ge de v hicule 12 2 1 Fixer le fauteuil roulant lectrique dans un v hicule de transport avec la station VAIO SD ed Gun en nid on 0 12 2 2 Pour utilisation en tant que si ge de v hicule le fauteuil roulant est ancr ainsi 12 2 3 Dans le fauteuil roulant l utilisateur est prot g ainsi 12 3 Pour le transport bloquer le fauteuil roulant sans passager R utilisation Gestion des d chets Donn es techniques Inspections r alis es Introduction Ch re utilisatrice cher utilisateur Avant toute autre chose nous tenons vous remercier de votre confiance en nos produits Nous esp rons que votre nouveau fauteuil roulant lectrique vous apportera beaucoup de satisfaction Ce manuel d utilisation renferme d importantes remarques et indications relatives e la s curit e au service e l entretien et la maintenance Veuillez en faire connaissance comme il faut avant d entreprendre votre premier d placement Ce fauteuil roulant est construit pour un grand cercle d utilisateurs aux besoins diff rents Il revient exclusivement au personnel m
15. ATTENTION Risque de blessure si l utilisateur n est pas attach comme il faut dans le fauteuil roulant e M me sile fauteuil roulant est quip d une ceinture de retenue cela ne remplace pas une ceinture de s curit correcte r pondant la norme ISO 10542 dans le v hicule de transport e Les ceintures de s curit doivent s appliquer sur le corps de l utilisateur Elles ne doivent pas tre loign es du corps de l utilisateur par des pi ces du fauteuil roulant telles que des accoudoirs ou des roues e Tendre les ceintures de s curit autant que possible sans pour autant occasionner une sensation d sagr able l utilisateur e Les ceintures de s curit ne doivent pas tre tordues au moment de leur utilisation Assurez vous que le troisi me point d ancrage de la ceinture de s curit n est pas fix directement au plancher du v hicule mais sur l un des montants du v hicule ATTENTION Risque de blessure lors de l utilisation d un fauteuil roulant lectrique en tant que si ge de v hicule lorsque l appui t te n est pas r gl correctement ou si il est mal mont En cas de collision ceci est susceptible d entra ner une hyper extension de la nuque e Un appui t te doit tre install L appui t te fourni en option par Invacare pour ce fauteuil roulant convient de fa on optimale l utilisation pendant un transport e L appui t te doit tre r gl la hauteur des oreilles de l utilisat
16. Conseils de s curit relatifs la compatibilit lectromagn tique ssaussnnssnnnnnnnnnnnnnn 23 2 4 Conseils de s curit relatifs au mode de d placement par conduite pouss e 24 2 5 Conseils de s curit relatifs aux travaux de maintenance et aux modifications sur le fantell roulaN SSI SN A te NN ne 26 3 Les pi ces essentielles 27 4 Comment se transf rer dans le fauteuil et en sortir 28 4 1 Enlever l accoudoir standard pour s asseoir is nrrenrrrnnrnnrnnnnnnnnnse 28 4 2 Faire pivoter l accoudoir parall le vers le haut Enlever la protection lat rale option 29 5 D placement 31 5 1 Avant le premier d placement nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen nenn 31 5 2 se garer Sarete nna a A A R A 33 5 3 Franchir des ODO O 22 222 2 TN 33 5 3 1 L sysit me SUreSteD are anne nan den nn ee raide ne 33 5 3 2 Hauteur d obstacle maximale 00nn0nnnannannnannannoannnnnonrnsnnrnrronrrrnernrrnnnrnrronronrrnnernrenner 33 5 3 3 Conseils de s curit pour monter sur des obstacles 34 5 3 4 Comment surmonter des obstacles correctement 35 5 4 Morit es l deS C leste nn cn cine re E 36 Fonctionnement par pouss e 37 6 1 D braver leS MOTOS une sce see Ghesncsh aucunes a a 37 Manipulateurs 39 Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise 40 8 1 Possibilit s d adaptation des accoudoirs et du manipulateur sansnnnn
17. admissible en pente qu avec une extr me prudence Ne jamais laisser le fauteuil roulant lectrique en marche avec l entra nement d bray ou l arr t devant une pente Apr s une pouss e rembrayer imm diatement l entra nement cf chapitre Fonctionnement par pouss e la page 37 19 20 Risque de blessure si le fauteuil roulant est mis hors service pendant le d placement par exemple avec la touche marche arr t ou en retirant un c ble ceci entra nant un arr t brusque et violent du fauteuil roulant Si vous devez freiner en cas d urgence rel chez tout simplement le levier de commande Le fauteuil roulant s arr tera automatiquement vous trouverez plus d informations ce sujet dans le manuel de votre manipulateur Risque de basculer si le fauteuil roulant est charg avec son conducteur lors d un transport Ne charger si possible le fauteuil roulant que sans son conducteur Si le fauteuil roulant doit tre charg avec son conducteur par l interm diaire d une rampe assurez vous que la rampe ne d passe pas l inclinaison maximale de s curit cf chapitre Donn es techniques partir de la page 157 Si le fauteuil roulant doit quand m me tre charg par l interm diaire d une rampe d passant l inclinaison maximale de s curit cf chapitre Donn es techniques partir de la page 157 utilisez alors un treuil c ble Un accompagnateur peut alors surveiller le processus de chargem
18. avant doit absolument tre contr l et le cas ch ant r ajust Conseils importants relatifs aux travaux de maintenance avec outils Certains travaux de maintenance d crits dans ce manuel et pouvant tre effectu s par l utilisateur n cessitent des outils pour une r alisation correcte Si vous ne disposez pas des outils respectivement d crits il n est pas conseill de tenter d effectuer ces travaux Dans ce cas nous vous conseillons fortement d avoir recours un atelier agr Les pi ces essentielles 1 Poign e de pouss e 2 Accoudoir 3 Levier pour d brayer un moteur seul le c t droit est visible sur l illustration 4 Roue motrice 5 Manipulateur 6 Repose jambes 27 4 Comment se transf rer dans le fauteuil et en sortir Remarques importantes concernant les transferts lat raux Pour les transferts lat raux l accoudoir doit tre selon la version soit relev soit enti rement enlev En liaison avec l accoudoir parall le il est possible d installer une protection lat rale en option Celle ci se fixe de la m me fa on que l accoudoir standard et doit galement tre enlev e pour descendre 4 1 Enlever accoudoir standard pour s asseoir Enlever l accoudoir e Selon la version de manipulateur il est possible de s parer le c ble de manipulateur 1 du manipulateur e Desserrer la vis papillon 2 e Retirer l accoudoir de son logement 28 4 2 Fair
19. cas d utilisation d une rallonge endommag e N utiliser une rallonge que si cela est absolument indispensable Si vous devez en utiliser une S assurer auparavant de son tat impeccable 134 Charger les batteries Mettre le fauteuil roulant lectrique hors service au manipulateur Raccorder le chargeur au manipulateur La prise de charge se trouve sur la face inf rieure du manipulateur 1 Brancher le chargeur sur secteur et le mettre ventuellement en marche Apr s le processus de charge s parer tout d abord le chargeur du secteur et ensuite le raccord fiche du manipulateur 135 10 2 3 136 Montage et d montage des batteries ATTENTION Risque de blessure si les batteries ne sont pas trait es comme il faut lors des travaux de montage et de maintenance e Seul un personnel qualifi y tant habilit doit effectuer le d montage et le montage des batteries en cas de maintenance ou de r paration e Tenir compte des indications sur les batteries e Tenir compte du poids lev des batteries lors de la maintenance et de l entretien e Utiliser uniquement les mod les de batterie mentionn s dans les donn es techniques Risque d incendie et de br lure par pontage des p les de batterie e NE PAS ponter les p les de batterie avec un outil ATTENTION Br lures par acide s chappant si les batteries sont abim es e Enlever imm diatement tout v tement souill imbib
20. crou 2 c t ext rieur avec la cl fourche e R gler l angle de la manchette e Bien resserrer la vis 1 bloquer l crou 2 46 R gler la largeur des accoudoirs L cart entre les parties lat rales peut tre r gl des deux c t s de 5 5 cm 11 cm en tout Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 8 mm O trouver les vis de r glage L illustration ci dessous indique la position des vis 1 qui permettent un r glage de la largeur des accoudoirs sur l illustration seul le c t gauche est visible Lit hu 4 47 48 Effectuer le r glage Desserrer la vis 1 R gler l accoudoir la position voulue Bien resserrer la vis R p ter l op ration pour le deuxi me accoudoir 8 2 8 2 1 8 2 2 Wo R gler l angle d assise R glage lectrique Vous trouverez des conseils relatifs au r glage lectrique dans le manuel d utilisation de votre manipulateur Remarque relative aux mod les r glage lectrique de l angle d assise Si votre fauteuil roulant dispose d un r glage de l angle d assise lectrique il est galement quip d un microrupteur qui r duit automatiquement la vitesse d s que l angle d assise d passe env 15 Pour augmenter de nouveau la vitesse rediminuer l angle d assise voire l amener dans une position peu pr s horizontale R glage manuel L angle d assise se r gle au moyen de deux plaques index es se tr
21. de br lure par exemple avec de l acide s coulant de la batterie Suivez les instructions pour viter toute blessure ou tout endommagement du produit DANGER D ECRASEMENT Ce symbole avertit d un risque d crasement par inadvertance dans la manipulation de composants lourds Suivez les instructions pour viter toute blessure ou tout endommagement du produit Porter des chaussures de s curit Ce symbole signale la n cessit de porter des chaussures de s curit Pour tous les travaux portez des chaussures de s curit r pondant aux normes 13 Porter une protection des yeux Ce symbole signale la n cessit de porter une protection pour les yeux par exemple lors de travaux sur des batteries e Portez des lunettes de protection lorsque ce symbole est illustr Porter des gants de protection Ce symbole signale la n cessit de porter des gants de protection par exemple lors de travaux sur des batteries e Portez des gants de protection lorsque ce symbole est illustr REMARQUE Ce symbole caract rise des remarques g n rales destin es simplifier l utilisation de votre produit et attirer l attention sur des fonctions particuli res O ie Conditions pr alables e Ce symbole caract rise une liste des diff rents outils composants et moyens dont vous avez besoin pour effectuer certains travaux N essayez pas d effectuer les travaux lorsque les outils mentionn s ne sont pas vo
22. e Bien resserrer le levier de serrage 71 8 10 1 2 R gler la hauteur de l appui t te e Desserrer la vis de serrage 1 e Amener l appui t te la hauteur souhait e e Bien resserrer la vis de serrage 12 8 10 2 R glage des accoudoirs angles A Conditions pr alables e Cl fourche 13 mm La vis de r glage pour r gler l angle de l accoudoir se trouve l extr mit arri re de l accoudoir A e Desserrer le contre crou 1 avec la cl fourche e R gler la but e l angle de l accoudoir en faisant tourner les vis de r glage 2 e Bien resserrer le contre crou 13 8 10 3 Le dossier 8 10 3 1 R gler la hauteur des poign es de pouss e option e Desserrer la molette 1 ou 2 e Amener la poign e coulissante la position souhait e e Bien resserrer la molette 74 8 10 3 2 R glage lectrique de l angle du dossier Le dossier peut se r gler en option au moyen d un v rin lectrique Vous trouverez des conseils relatifs au r glage lectrique dans le manuel d utilisation de votre manipulateur 8 10 3 3 R glage manuel de l angle du dossier e Desserrer la molette 1 e Amener le dossier la position souhait e e Bien resserrer la molette 15 8 10 4 Le repose jambes du si ge enfant 8 10 4 1 R glage de l angle de la palette repose pieds A Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer les vis s
23. glages de profondeur diff rents VA Conditions pr alables e 1x cl fourche 10 mm e Desserrer l crou 1 avec la cl fourche et l enlever e R gler la profondeur souhait e Veuillez tenir compte ici du fait que les trous ronds sont pr vus pour les vis de fixation du coussin repose jambes et les trous oblongs pour la tige m tallique sans filet e Revisser l crou et bien le serrer 116 9 2 3 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 4 mm e Desserrer les vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler la position souhait e e Bien resserrer les vis gt ss LUE N 117 9 2 3 6 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers l arri re e Presser le coussin repose jambes vers le bas Le coussin repose jambes est d verrouill e D verrouiller le repose jambes et le faire pivoter vers l ext rieur Le coussin repose jambes pivote de lui m me vers l arri re 118 e Passer la jambe au dessus de la sangle des talons et la poser par terre 9 2 3 7 R gler la palette repose pieds angle r glable A Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose pieds avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler l angle souh
24. l arri re e Presser le coussin repose jambes vers le bas Le coussin repose jambes est d verrouill e D verrouiller le repose jambes et le faire pivoter vers l ext rieur Le coussin repose jambes pivote de lui m me vers l arri re 109 e Passer la jambe au dessus de la sangle des talons et la poser par terre 9 2 2 8 R gler la palette repose pieds angle r glable A Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose pieds avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler l angle souhait e Bien resserrer les vis 110 9 2 2 9 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer la vis de blocage de la palette repose pieds 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler la palette repose pieds l angle respectivement la profondeur souhait e e Bien resserrer la vis 111 9 2 3 Repose jambes ADM 9 2 3 1 Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer Le petit bouton de d verrouillage se trouve sur la partie sup rieure du repose jambes Lorsque le repose jambes est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement
25. 3 0109 16 OSSI SSSR GR a a dre tiennent eee Cie tu is 14 8 10 3 1 R gler la hauteur des poign es de pouss e option 14 8 10 3 2 R glage lectrique de l angle du dossier 15 8 10 3 3 R glage manuel de l angle du dossier Us 15 8 10 4 Le repose jambes du si ge enfant ss 76 8 10 4 1 R glage de l angle de la palette repose pieds 00nnnnnn0nnnnnnonnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnne 76 8 10 4 2 Faire pivoter la palette repose pieds vers le haut enlever le repose jambes 7 8 10 4 3 R gler la largeur du repose jambes 4 19 8 10 4 4 R gler la longueur du repose jambes 4 85 8 10 4 5 R gler l angle du repose jambes 86 9 R gler repose pieds et repose jambes 88 9 1 9 2 Repose jambes mont s au centre en aia a EENAA ENERO 88 9 1 1 Repose jambes lectrique ss 88 9 1 2 Repose jambes r glage manuel ss 88 9 1 2 1 D pose du repose jambes Re 88 9 1 2 2 R glage de l angle du repose jambes 90 9 1 2 3 R glage de la longueur du repose jambes nss nsnernnsnnrsrrrnrrresrrrsrrrerresrrrsrrreerren 91 9 1 2 4 R glage de l angle du repose pieds 92 9 1 2 5 R glage de l angle et de la hauteur de l appui mollet 93 Repose jambes mont s lat ralement siennes 94 9 2 1 Repose pieds Vari F ii ieiiinsreneseenereenenenennee 94 9 2 1 1 Faire pivoter le repose pieds vers l ext rieur et ou le retirer 94 9 2 1 2 Regler r
26. RE Re RE NRA SERRE NE TEE EDEN NET TN 58 8 4 1 Explication des symboles sur les autocollants de mise en garde du lift 59 Ajuster Fappul tete ESS An CN Un enr At nr 60 Fa ceinture qe F teNUR ns nn Sn ne ed tn ns then 62 8 6 1 Types de c inture de relen Geenen ndutannanaden ae 62 8 6 2 R glage correct de la ceinture de retenue n0nn0nnnanennnnernrnnnrrennrrrrernrrnnrrnrrrnrrnrennene 63 R glage des cales rembourr es is isssnrrsrenrrrrennrrrnnenneenennneeennnnnnenennnnnnes 64 Di Reger largeur sean een ne dt anne D Ans 64 1 2 R GIE IAA asia mn inde e a a 65 Oko R GIE la PONS ss sn decide ele a 66 R glage de la poign e de pouss e r glage vertical 67 R gler et enlever la tablette ai an aie 68 8 9 1 R glage lat ral de la tablette 00n 0onnnonnnsnnnnsnnnernensnnnsrnssrnerssrnsrensnnnsnresrnensernenresnnes 68 8 9 2 R glage en profondeur de la tablette Enlever la tablette 69 8 9 3 Faire pivoter la tablette sur le c t 69 Le si ge enfant option pas vendu en France ssssssssnrrrernnrreennne 71 8 10 1 L appui t te du si ge enfant 00 n000nnn0nnnennnannoennnnnrnnnnnnrnnrsnrronnrnrrrorrrennrrsnrronnrnnnernnneo 71 8 10 1 1 R gler l angle la profondeur de l appui t te 00 000nn0annnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 71 8 10 1 2 R gler la hauteur de l appui t te 4 72 8 10 2 R glage des accoudoirs angles ss 1
27. Veiller la gestion correcte des batteries us es ou endommag es Les batteries us es et endommag es sont reprises par votre revendeur ou par la maison Invacare 141 11 142 Entretien et maintenance Ci apr s sont d crits des travaux de maintenance et de r paration pouvant tre effectu s par l utilisateur Pour les sp cifications de pi ces de rechange consultez le chapitre Donn es techniques la page 157 ou le manuel de service disponible chez Invacare voir ce sujet les adresses et num ros de t l phone la section Comment joindre Invacare la page 2 Si vous avez besoin d assistance veuillez vous adresser votre distributeur Invacare REMARQUE Faites contr ler votre v hicule une fois par an par un distributeur Invacare afin de lui conserver sa s curit et son bon fonctionnement Nettoyage du v hicule Lors du nettoyage du v hicule tenir compte des points suivants e Utiliser uniquement un chiffon humide et un produit de nettoyage doux e Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage e Ne pas exposer les pi ces du syst me lectronique au contact direct de l eau e Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression D sinfection Une d sinfection avec des produits d sinfectants contr l s et reconnus avec lesquels on essuie ou que l on vaporise est autoris e Vous trouverez une liste des produits d sinfectants actuellement autoris s aupr s de l institut Robert Koch ht
28. ait e Bien resserrer les vis 119 9 2 3 8 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer la vis de blocage de la palette repose pieds 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler la palette repose pieds l angle respectivement la profondeur souhait e e Bien resserrer la vis 120 9 2 4 9 2 4 1 Repose jambes ADE Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer Le petit bouton de d verrouillage se trouve sur la partie sup rieure du repose jambes Lorsque le repose jambes est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement e Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur e Enlever le repose jambes par le haut 121 9 2 4 2 R gler l angle Attention danger d crasement e Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du repose jambes A Attention risque de blessure par mauvais r glage des repose jambes et repose pieds e Veiller avant et pendant chaque d placement ce que les repose jambes ne touchent ni les roues directrices ni le sol Le repose jambes lectrique est actionn partir du manipulateur Veuillez consulter ce sujet le manuel d utilisatio
29. angle ss inan a a a aime a Rendu 95 9 2 1 3 R gler la but e de fin de course du repose pieds 97 9 2 1 4 R gler la longueur du repose pieds 4 100 922 REpOSejambes VAR Asian nu Ra Gin nn edit 101 9 2 2 1 Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer 101 9 2 2 2 Regler tangle sAn Lan una aient 102 9 2 2 3 R gler la but e de fin de course du repose jambes 103 9 2 2 4 R gler la longueur du repose jambes n nnnnnnnnennnsnnrsrrernresrrrsrresrrrsrrrenrnesnrrennee 106 9 2 2 5 R gler la profondeur du coussin repose jambes 107 9 2 2 6 R gler la hauteur du coussin repose jambes 108 9 2 2 7 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter Vers larie Osy Mines cn nn Cu cn 109 9 2 2 8 R gler la palette repose pieds angle r glable 110 9 2 2 9 R gler la palette repose pieds angle et profondeur r glables 111 92 3 Repose Jambes ADN ss SR net natie A 112 9 2 3 1 Faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur et ou le retirer 112 9 2 3 2 Regler angle ss an ie antenne 113 9 2 3 3 R gler la longueur du repose jambes UV 115 10 11 12 R gler la profondeur du coussin repose jambes 116 9 2 3 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes
30. ant du fauteuil roulant e Enlever et ranger les accessoires ventuellement mont s sur le fauteuil roulant tels que par exemple une commande au menton ou une tablette Si votre fauteuil roulant est quip d un dossier angle r glable amenez celui ci dans une position droite Sides repose jambes angle r glable existent les abaisser totalement e Siun v rin d assise existe l abaisser totalement AN ATTENTION Risque de blessure si un fauteuil roulant est transport dans un v hicule alors qu il est quip de batteries non anti fuite e Ne jamais utiliser que des batteries gel anti fuite 148 12 2 1 Remarque Pour qu un fauteuil roulant puisse tre utilis comme si ge de v hicule il doit disposer d accessoires sp ciaux points de fixation afin de pouvoir tre ancr dans le v hicule Ces accessoires peuvent faire partie de la livraison standard du fauteuil roulant dans certains pays p ex GB mais dans d autres pays ils peuvent aussi tre obtenus en option aupr s d Invacare Ce fauteuil roulant lectrique r pond aux exigences de la norme ISO 7176 19 2001 et peut tre utilis en liaison avec un syst me d ancrage ayant t contr l et homologu selon la norme ISO 10542 en tant que si ge de v hicule Le fauteuil roulant a t soumis un essai d impact en tant ancr dans le sens de d placement du v hicule transporteur D autres configurations n ont pas t test es L
31. auteur des accoudoirs e 250 350 290 390 mm Longueurs de repose jambes 160 Dimensions Standard Kontur Flex Junior Profondeur d assise 48 I Kontur Profondeur d assise 51 Courte pour longueur de e 295 355 mm jambe 320 380 mm Moyenne pour longueur e 355 415 mm de jambe 380 440 mm Longue pour longueur de e 415 475 mm jambe 440 500 mm eE sera r glage e 0 52 e 0 e 0 20 Pr N 28 Angle d assise r glage e 0 manuel 35 Poids Poids vide avec angle d assise r glage m canique fixe 138kg Poids vide avec r glage lectrique de l angle d assise 52 e 165kg Poids vide avec r glage lectrique de l angle d assise 28 e 155kg Poids vide avec lift Poids des composants _env 24 kg par batterie 161 162 Charge utile Standard Kontur Flex Junior Charge utile max e 140 kg 6 km h e 90 kg e 180 kg 8 km h e 160 kg r glage 28 de l angle d assise ou lift e 136 kg 9 5 km h Charges par essieu Charge max l avant le 106 kg Charge max l arri re e 97 kg Charge max au centre e 217 kg Approximativement Largeur r glable au moyen du r glage de l accoudoir Remarque L autonomie d un fauteuil roulant lectrique d pend fortement de facteurs externes tels qu tat de charge des batteries temp rature ambiante topographie locale composition de la surface de la route pression des pneus poids du conducteur m
32. clairage correspondant le v hicule convient selon le code de la route l utilisation dans le trafic routier Garantie Les conditions de garantie sont sp cifiques chaque pays 17 1 5 1 6 18 Indications L utilisation d un produit de mobilit est conseiller pour les indications suivantes Incapacit de marcher ou capacit de marcher tr s restreinte dans le cadre du besoin fondamental de d placement dans le propre int rieur Le besoin de quitter l appartement pour faire une petite promenade l air frais ou pour atteindre les endroits o se r glent des affaires de la vie quotidienne se trouvant normalement proximit de l appartement Des fauteuils roulants lectriques sont conseiller pour l int rieur et l ext rieur lorsque l utilisation de fauteuils roulants manuels n est plus possible en raison du handicap mais que l emploi convenable d un entra nement moteur est encore possible Dur e de vie Dans le cas de ce produit notre entreprise part d une dur e de vie de cinq ans dans la mesure o le produit est utilis conform ment sa finalit et que toutes les indications relatives la maintenance et au service apr s vente sont respect es Cette dur e de vie peut m me tre d pass e lorsque le produit est soigneusement trait entretenu et utilis et qu aucune limite technique ne r sulte de la poursuite du d veloppement scientifique et technique La dur e de vie peut aussi tre c
33. de et appropri peut tre fourni par Unwin Safety Systems Pour plus d informations concernant l acquisition d un tel syst me dans votre pays veuillez prendre contact avec Unwin Unwin Safety Systems T l 44 0 1935 827740 Courriel sales unwin safety co uk Internet www unwin safety com La possibilit d utiliser ce fauteuil roulant de mani re fiable en tant que si ge de v hicule est offerte par la station Invalock d Invacare lorsque le fauteuil roulant est compatible avec le Syst me Elle est livrable s par ment Veuillez prendre contact avec Invacare si vous avez besoin de plus d informations ATTENTION Risque de blessure ou d endommagements du fauteuil roulant ou du v hicule de transport si les repose jambes angle r glable sont relev s pendant que le fauteuil roulant est utilis comme si ge de v hicule Toujours abaisser les repose jambes angle r glable si ils existent 147 ATTENTION Risque de blessure si le fauteuil roulant n est pas bloqu comme il faut avant l utilisation en tant que si ge de v hicule e Chaque fois que cela est possible l utilisateur se transf rera de pr f rence sur un des si ges du v hicule et utilisera les ceintures de s curit propres ce v hicule Le fauteuil roulant doit toujours tre ancr dans le sens du d placement du v hicule de transport Toujours bloquer le fauteuil roulant conform ment au manuel d utilisation du fabric
34. dical sp cialis et ayant la qualification voulue de d cider si le mod le convient l utilisateur Invacare ou son mandataire l gal d cline toute responsabilit dans les cas o un fauteuil roulant n est pas adapt au handicap de l utilisateur 11 12 Certains des travaux de maintenance et r glages r aliser peuvent tre ex cut s par l utilisateur ou un accompagnateur Certains r glages n cessitent cependant une formation technique et ne doivent tre effectu s que par votre distributeur Invacare Tout endommagement ou erreur r sultant de la non observation du manuel d utilisation ou d une mauvaise maintenance sont exclus de la garantie Ce manuel contient des informations prot g es par droits d auteur Il ne doit tre ni copi ni photocopi ni partiellement ni dans son int gralit sans l accord crit pr alable d Invacare ou de son mandataire l gal Sous r serve d erreur et de modifications destin es au progr s technique 1 1 Symboles importants dans ce manuel Dangers g n raux Ce symbole vous pr vient de dangers g n raux Suivez les instructions pour viter toute blessure ou tout endommagement du produit RISQUE D EXPLOSION Ce symbole vous pr vient d un risque d explosion par exemple en raison de la pression d air lev e dans un pneumatique Suivez les instructions pour viter toute blessure ou tout endommagement du produit RISQUE DE BRULURE Ce symbole avertit d un risque
35. e mannequin d essai tait prot g par une ceinture de s curit sous abdominale et une ceinture de s curit thoracique sup rieure Utiliser les deux types de ceinture de s curit pour minimiser le risque de blessures de la t te voire de la partie sup rieure du torse Avant de r utiliser le fauteuil roulant apr s une collision il est absolument indispensable de le faire contr ler par un distributeur agr Aucune modification des points d ancrage du fauteuil roulant ne doit tre effectu e sans l assentiment du fabricant Fixer le fauteuil roulant lectrique dans un v hicule de transport avec la station Invalock Vous trouverez des informations relatives la fixation d un fauteuil roulant lectrique dans un v hicule de transport avec la station Invalock dans le manuel d utilisation de votre station Invalock 149 12 2 2 Pour utilisation en tant que si ge de v hicule le fauteuil roulant est ancr ainsi Le fauteuil roulant lectrique dispose de quatre points d ancrage qui sont rep r s avec le symbole illustr droite Pour la fixation il est possible l d utiliser des mousquetons ou des boucles de sangle e Fixer le fauteuil roulant devant 1 et derri re 2 avec les sangles du syst me d ancrage e Bloquer le fauteuil roulant en serrant les sangles conform ment au manuel d utilisation du fabricant du syst me d ancrage 150 12 2 3 Dans le fauteuil roulant l utilisateur est prot g ainsi A
36. e personne de ce poids dans le fauteuil roulant Il faut veiller ici aux proportions du corps telles que p ex la taille la r partition du poids le tour de taille le tour de jambe ou bien la taille du mollet et la profondeur d assise Ces facteurs influent fortement sur les propri t s de d placement telles que la stabilit envers les risques de basculer et la traction Il faut en particulier respecter les charges admissibles dans les diff rents axes cf chapitre Donn es techniques partir de la page 157 Des adaptations du syst me de si ge devront ventuellement avoir lieu Avant le premier d placement Avant le premier d placement bien prendre connaissance de tous les l ments de commande du v hicule Essayer tranquillement toutes les fonctions REMARQUE Si une ceinture de retenue existe la r gler avant chaque d placement et l utiliser Etre bien assis bien conduire Avant tout d placement veiller ce que tous les l ments de commande puissent tre atteints facilement l tat de charge des batteries soit suffisant pour le trajet pr vu la ceinture de maintien ventuellement existante soit dans un tat impeccable 31 32 le r troviseur si existant soit r gl de mani re ce que vous puissiez regarder derri re vous tout moment sans devoir vous pencher en avant ou bien modifier votre position assise de toute autre fa on 9 2 9 3 9 3 1 9 3 2 Se garer S arr t
37. e pivoter l accoudoir parall le vers le haut Enlever la protection lat rale option Faire pivoter l accoudoir vers le haut e Faire pivoter l accoudoir vers le haut pour acc der au si ge lat ralement Enlever le prot ge v tements option pour s installer e Desserrer la vis papillon 1 e Retirer le prot ge v tements de son logement 29 S installer dans le fauteuil e Positionner le fauteuil roulant aussi pr s que possible de votre si ge Le cas ch ant un accompagnateur devra s en charger e Mettre votre fauteuil roulant hors circuit e Serrer le frein main du fauteuil roulant s il existe e Enlever la partie lat rale ou la relever e Se glisser sur le fauteuil roulant Sortir du fauteuil e Amener le fauteuil roulant aussi pr s que possible du si ge e Mettre votre fauteuil roulant hors circuit e Serrer le frein main du fauteuil roulant s il existe e Enlever la partie lat rale ou la relever e Se glisser sur le nouveau si ge REMARQUE Si vous ne disposez pas d une force musculaire suffisante faites imp rativement appel d autres personnes pour le transfert Dans la mesure du possible utiliser une planche de glissement Qi 5 1 D placement REMARQUE La charge utile maximale mentionn e dans les donn es techniques indique uniquement que le syst me est con u pour ce poids total Cela ne signifie pas cependant que l on peut mettre sans restriction un
38. ent et apporter son assistance A titre d alternative il est galement possible d utiliser une plateforme de levage Assurez vous que le poids total du fauteuil roulant utilisateur compris ne d passe pas le poids maximal autoris pour la plateforme de levage Risque de blessure si la charge maximale admissible est d pass e Tenir compte de la charge maximale admissible cf chapitre Donn es techniques partir de la page 157 Le fauteuil roulant n est con u que pour l utilisation par une personne N utilisez jamais le fauteuil roulant pour transporter plus d une personne Risque de blessure en soulevant mal des l ments lourds ou en les laissant tomber e Lors de l entretien ou en soulevant certaines pi ces de votre fauteuil roulant tenir compte du poids lev des divers l ments en particulier des batteries N oubliez pas alors de prendre une bonne position au moment de soulever ou demander de l aide Risque de blessure par chute hors du fauteuil roulant e Ne pas s avancer ne pas se pencher en avant entre ses genoux ne pas se pencher au dessus du bord sup rieur du fauteuil roulant p ex pour atteindre des objets e Siune ceinture de retenue existe la r gler avant chaque d placement et l utiliser Pour vous transf rer dans un autre si ge approchez vous le plus pr s possible du nouveau si ge Risque de blessure par des pi ces mobiles e Lors du d marrage de l actionnement d une opti
39. enter de monter ni de descendre un escalier avec votre fauteuil roulant lectrique Pour franchir des obstacles veuillez toujours tenir compte de la hauteur maximale d obstacle cf chapitre Donn es techniques partir de la page 157 et des conseils pour franchir les obstacles au chapitre Franchir des obstacles partir de la page 33 Eviter toute modification de votre centre de gravit pendant le d placement ainsi que tout mouvement brutal du levier voire des modifications de direction Ne pas transporter plus d une personne Tenir compte de la charge utile maximale et de la charge admissible par essieu cf chapitre Donn es techniques la page 157 Tenir compte du fait que le fauteuil roulant acc l re ou freine lorsque le mode de d placement est modifi en cours de trajet Risque de rester en panne un endroit perdu en cas de mauvais temps p ex en cas de froid intense e Si vous tes un utilisateur dont la mobilit est fortement restreinte n entreprenez PAS de d placement sans accompagnateur en cas de temps d favorable Risque de blessure si le pied vient glisser du repose pied pendant le d placement et passe en dessous du fauteuil roulant lectrique e Avant tout d placement assurez vous que vos pieds reposent bien comme il faut au centre des palettes et que les repose pieds sont encliquet s correctement Risque de blessure en cas de collision avec d autres objets en franchissant des passa
40. er Lorsque vous garez votre v hicule ou en cas d arr t prolong du v hicule e Couper le courant touche MARCHE ARRET e Activer le dispositif anti d marrage s il existe Franchir des obstacles Le syst me SureStep Ce fauteuil roulant lectrique est quip de la technologie SureStep Pour surmonter les obstacles les roues directrices avant sont soulev es par le couple des roues motrices Hauteur d obstacle maximale Vous trouverez des informations relatives l hauteur d obstacle maximale au chapitre Donn es techniques partir de la page 157 33 5 3 3 Conseils de s curit pour monter sur des obstacles A ATTENTION Risque de basculer e Ne jamais aborder les obstacles de biais e Avant d essayer de surmonter des obstacles redresser votre dossier A ATTENTION Le fauteuil roulant risque d tre endommag si vous vous approchez trop rapidement d un obstacle e Ne vous approchez jamais des obstacles qu petite vitesse D s que les roues avant touchent l obstacle arr tez vous un instant avant de franchir l obstacle Les fauteuils roulants entrainement central sont dot s d une m canique sp ciale Walking Beam pour surmonter les obstacles Un lan trop puissant risque m me d impliquer des dommages m caniques 34 9 3 4 Comment surmonter des obstacles correctement Monter et descendre Que ce soit pour monter ou descendre quand il s agit de franchir des obstacles
41. es A Attention risque de blessure par mauvais r glage des repose jambes et repose pieds e Veiller avant et pendant chaque d placement ce que les repose jambes ne touchent ni les roues directrices ni le sol VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 6 mm e Desserrer la vis 1 avec la cl plate e R gler la longueur souhait e e Bien resserrer la vis D 7 106 9 2 2 5 R gler la profondeur du coussin repose jambes La profondeur du coussin repose jambes peut se r gler par l interm diaire de la t le de retenue Les combinaisons de trous de la t le de retenue permettent 5 r glages de profondeur diff rents VA Conditions pr alables e 1x cl fourche 10 mm e Desserrer l crou 1 avec la cl fourche et l enlever e R gler la profondeur souhait e Veuillez tenir compte ici du fait que les trous ronds sont pr vus pour les vis de fixation du coussin repose jambes et les trous oblongs pour la tige m tallique sans filet e Revisser l crou et bien le serrer 107 9 2 2 6 R gler la hauteur du coussin repose jambes VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 4 mm e Desserrer les vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler la position souhait e e Bien resserrer les vis 108 9 2 2 7 Pour quitter le fauteuil d verrouiller le coussin repose jambes et le faire pivoter vers
42. es vis et bien les serrer 52 8 3 3 Si ge Flex et Kontur e R gler l angle en faisant tourner la molette 1 93 8 3 4 R gler le dossier au moyen du ressort pneumatique Le levier pour le r glage du dossier se trouve du c t oppos au pupitre en dessous de l accoudoir R gler le dossier e Tirer le levier 1 vers le haut e R gler le dossier en allant vers l avant ou l arri re e Rel cher le levier Le dossier s enclenche REMARQUE i Lorsque le levier est tir simultan ment vers le haut et vers l int rieur il s encliquette dans une encoche Afin que le levier puisse de nouveau tre d plac vers le bas presser le levier vers l ext rieur hors de l encoche 54 8 3 5 R glage du dossier r glable en tension e Enlevez le coussin du dossier fix avec des bandes velcro en soulevant et tirant pour acc der aux sangles de r glage e R glez la tension de chaque sangle comme vous le souhaitez e Remettez le coussin du dossier en place 99 8 3 6 R gler le coussin VIC AIR e Enlever le coussin VIC AIR fix par bande Velcro en le tirant vers l avant e Ouvrir la fermeture clair de la protection du coussin 56 e Retirer le coussin int rieur Le coussin int rieur comprend cinq chambres individuelles remplies de t tra dres gonfl s 1 Ceux ci peuvent tre compl t s enlev s ou r partis dans d autres chambres pour ajuster duret et positionnement e Pou
43. essus de transfert et apporter son assistance e Si un treuil c ble n est pas install le fauteuil roulant ne doit pas alors tre transf r par l interm diaire d une rampe d passant l inclinaison maximale de s curit e Comme alternative il est possible d utiliser une plateforme de levage install e sur le v hicule de transport Assurez vous que le poids total du fauteuil roulant lectrique utilisateur compris ne d passe pas le poids maximal autoris pour la plateforme de levage e Ne jamais transf rer le fauteuil roulant au v hicule de transport qu avec le dossier en position droite le v rin d assise abaiss et le basculement d assise en position droite cf chapitre Mont es et descentes la page 36 145 e Conduire ou pousser votre fauteuil roulant lectrique dans le v hicule de transport en passant par une rampe appropri e 146 12 2 Utiliser le fauteuil roulant en tant que si ge de v hicule AVERTISSEMENT Lorsqu un fauteuil roulant est fix l aide d un syst me d arrimage 4 points tel que disponible chez d autres fournisseurs et que le poids vide du fauteuil roulant d passe le poids maximal certifi pour le syst me il existe un risque de blessure grave voire m me mortelle pour l utilisateur du fauteuil roulant et d un autre passager ventuel se trouvant proximit e Le poids effectif de ce fauteuil roulant peut d passer 140 kg Un syst me d arrimage 4 points prouv soli
44. et l utilisation correctes Ceinture boucle m tallique r glage d un c t La ceinture ne peut tre r gl e que d un c t ce qui risque d impliquer que la boucle ne se trouve pas au an centre 8 6 2 Ceinture boucle m tallique r glage des deux c t s La ceinture peut tre r gl e des deux c t s La boucle peut ainsi toujours tre positionn e au milieu R glage correct de la ceinture de retenue e Veillez tre bien assis c est dire tre enfonc enti rement au fond du si ge le bassin droit et aussi sym trique que possible pas vers l avant pas sur le c t ou sur un bord de l assise e Positionnez la ceinture de retenue de mani re sentir les os de la hanche au dessus de la ceinture e R glez la longueur de la ceinture au moyen des possibilit s de r glage indiqu es plus haut R glez la ceinture de mani re ce qu une main puisse passer plat entre la ceinture et le corps e La boucle doit autant que possible tre positionn e au milieu Effectuez cet effet les r glages n cessaires si possible des deux c t s e Examinez votre ceinture une fois par semaine pour vous assurer qu elle est encore bien dans un tat irr prochable qu elle n accuse aucun endommagement ni aucune usure et qu elle est fix e convenablement sur le fauteuil roulant Si la ceinture est fix e au moyen d un raccord vis assurez vous que le raccord ne s est pas desserr ou d tach Vou
45. eur 151 La ceinture de s curit ne doit pas tre loign e du corps de l utilisateur par des pi ces du fauteuil roulant telles que des accoudoirs ou des roues La ceinture de s curit sous abdominale doit pouvoir tre appliqu e dans le domaine situ entre bassin et cuisse de l utilisateur sans tre g n e ni trop l che L angle optimal de la ceinture sous abdominale par rapport l horizontale se situe entre 45 et 75 La plage maximale est entre 30 et 75 Ne d passer en aucun cas un angle de 30 Utiliser la ceinture de s curit mont e sur le v hicule de transport comme indiqu droite 1 Ligne centrale du corps 2 Milieu du sternum 153 12 3 Pour le transport bloquer le fauteuil roulant sans passager A ATTENTION Risque de blessure e S il ne vous est pas possible de bien ancrer votre fauteuil roulant lectrique dans un v hicule de transport il est d conseill de le transporter dans celui ci e Avant le transport s assurer que l entra nement est embray et que le syst me lectronique est hors service e Une fixation suppl mentaire au fond du v hicule est fortement conseill e 154 13 R utilisation Le produit convient une r utilisation Mesures prendre e Nettoyage et d sinfection Consulter ce sujet le chapitre Entretien et maintenance la page 142 e Inspection selon le plan de maintenance Consulter ce sujet le manuel de maintenance
46. eur du manipulateur VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 6 mm e Desserrer la vis t te hexagonale 1 e R gler le manipulateur la hauteur souhait e e Bien resserrer la vis t te hexagonale 42 Ajuster la hauteur du manipulateur Si votre fauteuil roulant est quip d un bras de manipulateur rabattable le manipulateur peut tre pouss sur le c t pour approcher p ex d une table 43 8 1 4 R gler la hauteur des accoudoirs e Desserrer la vis 1 e R gler l accoudoir la hauteur souhait e e Bien resserrer la vis 44 8 1 5 R gler la hauteur des accoudoirs parall les VA Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 2mm e Desserrer les vis 1 des deux c t s de la broche avec la cl m le coud e pour vis six pans creux 2mm e Tourner la broche dans le sens des aiguilles d une montre A L accoudoir est soulev e Tourner la broche dans le sens inverse des aiguilles d une montre B L accoudoir est abaiss e Bien resserrer les vis 45 8 1 6 R gler l angle de la manchette des accoudoirs parall les VA Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 4mm e Cl fourche 10 mm e Desserrer la vis pour le r glage de l angle de la manchette 1 c t int rieur de l accoudoir avec la cl m le coud e pour vis six pans creux le cas ch ant bloquer l
47. eut tre quip de diff rents manipulateurs Vous trouverez des informations relatives au mode de fonctionnement et la manipulation des diff rents manipulateurs dans les modes d emploi s par s correspondants 39 40 Adapter le fauteuil roulant au maintien de l utilisateur en position assise ATTENTION Endommagement du fauteuil roulant et risque d accident Dans le cas de diff rentes combinaisons d options de r glage et de leurs r glages individuels des collisions risquent de survenir entre des pi ces du fauteuil roulant e Le fauteuil roulant dispose d un syst me de si ge individuel r glages multiples y compris repose jambes accoudoirs un appui t te ou d autres options r glables Ces possibilit s de r glage et ces options sont d crites dans les chapitres suivants Elles servent adapter le fauteuil aux besoins corporels et la maladie de l utilisateur Veillez en adaptant le syst me de si ge et les fonctions du si ge l utilisateur ce qu aucune pi ce du fauteuil roulant n entre en collision 8 1 Possibilit s d adaptation des accoudoirs et du manipulateur 8 1 1 Adapter le manipulateur la longueur des bras de l utilisateur VA Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 3 mm e Desserrer la vis six pans creux 1 e R gler le manipulateur la longueur souhait e en le faisant avancer ou reculer e Bien resserrer la vis 41 8 1 2 R gler la haut
48. ges troits portes entr es e Franchir tout passage resserr vitesse minimale et en faisant tr s attention Si votre fauteuil roulant lectrique est quip de repose jambes angle r glable un risque de dommages corporel et mat riel sur le fauteuil roulant existe si le d placement s effectue avec les repose jambes relev s e Pour viter un d portement d savantageux du centre de gravit du fauteuil roulant vers l avant en particulier en cas de descente de c te ainsi que des dommages sur le fauteuil roulant les repose jambes angle r glable doivent tre abaiss s pendant le service de d placement normal Remarque relative aux mod les r glage lectrique de l angle d assise Si votre fauteuil roulant dispose d un r glage de l angle d assise lectrique il est galement quip d un microrupteur qui r duit automatiquement la vitesse d s que l angle d assise d passe env 15 Pour augmenter de nouveau la vitesse rediminuer l angle d assise voire l amener dans une position peu pr s horizontale 25 26 Conseils de s curit relatifs aux travaux de maintenance et aux modifications sur le fauteuil roulant ATTENTION Risque de blessures et de dommages sur le fauteuil roulant si la suspension est d r gl e sans que le m canisme de blocage des roues anti bascule avant ne soit de nouveau ajust e Si l lasticit de la suspension est d r gl e le m canisme de blocage des roues anti bascule
49. istant ventuellement 8 9 1 R glage lat ral de la tablette e Desserrer la vis papillon 1 e Aligner la tablette droite ou gauche e Bien resserrer la vis papillon 68 8 9 2 8 9 3 R glage en profondeur de la tablette Enlever la tablette e Desserrer la vis papillon 1 e R gler la tablette la profondeur souhait e ou l enlever compl tement e Bien resserrer la vis Faire pivoter la tablette sur le c t ATTENTION Risque de blessure Lorsque la tablette est pivot e vers le haut elle ne s encliquette pas cette position e Ne pas faire pivoter la tablette vers le haut et la laisser appuy e cette position N essayez jamais de vous d placer avec une tablette pivot e vers le haut Toujours abaisser la tablette de mani re contr l e 69 70 Faire pivoter la tablette comme illustr vers le haut et sur le c t pour vous installer dans le fauteuil ou en sortir 8 10 Le si ge enfant option pas vendu en France Le si ge enfant se compose du si ge proprement dit un appui t te et une palette repose pieds mont e sur le c t Vous trouverez ci apr s la description de la mani re dont ces options peuvent tre adapt es la tenue assise de l utilisateur 8 10 1 L appui t te du si ge enfant 8 10 1 1 R gler l angle la profondeur de l appui t te e Desserrer le levier de serrage 1 2 ou 3 e Amener l appui t te la position souhait e
50. ix pans creux aux deux extr mit s de la palette repose pieds 1 l illustration ne montre qu un seul c t e Amener la palette repose pieds la position souhait e e Bien resserrer les vis 16 8 10 4 2 Faire pivoter la palette repose pieds vers le haut enlever le repose jambes Wo Pour faciliter entr e et sortie du si ge il est possible de faire pivoter la palette repose pieds vers le haut Il est galement n cessaire de faire pivoter la palette vers le haut pour r gler la largeur du repose jambes voire pour d monter ce repose jambes Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer la vis six pans creux 1 l extr mit gauche de la palette e Ouvrir la sangle fermeture autoagrippante 2 e Faire pivoter la palette repose pieds vers le haut 7 18 Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur Enlever le repose jambes par le haut 8 10 4 3 R gler la largeur du repose jambes Wg Conditions pr alables Tournevis plat Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm Cl m le coud e pour vis six pans creux 3mm Cl fourche 13 mm Faire pivoter la palette repose pieds vers le haut et d monter le repose jambes voir ce sujet la section Faire pivoter la palette repose pieds vers le haut enlever le repose jambes la page 77 La palette repose pieds est quip
51. l la hauteur des oreilles de l utilisateur e Desserrer le levier de serrage 1 2 ou 3 e Amener l appui t te la position souhait e e Bien resserrer le levier de serrage 60 61 8 6 8 6 1 62 La ceinture de retenue Une ceinture est une option qui peut tre soit livr e mont e sur le fauteuil roulant au d part de l usine soit mont e par la suite par le distributeur Si votre fauteuil roulant est quip e d une ceinture votre distributeur vous informera de l adaptation et de l utilisation La ceinture sert aider l utilisateur d un fauteuil roulant garder une position assise optimale Une utilisation correcte de la ceinture de retenue aide l utilisateur tre assis de mani re confortable et s re dans le fauteuil roulant en particulier les utilisateurs disposant d un quilibre limit en position assise Remarque Nous recommandons d utiliser dans la mesure du possible une ceinture de retenue chaque utilisation du fauteuil roulant La ceinture doit tre suffisamment tendue pour assurer une assise confortable et le maintien d une tenue correcte du corps Types de ceinture de retenue Votre fauteuil roulant peut tre quip partir de l usine avec un des types de ceinture de retenue suivant Si votre fauteuil roulant a t quip par la suite d une autre ceinture de retenue que celles mentionn es ci dessous veillez obtenir la documentation du fabricant relative l adaptation
52. lat ralement 9 2 1 Repose pieds Vari F 9 2 1 1 Faire pivoter le repose pieds vers l ext rieur et ou le retirer Le petit bouton de d verrouillage se trouve sur la partie sup rieure du repose pieds Lorsque le repose pieds est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement e Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose pieds vers l ext rieur e Enlever le repose pieds par le haut 94 9 2 1 2 R gler l angle A Wo Attention risque de blessure par mauvais r glage des repose jambes et repose pieds e Veiller avant et pendant chaque d placement ce que les repose jambes ne touchent ni les roues directrices ni le sol Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 6 mm Desserrer la vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux S il n est pas possible de faire bouger le repose pieds apr s avoir desserr la vis positionner une tige m tallique dans le trou pr vu cet effet 2 et la frapper l g rement l aide d un marteau Le m canisme de serrage l int rieur du repose pieds sera ainsi desserr Le cas ch ant r p ter la proc dure de l autre c t du repose pieds 95 96 Desserrer la vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux R gler l angle souhait Bien resserrer la vis
53. lles t enti rement charg es avant la mise en service Avant tout quotidienne d placement Toutes les fixations sont elles bien serr es et fiables Toutes les ampoules de l clairage fonctionnent elles Avant tout d placement Nettoyage ooo Nettoyer toutes les pi ces avec pr caution Faites contr ler votre v hicule une fois par an par un distributeur Invacare agr afin de conserver la s curit de d placement et le bon fonctionnement Vous trouverez une liste de contr le compl te des travaux de contr le et de maintenance effectuer dans le manuel correspondant qu lnvacare tient votre disposition 144 12 Transport A ATTENTION Risque de blessure ou d endommagements si un fauteuil roulant lectrique quip d une tablette est transport dans un v hicule de transport Pour le transport toujours enlever toute tablette existant ventuellement 12 1 Chargement du fauteuil roulant lectrique A ATTENTION Risque de basculer si le fauteuil roulant est transf r un v hicule de transport par une rampe d passant l inclinaison maximale de s curit ou bien si le dossier ne se trouve pas alors en position redress e e Sile fauteuil roulant doit tre transf r par l interm diaire d une rampe d passant l inclinaison maximale cf chapitre Donn es techniques partir de la page 157 utilisez alors un treuil c ble Un accompagnateur peut alors surveiller le proc
54. n de votre manipulateur 122 9 2 4 3 R gler la longueur du repose jambes A Attention risque de blessure par mauvais r glage des repose jambes et repose pieds Veiller avant et pendant chaque d placement ce que les repose jambes ne touchent ni les roues directrices ni le sol VA Conditions pr alables e 1x cl fourche 10 mm e Desserrer la vis 1 avec la cl plate e R gler la longueur souhait e e Bien resserrer la vis 123 9 2 4 4 R gler la profondeur du coussin repose jambes La profondeur du coussin repose jambes peut se r gler par l interm diaire de la t le de retenue Les combinaisons de trous de la t le de retenue permettent 5 r glages de profondeur diff rents VA Conditions pr alables e 1x cl fourche 10 mm e Desserrer l crou 1 avec la cl fourche et l enlever e R gler la profondeur souhait e Veuillez tenir compte ici du fait que les trous ronds sont pr vus pour les vis de fixation du coussin repose jambes et les trous oblongs pour la tige m tallique sans filet e Revisser l crou et bien le serrer 124 9 2 4 5 R gler la hauteur du coussin repose jambes VA Conditions pr alables e 1x cl m le coud e pour vis six pans creux 4 mm e Desserrer les vis 1 avec la cl m le coud e pour vis six pans creux e R gler la position souhait e e Bien resserrer les vis gt ss LUE N 125 9 2 4 6 Pour quitter le fauteuil d
55. ndeservice 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com www invacare dk 0 8 Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celr E 17460 Celr Girona ESPA A Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France Invacare Ltd Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5HZ United Kingdom Invacare Mecc San s r l Via Dei Pini 62 36016 Thiene VI ITALIA Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Rd Swords County Dublin Ireland Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Norge Invacare B V Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Nederland amp 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com WWW www invacare es B 33 0 247 62 64 66 Fax 33 0 247 42 12 24 contactfr invacare com WWW www invacare fr amp Customer Service 44 0 1656 776 222 Fax Customer Service 44 0 1656 776 220 uk invacare com eire invacare com WWW www invacare co uk amp 39 0445 38 00 59 Fax 39 0445 38 00 34 italia invacare com WWW www invacare it amp 353 18 10 70 84 Fax 353 18 10 70 85 eire invacare com WWW www invacare ie amp Kundeservice Fax Kundeservice 47 0 22 57 95 00 47 0 22 57 95 01 norway invacare com WWW www invacare no B 31 0 318 69 57 57 Fax 31 0 318 69 57 58 nederland invacare com WWW www invacare nl CP CS IN In
56. ni re direct et sans zigzag Ne pas essayer de faire demi tour en pente Dans les pentes le trajet de freinage est beaucoup plus long que sur terrain plat Ne parcourez aucune pente d passant l inclinaison maximale fiable cf chapitre Donn es techniques la page 157 6 Fonctionnement par pouss e Les moteurs du fauteuil roulant sont quip s de freins qui emp chent que le fauteuil roulant ne se mette rouler sans contr le lorsque le manipulateur est l arr t Pour pousser le fauteuil roulant la main en roue libre ces freins doivent tre d bray s Remarque Pousser le fauteuil roulant la main peut n cessiter une force physique sup rieure celle suppos e plus de 100 N D brayer les moteurs ATTENTION Danger si le fauteuil roulant se met rouler sans contr le e A l tat d bray fonctionnement par pouss e en roue libre les freins moteurs sont hors fonction A l arr t du v hicule toujours ramener le levier de d brayage en position Rouler frein moteur en fonction Le levier de d brayage des moteurs se trouve derri re les moteurs 37 38 D brayer les moteurs Mettre le manipulateur hors service Pousser le levier d embrayage 1 vers le bas Les moteurs sont d bray s Embrayer les moteurs Tirer le levier d embrayage 1 vers le haut Les moteurs sont embray s lt lt i CLPRPIIITS 7 Manipulateurs Votre fauteuil roulant lectrique p
57. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 41 8 1 1 Adapter le manipulateur la longueur des bras de l utilisateur 41 8 1 2 R gler la hauteur du manipulateur 0 nonnnnennsennsnnensnnnsnnssrnrnsnrnsrrornrnsrresnrersrrnerresnnes 42 8 1 3 Ajuster la hauteur du manipulateur ss 43 8 1 4 R gler la hauteur des accoudoirs ss 44 8 1 5 R gler la hauteur des accoudoirs parall les n0nnannnannnnnnnnnennnnnnsnnnnrnsnrnnnnsnrsnrennene 45 8 1 6 R gler l angle de la manchette des accoudoirs parall les 46 8 1 7 R gler la largeur des accoudoirs nnennnsnenneennsrnenrnnnsrrosrrenrrosrrensrrnsrresnrrrsnrnenrernnes 47 8 2 R gler langle d Assise priina n ie rE Eaa eL aena ACCES Raa era aN iNi Renai na 49 921 Reglageclectiqgue n inner na a E a ee een E 49 8 2 2 Reglage man el a aaa aa a a aa A E a A A S EE ai 49 8 3 R glage du dossier cnrs an ee rea EEEN ea S aAA Ea Eia reine 51 8 3 1 R glage lectrique de l angle du dossier 51 8 3 2 R gler l angle du dossier au moyen de la plaque index e n nn0nnannnunnnnneennnnnnennnnnn 52 0 107 Si ge Flex et KONUT SR a a aa a EA tee le nan te do nl a 53 8 3 4 R gler le dossier au moyen du ressort pneumatique 54 8 3 5 R glage du dossier r glable en tension n1nnonnnennnnnnennnnnnnnnenrnrrsrrnnrrnnrnnnrsnrennennnne 55 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 10 8 3 0 R I TI COUSSINVIC AIR su ai a a ne SL a 56 SN LE PR
58. ns pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer la vis 1 e R gler la longueur de jambe e Bien resserrer la vis 89 8 10 4 5 R gler l angle du repose jambes A Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 6 mm e Tige m tallique 3 mm env 10 cm de long e Marteau e Desserrer la vis 1 e introduire la tige m tallique dans le trou 2 et la frapper l g rement avec le marteau pour desserrer les moiti s de la coque plastique e R gler l angle e Bien resserrer la vis 86 Desserrer la vis 1 introduire la tige m tallique dans le trou 2 et la frapper l g rement avec le marteau pour desserrer les moiti s de la coque plastique R gler l angle Bien resserrer la vis Desserrer la vis 1 Introduire la tige m tallique dans le trou 2 et la frapper l g rement avec le marteau pour desserrer les moiti s de la coque plastique R gler l angle Bien resserrer la vis 87 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 2 1 88 R gler repose pieds et repose jambes Repose jambes mont s au centre Repose jambes lectrique Vous trouverez des conseils relatifs au r glage lectrique dans le manuel d utilisation de votre manipulateur Repose jambes r glage manuel D pose du repose jambes Vous pouvez retirer compl tement le repose jambes central r glage manuel Enlevez la broche 1 Maintenez le repose jambes e
59. ode d emploi de votre manipulateur Par arr t et mise en marche il est possible d effacer le message d erreur et de remettre le dispositif lectronique en service 10 1 1 Le fusible principal REMARQUE N changer tout fusible principal d fectueux qu apr s une v rification compl te de l ensemble du syst me lectrique L change doit tre effectu par un distributeur Invacare Vous trouverez le type de fusible dans le chapitre Donn es techniques partir de la page 157 Tout le syst me lectrique du fauteuil roulant est prot g contre la surcharge par le fusible principal Le fusible principal se trouve en dessous du car nage central arri re gauche du module de puissance Pour acc der au fusible principal enlever tout d abord le car nage arri re 131 10 2 10 2 1 132 Batteries Ce qu il est bon de savoir sur les batteries L alimentation en courant du v hicule est assur e par deux batteries 12V Les batteries ne n cessitent pas d entretien et n ont besoin que d tre recharg es r guli rement Avant de les utiliser pour la premi re fois toujours charger les batteries neuves fond Des batteries neuves donnent leur puissance totale apr s avoir t soumises environ 10 20 cycles de charge La rapidit laquelle les batteries se d chargent d pend de nombreux facteurs tels que temp rature ambiante composition de la surface de la route pression des pneus poids du conducteur
60. ode de conduite et de l utilisation des batteries pour l clairage les syst mes servos etc Mesur sans coussin de si ge Le poids vide effectif d pend de l quipement du fauteuil roulant Chaque fauteuil roulant Invacare est pes avant de quitter l usine Le poids vide d termin y compris batteries se trouve sur la plaque signal tique FFE Dans le cas de deux valeurs possibles la valeur la plus basse est celle valable 16 Inspections r alis es Le cachet et la signature confirment que tous les travaux d entretien et de r paration stipul s dans le plan d inspection ont t ex cut s correctement La liste des travaux d inspection r aliser se trouve dans le manuel de maintenance disponible aupr s de POIRIER groupe Invacare Inspection de remise 1 re inspection annuelle Cachet du distributeur Date Signature Cachet du distributeur Date Signature 2 me inspection annuelle 3 me inspection annuelle Cachet du distributeur Date Signature Cachet du distributeur Date Signature 4 me inspection annuelle 5 me inspection annuelle Cachet du distributeur Date Signature Cachet du distributeur Date Signature 163 SIe5ue OLOZ 20 90 NP SJEP ug JO C LEESL nueu 89 2p 2pUEUIUO 2P OJSUNN 164
61. on de r glage lectrique comme p ex basculement d assise dossier ou lifter et pour d autres pi ces mobiles veiller ce que d autres personnes se trouvant dans votre entourage en particulier des enfants ne soient pas bless es Risque d incendie et risque de panne dus au raccord d appareils lectriques e Ne raccorder aucun appareil lectrique votre fauteuil roulant lectrique qui n ait t express ment autoris par Invacare Confier toutes les installations lectriques votre distributeur Invacare agr 21 2 2 Conseils de s curit relatifs l entretien et la maintenance A Risque d accident et de perte de garantie en cas de maintenance insuffisante Pour des raisons de s curit et pour pr venir tout accident r sultant d une usure non reconnue temps il est important dans des conditions de service normales de soumettre le v hicule une inspection annuelle voir plan d inspection du manuel de maintenance e Dans des conditions de service plus difficiles p ex d placements quotidiens en c te descente ou en cas d utilisation par le personnel soignant avec des utilisateurs de fauteuil changeant fr quemment il est judicieux de faire effectuer en plus des contr les interm diaires des freins des pi ces annexes et de la suspension e En cas d utilisation dans le trafic routier public le conducteur du fauteuil roulant est responsable du bon tat de fonctionnement du v hicule Si ent
62. onduite inclinaison max fiable e 15 8 9 Dyn Hauteur d obstacle max pouvant 75 mm tre franchie Rayon de braquage e 560 mm Autonomie selon ISO 7176 32 km 6 km h et 8 km h 28 km 9 5 km h Dimensions Standard Kontur Flex Junior Profondeur d assise 48 Kontur Profondeur d assise 51 de l angle d assise ou lift 52 de l angle d assise 28 de l angle d assise 1280 mm 1390 mm 1320 mm 1320 mm 1200 mm Largeur du groupe de e 640 mm propulsion Largeur totale du si ge avec accoudoirs standard e Largeur d assise 390 mm e 600 mm e Largeur d assise 430 mm e 640 mm e Largeur d assise 480 mm e 690 mm 158 Dimensions Standard Kontur Flex Junior Profondeur d assise 48 I Kontur Profondeur d assise 51 Largeur totale du si ge avec accoudoir parall le e Largeur d assise 390 mm e 640 mm e Largeur d assise 430 mm e 680 mm e Largeur d assise 480 mm e 730 mm Largeur d assise 300 350 380 mm repose jambes oa Hauteur d assise sans 450 mm ou lift r glage 52 de Le d assise Hauteur d assise avec 490 mm d assise lift 159 Dimensions Standard Kontur Flex Junior Profondeur d assise 48 I Kontur Profondeur d assise 51 Largeur d assise zone de 380 mm 390 mm r glage des accoudoirs entre 430 mm 440 480 parenth se mm 480 mm 490 530 mm Profondeur de si ge 410 460 510 mm 320 350 eaii mm 460 mm si ge Angle du dossier H
63. onsid rablement raccourcie suite utilisation extr me et emploi non conforme La fixation de la dur e de vie par notre entreprise ne constitue pas une garantie suppl mentaire Conseils de s curit e A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE Conseils g n raux de s curit Risque de blessure lors de toute utilisation du fauteuil roulant lectrique contraire aux donn es de ce manuel e N utilisez le fauteuil roulant que selon les instructions de ce manuel cf chapitre Classification de types et utilisation conforme la finalit la page 17 e Tenez particuli rement compte de tous les conseils de s curit Risque de blessure et d endommagements du fauteuil roulant lectrique en cas de capacit de conduire insuffisante e Ne pas utiliser le fauteuil roulant lorsque votre capacit de conduire est limit e p ex sous l influence de m dicaments ou d alcool Le cas ch ant un accompagnateur pr sentant l tat physique et psychique n cessaire devra se charger de la commande Risque de blessure si le fauteuil roulant se met en marche involontairement e Mettre le fauteuil roulant hors circuit avant de s y installer de le quitter ou de manipuler des objets qui risqueraient en raison de leur taille de leur forme ou de leur poids d entrer en contact avec le joystick e Lorsque l entra nement est d bray les freins sont d sactiv s Pour cette raison toute pouss e par un accompagnateur n est
64. ortir les batteries par la trappe avant 139 e Enlever les protections des cosses de batterie 1 e Desserrer d abord les vis aux p les moins c ble noir avec la cl plate de 11mm e Desserrer ensuite les vis aux p les plus c ble rouge A ATTENTION Risque de blessure e Les batteries sont tr s lourdes Veiller ce qu elles ne tombent pas sur le sol lorsqu elles sont retir es du ch ssis e Le montage s effectue dans l ordre inverse e V rifier toutes les fonctions du v hicule e V rifier l tat des nouvelles batteries et charger totalement 140 10 2 3 2 Manipulation correcte des batteries endommag es ATTENTION Br lures par acide s chappant si les batteries sont abim es e Enlever imm diatement tout v tement souill imbib En cas de contact avec la peau e En cas de contact avec la peau laver imm diatement avec beaucoup d eau En cas de contact avec les yeux e Rincer imm diatement pendant plusieurs minutes l eau courante faire appel un m decin e Lors de la manipulation de batteries endommag es porter des v tements de protection appropri s e D poser les batteries endommag es dans des r cipients appropri s r sistant l acide aussit t leur d montage e Ne transporter les batteries endommag es que dans des r cipients appropri s r sistant l acide e Nettoyer abondamment l eau tous les objets ayant t en contact avec l acide
65. ouvant droite et gauche en dessous du cadre de si ge Conditions pr alables e 1x cl fourche 1 2 49 50 L illustration droite montre la position des vis 1 pour le r glage manuel de l angle d assise e Desserrer toutes les vis des deux c t s e R gler l angle souhait e Bien resserrer les vis 8 3 8 3 1 R glage du dossier R glage lectrique de l angle du dossier Vous trouverez des conseils relatifs au r glage lectrique dans le manuel d utilisation de votre manipulateur Remarque relative aux mod les r glage lectrique du dossier Si votre fauteuil roulant est quip d un r glage de dossier lectrique le r glage maximal vers l arri re est limit selon le syst me de si ge et la profondeur d assise soit par un microrupteur soit par un d tecteur d angle Si la limitation s effectue au moyen d un d tecteur d angle l angle du dossier agit tout autant que l angle d assise sur l angle de mise l arr t effectif du v rin Pour parvenir au r glage maximal du dossier l angle d assise doit tre amen le cas ch ant une position neutre donc en position assise 51 8 3 2 R gler l angle du dossier au moyen de la plaque index e e D visser les vis 1 des deux c t s e Le r glage du dossier s effectue par s lection d une combinaison de l un des deux trous dans le cadre du dossier et de l un des six trous dans la plaque de fixation e Repositionner l
66. r parvenir aux chambres int rieures ouvrir la fermeture clair e Adapter le coussin en ajoutant ou en enlevant des t tra dres gonfl s des chambres individuelles jusqu ce que le coussin accuse la duret et la forme souhait es e Fermer le coussin int rieur e Remettre le coussin int rieur dans son enveloppe et refermer la fermeture clair e Replacer le coussin sur le dossier et bien le fixer avec le mat riel de fixation bande Velcro 57 8 4 58 Le lift Le lifter lectrique se commande au moyen du manipulateur Veuillez consulter ce sujet le manuel s par de votre manipulateur Remarques relatives l exploitation du lift des temp ratures inf rieures 0 C Les fauteuils roulants lectriques Invacare sont quip s de m canismes de s curit emp chant une surcharge des composants lectroniques Dans le cas de temp ratures de service inf rieures z ro cela peut en particulier impliquer l arr t du v rin du lift au bout d env 1 seconde de temps de service Par actionnement r p t du joystick le lift peut tre mont ou descendu petit petit Dans de nombreux cas cela suffit engendrer suffisamment de chaleur pour faire fonctionner le v rin comme d habitude Remarque Limitation de vitesse Le lifter dispose de d tecteurs qui diminuent la vitesse de d placement du fauteuil roulant d s que le lifter est soulev au del d un certain point Cela a lie
67. retien et maintenance du v hicule sont insuffisants ou n glig s ceci implique des limites de responsabilit de produit 22 2 3 Conseils de s curit relatifs la compatibilit lectromagn tique Ce v hicule lectrique a t test avec succ s conform ment des normes internationales quant sa compatibilit lectromagn tique Les champs lectromagn tiques tels que les metteurs de radio et de t l vision les appareils radio mobilophones et t l phones mobiles en produisent risquent cependant d avoir ventuellement une influence sur le fonctionnement des v hicules lectriques Le dispositif lectronique utilis dans nos v hicules lectriques peut galement occasionner de faibles perturbations lectromagn tiques se situant cependant en dessous de la limite l gale Veuillez donc tenir compte des remarques suivantes Risque de mauvais fonctionnement suite des radiations lectromagn tiques e Ne pas utiliser d metteur portatif ni d appareils de communication par ex appareils radio ou t l phones mobiles ou selon le cas ne pas les utiliser pendant que le v hicule est en service e Eviter la proximit de puissants metteurs de radio ou de t l vision e Si votre v hicule devait se mettre en mouvement de lui m me ou si les freins venaient se desserrer mettre le fauteuil roulant hors service e Le fait d ajouter des accessoires lectriques et autres ou de modifier le v hicule
68. risque de rendre celui ci sujet aux radiations lectromagn tiques panne Tenir compte du fait qu il n existe pas de m thode vraiment s re pour d terminer l effet de telles modifications sur la r sistance aux interf rences e Signaler tous les mouvements ind sirables du v hicule qui sont survenus voire le desserrage des freins lectriques au fabricant 23 2 4 24 Conseils de s curit relatifs au mode de d placement par conduite pouss e Risque de blessure si le fauteuil roulant lectrique bascule Ne se d placer dans des mont es et descentes que jusqu l inclinaison maximale fiable cf chapitre Donn es techniques partir de la page 157 Avant de monter des pentes redresser votre dossier la verticale ou placer le basculement d assise l horizontale Avant de descendre des pentes nous vous conseillons de pencher l g rement le dossier et S il existe le basculement d assise en arri re Ne descendre les trajets en pente qu une vitesse atteignant environ 2 3 de la vitesse maximale Eviter tout freinage ou acc l ration brusque en pente Eviter les terrains pr sentant des risques de glisser ou de d raper neige gravillons verglas etc en particulier les mont es et les trajets accusant une descente Si vous devez cependant effectuer un tel parcours faites le lentement et avec tr s grande prudence Ne jamais essayer de surmonter un obstacle dans une mont e ou une pente Ne jamais t
69. s trouverez plus d informations concernant la maintenance des ceintures dans le manuel de service disponible aupr s d Invacare 63 8 7 R glage des cales rembourr es Les cales rembourr es peuvent tre r gl es dans trois sens diff rents e Largeur e Hauteur e Profondeur 8 7 1 R gler la largeur e Desserrer les vis main e R gler les cales rembourr es la largeur voulue e Bien resserrer les vis main 64 8 7 2 R gler la hauteur VA Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer les vis six pans creux du r glage vertical 1 e R gler les cales rembourr es la hauteur voulue e Bien resserrer les vis 65 8 7 3 R gler la profondeur VA Conditions pr alables e Cl m le coud e pour vis six pans creux 5 mm e Desserrer les vis 1 du r glage de profondeur e R gler les cales rembourr es la profondeur voulue e Bien resserrer les vis 66 8 8 R glage de la poign e de pouss e r glage vertical e Desserrer les molettes 1 qui maintiennent la poign e de pouss e e R gler la poign e la hauteur souhait e e Bien resserrer les molettes 67 8 9 R gler et enlever la tablette A ATTENTION Risque de blessure ou d endommagements si un fauteuil roulant lectrique quip d une tablette est transport dans un v hicule de transport e Pour le transport toujours enlever toute tablette ex
70. t tirez le levier 1 Retirez le repose jambes de la fixation 2 89 9 1 2 2 90 e Maintenez le repose jambes e Tirez le levier 1 e Placez le repose jambes dans la position R glage de l angle du repose jambes ATTENTION Si le repose jambes n est pas s curis et que le levier 1 est tir le repose jambes s abaisse par coups Risque de blessures Pour r gler l angle du repose jambes fixez celui ci avant de tirer le levier souhait e 9 1 2 3 R glage de la longueur du repose jambes VA Outillage requis e 1x cl Allen 3 16 Vous pouvez r gler la longueur des repose jambes individuellement e Desserrez les vis 1 au dos du repose jambes l aide de la cl Allen e R glez la longueur souhait e e Resserrez les vis 91 9 1 2 4 R glage de l angle du repose pieds VA Outillage requis e 1x cl Allen 5 32 e Relevez les repose pieds pour acc der aux vis de r glage 1 e R glez les vis de r glage l aide de la cl Allen e Rabattez le repose pied 92 9 1 2 5 Wo R glage de langle et de la hauteur de l appui mollet Outillage requis e 1x cl Allen 3 16 e Rabattez l appui mollet vers l avant pour acc der la vis 1 e Desserrez la vis au moyen de la cl Allen et r glez langle et la hauteur voulus pour l appui mollet e Resserrez la vis e Relevez l appui mollet 93 9 2 Repose jambes mont s
71. tp www rki de Travaux de maintenance Lors de la livraison Une fois par semaine Une fois par Rembourrage de l assise et du dossier D E Contr ler l tat impeccable g Parties lat rales et manchettes a O Tous les l ments de fixation sont ils mont s gz wv V4 Les accoudoirs parties lat rales peuvent ils tre mont s et d mont s sans application de force excessive Les accoudoirs sont ils bloqu s leur position LL Repose jambes AE E Les repose jambes s encliquettent ils de mani re impeccable seulement pour les repose jambes amovibles Les possibilit s de r glage fonctionnent elles de mani re impeccable Contr ler que la pression en air est conforme aux r gles cf donn es techniques Roues anti bascule Contr ler que les roues anti bascule fonctionnent facilement M canisme de blocage des roues anti bascule TER V rifier le fonctionnement correct du m canisme de blocage des roues anti bascule Fourches de roues orientables roues orientables S Les roues orientables doivent tourner librement V rifier la bonne fixation du logement de fourche Roues motrices PET 143 V rifier la bonne fixation de la roue sur l arbre d entra nement Les roues motrices doivent tourner sans voilage g Dispositif lectronique lectrique EE V rifier l tat et la bonne fixation des raccords fiche a Les batteries ont e
72. tre disposition D 14 1 2 Symboles importants sur le v hicule Ce produit vous a t fourni par Invacare un fabricant qui respecte l environnement Ce produit peut contenir des substances qui pourraient tre nocives l environnement si elles sont d pos es dans des endroits inappropri s remblais par exemple et non conformes la l gislation en vigueur e Le symbole poubelle barr e est appos sur ce produit pour vous encourager le recycler dans les structures de collecte s lective veuillez contacter votre Mairie e Soyez cologiquement responsable et recyclez ce produit la fin de sa dur e de vie Ce symbole renvoie la position d un point d ancrage lors de l utilisation d un syst me d arrimage Lorsque le symbole appara t sur un autocollant jaune lumineux le point d ancrage convient la fixation du fauteuil roulant comme si ge de v hicule dans un v hicule Ce fauteuil roulant peut tre utilis comme si ge de v hicule mais seulement s il est quip d un appui t te e Veuillez toujours vous assurer que le fauteuil roulant est quip d un appui t te avant de l utiliser comme si ge de v hicule 1 STOP Cp 1 Ce symbole renvoie la largeur maximale possible pour le r glage des accoudoirs Tirer l accoudoir davantage vers l ext rieur risque de le faire tomber de son support Pour plus d informations cf le chapitre R gler la largeur des accoudoirs la page 47
73. u pour conserver au fauteuil roulant sa stabilit quant au risque de basculer ou pour viter un endommagement du repose jambes Lorsque la limitation de vitesse est activ e un code de clignotement correspondant est indiqu au manipulateur ou bien une r duction automatique de l allure de d placement a lieu Veuillez consulter ce sujet le manuel de votre manipulateur Pour r tablir la vitesse de d placement normale abaisser le lifter jusqu ce que l affichage d tat cesse de clignoter 8 4 1 Explication des symboles sur les autocollants de mise en garde du lift Ne pas se Ne pas se pencher lorsque d placer en le lift est soulev pente lorsque le i lift est soulev PAFAE4 Ne placer aucune Ne jamais se Ne pas se partie du corps d placer avec d placer sur une en dessous du deux personnes surface si ge soulev pr sentant des in galit s lorsque le lift est soulev 59 8 5 Ajuster l appui t te AN ATTENTION Risque de blessure lors de l utilisation d un fauteuil roulant lectrique en tant que si ge de v hicule lorsque l appui t te n est pas r gl correctement ou si il est mal mont En cas de collision ceci est susceptible d entra ner une hyper extension de la nuque e Un appui t te doit tre install L appui t te fourni en option par Invacare pour ce fauteuil roulant convient de fa on optimale l utilisation pendant un transport e L appui t te doit tre r g
74. ue le repose jambes est d verrouill il est possible de le faire pivoter vers l int rieur ou vers l ext rieur pour s installer dans le fauteuil ou m me de l enlever compl tement e Appuyer sur le bouton de d verrouillage 1 et faire pivoter le repose jambes vers l ext rieur e Enlever le repose jambes par le haut 101 9 2 2 2 R gler l angle A Attention risque de blessure par mauvais r glage des repose jambes et repose pieds e Veiller avant et pendant chaque d placement ce que les repose jambes ne touchent ni les roues directrices ni le sol e Desserrer le levier de serrage 1 e R gler l angle souhait e Bien resserrer le levier de serrage 102 9 2 2 3 R gler la but e de fin de course du repose jambes VA Conditions pr alables e 1x cl fourche 10 mm La position finale du repose jambes est d finie par un tampon en caoutchouc A Le tampon en caoutchouc peut tre viss et d viss A voire d cal vers le bas ou vers le haut B 103 e Desserrer le levier de serrage 1 et faire pivoter le repose jambes vers le haut pour atteindre le tampon en caoutchouc e Desserrer le contre crou 1 avec la cl fourche 104 e Amener le tampon en caoutchouc la position souhait e e Bien resserrer le contre crou e Amener le repose pieds la position souhait e e Bien resserrer le levier de serrage 105 9 2 2 4 R gler la longueur du repose jamb
75. vacare Portugal Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Portugal terf rs ljare Invacare AB Fagerstagatan 9 S 163 91 Sp nga Sverige Tillverkare Invacare Deutschland GmbH KleiststraRe 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland B La i Fax WWW amp Kundtj nst Fax Kundtj nst WWW M LNDAL B Fax LANDSKRONA B Fax OSKARSHAMN B Fax 351 225 1059 46 351 225 1059 47 351 225 1057 39 portugal invacare com www invacare pt 46 0 8 761 70 90 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com www invacare se 46 0 31 86 36 00 46 0 31 86 36 06 ginvacare invacare com 46 0 418 285 40 46 0 418 180 89 linvacare invacare com 46 0 491 101 40 46 0 491 101 80 oinvacare invacare com Sommaire Chapitre Page 1 Introduction 11 1 1 Symboles importants dans ce manuel ssssssssssssssnrrreensreneennreennnns 13 1 2 Symboles importants sur le v hicule ssssssssssssssneenrrreennrrennss 15 1 3 Classification de types et utilisation conforme la finalit 17 1 4 GINE Re a en aa on D ne D ea em as te 17 1 5 IROIC ATOS A A ee a na a de en re ne 18 1 6 DUCE OO VIC aar a a ne ane DR de OR nn 18 2 Conseils de s curit 19 2 1 Conseils g n ra de S CUPHE sise een nn nn in ini AE 19 2 2 Conseils de s curit relatifs l entretien et la maintenance s s sensnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnne 22 2 3
Download Pdf Manuals
Related Search