Home

SMOTEC450 Détecteur de fumée

1. 7 2 7 Option boitier de raccordement En boitier aluminium Figure 99 Boitier de raccordement Trous de fixation y e 125 B D signation N de com mande p Bo tier de raccordement 2046418 o mais Bo tier en acier inox Figure 100 Bo tier de raccordement en bo tier inox I sos O LO s N OH 4 i i to L J 50 150 D signation N de com gt mande 176 re FER m Bo tier de raccordement en bo tier 2048067 ie 200 _ inox SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 111 Sp cifications 7 3 7 3 1 7 3 3 Accessoires pour l installation Tuyau d aspiration et tuyau d vacuation D signation N de commande Tuyau d aspiration et tuyau d vacuation kit longueur 5 m 2042078 Tuyau d aspiration et tuyau d vacuation kit longueur 10 m 2042079 Tuyau d aspiration et tuyau d vacuation kit longueur 15 m 2042098 C ble de liaison D signation N de commande C ble de liaison pour raccorder l unit de mesure la MCU longueur 5 m 7042017 C ble de liaison pour raccorder l unit de mesure la MCU longueur 10 m 7042018 C ble de liaison pour raccorder l unit de mesure la MCU longueur 50 m 7042019 Jeux de fixations D signation N de commande Jeu de fixations 4D8 1 4571 PA 2031889 Jeu de fixations
2. 113 Pi ces consommables pour un fonctionnement de 2 ans 114 Pi ces de rechange 114 MOU de passes era vee eee yee Ga aera SE 115 SMOTEC450 Manuel d utilisation V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Informations importantes SMOTEC450 1 Informations importantes Les dangers les plus importants Utilisation conforme Responsabilit de l utilisateur Utilisation du SMOTEC450 pour des t ches de s curit d tection et signalisation d incendie SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Informations importantes 1 1 1 1 2 1 2 Les dangers les plus importants Risques dus au mat riel lectrique Le syst me de mesure SMOTEC450 est un syst me de commande pr vu pour tre utilis dans des installations industrielles courants forts gt Lors de travaux sur le raccordement lectrique ou sur des parties sous tension il faut mettre hors tension les c bles d alimentation gt Remettre en place ventuellement une protection contre toute remise sous tension involontaire A AVERTISSEMENT danger d au courant lectrique Danger en raison de lumi re laser L unit de mesure du SMOTEC450 contient un laser de classe 2 non dangereux pour l oeil Ne jamais regarder directement dans la trajectoir
3. amp Espace libre pour c bles A A 192 5 gt 550 a D Espace libre pour la zone de pivo tement de la porte distance mini male lat rale avec la voie de circu lation en cas de montage sur la paroi du tunnel SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 33 Montage et installation gt Placer l unit de mesure 1 sur la platine de montage 2 de sorte que la patte de fixa tion inf rieure droite 3 soit plac e sur l trier de s curit 4 glisser les pattes de fixa tion sup rieures 5 dans les videments 6 correspondants et enfin la d caler vers la gauche jusqu ce que l trier de s curit soit lib r et puisse bloquer l unit de mesure Figure 17 Montage de l unit de mesure sur la platine de montage 6 2 5 1 3 CHE LE D SIC 3 2 2 Montage de la prise d air avec grille de protection Figure 18 Cotes de montage de la prise d air avec grille de protection montage mural 95 D 5 5 ds os A I i LO S 4 Espace libre pour conduite d aspiration AT ITITI gt 250 gt 200 Distance minimale aux v hicules en circulation 34 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation Figure 19 Cotes de montag
4. 69 Param trage des relais de seuil 70 R glage du temps d amortissement 71 Adaptation du r glage de d bit 71 Sauvegarde des donn es entame Bek Gale Hg ies Ea ee Bd 73 D marrage du mode mesure normal 74 Param trage des modules optionnels 75 Option mesure de d bit san anna es un da n e len ee ee heat 75 Param trage des modules de sorties analogiques et binaires 75 Sorties analogiques optionnelles 75 Sorties binaires optionnelles 76 Associer les interrupteurs de seuil aux sorties binaires optionnelles et les Par aMETME rrsan ea a a Ae SG AEE Et on a Sieben dS 78 Param trage de modules interface optionnels 79 G n ralit s s den hate Bees Renan tn Ba he den Se 79 Param trage du module Ethernet 80 Utilisation Param trage via l option cran LCD 83 Remarques g n rales sur l utilisation 83 Str ct redes MENUS a aessa neu sated ange an de de pen E ed wad 84 Param trage 55 haters eae ys Does Rd An Lae a Greg E a al Rea SRY 84 Modifier les r glages d affichage l aide de SO
5. Plage de mesure valeur k 0 150 km Reproductibilit 2 de la valeur finale de la plage de mesure R solution 2 km Temps d amortissement 1 600 s librement param trable sans dur e de pr sence de l air aspir dans la conduite d aspiration Retard de mesure Temps de s jour dans le tuyau d aspiration longueur de la conduite m vitesse d aspiration m s Vitesse d aspiration env 3 m s pour un tuyau d aspiration de diam tre int rieur 13 mm et de longueur max de 15 m Mesure de temp rature option Plage de mesure 50 250 C pr cison de mesure non calibr e 2 K r solution 0 25 K Contr le de fonctionnement Autocontr le automatique Encrassement vieillissement Seuils d encrassement partir de 30 avertissement partir de 50 d faut Contr le de lin arit manuel l aide du filtre de r f rence Signaux de sortie Sortie analogique 0 2 4 20 mA charge max 750 W r solution 10 bits isol e galvaniquement autres sorties analogiques par insertion de modules E S option gt p 21 2 2 4 Sorties de relais 5 sorties relais contacts secs inverseur pour signaux d tats marche correcte d faut maintenance contr les fonctions requ te de maintenance seuil charge admissible 48 V 1A autres sorties relais par insertion de modules E S option gt p 21 2 2 4 Signaux d entr e Entr es analogiques
6. Write absolute inactif Distinction entre valeurs de mesure positives et n gatives value actif La valeur absolue de la mesure est envoy e 68 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 2 6 Param trage entr e analogique Dans le r pertoire Configuration IO Configuration Analog Inputs param trage configuration E S entr es analogiques les entr es analogiques pr sentes de mani re standard dans les groupes Analog Input 1 Configuration et Analog Input 2 Configuration peuvent tre le cas ch ant affect es aux mesures normalis es et la gamme de mesure correspondante d termin e IMPORTANT Les facteurs de correction CC2 CC1 et CCO sont pr r gl s en usine et ne doivent tre modifi s que par le SAV de SICK Figure 63 R pertoire Configuration 1 0 Configuration Analog Inputs exemple de r glage Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olalal gt gt ala alelal ala a olalolajo 9 Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant General Configuration S New Project B g MCU Dresden i B Overview H E Measured Values H QO Diagnosis S Configuration E Application Selection Aim value in the MCU measurement block value 1 M Range low i Range high 300 00 5 Display Setti
7. Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail marketing sick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail information sick com Cesk republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sick sick cz China Phone 86 4000 121 000 E Mail info china sick net cn Phone 852 2153 6300 E Mail ghk sick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail info sick de Espa a Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Magyarorszag Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederland Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl SICK AG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Osterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 775 05 30 E Mail info sick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsg sick com Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone
8. e gt N activer que le port TCP n cessaire gt Siun autre port que 2111 ou 2112 doit tre utilis il faut activer la case cocher Custom et entrer le num ro de port dans la case adjacente gt Choisir l onglet assistant d analyse r seau appuyer sur la touche D marrer l analyse r seau et v rifier si l adresse r gl e est affich e Figure 77 D marrer l analyse r seau S Network Sc Cant i x Progress Si CK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Scan running 100 done L Internet Protocol IP Found sensor at 10 133 82 4 2111 Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 0 1 1 Scan complete Network Configuration Network Scan IMPORTANT 1 Lors de communications via Ethernet des d fauts de transmission peuvent appara tre qui ne sont pas caus s par le syst me de mesure gt En cas de communication exclusive via Ethernet et d utilisation de l appareil pour la commande de processus des d fauts de fonctionnement de l installation sont possibles le cas ch ant dont le fabricant du SMOTEC450 n est pas responsable Les probl mes de communication peuvent tre minimis s en augmentant la valeur du champ Scantimeout de 500 ms 3000 ms 82 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 4 Utilisation
9. 1 mW longueur d onde env 650 nm dur e de vie env 100 000 h MTBF 20 C S curit lectrique selon norme EN 61010 1 D bit soufflerie env 30 351 min 104 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications 7 2 Dimensions num ros de commande Toutes les cotes sont indiqu es en mm 7 2 1 Unit de mesure Figure 91 Unit de mesure 300 t gt 260 215 a 4 A D o SAS 0 D y 9 25 y o FE WwW 9 16 H Ae D signation N de commande Unit de mesure SME WR N 0 F 1041750 Unit de mesure SME 24 N 0 F 1041749 oO D signation gt p 17 2 2 3 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 105 Sp cifications 7 2 2 Figure 92 Prise d air avec grille de protection Prise d air avec grille de protection pour montage mural 95 104 Dimensions et cotes de montage comme pour le mod le pour mon tage mural D signation N de commande Prise d air avec grille de protection montage mural 2040848 Prise d air avec grille de protection montage dans faux plafonds 2040875 106 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr
10. 3 3 2 et param tr e en cons quence gt p 79 84 3 3 gt Dans le menu de d marrage gt p 54 figure 43 appuyer sur la touche Network configu ration Configuration r seau et choisir le menu Internet Protocol IP Protocole Inter net gt Appuyer sur la touche Add Ajouter entrer l adresse IP et confirmer par OK Figure 46 S lection de l interface Ethernet exemples de r glages E Network Scan Internet Protocol IP Connections using the Internet Protocol IP e g via ethernet Sensor Intelligence Er Internet Protocol Internet Protocol IP V Enable IP Communication H E Profibus El og Serial Port pe Address configuration EB Add address it 10 133 82 4 Single address Edit C Addressrange First Delete t we Enable al C ce __ r Isal al J Enable AutolP Network Configuration Network Scan gt Appuyer sur la touche Adavanced Avanc et configurer l interface selon la Figure 47 Figure 47 Configuration de l interface Ethernet CoLa Dialect binary X rSelect TCP Port s Scan timeout ms 500 F 2111 Optimize scan speed Jauto detect Fr 2112 Sopas Hub scan on a Bec a Duplex mode half duplex X Restore default values cin Seen 56 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param
11. 40 figure 26 gt p 41 figure 27 Figure 28 Figure 29 et Figure 30 n utiliser que des c bles paires torsad es blind es gt Raccorder le c ble d alimentation aux bornes L1 N PE de la MCU gt figure 23 gt Obturer les passages de c bles non utilis s avec des bouchons 38 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation AVERTISSEMENT A N gt V rifier absolument le c blage avant d enclencher la tension d alimentation gt Ne faire des modifications de c blage qu en l absence de tension Connexions de la platine processeur de la MCU Figure 24 Connexions de la platine processeur de la MCU 1 2 3 4 1 Tension d alimentation 24 V CC 2 RS232 z ie 3 Raccordement de l option WEME MOS 7 s module E S s 5 4 Raccordement du module cran 5 Raccordement des DEL s 6 Raccordement de l option module interface 7 Connecteur USB 8 Raccordements pour les unit s 6 E R 10 9 Raccordements des relais 1 5 10 Connexions pour entr es analo giques 1 et 2 11 Connexion pour sortie analo 7 gique 12 Connexions pour entr es num k riques 1 4 o e o e 12 FGA DDD D9 D9 I2 2 PAUC 5 OI NOES OE Raccordement du cable de connexion client a la MCU Figure 25 Connexion du connecteur multibroches au cable client ouvrir A A A ouvrir 1 2 3 RS4
12. Fermer la porte et remettre sous tension vvvvvy ter le fusible d fectueux et ins rer un nouveau fusible gt p 114 87 6 Figure 89 Changer le fusible Porte fusible SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 101 D fauts de fonctionnement Alimentation avec prise de raccordement Figure 90 MCU en rack 19 Mettre le syst me de mesure hors tension Retirer l unit de commande du rack 19 Ouvrir le porte fusible 1 l arri re de l alimentation 2 Oter le fusible d fectueux et ins rer un nouveau fusible gt p 114 87 6 Fermer le porte fusible R ins rer l unit de commande dans le rack et remettre sous tension vvvvvy Changer le fusible Alimentation avec bornes de raccordement 102 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications SMOTEC450 7 Sp cifications Caract ristiques techniques Dimensions num ros de commande Accessoires pour l installation Options Pi ces consommables pour un fonctionnement de 2 ans Pi ces de rechange Mot de passe SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 103 Sp cifications 7 1 Caract ristiques techniques Saisie des valeurs de mesure Grandeur de mesure Intensit de la lumi re diffus e servant de base la visibilit valeur k
13. J Digital Output GI Digital Input E Analog Function Blocks 2 Digital Function Blocks 5 Limit Value Switches B System Configuration 5 Value Damping H E Adjustment Maintenance SICK Sensor Intelligence Context Help System Status MCU a Device Catalog Network Scan Assistant AO Parameters Configuration analog output 1 Sensor 1 z Live zero 4m x Output checkcycle results on the AO IV Source sensor Source value value 1x Range low 0 00 Write absolute value JV Range high 2000 00 Measured Yalue Description Flowsic100 Value 1 Q ac Value 2 VoG Value 3 505 Value 4 T aco Value S Ta Value 6 Tb Value 7 SNR A Value 8 SNR B Flowsic200 Value 1 not used Value 2 VoG Value 3 SoS Value 4 T aco Value 5 not used Value 6 not used Value 7 SNR A Value 8 SNR B 3 Authorized operator g MCU Dresden amp Com7 e online synchronized 9 Download Immediately Dusthunter T Value 1 Opacity Value 2 not used Value 3 Concentration a c Ext Value 4 Extinction Value 5 rel Opacity Value 6 Transmission Value 7 not used Value 8 not used Dusthunter S Value 1 not used Value 2 Concentration a c SL Value 3 not used Value 4 not used Value 5 not used Value 6 not used Value 7 Scattered Light Value 8 not Dusthunter C Value 1 Opacity Value 2 Concentration a c SL Value 3 Concentration a c
14. SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit Figure 2 Principe de mesure de la lumi re diffus e Le SMOTEC450 travaille selon le principe de la mesure de lumi re diffus e diffusion vers l avant En raison de sa sensibilit lev e ce principe est principalement utilis pour mesurer des petites concentrations de particules Principe de mesure de la lumi re diffus e Diode laser AEEA Don i y ANG D tecteur tp 0 TT Chemin de mesure Une diode laser illumine les particules de poussi re avec une lumi re modul e dans le domaine visible longueur d onde env 650 nm La lumi re diffus e par les particules est re ue par un d tecteur de grande sensibilit le signal est amplifi lectroniquement et envoy au canal de mesure d un microprocesseur partie centrale de l lectronique de mesure commande traitement Le chemin de mesure dans la cellule de mesure est d fini par l intersection du faisceau d mission avec l angle solide d ouverture du r cepteur Gr ce au contr le en continu de la puissance de la diode d mission une partie du rayon est d vi e vers un r cepteur de contr le les plus faibles changements de luminosit du faisceau mis sont d tect s et pris en compte lors de l laboration du signal de mesure La grandeur primaire l intensit de la
15. gt Percer des trous selon p 33 figure 15 distances selon Figure 14 gt Mettre des chevilles kit de fixation 4D8 1 4571 PA 2M8 1 4571 ou des boulons d ancrage kit de fixation 4M8 1 4529 gt Fixer l unit de mesure l aide des vis t te hexagonales ou des crous 32 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation Figure 15 Dimensions du trou de fixation 1 Trou de percage Paroi du tunnel 3 Goujon d ancrage avec crou de fixation 4 Patte de fixation de l unit de mesure Kit de fixation D mm P mm Remarque 2D4 1 4571 PA 6 gt 40 La cheville doit tre pos e fleur de la paroi du tunnel 4D8 1 4571 PA 10 gt 70 2M8 1 4571 12 gt 60 AM8 1 4529 8 gt 65 Les boulons d ancrage ne doivent pas d passer de plus de 12 mm de la paroi du tunnel Montage de l unit de mesure au moyen de la platine de montage gt Monter la platine de montage selon la Figure 16 e Il est conseill de pr voir des boulons M10 aux points de fixation sur lesquels la platine de montage pourra tre pos e et fix e l aide d crous autobloquants Figure 16 Montage de l option platine de montage 385 LO N ni Le lng 355 ra 15 Y 10 OO 7 amp
16. tapes suivantes sont n cessaires pour s lectionner et param trer les modules interfaces optionnels Profibus DP et Ethernet gt Choisir le fichier appareil MCU entrer le mot de passe niveau 1 et mettre le syst me dans l tat Maintenance gt p 61 4 1 4 gt Passer dans le r pertoire Configuration System Configuration Le module interface install est indiqu dans le champ Interface Module gt Configurer le module interface en fonction des n cessit s Figure 73 R pertoire Configuration System Configuration param trage param trage syst me AS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ojala gt gt 8 a ajeje ajaj a olalalala l Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant System Configuration S New Project S A MCu Dresden Interface Module i B Overview H Measured Values Interface Module No Module gt QO Diagnosis Configuration B Application Selection 5 Display Settings g IO Configuration Analog Function Blocks Date Time 07 Apr 2011 07 57 31 Digital Function Blocks E Limit Value Switches 5 n Configuration Adjust Date Time i Value Damping QO Adjustment C1 Maintenance Day j 1 Month 1 Year l 2007 Hour a Minute a Second 0 Set date time O Date Timeset Q Invalid value System Time Synchronization Date Time Th
17. tat actuel de l appareil Pour leur affichage relier le syst me de mesure avec le programme SOPAS ET et d marrer le fichier appareil SMOTEC450 ou MCU gt p 60 4 1 3 5 La signification de chaque message est d crite dans une fen tre s par e proche en d placant le pointeur de la souris sur l affichage correspondant En cliquant sur l affichage du message sous Help une courte description des causes possibles et du d pannage appara t gt p 97 figure 85 gt p 99 figure 87 Les messages d avertissement sont g n r s lorsqu un seuil r gl en interne pour une fonction ou un composant a t atteint ou d pass qui pourrait conduire a des mesures d fectueuses ou une panne prochaine du syst me de mesure Q Les messages d avertissement ne signifient pas encore un fonctionnement d fectueux du syst me de mesure La mesure en cours est toujours envoy e sur la sortie analogique Voir une description d taill e des messages et possibilit s de d pannage dans e 15 le manuel de maintenance 96 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _D fauts de fonctionnement 6 2 Unit de mesure 6 2 1 D fauts de fonctionnement Symptome Cause possible Actions faire Les LED ne e D faut de tension d alimentation gt V rifier connecteur et c ble s allument pas C ble de raccordement mal c
18. tre install es de la mani re suivante dans le tunnel Installation de l unit de mesure Aspiration de l air mesurer Remarques Directement dans l espace de circulation sur la paroi du Via une prise d air avec Cette disposition doit tre choisie si le tunnel grille de protection ou brouillard ne doit pas tre int gr dans couvercle pour raccorde la d termination de la visibilit au point 1 ment avec prise d airint de mesure correspondant Cela est S gr e doit tre pr f r en souvent le cas pour des points de raison du faible co t de mesure se trouvant moins de 150 m 3 l installation d une embouchure du tunnel Condition place suffisante dans l espace de circulation g OG 00 W 4 1 Paroi du tunnel 2 Unit de commande 3 Unit de mesure 4 Couvercle de protection avec prise d air int gr e 28 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Montage et installation Installation de l unit de mesure Aspiration de l air mesurer Remarques Dans une niche une armoire lectrique dans la zone de circulation du tunnel dans le faux plafond ou dans la salle de commande un endroit facilement accessible qui soit atteignable sans fermer le tunnel 1 A A max 30 m Armoire de commande Unit de commande Unit de mesure Prise d air avec grille de p
19. 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation Variante bus Figure 27 Variante bus Platine processeur MCU RPM gnd 1 AI 2 gnd 1Al1 gnd 1 20 mA 20 mA gnd Dig In 4 Dig In 3 gnd Maintenance Dig In 2 ig Contr le du ahs fonctionnement es 8 SD g S 2E SE Z C ble de liaison entre MCU bo tiers de raccordement et SME fait sur place gt p 37 83 3 1 CETER ment Contr les de fonctionne Requ te de maintenance SME2 7 C blage connecteur vue du c t broches RS485 B RS485 A 3 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 41 Montage et installation Monter et raccorder les options modules interface et E S Les modules interfaces et les supports des modules E S doivent tre mont s sur des rails DIN dans la MCU gt p 38 figure 23 et raccord s avec des c bles munis de connecteurs aux connecteurs correspondants sur la platine processeur gt p 39 figure 24 Ensuite les modules E S doivent tre enfich s sur les supports modules Les modules E S doivent tre raccord s l aide des bornes du support module figure 28 Figure 29 le module Profibus l aide des bornes du module et le module Ethernet l aide d un c ble r seau local e C blage du module sortie analogique AO Figure 28 C blage du module sortie analogique
20. 33 figure 15 Cotes de montage du bo tier de connexion Bo tier alu Bo tier acier inoxydable Espace libre pour c bles a RS ee gt 150 80 gt 150 gt 150 132 gt 150 Se a a ami Py a N 52 N RC M8 Re N a ma 2 Y Installer la sonde de temp rature de l option mesure de temp rature La sonde de l option mesure de temp rature avec 1 thermo l ment doit tre install e de la mani re suivante Dans le cas de l option prise d air avec grille de protection la sonde doit tre introduite dans le presse toupe PG et serr e Installer la sonde de temp rature dans la prise d air avec grille de protection 1 Prise d air avec grille de pro tection 2 Presse toupe PG 3 Sonde de temp rature 4 Connecteur multip les Dans le cas de l option couvercle des connexions avec prise d air int gr e la sonde doit tre introduite et fix e dans une des travers es du fond de l unit de mesure Lorsque les options sonde de temp rature et couvercle sont clairement list es comme composants d une unit de mesure la sonde est mont e en usine dans l unit de mesure e Dans le cas o d autres prises d air sont utilis es il faut fixer la sonde proximit imm diate de l ouverture d aspiration Les sondes de l option mesure de temp rature avec 2 thermo l ments doivent tre install es dans la zone de circu
21. Ext Value 4 Extinction Value 5 rel Opacity Value 6 Transmission Value 7 Scattered Light Value 8 not used Fen tre Param tre Remarque Source Sensor Capteur1a8 Unit de mesure dont le signal de sortie est associ la sortie analogique Source Value Mesure 1 facteur K km Mesure 2 Temp rature d entr e C Mesure 3 non disponible Mesure 4 non disponible Mesure 5 8 Choix des valeurs mesur es 2 D bit l min 4 Temp rature ext 1 C 5 Temp rature ext 2 C L affectation se fait dans la s quence pr vue en usine lors de la commande de l option correspondante lors d un quipement ult rieur par le SAV de SICK Lorsqu une option est absente la suivante la plus proche prend sa place Live zero Point z ro 0 2 ou 4 mA Choisir 2 ou 4 mA pour pouvoir distinguer avec certitude entre mesure et appareil hors tension ou boucle courant interrompue Range low Valeur limite inf rieure de la Valeur physique du Live Zero plage de mesure Range high Valeur limite sup rieure de la Valeur physique 20 mA plage de mesure Output check inactif Les valeurs de contr le gt p 14 2 1 4 ne sont pas envoy es sur la sortie cycle results on analogique the AO actif Les valeurs de contr le sont envoy es sur la sortie analogique le champ d entr es Output Control Values at AO dans le r pertoire Adjustment Function Check Automatic doit tre activ
22. Maintenance Device Catalog Network Scan Assistant Error Messages Warnings Device Identification ficu Selected variant Universal gt Mounting Location Dresden System Status MCU O Operation Q Malfunction U Maintenance Request Maintenance Function Check Configuration Errors AO configuration O Sensor configuration Limit and status not possible O Al configuration O Interface Module O Pressure transmitter type not supported DO configuration O DI configuration O MMC SD card Error current and LZ overlaps Errors UO EEPROM O PC module O Power supply 5 O Power supply 24V gt 30 Flash memory MMC SD access Power supply 124 O YO range error AI NAMUR O Power supply 24 lt 21 Warnings Factory settings O Interfacemodule Inactive Context Help system Status MCU 38 O Power supply 24 lt 22 EPA setting different 3 Operator Description No sensor found O RTC Power supply 24 gt 29 O Testmode enabled PC module J MCU Dresden Gj com online W synchronized Download Immediately Affichage SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Application selection D fauts de fonctionnement Les d fauts suivants peuvent le cas ch ant tre solutionn s sur place Message Significati
23. Module sortie analogique Support module e C blage module Al entr e analogique Figure 29 C blage module entr e analogique Module entr e analogique Support module e C blage module DO Power Relay 2 inverseurs Figure 30 C blage module sortie binaire Power Relay Module sortie binaire Support module DO1 DO2 n o com com n o Si re 5 g 33 A NS O O OO ao fe a TE Bs O OA Oo O n c com com n c C blage module DO Signal Relay 4 inverseurs Figure 31 Cablage module sortie binaire Signal Relay 4 inverseurs Module sortie binaire Support module _ D02 DO4 42 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation 3 3 3 Raccorder l unit de commande en rack 19 Figure 32 Connexions de la MCU dans la variante rack 19 Bornier d alimentation 90 250 VCA Borniers pour c blage client Fonction Connexion N borne Relais sortie 1 fonctionnement d faut com 1 n c 1 2 n 0 2 3 Relais sortie 2 maintenance com 4 n c 0 5 n 0 2 6 Relais sortie 3 contr le du fonctionnement com 7 n c 8 n 0 2 9 Relais sortie 4 requ te de maintenance com
24. Param trage via l option cran LCD 4 4 1 Remarques g n rales sur l utilisation L interface de commande et d affichage de l cran LCD contient les l ments fonctionnels d crits la Figure 78 Figure 78 El ments fonctionnels de l cran LCD Lignes d tats Adresse bus du capteur connect Bargraphe de LED s t moins d tats mesure Fonctions actuelles des touches Touches de commande Fonctions des touches La fonction correspondante d pend du menu en cours Seule sont disponibles les fonctions affich es sur une touche Touche Fonction Diag Affichage d informations de diagnostic avertissements et d fauts si d part dans le menu principal informations du capteur si d part dans le menu de diagnostic gt p 84 figure 79 Back Passage au menu d un niveau sup rieur Fl che ff D roulement vers le haut Fl che D roulement vers le bas Enter Ex cution d une action choisie avec la touche fl che passage dans un sous menu confirmation de param tres choisis lors d un param trage Start D marrage d une action Save Sauvegarde d un param tre modifi Meas Commutation entre affichage des mesures sous forme graphique bargraphe ou sous forme de texte En cas de raccordement de plusieurs unit s de mesure sur une MCU les mesures de chaque unit sont affich es l une apr s l autre e Affichage du r glage de
25. Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation 3 3 6 Adressage bus Dans une architecture bus plusieurs unit s de mesure sur une MCU l adresse n cessaire une unit de mesure peut tre affect e celle ci soit physiquement hard soit par logiciel software L adressage physique est lu au d marrage du programme SOPAS ET et a une priorit sup rieure un adressage par logiciel Adresse bus et num ro de capteur dans la MCU sont toujours identiques gt p 64 4 2 2 H IMPORTANT Les unit s de mesure doivent avoir des adresses diff rentes Des adresses identiques sur plusieurs unit s entra nent une rupture de la communication avec la MCU Adressage physique hardware Par d faut l adresse est param tr e l aide de cavaliers sur la platine processeur de l unit de mesure 4 cavaliers pour une adresse hexad cimale entre 1 et 8 gt figure 39 L adresse affect e une unit de mesure est not e sur un autocollant dans la porte de l unit Figure 39 Platine processeur Cavalier t Cavalier install Adressage physique de l unit de mesure kei re 5 UR bs Ut wep aD su Aige Luis ASIEI Adresse Cavalier Adresse Cavalier Adresse Cavalier Adresse Cavalier 1 Adr4 3 Adr4 5 e o Adr4 7 Adr 4 Adr 3 Adr 3 Adr 3 Adr 3 Adr 2
26. avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications 7 2 3 Figure 93 Figure 94 Couvercle avec prise d air int gr e Couvercle avec prise d air int gr e du c t BE A 120 248 297 115 Arriv e d air Composant N de commande Couvercle de protection avec prise d air int gr e 2040850 Couvercle avec prise d air int gr e en dessous Arriv e d air Composant N de commande Couvercle avec prise d air integr e cach e 2061799 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 107 Sp cifications 7 2 4 Option couvercle pour raccordements Figure 95 Option couvercle pour raccordements A oO S A Y 99 248 297 4 a y D signation N de commande Option couvercle pour raccordements 2040849 108 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications 7 2 5 Option platine de montage Figure 96 Option platine de montage 385 33 Surface de montage pour unit de mesure oO a elg
27. communication via bus I2C choisir parmi les modules suivants 2x sortie analogique 0 4 22 mA pour la sortie d autres grandeurs mesur es charge 500 Q 2x entr e analogique 0 4 22 mA pour lire la valeur de capteurs externes 4x entr e binaire pour raccorder des contacts secs 2x sortie relais inverseur charge max 48 V CA CC 5 A Axsortie relais contact NO charge max 48 V CA CC 0 5 A Un support module enficher sur un rail DIN est n cessaire pour chaque module Le support module doit tre reli la platine processeur l aide d un c ble sp cial les autres supports y seront rattach s e Jusqu 8 modules E S peuvent tre connect s dont 4 du m me type au maximum Modules interfaces Modules pour envoyer les mesures tats du syst me et informations de maintenance un syst me superviseur soit par Profibus DP VO soit par Ethernet enficher sur rail DIN MCU en bo tier mural ou sur slot MCU en tiroir 19 Le module est reli avec son c ble sp cifique la platine de raccordement Profibus DP VO pour transmission par RS485 conform ment aux normes DIN 19245 Partie 3 et IEC 61158 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 23 Description produit D signation Comme pour les unit s de mesure les diff rentes possibilit s de configuration sont d finies par les codages suivants Codage unit de commande MCU NXXXNXXXXXXNNE Al
28. cutifs indirects Utilisation du SMOTEC450 pour des t ches de s curit d tection et signalisation d incendie L exploitant est toujours responsable de la s curit de l installation Tenir compte en particulier des points suivants e Le contr le m trologique des installations pr sentant des risques au niveau de la s cu rit doit toujours s effectuer en redondance C est pourquoi le SMOTEC450 ne doit pas tre le seul l ment dans une cha ne de s curit e La d finition de seuils ou de crit res de commutation ventuels est toujours de la res ponsabilit de l exploitant Des mesures pr ventives doivent tre prises en temps voulu pour garantir un fonction nement s r de l installation pendant les moments d indisponibilit du SMOTEC450 maintenance r paration SICK n endosse pas la responsabilit de dommages qui pourraient r sulter d un ven tuel dysfonctionnement de l appareil 10 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit SMOTEC450 2 Description produit Mode de fonctionnement du SMOTEC450 Composants de l appareil SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 11 Description produit 2 1 2 1 1 Figure 1 Mode de fonctionnement du SMOTEC450 Principe de fonctionnement Le SMOTEC450 fonctionne comme un syst me de mesure extractif a
29. de mesure gt D visser le porte fusible extraire le fusible d fectueux et en ins rer un nouveau gt p 114 87 6 N de commande 2054541 gt Revisser le porte fusible gt Refermer la porte de mani re tanche Figure 86 Porte fusible dans l option bloc d alimentation Porte fusible 98 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis D fauts de fonctionnement 6 3 6 3 1 6 3 2 Figure 87 SE Engineering Tool Unit de commande D fauts de fonctionnement Symptome Cause possible Actions faire Pas d affichage sur l cran LCD option Fusible d fectueux D faut de tension d alimentation C ble de liaison vers l cran non bran ch ou endommag gt V rifier la tension d alimentation gt V rifier le c ble de liaison gt Changer le fusible gt Contacter le SAV de SICK Messages d avertissement et de d faut dans le programme SOPAS ET R pertoire Diagnosis Errors Warnings diagnostic d fauts alarmes exemple Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help a ola gt gt ala ajeje ajaj e a olajolalaj 02525767 Project Tree S New Project E MCu Dresden B Overview J Measured Values Diagnosis E Device Information Protocol H E 1 0 Diagnosis H E Configuration E G Adjustment J
30. gt p 91 85 2 2 gt V rifier le filtre air gt p 92 5 2 3 gt Contacter le SAV de SICK Overflow Intensit de r ception R cepteur pas en position de gt V rifier la position du r cepteur measurement trop forte mesure gt D marrer un contr le du fonctionnement et v ri Relais d att nuation de l inten fier son d roulement gt p 66 84 2 4 sit de r ception d fectueux gt Contacter le SAV de SICK Measurement R cepteur pas en posi R cepteur pas en position de gt V rifier la position du r cepteur position tion de mesure mesure gt D marrer un contr le du fonctionnement et v ri Fin de course d r gl fier son d roulement gt p 66 4 2 4 gt Contacter le SAV de SICK Blower failure Connecteur ou c ble d fectueux e Soufflerie d fectueuse gt Echanger la soufflerie voir manuel de service gt Contacter le SAV de SICK Flow rate D bit d airtrop faible Conduite d aspiration et ou gt V rifier la conduite d aspiration et d vacuation too small d vacuation d airtrop faible d air si n cessaire la nettoyer gt p 91 85 2 1 Capteur de pression et ou r gu V rifier l option r gulation de d bit lation en cas d option r gula Contacter le SAV de SICK tion de d bit d fectueux partir de la version mat rielle 1 3 6 2 3 Changement du fusible option bloc alimentation gt Ouvrir la porte de l unit
31. les ensembles unit de mesure unit de commande et l option bo tier de raccordement sur la paroi ou le plafond du tunnel Le choix de l emplacement de fixation d pend des exigences sp cifiques du site Le tableau suivant indique les diff rents l ments et possibilit s d utilisation des diff rents jeux de fixations Kit de fixation Utilisation D signation l ments Exigences Pour composant type Unit s n de commande par composant 4D8 1 4571 PA 4x chevilles Fischer S10 rien de particulier Unit de mesure et unit de 1 2031889 4x vis bois t te hexagonales 8 50 A4 commande dans boitier mural 2D4 1 4571 PA 2x chevilles Fischer S6 Option boitier de raccordement 1 2031890 2x vis a bois a t te ronde 3 5 40 A4 2M8 1 4571 2x chevilles SLM 8N A4 acierinoxydable Unit de mesure unit de 2 2031891 2x vis t te hexagonale M8 55 A4 uniquement commande et option bo tier de 4M8 1 4529 4x boulons d ancrage Fischer FAZ 8 10 C air environnant Pen dans un boitier 1 2031887 agressif enno SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 25 Description produit 26 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation SMOTEC450 3 Montage et installation Projet Montage Installation SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKA
32. lumi re diffus e est peu pr s proportionnelle la concentration en particules L intensit de la lumi re diffus e est convertie dans l appareil en valeur k utilis e pour la mesure de visibilit et est sortie comme mesure Pour obtenir cela un talonnage en usine du SMOTEC450 avec un transmissiom tre normal est n cessaire SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 13 Description produit 2 1 3 Temps d amortissement Le temps d amortissement est le temps n cessaire pour atteindre 90 de la valeur finale du signal apr s l entr e d un chelon du signal de mesure Il est librement r glable entre 1 et 600 s Des temps d amortissement croissants permettent d amortir plus fortement les oscillations rapides des mesures et les parasites et par suite de stabiliser davantage le signal de sortie Figure 3 Temps d amortissement Mesure valeur k h Y 90 de la hauteur finale Mesure avec temps d amortissement Modification du processus Temps d amortis i sement l 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 tens 2 1 4 Contr le du fonctionnement Pour faire un contr le automatique du fonctionnement du syst me de mesure un contr le peut tre d clench intervalles fixes partir d un instant d terminer Le param trage se fait via le programme d utilisation SOPAS ET gt p 66 84 2 4 Lors de ce contr le des d rives non permises par rapport a
33. mcu Dresden a Overview H G Measured Values 1 Diagnosis E Configuration B Application Selection amp IO Configuration Analog Function Blacks E Digital Function Blocks E Limit Value Switches System Configuration E Value Damping z g Adjustment amp QO Maintenance Context Help system Status mcu dE SICK Sensor Intelligence Device Catalog Network Scan Assistant Display Settings Device Identification Selected variant Universal Mounting Location Dresden Common Display Settings Display language German Display Unit System metric Overview Screen Settings Value value 1 x Value value 1 Value value 1 x X X X Bar 1 Sensor 1 Bar 2 sensor 2 Bar 3 Sensor 3 Bar 4 Sensor 4 gt Bar 5 Sensor 5 gt Bar 6 Sensor 6 gt Bar 7 Sensor 7 X Bar 8 Sensor 8 Value auei gt Value ui gt Value fau gt Value Value 1 z Value fvaue1 gt Use AO scaling Use AO scaling Use AO scaling Use 40 scaling Use AO scaling Use AO scaling Use AO scaling Use AO scaling Range low oo Range low a Range low a lO Range low o Range low foo Range low fio Range low oo Range high 1000 Range high 1000 Range high 1000 Range high 1000 Range high 1000 Range high 1000 Range high 1000 Range high 1000 Measured Value Description Flowsic100 Value 1 Q ac Value 2 VoG Value 3 50
34. om ee ne nee ONARA 32 Montage de l unit de mesure 32 Montage de la prise d air avec grille de protection 34 Monter l unit de commande MCU dans un bo tier mural 35 Montage de l option bo tier de connexion 36 Installer la sonde de temp rature de l option mesure de temp rature 36 Installation has irc alia eh da dea tae is tat se tre sas La 37 G n ralit s conditons erasia amer Se Genie nn dr A ns bn oe GA 37 Raccorder l unit de commande dans le bo tier mural 38 Raccorder l unit de commande en rack 19 43 Raccorder les unit s de mesures 46 Faire une terminaison sur la liaison SME MCU 48 Adr sSage S ie dan atau a i oad pardon bats dd dames eee wed als bai 49 SMOTEC450 Manuel d utilisation V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Sommaire 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 3 1 4 1 3 2 4 1 3 3 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 4 4 1 5 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 2 8 4 2 9 4 2 10 4 2 11 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 2 1 4 3 2 2 4 3 2 3 4 3 3 4 3 3 1 4 3 3 2 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 3 Mise en service et param t
35. ralit s Les op rations de maintenance effectuer consistent en Contr le de la propret et nettoyage des surfaces optiques e Contr le des circuits d aspiration et d vacuation d air e Contr le de la porte de l unit de mesure e Echange du filtre air de l unit de mesure Mettre le SMOTEC450 en mode Maintenance avant d ex cuter des travaux de maintenance gt p 63 84 2 AVERTISSEMENT A N Lors des travaux les r glements de s curit ainsi que les informations correspondantes sur la s curit gt p 9 1 3 sont respecter Q e Le mode Maintenance peut galement tre activ en raccordant un interrupteur de maintenance ext rieur aux bornes d entr es Dig In2 17 18 de la MCU gt p 46 3 3 4 ou via les touches en cas d cran LCD option gt p 84 4 4 2 Pendant la maintenance aucune fonction de contr le n est d clench e e La valeur d intensit param tr e pour le mode maintenance est envoy e sur la sortie analogique gt p 67 4 2 5 Cela vaut galement en pr sence d un d faut signalisation sur la sortie relais En cas de panne de courant l tat Maintenance est d sactiv Dans ce cas le syst me de mesure revient automatiquement en mode Mesure lors de la remise sous tension A la fin des op rations il faut remettre le mode Mesure gt p 74 4 2 11 ou bien ouvrir le contact sur Dig In 2 Intervalles d entretien Les intervalles d entre
36. value Flow to low O Heater temperature to high Reset warning memory Contamination Pressure sensor modul not found Power supply heater 24V lt 19 O Default values Power supply heater 244 gt 29 O Testmode U Heater power Device state activities A Context Help system state x Device initialisation Motor 1 on Q Flow watch is active Maintenance is set Motor 2 on O Valve closed O Heater watch is active Function check Zero calibration Measurement contamination Flow control is activ 3 Operator g Smoted450 Sensor 1 gt COM 0 1 1 online w synchronized 9 Download Immediately Description Affichage En fonction du choix de actuel ou saved dans la fen tre Selection on peut afficher les messages d avertissement et de d faut pr sents actuellement ou d j enregistr s et se trouvant dans la m moire d faut SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 97 D fauts de fonctionnement Les d fauts suivants peuvent le cas ch ant tre solutionn s sur place Message Signification Cause possible Actions faire Contamination L intensit de r ception actuelle se trouve en dessous du seuil autoris gt p 104 7 1 D p ts sur les surfaces optiques Air de ventilation sale gt Nettoyer les surfaces optiques
37. 0 4 3 3 2 gt Contacter le SAV de SICK Variant configuration error Le r glage de la MCU n est pas adapt au capteur connect Le type de capteur a t chang gt Corriger le r glage de l application gt p 64 842 1 Testmode enabled Le MCU se trouve en mode test gt D sactiver le mode Test system r pertoire maintenance Figure 88 E SOPAS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help R pertoire Overview vue d ensemble New Project aj gjaje gt aja ejeje al je 0 3 2 3 3 l Project Tree S New Project Q MCU Dresden H G Measured Values Diagnosis J Configuration m G Adjustment Maintenance SICK Sensor Intelligence Context Help a Device Catalog Network Scan Assistant Overview Variant Universal Bus Mounting Location Dresden amp Authorized Client GJ MCU Dresden 3 COM10 online W synchronized Download Immediately Sujet modification sans pr avis 100 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis D fauts de fonctionnement 6 3 3 Changer le fusible MCU dans bo tier mural Mettre le syst me de mesure hors tension Ouvrir la porte de l unit de commande MCU Retirer le porte fusible et l ouvrir Fermer le porte fusible et l enficher
38. 0 Structure du menu de param trage entr es sorties analogiques et r glage de la variante MCU Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 mgm Password 0000 00 mg m gt XXXX gt lio para ao lil lio para ao 1 il lio para ao 1 lil FARREN CAREEN IREEN Maintenance Limit high Limit high Limit high 0020 00 mg m Password 0050 00 mg m m XXXX AO Parameter A01 Parameter Tio para ao 11h Tiolpara ao 11 Tio para ao 11 1 AO1 Parameter 1 init ft 1 fit Cr T 2 AO2 Parameter 2 Limit high 3 Live Zero jiolparalao llolparalao 1 Live Zero EEEH EEEH om 2mA L 4mA lio para ao 1 1z ER EX Measured value ConeSL ConcN SL not used lio para ao t sre Go Es Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 C Password 050 00 C m OK Maintenance VO Parameter Al Parameter Alt Parameter Tiorpararai tri iofpara ai t7it Jiolparalai ti 1 AO Parameter 1 A Parametar 1 Lion Cr t Pit Ci E 2 Al Parameter B 2 Ai2 Parameter 2 Limit high 3 MCU Variant Maintenance lio param lio para ao Limit high Limit high EEE til 000000 Password 0200 00 C o 2 XXXX lio paralai 1 lil Jiolpara ai 1 i lio paralai 1 lil EE EJ it EJ EE EJ Maintenance Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 mbar Password 0850 00 mbar g XXXX gt Maintenance fio para ai 2 1il lio para ai 2 1il lio para ai 2 li tes EN EN ET EE EJ ET EE E EA 2 limit high OR MCU Variant Maintenance Maintenance 60 1 Path 7 Limit hig
39. 10 n c 4 11 n 0 2 12 Relais sortie 5 seuil com 13 n c 4 14 n 0 2 15 Entr e num rique dini 16 d in 2 17 gnd 18 d in 3 19 din 4 20 gnd 21 Sortie analogique 22 23 gnd 24 Entr e analogique aini 25 gnd 26 ain2 27 gnd 28 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 43 Montage et installation Figure 33 Fonction Connexion N borne Connexions pour unit de mesure 24 31 36 24 32 37 RS485 A 33 38 RS485 B 34 39 tresse 35 40 Entr e tension d alimentation 24V CC 24V 41 gnd 42 Sortie tension d alimentation 24V CC 24V 43 gnd 44 Entr e 30 V isol e galvaniquement 45 46 RS232 485 ix A 51 rx B 52 gnd 53 Interface 1 A 71 B 72 gnd 73 Us 74 Us 75 gnd 76 imp 77 imp 78 res 1 79 res 2 80 1 ferm en l absence de courant normally closed 2 ouvert en l absence de courant normally open Installer et raccorder les modules E S optionnels Les modules optionnels analogiques et binaires doivent tre enfich s sans espace vide sur les zones de connectique du support modules partir de la position 1 dans l ordre suivant AO AI gt DO DI Si certains types de modules ne sont pas pr sents l ordre pr c dent est conserv Emplacements de connexion des modules optionnels Emplacements de connexion Emplacement de connexion du des modules optionnels E S mod
40. 2 System Status MCU a Source sensor Sensor 2 Source value value 1 F Context Help SICK Limit value Switch at over Limit Sensor Intelligence Authorized operator a MCU Dresden amp Com o online P synchronized 9 Download Immediately Fen tre Param tre Remarque Source sensor Capteur 1 8 Capteur dont le signal de sortie doit tre associ un seuil Source value Mesure 1 facteur K km Mesure 2 Temp rature d entr e C Mesure 3 non disponible Mesure 4 non disponible Mesure 5 8 Choix des valeurs mesur es 2 D bit l min 4 Temp rature ext 1 C 5 Temp rature ext 2 C L affectation se fait dans la s quence pr vue en usine lors de la commande de l option correspondante lors d un quipement ult rieur par le SAV de SICK Lorsqu une option est absente la suivante la plus proche prend sa place Limit value Valeur Entr e d une valeur pour le franchissement de laquelle le relais de seuil doit commu ter Switch at Upper Limit Fixation du sens du d passement Under Limit Hysteresis Percent Affectation la grandeur entr e dans le champ Hysteresis Type d une valeur rela type Absolut tive ou absolue du seuil fix Hysteresis Valeur Param trage d une zone neutre avant la retomb e du relais de seuil Aim bit at MCU status Relais 5 Bit cible m moire sp ciale de la MCU pour surveiller les seuils autres bits cibles gt p 76 84 3 2 2 70 SMOTEC450 Manuel d utilisation 801
41. 2 entr es 0 20 mA standard sans s paration galvanique r solution 10 bits autres entr es analogiques par insertion de modules E S option gt p 21 2 2 4 Entr es binaires Interfaces de communication 4 entr es pour raccordement de contacts secs par ex pour interrupteur de maintenance externe pour d clenchement d un contr le de fonctionnement autres entr es binaires par insertion de modules E S option gt p 21 2 2 4 USB 1 1 RS 232 sur bornes Pour interrogation des mesures param trage et mise a jour de logiciel via PC ordinateur portable a l aide d un programme de commande RS485 Pour raccordement de l unit des unit s de mesure Option module interface Pour communiquer avec un PC Host au choix via Profibus ou Ethernet Alimentation en courant SME Tension d alimentation 24 V CC 90 250 V CA 50 60 Hz avec alimentation int gr e Puissance consomm e max 35 W MCU Tension d alimentation 90 250 V CA 50 60 Hz Puissance consomm e env 50 W en cas d alimentation du SME Conditions d environnement Plage de temp rature 30 55 C Temp rature de stockage 40 60 C Indice de protection IP 66 pour une installation dans les r gles Poids SME Poids env 12 kg bo tier en acier inox 1 457 1 MCU Poids env 5 kg bo tier en acier inox 1 4571 Autres Laser Classe de protection 2 puissance lt
42. 2202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 2 8 R glage du temps d amortissement Pour r gler le temps d amortissement aller dans le r pertoire Configuration Value Damping param trage valeur d amortissement Figure 65 R pertoire Configuration Value Damping param trage valeur d amortissement repr sentation avec une unit de mesure raccord e EI SOPAS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olaja gt gt ala ajeje ala a ojalolajo 9 Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Value Damping S New Project E MCu Dresden Overview E Measured Values G Diagnosis Device Identification Configuration Application Selection B Display Settings ie g 1 0 Configuration Analog Function Blocks A Digital Function Blocks Value Damping Time 2 Limit value Switches 2 System Configuration Damping time for Sensor 1 10 sec B Value Damping H E Adjustment QO Maintenance MCU Selected variant Universal Mounting Location Dresden Svstem Status MCU a Context Help Sensor Intelligence amp Authorized operator GJ MCU Dresden COM online wW synchronized Download Immediately Champ Param tre Remarque Damping Time Valeurens Temps d amortissement des grandeurs
43. 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail info sickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sick sick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw Turkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 8865 878 E Mail info sick ae USA M xico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sickusa com More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
44. 2D4 1 4571 PA 2031890 Jeu de fixations 2M8 1 4571 2031891 Jeu de fixations 4M8 1 4529 2031887 112 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 Options Unit de mesure SME D signation N de commande Bloc d alimentation 24 V CC 75 W 2050635 Mesure de temp rature l aide d un thermocouple Ni Cr Ni c ble de 20 m longueur 2040852 standard et module lectronique Mesure de temp rature l aide de 2 thermocouples Ni Cr Ni c ble de 20 m 2040853 longueur standard et module lectronique Mesure de d bit 2040847 Unit de commande MCU D signation N de commande Module entr e analogique 2 canaux 100 Q 0 4 22 mA isol galavaniquement 2034656 80 V tension diff rentielle Module sortie analogique 2 canaux 500 Q 0 4 22 mA isol galavaniquement 2034657 Module entr e binaire 4 canaux pour entr es contacts secs max 4 5 mA 2034658 Module sortie binaire Power Relay 2034659 2 inverseurs charge contact 48 V CA CC 5 A Module sortie binaire Signal Relay 2034661 4 inverseurs charge contact 48 V CA CC 0 5 A options suppl mentaires pour l unit de commande MCU en bo tier mural Support module pour un module Al AO DI ou DO 6033578 C ble de connexion pour modules op
45. 5 Value 4 T aco Value 5 Ta Value 6 Tb Value 7 SNR A Value 8 SNR B Flowsic200 Value 1 not used Value 2 VoG Value 3 505 Value 4 T aco Value 5 not used Value 6 not used Value 7 SNR A Value 8 SNR B Dusthunter T Value 1 Opacity Value 2 not used Value 3 Concentration a c Ext Value 4 Extinction Value 5 rel Opacity Value 6 Transmission Value 7 not used Value 8 not used Dusthunter C Value 1 Opacity Value 2 Concentration a c SL Value 3 Concentration a c Ext Value 4 Extinction Value 5 rel Opacity Value 6 Transmission Value 7 Scattered Light Value 8 not used Dusthunter S Value 1 not used Value 2 Concentration a c SL Value 3 not used Value 4 not used Value 5 not used Value 6 not used Value 7 Scattered Light Value 8 not used 3 Authorized operator g MCU Dresden amp com7 online w synchronized 9 Download Immediately Fen tre Champ d entr e Signification Common Display Settings Display Language Version de langage affich e l cran Display Unit Syst me d unit s utilis sur l cran System Overview Screen Bar 1 to 8 Adresse capteur pour le bargraphe correspondant de l affichage graphique Settings Mesure Index de mesure pour le bargraphe associ Use AO scaling Si activ le bargraphe est mis la m me chelle que la sortie analogique correspondante Si ce
46. 85 B fermer RS485A A fermer gt Note c ble client selon gt p 37 3 3 1 Pour ouvrir enficher le connecteur multibroches dans le connecteur de l unit de mesure SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 39 Montage et installation Liaison standard MCU SME Figure 26 Liaison standard MCU SME Platine processeur MCU 7 Fesses 49 aglar 46 45 44 as Dig In 4 1 Dig In 3 gnd Maintenance un Contr le du 29Mmr fonctionnement 16117118 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20 30 36 37 38 39 40 Es LEA LES LES if 1 2 3 a s e r e o ho f h2 hs ha hs 31 32 33 34 35 2 8 4 2 1 LO 1 gt gt 2 2 IERE LE I o o amp s 5 a E S 5 5 S 828 gt c o ose 2s a TD Z Phoned omc S gt g es 22 lt ee gE se Sf LL 2 se C ble de liaison Sch ma de la position des c ble SICK ou c ble local selon contacts en l absence de courant p 37 3 3 1 Unit de mesure SME Cablage connecteur i vue du c t broches RS485 B RS485 A 3 4 Pie ce EO A 2 Connecteur 5 7 Douille 1 6 24V 24V 40 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2
47. Actual state a Status digital output 3 Digital Inputs e eee Ej g Configuration m 1 Adjustment Actual state g Maintenance Status digital output 4 Actual state Status digital output 5 O Actual state Status digital output 6 O Actual state Status digital output 7 O Actual state Context Help System Status MCU a Status digital output 8 SICK on Sensor Intelligence 3 Authorized operator Q MCU Dresden com online w synchronized 9 Download Immediately Pour v rifier si les relais commutent comme pr vu il faut g n rer des valeurs de mesure qui franchissent les seuils param tr s En compl ment pour v rifier la sortie relais correspondante on peut raccorder un ohmm tre SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 77 Mise en service et param trage 4 3 2 3 Figure 72 Associer les interrupteurs de seuil aux sorties binaires optionnelles et les param trer Pour effectuer cette association choisir le r pertoire Configuration Limit Value Switches Le param trage se fait selon S 70 4 2 7 R pertoire Configuration Limit value switches param trage seuils exemple de r glage J Tool Project Edt MCU Dresden Communication View Tools ait a ojala el gt aa a slel ja PEE Project Tree S New Project MCU Dresden B Overview Measured Values C1 Diag
48. Adr 2 le e Adr2 Adr 2 Adr 1 Adr 1 Adr 1 Adr 1 2 Adr4 4 fee Adr4 6 e o Adr4 8 Adr 4 Adr 3 Adr 3 Adr 3 le e Adr3 Adr 2 le e Adr2 Adr2 le o Adr2 Adr 1 le ej Adr1 le e Adr1 le o Adr1 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 49 Montage et installation Adressage logiciel L adresse de l unit de mesure peut galement tre affect e l aide du programme SOPAS ET gt figure 40 Pour cela relier le syst me de mesure au programme SOPAS ET s lectionner le fichier Smotec450 et mettre le syst me de mesure en mode Maintenance IMPORTANT Aucun cavalier ne doit tre install gt p 49 figure 39 Figure 40 R pertoire Param trage Adresse bus AS Engineering Tool Project Edit Smotec450 Sensor 1 Communication View Tools Help aj o dla gt gt a elisa ajaj a ojalolalape Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Busaddress S New Project Smotec450 Sensor 1 f B Overview E Qo Parameter Sensor response time Regression coeff concentration Input busaddress QO Monitor Diagnosis 1 i amp Maintenance Adress Context Help System state SICK Sensor Intelligence 3 Authorized operator a Smotec450 Sensor 1 COM 0 1 1 online synchronized 9 Download Immediately La valeur par d faut de l adresse bus est toujours 1 Avant de raccorder d autre
49. Export Device Device Properties Print Exit 1 C Dok test spr 2 C Dokf Test spr es 3 C Dok Test spr 4 P PRO Test spr Files of type Sopas Project File Context Help SICK Sensor Intelligence amp Authorized Client G MCU Dresden amp COM10 online W synchronized QD Download Immediately SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 73 Mise en service et param trage 4 2 11 D marrage du mode mesure normal Mettre le systeme de mesure en mode fonctionnement apr s avoir entr modifi des param tres Pour cela passer dans le r pertoire Maintenance Maintenance Operation d sactiver la case cocher Maintenance on off et appuyer sur la touche Set State gt figure 68 La mise en service standard est ainsi termin e Figure 68 Passer en mode mesure El SOPAS Engineering Tool New Project loj x Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ofall gt gt a 8 a slal al je olalalala l Variant Universal Gus Maintenance SICK Sensor Intelligence amp Authorized Client GJ MCU Dresden COM10 online W synchronized Download Immediately 74 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 3 4 3 1 4 3 2 Figure 69 Para
50. G 27 Montage et installation 3 1 Projet 3 1 1 tapes de planification Avant de commencer les travaux de montage et d installation il est n cessaire d effectuer les tudes suivantes gt D finition des emplacements de mesure gt Choix des composants du syst me en fonction des conditions d implantation et des exi gences du client gt p 17 2 2 3 et gt p 21 82 24 gt D finition des emplacements de montage de la prise d air avec grille de protection si install e de l unit des unit s de mesure et de l unit de commande gt Planification de l alimentation en courant et du c blage 3 1 2 D finition des emplacements de mesure et de la disposition des unit s de mesure dans le tunnel Emplacements de mesure Lors de l installation du SMOTEC450 comme appareil de mesure de visibilit les distances entre les unit s de mesure le long du tunnel sont soumises aux m mes crit res que les ventilations du tunnel Puisque ceux ci d pendent de plusieurs facteurs tels que la g om trie du tunnel sa position le trafic routier et du type de v hicules les d tails doivent tre d termin s par des sp cialistes exp riment s Comme r gle de base entre deux points de mesure voisins qui servent de d tecteur optique de fum e on ne devra pas avoir une distance sup rieure de 100 150 m voir RABT2003 projet de modification Astra 2005 Disposition des unit s de mesure Les unit s de mesure peuvent
51. MANUEL D UTILISATION SMOTEC450 D tecteur de fum e Installation Fonctionnement Maintenance SICK Sensor Intelligence Information document Produit d crit Nom du produit SMOTEC450 Identification document Titre Manuel d utilisation SMOTEC450 N de r f rence 8012202 Version 2 2 Date 2014 06 Fabricant SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany T l phone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 E mail info pa sick de Site de production SICK Engineering GmbH Bergener Ring 27 01458 Ottendorf Okrilla Germany Marques d pos es Windows est la marque d pos e de la soci t Microsoft Corpora tion D autres d signations de produits dans ce document pourraient tre des marques d pos es mais elles ne sont utilis es ici que dans un but d identification Remarque sur la garantie Les caract ristiques et donn es techniques fournies dans ce docu ment ne constituent en aucun cas un certificat de garantie SICK AG Tous droits r serv s SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Symboles d avertissements Danger g n ral Dangers dus aux courants lectriques Danger d au rayonnement laser gt gt gt Degr d avertissement Glossaire de la signalisation DANGER Danger imm diat pour l homme avec cons quence certaine de l sion grave ou de mort AVERTISSEMENT Danger pour l homme avec cons quence possibl
52. New Project Q MCu Dresden E B Configuration SICK Sensor Intelligence Overview C1 Measured Values C1 Diagnosis Configuration digital output 6 Source bit EXT x Inverted V Source sensor Sensor 1 be Application Selection E Display Settings oO IO Configuration g Analog Output C2 Analog Input Configuration digital output 7 Source bit Bt17 x Inverted V Source sensor Sensor 1 x Er Digital Output 1 Digital outputs Digital Input E Analog Function Blocks 2 Digital Function Blocks Limit Value Switches Configuration digital output 8 Source bit itis x Inverted V Source sensor Sensor 1 x E System Configuration fa Value Damping C1 Adjustment g Maintenance Configuration digital output 9 Source bit Bt19 x Inverted V Source sensor Sensor 1 x Configuration digital output 10 Source bit Bio x Inverted V Source sensor Sensor 2 La Configuration digital output 11 Source bit Bt21 x Inverted M Source sensor Sensor 2 Configuration digital output 12 Source bit Biz x Inverted V Source sensor Sensor 2 be System Status MCU x Context Help Configuration digital output 13 Source bit ps x Inverted V Source sensor Sensor 2 he amp Authorized operator GJ MCU Dresden Gj COM online W synchronized Download Imme
53. Operation 2 Parameter i 2 Parameter P Diagnosis 3 Diagnosis 1 4 Device Info 4 Device Info Sensor 1 sensor 1 mode sensor 1 sensor 1 mode ifi Pt EE ET EEEE iTi Diagnosis 1 Conc 0 0 2 SLO1 3 LD_Mon 4 089 V 4 LD_129 mA 5 Temp29 C 6 U 24V 24 0V 7 T_n29 C 8 T_Out39 C sensor 1 diag ER EH ET Smotec450 Device info 1 comme en mode fonctionnement 2 Dresden 2 gt p 84 684 43 3 SN 07128706 4 Firmware 5 02 99 03 sensor 1 info EE EH 4 4 3 Param trage Entr es sorties analogiques gt Mettre la MCU en mode Maintenance et appeler le sous menu I O Parameter gt Choisir les param tres r gler et entrer le mot de passe par d faut 1234 avec les touches d roulement de O 9 et ou gt d place le curseur vers la droite gt R gler les valeurs souhait es avec les touches et ou gt et les sauvegarder dans l appareil avec Save confirmer 2 fois 84 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage Figure 8
54. PAS ET 86 Maintenance ies OF eee No dau qe i Cd oe sed oa 89 Generales EM RAA A iG wate ech NS Pian ni AMOR atin A 90 Entretien de l unit de mesure 91 Travaux d IASPECTION 4er eva eie tent Dane ina is wee NS true ue 91 Nettoyage des surfaces optiques du module laser et du r cepteur 91 Nettoyer le filtre grossier de la prise d air 92 Remplacement du filtre air 92 Mise hors Servic sa use pers br Ron rh an M ee fe D ie De 93 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sommaire 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 7 2 7 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 5 7 6 7 7 D fauts de fonctionnement 95 G n ralit s ceded be ees iad hie ws eae a FS AS Os 96 Unite de mesure tin rer Rae duane A bao Deteed tn hashes 97 D fauts de fonctionnement 97 Messages d avertissement et de d faut dans le programme SOPAS ET 97 Changement du fusible option bloc alimentation 98 Unit de commande 99 D fauts de fonctionnement 99 Messag
55. age d intensit r gl e LZ jusqu 20 mA un message d erreur est d livr CC2 Coefficient de correction qua Facteurs de correction de calibrage des grandeurs d entr e pr r gl s en dratique usine CC1 Coefficient de correction Modifications uniquement par SAV SICK lin aire cco Coefficient de correction absolu SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Mise en service et param trage 4 2 7 Param trage des relais de seuil Pour effectuer ce param trage choisir le r pertoire Configuration Limit Value Switches param trage seuils Figure 64 R pertoire Configuration Limit value switches param trage seuils exemple de r glage Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help al gjaja gt l 3 l a ja alal Device Catalog Network Scan Assistant Limit Value Switches gt New Project Mcu Dresden Limiting value switch 1 Overview g Pacaran vanes Source sensor Sensor 1 Source value Value 1 w E QO Diagnosis oO Configuration E Application Selection Limit value Switch at over Limit 5 Display Settings E 1 0 Configuration E Analog Function Blocks Hysteresis type Absolute Hysteresis 5 Digital Function Blocks EAR Rte hom Aim bit at MCU status Relais System Configuration 5 Value Damping Oo Adjustment Maintenance Limiting value switch
56. al X Mounting Location Dresden H IO Configuration g Analog Function Blocks Digital Function Blocks Limit value Switches fa System Configuration B Value Damping Variant Universal x Reset MCU QO Adjustment C1 Maintenance Application Selection Please Reset the MCU after selection and check the Analog Input settings Context Help system Status MCU 3 SICK Sensor Intelligence Authorized operator a MCU Dresden Com 2 online P synchronized 9 Download Immediately 422 Activer les unit s de mesure raccord es Pour tablir une communication correcte de toutes les unit s de mesure raccord es avec la MCU celles ci doivent tre activ es dans le r pertoire Configuration application selection Param trage Configuration syst me gt p 65 figure 58 dans le champ Connected sensors P riph riques trouv s si n cessaire corriger le cas ch ant 64 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage Figure 58 R pertoire Configuration System Configuration param trage param trage syst me exemple de r glage Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olale gt gt ala ajeje ajaj a olalla l Project Tree Device Catalog Network Sca
57. amp Expansion Module Infor mation R pertoire Configuration 1 0 Configuration Interface Module param trage param trage E S module interface S Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj Ofelia gt gt ala ajeje alaj cE Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Interface Module S New Project MCU Dresden J B Overview 1 Diagnosis Configuration B Application Selection B Display Settings El 1 0 Configuration E Input Parameters 5 OLED P Parameters B System rene B Value Damping oO Adjustment C1 Maintenance Context Help system Status mcu 3 SICK Sensor Intelligence Expansion module information Module type Ethernet 108aseT Nouvelle adresse Reset module When this button is clicked the connection will be reseted Ethernet Interface Configuration IP Address 3 Authorized operator g MCU Dresden amp com online w synchronized 9 Download Immediately 80 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage Attribuer une nouvelle adresse IP au programme SOPAS ET gt Choisir l onglet Network Scan Assistant et appuyer sur la touche Network Configura tion gt Choisir le r pertoire In
58. an assistant Detected devices Assistant d analyse r seau P riph riques trouv s s lectionner le fichier appareil souhait et le d placer dans la fen tre Project tree Arborescence projet par Drag and drop ou double clic avec la souris ou en appuyant sur la touche Add Ajouter Figure 52 S lection fichier appareil S Engineering Tool Project E MOD SI Communication View Tools Help aj olaje lt gt 2 8 als a Bajaj a olajolaja l Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant S New Project Detected Devices Communication Interface Suitable Device Descriptions MCU SICK E MCU Dresden MCU 01 04 01 g Smotec450 Sensor 1 wa COM 0 1 1 W Smotec450 02 08 02 Context Help System Status MCU 3 SICK Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Ma ce Details 3 Operator a MCU SICK amp com7 online not synchronized 9 Do uploading parameters from device NRRRRRSsssssaau Liaison via le menu Network scan assistant Assistant d analyse r seau Dans l onglet Network scan assistant Detected devices Assistant d analyse r seau P riph riques trouv s gt p 59 figure 51 cocher la case du fichier appareil souhait et appuyer sur la touche Next Suivant Le fichier appareil est alors envoy dans la fen tre Project tree Arborescence projet Figure 53 Transfert du fichier appareil El Connection Wizard al x Add
59. arning 28 0 K Limiterror Sensor Intelligence Maintenance Device Catalog Network Scan Assistant Flow control Filter test Heater control Power of heater 100 F Enable heater watching through evaluation of temperature difference How parameter PF Manual input blower power Length of the tube 2 m x Actual PWM blower 0 3 Authorized operator g Smotec450 Sensor 1 gt COM 0 1 1 e online WP synchronized 9 Download Immediately gt V rifier si dans la fen tre Lenght of the tube longueur du tube d aspiration la valeur affich e correspond a la longueur de tuyau install Si ce n est pas le cas entrer la valeur r elle de tuyau dans la fen tre Lenght of the tube 1 Le d bit d air est automatiquement r gl en fonction de la longueur de tuyau param tr e La puissance de chauffage est r gl e en usine 100 Pour compenser le brouillard par ex en cas d installation de l unit de mesure proximit de l entr e du tunnel la puissance de chauffage peut tre mont e 144 Le contr le de la temp rature et du d bit sont activ s en usine l aide d une mesure diff rentielle de temp rature gt figure 66 pour activation sur des anciens appareils contacter le SAV de SICK Le groupe Delay flow or heater watch retard au d marrage ou contr le chauffage est affich uniquement dans ce cas Les valeurs Limit warnin
60. conduites d aspiration et d vacuation sont reli es entre elles de sorte que ni la poussi re ni l humidit ne puissent y p n trer Travaux ex cuter D gt gt D brancher le c ble de connexion l unit de commande Retirer les conduites d aspiration et d vacuation des manchons et boucher les extr mi t s des tuyaux pour viter l entr e de poussi re ou humidit D monter la les unit s s de mesure D brancher l unit de commande du r seau d alimentation lectrique AVERTISSEMENT A N Lors du d montage respecter les dispositions de s curit correspondantes ainsi que les prescriptions de s curit du chapitre 1 Prendre des mesures de protection appropri es contre d ventuels dangers li s au lieu ou l installation Les interrupteurs ne devant plus tre actionn s pour des raisons de s curit doivent tre prot g s par une plaque de signalisation et un dispositif de verrouillage Stockage gt gt gt Conserver les pi ces d mont es dans un lieu propre et sec Prot ger les connecteurs des cables de connexion contre la salet et l humidit par des moyens appropri s Prot ger les conduites d aspiration et d vacuation contre la p n tration de poussi re et d humidit SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 93 Maintenance 94 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modificat
61. contraste appuyer au moins 2 5 s sur la touche SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 83 Mise en service et param trage 4 4 2 Structure des menus Figure 79 Structure des menus sur l cran LCD 1 Smotec450 SUE Maintenance ORG Operating Mode 1 0 MCU Operating Mode 42 C 1 Set Maintenance 1 Operating mode 1 Set Operation 0 036 km 2 Adjustment B 3 10 Diagnosis 1 4 VO Parameter lio mode fiol lio mode EE EE EN m 1 T1 EE Ru ET fente Maintenance Adjustment AO Live Values I O Parameter 1 Start Check cycle 1 AO1 7 01mA 1 AO Parameter 2 AO2 7 02mA 2 AI Parameter 2 gt gt 3 MCU Variant Smotec450 Smotec450 Root Menu 1 0 MCU io adj lio diag ao fio param 1 vocu 1 Operating Mode EHEN EE nE iT 2 Smotec450 2 Adjustment in ogee te ST 3 VO Diagnosis 4 VO Parameter ECTS Smotect50_ n r Tal 1 0 Diagnosis Al Live Values io 1 Analog output l 1 Al 0 00mA EE EN ET 2 Analog input 2 ip 0 00mA B 3 Device ino lio diag io diag ai EES EN E EE Smotec450 Device Info 1 Location 2 Dresden Le 3 SN 08378651 4 Firmware 5 01 02 00 io info EEEE Maintenance Maintenance Sensor 1 Operating Mode Sensor 1 Operating Mode 1 Operating Mode j 4 Set Maintenance 1 Operating Mode 1 Set
62. ct s doivent tre prot g s contre l humidit et la salet visser le couvercle Exigences sur les types de c bles pour relier sur place l unit de mesure avec l unit de commande Une ligne de transmission de donn es torsad e par paire avec blindage commun est n cessaire pour connecter l unit de mesure l unit de commande Les lignes de t l communication normales ne sont pas utilisables Les types de c ble suivants sont bien tr s bien adapt s pour la transmission de donn es 1 UNITRONIC LiYCY TP 4 x 2 x 0 75 mm ne convient pas pour une mise a la terre pose prot g e n cessaire en cas de besoin UNITRONIC Li2YCY TP 4 x 2 x 0 5 mm utilisable en alternative au 1er ne convient pas pour une mise a la terre pose prot g e n cessaire en cas de besoin UNITRONIC Li2YCYv TP 4 x 2 x 0 5 mm convient pour la pose de la mise a la terre C ble sp cial type ASS 4 x 2 x 0 5 mm Silicone sans halog ne r sistant aux hautes et basses temp ratures gaine de couleur rouge quivalent a RAL 3000 Accessoires Tresse PA S 4 couleur noire comme protection m canique ou pour cacher la couleur de la gaine si n cessaire Fabricant du c ble type UNITRONIC LAPP Kabel Fabricant du c ble sp cial Metrofunk KABEL UNION GmbH IMPORTANT 1 e Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement des appareils en cas d utilisation de c bles non conformes aux sp cifications En princi
63. de 1200 m Emplacements de montage Unit de commande MCU Local technique Surface de montage Unit de mesure SME Point d aspiration entr e d airavec grille de protection Paroi du tunnel _ max 1200m Tuyau d aspiration et tuyau d vacuation Exigences requises e Diam tre int rieur du tuyau d aspiration 13 mm pour un mat riau lastique et 16 mm pour un mat riau rigide le cas ch ant raccord via un tuyau flexible Le diam tre ext rieur du manchon de la prise d air sur l unit de mesure est de 16 mm Diam tre int rieur du tuyau d vacuation 25 mm Angle minimum de pliage du tuyau d aspiration vacuation 200 mm Le tuyau d vacuation ne doit pas tre nettement plus long que le tuyau d aspiration La pression de l air sur le lieu d aspiration et sur le lieu o le SMOTEC450 vacue l air dans l environnement doit tre peu pr s identique L air vacu ne doit pas tre conduit dans les locaux techniques qui se trouvent en sur pression Les tuyaux d aspiration et d vacuation doivent tre positionn s avec une pente conti nue partir de l unit de mesure afin que de l eau ne puisse pas s accumuler dans les tuyaux ou parvenir l unit de mesure Si cela n est pas r alisable les tuyaux doivent descendre vers le bas au niveau de l unit de mesure et au niveau du point d aspira tion vacuation figure 12 et gt p 31 figure 13 Les conduite
64. de mesure et unit de commande Version standard Dans cette version une unit de mesure est reli e par c ble de liaison une unit de commande Liaison standard MCU SME SME450 Tension du r seau Variante bus Dans cette version il est possible de raccorder jusqu 8 unit s de mesure une unit de commande par l interm diaire de l interface RS485 Dans ce cas les unit s de mesure doivent tre aliment es s par ment Pour cela l option bloc d alimentation doit tre install e dans l unit de mesure Liaison bus MCU SME max 1200 m SME450 Tension d alimentation Cable bus AB option boitier de raccordement Unit de mesure SME L unit de mesure analyse la concentration en particules dans l air aspir au niveau des voies de circulation du tunnel elle servira de mesure pour la visibilit r gnant dans le tunnel L unit de mesure comprend les composants suivants gt p 18 figure 8 Cellule de mesure Module laser Commande centrale Cellule chauff e pour l vaporation du brouillard Soufflerie avec filtre air Bo tier pour montage mural mat riau 1 4571 rev tu gris RAL7042 En cas de simple raccordement de l unit de mesure l unit de commande gt p 17 figure 6 l unit de mesure est aliment e via le c ble de liaison par l alimentation 24 V CC de l unit de commande En cas de distances plus importantes gt p 31 3 1 5 ou de raccordement pa
65. diately Fen tre Param tre Remarque Inverted inactif Fixation du sens du d passement actif Source bit Bit 0 D faut Bit 1 Maintenance Bit 2 Requ te de maintenance Bit 3 Contr le du fonctionnement Bit 7 Fonctionnement pas de d faut Bit 16 31 Aim Bit at MCU status bit destination de l interrupteur de seuils gt p 78 figure 72 Source sensor Capteur 1 8 Choix d une sortie de l tat de l appareil MCU Choix d une signalisation des seuils 76 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage V rifier les r glages L tat actuel de chaque relais est indiqu dans le r pertoire Diagnosis 1 0 Digital Outputs diagnostic E S sorties binaires Figure 71 R pertoire Diagnosis 1 0 Digital Outputs exemple AS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help a sale gt gt aa alsa JO L gale Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Digital Outputs S New Project se J Mcu Dresden Status digital output 1 F B Overview G Measured Values Actual state Ei Diagnosis E Device Information E Error Messages Warnings Status digital output 2 E Protocol EE 1 Yo Diagnosis i B Analog Outputs E Analog Inputs
66. e de l sion grave ou de mort ATTENTION Danger avec cons quence possible de l sion plus ou moins grave IMPORTANT Danger avec cons quence possible de dommage mat riel Symboles des remarques 1 Information technique importante pour cet appareil e L Information compl mentaire 1 Remarque sur une information se trouvant un autre I endroit SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sommaire 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 3 1 5 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 Informations importantes 7 Les dangers les plus importants 8 Risques dus au mat riel lectrique 8 Danger en raison de lumi re laser 8 Utilisation conforme a ier Msn ne dernieres dis ha bbe ate dt She eha et 8 Responsabilit de l utilisateur 9 G n ralit s sat E de A A ei Bek PE An A An D de ae lun n 9 Prescriptions de s curit et mesures de protection 9 Utilisation du SMOTEC450 pour des t ches de s curit d tection et signalisation d incendie jutai au sities She hand a un Desserte e
67. e de la prise d air avec grille de protection montage dans faux plafonds Espace libre ur pour tuyau d aspiration er gt 150 3 2 3 Monter l unit de commande MCU dans un bo tier mural L unit de commande doit tre mont e sur un emplacement vertical plan d acc s facile et bien prot g conform ment la Figure 20 Figure 20 Cotes de montage de la MCU dans bo tier mural 210 320 340 Espace libre pour c bles gt 350 Espace libre pour zone de pivotement de la g porte distance lat rale minimale avec la zone de circulation lors d un montage sur la paroi du tunnel y Pour la fixation on peut utiliser les jeux de fixation adapt s gt p 25 2 2 5 installation gt p 33 figure 15 e En utilisant des c bles adapt s l unit de commande peut tre install e jusqu a 1200 m de I unit de mesure Pour avoir une communication sans probl mes avec le SMOTEC450 nous recommandons d installer la MCU dans une salle de contr le SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 35 Montage et installation 3 2 4 Figure 21 3 2 5 Figure 22 Montage de l option bo tier de connexion Ce bo tier doit tre mont sur une surface plane paroi ou plafond du tunnel conform ment la Figure 21 Pour la fixation on peut utiliser les jeux de fixation adapt s p 25 2 2 5 installation gt p
68. e du faisceau Ne pas diriger le faisceau laser sur des personnes gt Eviter des r flexions g nantes du rayon laser via des pi ces r fl chissantes gt Ne pas faire fonctionner le module laser en dehors de l unit de mesure 9 AVERTISSEMENT danger en raison de lumi re laser Utilisation conforme But de l appareil Le syst me de mesure SMOTEC450 sert mesurer la visibilit dans les tunnels Utilisation correcte gt L appareil ne doit tre utilis que de la mani re d crite dans ce manuel d utilisation Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation diff rente gt Faire en sorte que toutes les mesures n cessaires au maintient de l int grit du mat riel soient prises notamment pendant le transport et le stockage ou lors de la mainte nance et des inspections N enlever n ajouter ou ne modifier aucune pi ce dans ou sur l appareil dans la mesure o cela n a pas fait l objet d une information crite de la part du fabricant Sinon l appareil pourrait repr senter un danger la garantie du fabricant devient caduque SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Informations importantes 1 3 1 3 1 1 3 2 Responsabilit de l utilisateur G n ralit s Utilisateur pr vu Le syst me de mesure SMOTEC450 doit exclusivement tre utilis par un personnel comp te
69. e mean 10 Description produit 11 Mode de fonctionnement du SMOTEC450 12 Principe de fonctionnement 4 22 12 Principe de mesure de la lumi re diffus e 13 Temps d AMOMISSEMEN whee sets wee ph R Piedad done re eared 14 Contr le du fonctionnement 0 cc cence eee nee nes 14 Composants de l appareil 422 16 Vue d ensemble du syst me 16 Communication entre unit de mesure et unit de commande 17 nit d mesure SME srren i eae a e et dre ee dr tr a are 17 Unit de commande MCU 21 Kitde fixation 22h dent dune ennemi pate dr er res Lo 25 Montage et installation 27 Proj tamisi abtune ses naea da dee ead deer a Canduae e oan ane diet vs agents 28 tapes Ce planification ar 2 muta uae erent an hs Ghose Paneer ies 28 D finition des emplacements de mesure et de la disposition des unit s de mesure dans le tunnel 0 ccc ete nett 2 28 Emplacements d montage teat anes d el A E nine ele dues 30 Tuyau d aspiration et tuyau d vacuation 30 Cable de liaiSON annir Fase is Scere saddened wa ede Wa cee ae 31 M nta penine oa a ne eta an mer
70. e signaux via la sortie analogique valeur mesur e et les sorties relais tats de l appareil Entr e de signaux par les entr es analogiques et binaires Alimentation des unit s E R raccord es e Communication avec syst mes superviseurs par l interm diaire de modules optionnels Les param tres de l appareil et de l installation peuvent tre r gl s de mani re simple et facile l aide d un PC portable et d un logiciel d utilisation convivial via une interface USB Les param tres r gl s sont enregistr s s rement m me en cas de panne de courant En version standard l unit de commande est plac e dans un bo tier en t le d acier Interfaces standard Sortie analogique Entr es analogiques Sorties de relais Entr es binaires Communication 1 sortie 0 2 4 22 mA isol e galvaniquement active pour sortie au choix des grandeurs de mesure Valeur k 2 entr es 0 20 mA standard sans s paration galvanique R solution 10 bits 5 relais inverseurs 48 V 1 A pour sortie des signaux d tats Fonctionnement d faut 4 entr es pour contacts secs par ex pour interrupteur de maintenance ou d marrage d un USB 1 1 et RS232 sur bornes pour param trage sortie mesures et mise a jour du logiciel Temp rature d entr e Maintenance contr le de RS485 pour raccor Option Contr le du fonc fonctionnement dement de capteurs D bit ti
71. ee Device Catalog Network Scan Assistant Overview S New Project F E a Smotec450 Sensor 1 Configuration B Overview J Parameter Location Dresden Q Monitor Diagnosis n R aa AD AG TR SAATA AAT Maintenance Firmware version 02 08 02 Aug 13 2010 14 43 04 Serial number Ident number Context Help system state D SICK Firmwareversion bootloader 00 99 x1 Sensor Intelligence Hardware Version 3 Authorized operator iF Smotec450 Sensor 1 COM 0 1 1 online synchronized 9 Download Immediately SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 65 Mise en service et param trage 4 2 4 R glage de la fonction de contr le Pour r gler modifier l intervalle la sortie des mesures de contr le sur la sortie analogique et le point de d part des contr les automatiques il faut d placer le fichier MCU dans la fen tre Project tree Arborescence projet et s lectionner le r pertoire Adjustment Function check automatic r glage contr le automatique du fonctionnement Valeurs par d faut gt p 63 84 2 Figure 60 R pertoire Adjustment Function Check Automatic r glage contr le automatique de fonctionnement exemple de r glage EJ SOPAS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help alj ajale gt gt 8 a a a ajaj e a olalolalo l Project Tree Device Catalog Netw
72. elier au PC via la connexion USB Le message annon ant qu un nouveau hardware a t trouv s affiche sur l cran Pour terminer ins rer le CD fourni dans le lecteur du PC et suivre les instructions d installation gt p 53 figure 41 Le driver peut galement tre install via le programme d installation de mat riel du syst me d exploitation Windows 52 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage Figure 41 Installer le driver USB Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for EVAL232 Board USB lt gt Serial 2 _ If your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended Install from Spe dj Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options CN Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found wall be installed C Search removable media floppy CD ROM PJ Include this location in the search E USB_driver Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guaran
73. en option SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 31 Montage et installation 3 2 3 2 1 Figure 14 Montage Tous les travaux de montage doivent tre effectu s sur site Ceux ci consistent en l installation des unit s de mesure et de commande et dans le montage d une prise d air avec une grille de protection et d un tuyau d aspiration dans la mesure o le couvercle avec prise d air int gr e n est pas utilis AVERTISSEMENT A N e Pour tous les travaux de montage respecter les dispositions de s curit correspondantes ainsi que les prescriptions de s curit du chapitre 1 Si possible n effectuer les travaux de montage que lorsque le tunnel est ferm Prendre des mesures de protection appropri es contre les dangers possibles Montage de l unit de mesure L unit de mesure doit tre mont e sur un emplacement plan d acc s facile et bien prot g IMPORTANT Les raccordements doivent toujours se trouver en bas Cotes de montage de l unit de mesure 300 ii N N Ay N S NJ N D NJ N K F N N i N I S S N 215 N o fs 7 Le Espace libre pour c bles N gt 550 xe d a y Espace libre pour zone de pivotement de N CA ELA LA la porte distance lat rale minimale par rapport aux v hicules en circulation en cas de montage sur la paroi du tunnel Travaux ex cuter
74. ent ventuel du pi ge lumi re gt figure 82 V rifier la libre travers e du rayon laser travers les diaphragmes gt figure 82 V rifier l absence de bruits audibles des roulements de la soufflerie V rifier l int grit du joint de porte de l unit de mesure vvvyv IMPORTANT Une porte non tanche peut entra ner des mesures fausses 5 2 2 Nettoyage des surfaces optiques du module laser et du r cepteur Ne nettoyer les surfaces optiques que lorsque les d p ts sont visibles ou avant que la valeur d encrassement n atteigne la valeur limite d avertissement de 30 50 pour d faut Ex cution gt Ouvrir la porte de l unit de mesure gt Nettoyer pr cautionneusement les optiques l aide de coton tiges ainsi que si besoin le pi ge lumi re Refermer la porte de mani re tanche serrer les vis de fermeture Figure 82 Nettoyage des optiques 1 Lentille mettrice 3 Optique r ceptrice 2 Diaphragme 4 Pi ge lumi re SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 91 Maintenance 5 2 3 5 2 4 Figure 83 Nettoyer le filtre grossier de la prise d air gt Mettre l unit de mesure hors tension d brancher le c ble de liaison la MCU ou a l alimentation secteur Q Si les souffleries sont enclench es des particules peuvent parvenir aux 1 optiques et les encrasser gt Ouvrir le couvercle de la prise d air gt p 106 fig
75. es d avertissement et de d faut dans le programme SOPAS ET 99 Changerle fusibles ss none ce tla ata Sad dede Lite tenia fs heals bone nat bien ne te 101 Sp cifications es di de dat one 103 Caract ristiques techniques 104 Dimensions num ros de commande 105 UNITES MES ULE ins 220 rs Dani detre Mn sn Reach AT nt aE 105 Prise d air avec grille de protection 106 Couvercle avec prise d air int gr e 107 Option couvercle pour raccordements 108 Option platine de montage 22 109 Unit de commande MCU 110 Option bo tier de raccordement 111 Accessoires pour l installation 2 2 112 Tuyau d aspiration et tuyau d vacuation 112 C ble d liaiSOns asser as seen ns een dd sun ane hu hs nie es 112 Jeux d fixationSi sers daa me Ba son ea uns ARIE die ARE Re 112 OPUONS r f ce ee ot ie Pad i da wie ae ies Fi dae os Pa steers daw oe ar pau oe 113 Unit de mesure SME 113 Unit de commande MCU 113 Accessoires pour contr le de l appareil
76. ew Tools Help j a1SISLe ols oja aj MCU 01 02 00 W Smotec450 02 99 03 Sensor Intelligence Map Device amp Operator GJ MCU Dresden amp COM10 online W synchronized Download Immediately SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 61 Mise en service et param trage 4 1 5 Aide en ligne Les diff rents menus et possibilit s de r glage sont d crits en d tail dans l aide en ligne ils ne sont en cons quence pas expliqu s plus pr cis ment ici Figure 55 Aide en ligne Tool New Project Fee Edit No Selected Device Communication View Tools Help aj vu g a gt gt a s a a S o 2 Device Catalog Network Scan Assistant Detected Devices SOPAS Engin To Sale els SOPAS ET SOPAS ET ap Document information E SOPAS Engineering Tool re First Steps Graphical user interface g Functions i E Keyboard shortcut E Toolbar Copyright Software Tool Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan 3 No Device Info Communication Interface Map Device Suitable Device Types Details La version install e est affich e 62 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 2 Figure 56 Param t
77. f o Number of ext DO 8 Number of ext DI o 1 Configuration Number of external 1 0 Value Damping Adjustment J Maintenance Sensor 1 connected Sensor 2 connected Sensor 3 connected Sensor 4 connected Sensor 5 connected Sensor 6 connected Svstem Status MCU 4 Context Help Sensor Intelligence Sensor 7 connected Sensor 8 connected Connected sensors 3 Authorized operator a MCU Dresden com7 e online P synchronized 9 Download Immediately 4 3 2 1 Sorties analogiques optionnelles Le param trage est effectuer selon S 67 4 2 5 et gt p 68 figure 62 Les r glages de base sous r pertoire Overview Analog Outputs gt p 67 figure 61 sont valables pour toute sortie analogique suppl mentaire et de la m me mani re SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Mise en service et param trage 4 3 2 2 Figure 70 Sorties binaires optionnelles Pour effectuer le param trage choisir le r pertoire Configuration 1 0 Configuration Digital Output Digital Outputs Param trage configuration E S Sortie binaire Sorties binaires R pertoire Configuration 1 0 Configuration Digital Output Digital Outputs exemple AS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help 5B fala el gt aa elele ajaj s al amma Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Digital outputs S
78. faut AIMENANCE EQUEST Requ te de maintenance jaune valeurk Affichage graphique cran eo Ecran LCD inci a graphiq d bit p temp rature ext rieure 1x temp rature ext rieure 2x 2 mesures voir affichage graphique et Affichage texte 8 diagnostics gt p 84 figure 79 22 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit Figure 11 Sur l affichage graphique sont repr sent es 2 mesures principales pr r gl es en usine d une unit de mesure raccord e ou des valeurs calcul es par la MCU sous forme de bargraphe En alternative on peut afficher jusqu 8 mesures individuelles d une unit de mesure changement par la touche Meas Ecran LCD avec affichage graphique gauche et affichage de texte droite exemple 1 Smotec450 T n 24 C Heater 42 C K Fact 0 036 km Touches de commande Touche Fonction Meas e Changement d affichage de texte en graphique et r ciproquement e Affichage du r glage du contraste apr s 2 5 s Fl ches S lection de la page pr c dente suivante de mesures Diag Affichage des messages d alarme ou de d faut Menu Affichage du menu principal et entr e dans les sous menus Module E S A enficher sur les supports de modules MCU en bo tier mural ou dans un rack MCU en bo tier 19
79. fi s sans que l appareil soit raccord puis retransmis ult rieurement l appareil ae 1 Description voir manuel de maintenance e Sauvegarde sous forme de protocole Les param tres et caract ristiques de l appareil sont enregistr s dans le protocole des param tres On peut tablir un protocole de diagnostic des fins d analyse du fonctionnement ou de d tection de dysfonctionnements possibles Sauvegarde en tant que projet En cas d ouverture fr quente de la liaison il est conseill de sauvegarder un Projet En cas de nouvelle liaison avec l appareil il n y a plus qu ouvrir ce projet Toutes les donn es pr c demment enregistr es sont transmises automatiquement dans SOPAS ET Pour faire une sauvegarde choisir l appareil correspondant appeler le menu Project Save Project et d terminer le r pertoire cible ainsi que le nom du fichier Le nom du fichier enregistrer peut tre choisi librement Il est utile d tablir un rapport avec les points de mesure concern s nom de l entreprise d signation de l installation Menu Project Save Project Projet sauvegarde du projet E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help New Project O Open Project t E Save Project x a Save Project As Save in ej Desktop wa T le E Close Project m Project Properties 3 Eigene Dateien I Ben Arbeitsplatz HABER ue amp Netzwerkumgebung
80. g seuil alarme et Limit error seuil d faut groupe param tres d bit marquent la diff rence de temp rature entre temp rature d entr e et de chauffage pour laquelle un d passement entra ne une sortie de message d alarme ou de d faut Le temps de r action d pend de l application 30 60 min Valeurs par d faut Avertissement 28 C D faut 32 C En cas d augmentation de la puissance de chauffage les seuils sont automatiquement remont s 72 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 2 10 Figure 67 Sauvegarde des donn es Tous les param tres essentiels pour l acquisition le traitement et l entr e sortie des mesures ainsi que les mesures en cours peuvent tre sauvegard s et imprim s Gr ce cela on peut sans probl me entrer de nouveaux param tres en cas de besoin par ex apr s actualisation du firmware ou enregistrer les tats et caract ristiques de l appareil dans un but de diagnostic Il existe les possibilit s suivantes e Sauvegarde en tant que projet particuli rement avantageuse pour faire un diagnostic ou un d pannage En plus des param tres des appareils les enregistrements des donn es peuvent ga lement tre sauvegard s e Sauvegarde en tant que fichier appareil Les param tres sauvegard s peuvent tre dit s et modi
81. h Limit high Limit high FI100 2 Path te po Dustunters mori 0000 00 mbar Password 1200 00 mbar Dusthunter T _ a XXXX m Dusthunter C Unlimited lio para var lio para ai 2 lil Jio para ai 2 1il lio para ai 2 lit ES GR EX ET ES RON EN ET ES SN EN ET ES SR ES ET R glage de la variante MCU En cas de r glage ult rieur de la MCU sur l unit de mesure SMOTEC450 connecter gt p 64 4 2 1 les tapes suivantes sont n cessaires gt Mettre la MCU en Maintenance et appeler le sous menu MCU Variant gt Entrer le mot de passe par d faut et enregistrer le type avec Save et confirmer 2 fois Les autres s lections possibles n ont aucune signification ici SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 85 Mise en service et param trage 4 4 4 Modifier les r glages d affichage l aide de SOPAS ET Pour modifier les r glages d usine choisir le fichier appareil MCU dans la fen tre Arborescence de projet entrer le mot de passe de niveau 1 et aller dans le r pertoire Configuration Display settings param trage param trage affichage Figure 81 OPAS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help R pertoire Configuration Display settings param trage param trage affichage exemple de r glage a ofale gt gt 2 ejeje alaj a olalolalo 9 32323707 Project Tree S New Project E
82. ication View Tools Help al olalel tis Si asjal ala EEE ec The list of scanned devices is empty Please start scanning by pressing the Network Y Scan button Context Help SICK Sensor Intelligence i 4 Map Device The scan settings can be changed by pressing the Configuration button gt Si n cessaire r gler la langue souhait e dans le menu Tools Options Language outils options language confirmer avec OK et red marrer le programme 54 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage Figure 44 Changement de langue E3 SOPAS Engineering Tool Project Edit No Selected Device Communication View Tools Help New Project a SEI e gt ajjaj e Login Device Device Catalog Network Scan Assistan Question 2 Figure 45 amp Logout Device Ctr I Ctr U Change DeviceGroup Ctr E Data Recorder Module Manager Terminal The list of scanned Scan button by pressing the Network The scan settings c wu Language gt vi Engish You must restart the program before the new settings will take effect Do you want to restart the program now Configurer l interface Port COM gt Dans le menu de d marrage gt p 54 figure 43 actionner la touche Network configura tion Configuration r seau et s lectionner le menu Standard
83. ider l aide de OK la recherche des appareils raccord s SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 57 Mise en service et param trage 4 1 3 4 Figure 49 Figure 50 Etablissement d une liaison via le menu Connection Wizard Assistant de connexion partir de SOPAS ET Version 02 32 gt S lectionner le menu Communication Connection Wizard communication assis tant de connexion et activer Show all connected devices Afficher tous les p riph riques connect s Menu Communication Connection Wizard Communication assistant de connexion Project Edit Mo cted Device Communication View Tools Help aj Ojala gt gt Project Tree Device Connection Wizard S Direct connection Go Online E connection Wizard Connection Wizard Si CK The Connection Wizard helps you to establish a connection to all the cable connected devices Afterwards you can Sensor Intelligence parameterize configure and monitor the devices Please select one option to connect C Connect to specific device recommended Device type 2 C Use simulated device Context Help SICK Sensor Intelligence eee EE ae Network Configuration Network Scan Map Device Ade Details amp No Device gt Appuyer sur Next Suivant et s lectionner l interface Standard protocol Protocole par d faut pour liaison via port COM ou I
84. imentation en air de ventilation int gr e N sans no Alimentation en courant W 90 250 V CA 2 en option 24 V CC Variante boitier G boitier mural gris S boitier mural acier inox 1 4571 laqu gris R rack 19 Module cran N sans D avec Options particuli res N sans Option entr e analogique module enfichable 0 4 20 mA 2 entr es par module 0 sans N avec n 1 4 D Option sortie analogique module enfichable 0 4 20 mA 2 sorties par module 0 sans N avec n 1 4 D Option entr e binaire module enfichable 4 entr es par module 0 sans N avec n 1 4 D Option sortie binaire Power module enfichable 48 V CC 5 A 2 inverseurs par module 0 sans N avec n 1 4 D Option sortie binaire Low Power module enfichable 48 V CC 0 5 A 4 contacts NO par module 0 sans N avec n 1 4 D Option module interface N sans E Ethernet P Profibus Version sp ciale N pas de particularit s Certification EX N sans certification EX Logiciel E Mesure l mission 1 nombre maximum de modules du m me type 4 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit 2 2 5 Kit de fixation Diff rents jeux de fixations sont disponibles pour monter
85. ing device s Si CK Please wait until all of the devices have been added into your project Sensor Intelligence E gt Add device to project MCU Dresden LITT EL EEE ELITE uploading parameters from device IV Close the wizard automatically if all actions are completed Einish 60 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 1 4 Informations sur l utilisation du programme Mot de passe Certaines fonctionnalit s de l appareil ne sont accessibles qu apr s entr e d un mot de passe figure 54 Les droits d acc s sont attribu s selon trois niveaux Niveaux d utilisation Acc s a O Utilisateur conducteur Affichage des mesures et des tats du syst me de machine 1 Utilisateur autoris Affichages interrogations ainsi que param tres n cessaires pour mise client autoris en service ou adaptation aux demandes personnalis es du client et diagnostic 2 Service Affichages interrogations ainsi que param tres n cessaires pour toutes fonctions d entretien p ex diagnostic et limination d ventuels d fauts d pend de la version du programme Le mot de passe du niveau 1 est donn en annexe Figure 54 Entr e du mot de passe et choix de la langue E SOPAS Engineering Tool New Project S Edit MCU Se Communication Vi
86. ion sans pr avis Sujet modification sans pr avis _D fauts de fonctionnement SMOTEC450 6 D fauts de fonctionnement G n ralit s Unit de mesure Unit de commande SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 95 D fauts de fonctionnement 6 1 Figure 84 G n ralit s Les avertissements ou les d fauts appareil sont indiqu s de la mani re suivante Sur la MCU le relais correspondant commute gt p 39 figure 24 Sur l cran LCD de la MCU dans les lignes d tat gt p 83 4 4 1 les messages Mainte nance Request ou Failure sont affich s De plus la LED correspondante s allume MAINTENANCE REQUEST en cas d avertissement FAILURE en cas de d faut Apr s activation de la touche Diag les causes possibles s affichent sous forme de courte information apr s avoir choisi l appareil MCU ou SMOTEC450 dans le menu Diagnosis Affichages sur cran LCD CT Diagnosis VO Diagnosis 1 VO MCU 1 Errors D 2 Smotec450 t 2 Warnings diag lo status l i ES DNS RU E ES DNS EN ET Affichage de l avertissement ou d faut actuel Diagnosis 1 Eros 2 Warningsn L sensor status ES NN NN EXT Les r pertoires Monitor System State Details unit de mesure ou Diagnosis Error Messages Warnings MCU fournissent des informations d taill es sur l
87. lation de sorte qu une surveillance optimale de la temp rature soit possible pour la d tection anticip e d un incendie 36 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation 3 3 3 3 1 Installation AVERTISSEMENT A N gt Pour tous les travaux de montage respecter les dispositions de s curit correspondantes ainsi que les prescriptions de s curit du chapitre 1 gt Prendre des mesures de protection appropri es contre d ventuels dangers li s au lieu ou l installation G n ralit s conditions Avant de commencer les travaux d installation les tapes de montage d crites au 3 2 doivent avoir t ex cut es Tous les travaux d installation doivent tre effectu s sur site Notamment gt gt gt Pose compl te des c bles d alimentation lectrique et des c bles de transmission de signaux Raccordement des c bles d alimentation lectrique et des c bles de transmission de signaux tous les composants du syst me Installation des interrupteurs et disjoncteurs e Pr voir des sections de c bles suffisantes gt p 104 87 1 1 Les extr mit s du c ble de connexion et du c ble de r seau de l unit de mesure en cas d utilisation du bloc d alimentation optionnel doivent avoir une longueur libre suffisante Les connecteurs de c bles non conne
88. ll Add none MCU Dresden D com Advanced options Select matching SDD E MCU 01 04 01 x 9 F a Smotec450 Sensor 1 D cowr 4011 Scan again Cancel scan Finish Cancel Help Liaison via Ethernet 3 Connection Wizard E Found devices Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type x Add all Add none F a Smotec450 Sensor 1 D 10 193 82 4 2111 0 1 1 F mcu sICk 10 133 82 4 2111 Advanced options Select matching SDD E MCU 01 04 01 z Scan again Cancel scan lt Back Einish Si aucun appareil n a t trouv le message suivant apparait d pannage voir manuel de service Connection Wizard Found devices Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type ba Add all Add none the interface configuration It might be necessary to deselect the option Skip advanced No device was found Please go back and check the device and interface selection as well as interface configuration to be able to access the interface settings Scan again Cancel scan lt Back Next gt Finish SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 59 Mise en service et param trage 4 1 3 5 S lectionner un appareil Liaison via port COM Dans l onglet Network sc
89. m autres lon gueurs sur demande Tuyau d aspiration en silicone flexible diam tre interne 13 mm diam tre externe 19 mm tuyau d vacuation en plastique diam tre interne 25 mm 3 Couvercle pour raccordements avec prise d air int gr e Ces composants permettent gr ce la combinaison d une prise d air avec grille d air et tr s court tuyau d aspiration int gr et de l option couvercle pour raccordements un montage tr s facile sur la voie de circulation du tunnel avec une protection m canique des raccordements du SME lors du nettoyage du tunnel l aide de brosses 4 C ble de connexion pour raccordement de l unit de mesure la MCU longueurs 5 m 10 m 50 m C ble blind 4 fils avec prise pour raccordement au connecteur de l unit de mesure et embouts sur conducteurs pour raccordement aux bornes de la MCU LU Autres longueurs sur demande Options 1 Couvercle pour raccordements Cette option est pr voir pour les cas o l unit de mesure doit tre mont e dans l espace de circulation mais ou il n est pas possible d utiliser le couvercle avec prise d air int gr e Elle prot ge les raccordements du SME lors du nettoyage du tunnel a l aide de brosses de sorte que l unit de mesure n a pas tre d mont pour cette op ration 2 Mesure de temp rature l aide d un thermocouple Ni Cr Ni c ble 20 m longueur stan dard et commande lectronique Q Gamme de mesure 50 250 C 1 Pr cisi
90. m trage des modules optionnels Option mesure de d bit Les unit s de mesure ayant cette option sont r gl es en usine de sorte qu il n y ait plus aucun r glage faire sur place Des modifications ne doivent tre effectu es que par un personnel form L niveau utilisateur n cessaire Service voir manuel de maintenance Param trage des modules de sorties analogiques et binaires Au pr alable il faut activer les modules install s dans la MCU Pour cela d placer le fichier appareil MCU dans la fen tre Arborescence projet s lectionner le r pertoire Configuration System configuration Param trage configuration syst me et v rifier si dans le champ Nombre de E S externes le nombre param tr de sorties correspond celui qui existe r ellement corriger sur demande R pertoire Configuration System Configuration param trage param trage syst me exemple de r glage SE S Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olaje gt gt sla als a ajaj a olalolala 9 Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant System Configuration S New Project 5 g MCU Dresden Overview QO Measured Values QO Diagnosis EQ Configuration Application Selection l Display Settings E g IO Configuration Analog Function Blocks 2 Digital Function Blacks Limit Value Switches Number of ext AO f 2 Number of ext AI
91. mM m Y Y 6 16 D signation N de commande Platine de montage 2040856 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 109 Sp cifications 7 2 6 Unit de commande MCU Figure 97 Unit de commande MCU repr sentation avec l option module affichage 125 A Sa j v D signation N de commande Unit de commande MCU NWSNNOOOOONNNE 1046298 Unit de commande MCU N2SNNOOOOONNNE 1046299 D signation gt p 21 2 2 4 Unit de commande MCU NWSDNOOOOONNNE 1046113 Unit de commande MCU N2SDNOOOOONNNE 1046115 Figure 98 Unit de commande MCU en rack 19 repr sentation avec l option module affichage 1 0 MODULE INTERFACE MODULE SICK POWER Mutt CONTROL UNIT 10 wo Q m ae i Lo ad REQUEST fig GS if 465 9 t al 482 6 m oO 2 D signation N de commande Unit de commande MCU NWRDNOOOOONNNE 1046288 cd D signation gt p 21 2 2 4 Unit de commande MCU N2RDNOOOOONNNE 1046116 110 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications
92. mesur es choisies gt p 14 for Sensor 1 82 1 3 e En cas de raccordement de plusieurs unit s de mesure il y a pour chaque L unit de mesure une fen tre d entr e s par e permettant un r glage individuel du temps d amortissement 4 2 9 Adaptation du r glage de d bit En usine le d bit d air est r gl en fonction de la longueur du tuyau d aspiration et d vacuation Si cette longueur vient tre chang e par ex apr s une modification de l installation la puissance de la soufflerie doit tre nouveau r gl e Pour effectuer ce r glage les tapes suivantes sont n cessaires gt D placer le fichier SMOTEC450 dans la fen tre Project Tree arborescence projet entrer le mot de passe niveau 1 et mettre l unit de mesure en mode Maintenance gt Choisir le r pertoire Diagnosis Flow Control diagnostic contr le d bit SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 71 Mise en service et param trage Figure 66 R pertoire Diagnosis Flow control diagnostic contr le d bit exemple de r glages AS Engineering Tool Project Edit Smotec450 Sensor 1 Communication View Tools Help a olala el gt aja elele ajaj lt Project Tree S New Project El Smotec450 Sensor 1 Delay flow or heater watch B Overview Diagnosis Context Help System state x J7 Enable flow watching through evaluation of temperature difference SI CK Limit w
93. n Assistant Maintenance Variant Universal Bus X Mounting Location Dresden amp Authorized Cient E MCU Dresden amp COM10 online W synchronized Download Immediately SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 63 Mise en service et param trage 4 2 1 Affectation du capteur La MCU doit tre r gl e sur l unit de mesure raccorder En cas de non concordance un message de d faut est affich Si le r glage en usine n est pas possible par ex en cas de livraison de diff rents appareils en m me temps ou d change ult rieur de MCU l affectation doit tre faite apr s l installation Pour cela les tapes suivantes sont n cessaires gt S lectionner le fichier MCU et ouvrir le r pertoire Configuration gt Si le type affich dans le fen tre Variant champ Application Selection est le bon universal pour le SMOTEC450 appuyer sur la touche Reset MCU e L unit de mesure doit tre reli e la MCU Figure 57 Affectation du capteur EX SOPAS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olale gt gt al8 als a ajaj a olalola a Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Application Selection S New Project B Q MCU Dresden Overview G Measured Values G Diagnosis igurati Device Identification Display Settings cu Selected variant Univers
94. n Assistant System Configuration S New Project a 9 Mcu Dresden Connected sensors Overview a J Measured values Sree dl H E Diagnosis Ee Configuration B Application Selection Sensor 2 connected JV fa Display Settings g 1 0 Configuration Sansor 3 connected V Analog Function Blocks Digital Function Blocks Limit Value Switches Sensor 4 connected Configuration Value Damping H G Adjustment E G Maintenance Sensor 5 connected Sensor 6 connected Context Help System Status MCU 4 Sensor 7 connected SICK Sensor 8 connected J Sensor Intelligence 8 Authorized operator g MCU Dresden com o online P synchronized 9 Download Immediately 4 2 3 Affecter le syst me au lieu de mesure L unit de mesure et la MCU peuvent tre affect s clairement un lieu de mesure gt Pour la MCU choisir le r pertoire Configuration Application Selection param trage configuration application gt p 64 figure 57 gt Pour l unit de mesure d placer le fichier appareil SMOTEC450 dans la fen tre Pro ject tree Arborescence projet s lectionner le r pertoire Overview Vue d ensemble et entrer les donn es souhait es dans la fen tre Location Lieu d installation Figure 59 R pertoire Overview vue d ensemble AS Engineering Tool Project Edit Smotec450 Sensor 1 Communication View Tools Help aj olula gt gt s a aj je ajaj a sisme Project Tr
95. nalog Outputs General Overview Param trage configuration E S sorties analogiques vue d ensemble Figure 61 CES Engineering Tool Sous r pertoire Analog Outputs General Overview vue g n rale des sorties analogiques exemple de r glages Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help ojala e gt elaj elje ajaj of e olajolajn ep Project Tree S New Project E MCu Dresden Overview J Measured Values h QO Diagnosis Configuration Application Selection B Display Settings Device Catalog Network Scan Assistant Analog Outputs General Overview I O Configuration Qo Analog Output Bi Analog Outputs General AO Parameters J Analog Input J Digital Output Analog Outputs General Configuration H G Digital Input E Analog Function Blocks B Digital Function Blocks E Limit value Switches B System Configuration E value Damping C1 Adjustment Ej Maintenance Context Help System Status MCU SICK Sensor Intelligence 2m Output Error current no Maintenance current 0 5 m Current in maintenance flast value bd Error Current Authorized operator g MCU Dresden amp COM me online WP synchronized 9 Download Immediately Fen tre Param tre Remarque Error Current Valeur lt Live Zero LZ ou gt 20 mA Valeur en mA fournie dans l tat D faut en cas de dysfonction
96. nctionnement dangereux gt les travaux d crits pour l inspection et la maintenance soient ex cut s r guli rement par un personnel qualifi et exp riment D tection des dysfonctionnements Toute diff rence par rapport au fonctionnement normal signale un dysfonctionnement par exemple Affichage d avertissements p ex encrassement important Forte d rive des r sultats de mesure Augmentation de la consommation de puissance Augmentation de temp rature de composants du syst me D clenchement de dispositifs de contr le D gagement d odeurs ou de fum es SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Informations importantes 1 4 Evitement de dommages IMPORTANT 1 Pour viter des dysfonctionnements qui pourraient provoquer directement ou indirectement des dommages corporels ou mat riels l utilisateur doit s assurer que gt Le personnel charg de l entretien soit sur place tout moment et le plus rapidement possible gt Le personnel de maintenance soit suffisamment qualifi pour pouvoir r agir correctement des dysfonctionnements du syst me de mesure et aux d fauts de fonctionnement de l installation pouvant ventuellement en r sulter par ex en cas d utilisation comme appareil de r gulation et de commande gt Les mat riels lectriques en panne soient imm diatement d connect s gt Une d connexion ne provoque pas de d rangements cons
97. nement la valeur d pend du syst me d exploitation raccord Output Error Current yes Le courant d faut est envoy en sortie no Le courant d faut n est pas envoy en sortie Maintenance Current Valeur possible Valeur en mA sortir dans l tat Maintenance Live Zero Current in User Value Pendant la Maintenance une valeur d finir est envoy e Maintenance Last Value Pendant la Maintenance la derni re mesure est envoy e Measured Value Pendant la Maintenance la mesure en cours est envoy e Param trage Dans le r pertoire Configuration 1 0 Configuration Analog Output AO Parameters on peut affecter la source du signal signal de mesure d une unit la sortie analogique pr sente en standard AO ainsi que param trer le Live Zero et la gamme de mesure SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 67 Mise en service et param trage Figure 62 Sous r pertoire AO Parameters param tres sorties analogiques exemple de r glages 3 loj x Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olla gt gt 2 8 a s e aloj e a olalo a a ef 02525767 x Project Tree S New Project E MCcu Dresden Overview HG Measured Values Ej g Diagnosis S Configuration B Application Selection B Display Settings BQ Yo Configuration EQ Analog Output E Analog Outputs General Overview H E Analog Input
98. ngs g T O Configuration a g d An se Output Live zero 4 00 m Indicate NAMUR error IV Analog Input RME EEE cca 0 00000 cci 0 02036 0 00000 J Digital Output G Digital Input 2 Analog Function Blocks E Digital Function Blocks Parameter analog input 2 5 Limit Value Switches Es System Configuration E 7 lez z E Value Damping Aim value in the MCU measurement block Value 2 Ne Range low Range high 1000 00 amp g Adjustment H E Maintenance Live zero 4 00 mA Indicate NAMUR error Context Help System Status MCU l EC 0 00000 cc 0 02036 0 00000 SICK Sensor Intelligence Parameter analog input 1 3 Authorized operator g MCU Dresden COM 2 online synchronized 9 Download Immediately Fen tre Param tre Remarque Aim value in the MCU Valeur 1 8 Grandeur de mesure affecter l entr e analogique s lectionn e measurement block Range low Valeur limite inf rieure dela Valeur physique du Live Zero plage de mesure Range high Valeur limite sup rieure de la Valeur physique du courant maximum plage de mesure Live zero Point z ro Wert gt 0 mA D finition de la valeur en mA pour le d but de la plage de mesure Indicate NAMUR error inactif En cas de d passement par le haut ou le bas de la plage d intensit r gl e LZ jusqu 20 mA aucun message d erreur n est d livr actif En cas de d passement par le haut ou le bas de la pl
99. nosis 2 Configuration E Application Selection la Display Settings g 1 O Configuration Analog Function Blocks Digital Function Blocks a System CEE 2 value Damping C1 Adjustment Maintenance Context Help System Status MCU amp SICK Sensor Intelligence Device Catalog Network Scan Assistant Limit Value Switches Limiting value switch 1 Sensor 1 Limit value 100 absolute v im bit at MCU status Bt16 z Source sensor Hysteresis type Source value value 1 X over Limit Hysteresis 5 Switch at Limiting value switch 2 Sensor 2 Limit value 100 absolute ad Aim bit at MCU status Bt17 he Source sensor Hysteresis type Source value value 1 over Limit Hysteresis 1 Switch at Limiting value switch 3 Sensor 3 Limit value 100 absolute he im bit at MCU status ie v Source sensor Hysteresis type Source value value 1 v OverLimit Hysteresis 5 Switch at 3 Authorized operator g MCU Dresden amp amp com e online P synchronized 9 Download Immediately 78 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 3 3 Param trage de modules interface optionnels 4 3 3 1 G n ralit s Les
100. nt qui gr ce sa formation sur l appareil et ses connaissances des r glements aff rents peut entreprendre les travaux qui lui sont confi s et en estimer les dangers Conditions locales particuli res gt Lors de la pr paration et de l ex cution de travaux observer toutes les directives l gales en cours ainsi que les r gles techniques qui s y rapportent gt Lors de tous les travaux agir conform ment aux r alit s locales sp cifiques l installa tion et en fonction des prescriptions locales et des dangers potentiels cons quents au fonctionnement de l installation Conservation des documents Les manuels d utilisation appartenant au syst me de mesure ainsi que les documentations sur l installation doivent se trouver sur place et tre accessibles En cas de changement de propri taire du syst me de mesure les documents associ s doivent tre remis au nouveau propri taire Prescriptions de s curit et mesures de protection Dispositifs de protection IMPORTANT 1 Des dispositifs de protection appropri s et des quipements personnels de s curit correspondant aux dangers potentiels doivent tre disponibles en nombre suffisant et tre utilis s par le personnel Mesures pr ventives pour assurer la s curit de fonctionnement IMPORTANT 1 L utilisateur doit faire en sorte que gt ni une panne ni des mesures erron es ne puissent entra ner des dommages ou conduire des tats de fo
101. nt de d part 14 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit Mesure de l encrassement Pour mesurer l encrassement des surfaces optiques le r cepteur est plac sur le chemin du rayon laser La lumi re mise par la diode laser est ainsi mesur e directement La valeur d intensit d termin e pendant le pivotement du r cepteur est affect e d un coefficient de correction d fini lors du r glage d usine Les encrassements qui peuvent se produire sont ainsi compl tement compens s En cas de valeurs d encrassement inf rieures 50 lors du contr le de fonctionnement une valeur analogique proportionnelle l encrassement comprise entre le Live Zeo et 20 mA est envoy e en sortie pour un encrassement gt 50 c est toujours l intensit param tr e pour l tat D faut qui est envoy e en sortie gt p 67 4 2 5 Figure 4 Mesure de l encrassement Module laser Diaphragme 1 Diaphragme 2 R cepteur en position de mesure Pi ge lumi re Cellule de mesure Position de r f rence au d but du cycle Position de r f rence la fin du cycle Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 15 Description produit 2 2 2 2 1 Figure 5 Composants de l appareil Vue d ensemble du syst me Le syst me de mesure est com
102. nternet protocol Communication IP pour liaison via Ethernet S lection de l interface E Connection Wizard al x Interface selection Si CK Please choose the interface you would like to use to establish an online connection to your device Sensor Intelligence The list below shows all interfaces supported by each device Please choose at least one interface you would like to use for you connection In the case interface optimization is needed click the Configure interface button Thought usually this is not necessary Select all Select none interacname Device type SSS Configure interface Configure interface Configure interface B IV internet Protocol IP gt T Serial Link gt M Standard Protocol All device types All device types All device types Finish Cancel Help gt V rifier les r glages de la configuration de l interface suivant la S 57 4 1 3 3 et les modifier si n cessaire gt Appuyer sur la touche Next suivant 58 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage Figure 51 Recherche des appareils raccord s Liaison via port COM B Connection Wizard i 5 Found devices Si C Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type x Add a
103. on Cause possible Actions faire AO configuration Pas de correspondance entre le nombre de sorties analogiques param tr es et celui des modules optionnels AO non param tr e Erreur de raccordement Module en panne gt V rifier le param trage gt p 67 4 2 5 gt Contacter le SAV de SICK Al configuration Pas de correspondance entre le nombre d entr es analogiques param tr es et celui des modules optionnels Al non param tr e Erreur de raccordement Module en panne gt V rifier le param trage gt p 69 84 2 6 gt Contacter le SAV de SICK DO configuration Pas de correspondance entre le nombre de sorties binaires param tr es et celui des modules optionnels DO non param tr e Erreur de raccordement Module en panne gt V rifier le param trage gt p 75 84 3 2 gt Contacter le SAV de SICK Sensor configuration Le nombre de capteurs disponibles ne correspond pas avec le nombre des raccord s Capteur en panne Probl mes de communica tion surle r seau RS485 gt Contr ler l adressage et la disponi bilit des capteurs gt figure 88 gt Corriger la s lection des capteurs gt p 75 figure 69 gt Contacter le SAV de SICK Interface Module Pas de communication via le module interface Module non param tr Erreur de raccordement Module en panne gt V rifier le param trage gt p 8
104. on non calibr 2 K r solution 0 25 K En cas de conduits d aspiration plus longs utilisation de la prise d air avec grille de pro tection cette option peut tre utilis e pour mesurer la temp rature sur le lieu d aspira tion en compl ment de la mesure de temp rature int gr e dans le SME L installation d autres unit s de mesure de temp rature permet grace a la surveillance de la temp rature a plusieurs endroits de la voie de circulation d anticiper la d tection d un incen die 3 Mesure du d bit interne dans le SME Module capteur de pression diff rentielle pour le contr le et la commande du d bit d air a travers l unit de mesure Des r ductions partielles de la section dues a des d p ts ou autres causes sont ainsi d tect es de mani re fiable et introduites dans l optimisation de la r gulation de d bit ce qui augmente la s curit de fonctionnement du syst me 4 Bloc d alimentation 24 V CC 75 W Pr vu pour une alimentation s par e de l unit de mesure au cas o la distance entre celle ci et la MCU est trop grande trop de chute de tension dans le cable ou lors du raccordement de plusieurs unit s de mesure sur une seule MCU variante sur bus SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 19 Description produit 5 Platine de montage Gr ce elle l unit de mesure peut tre mont e et d mont e de mani re tr s simple et tr s pratique sans outillage sur le lie
105. onnect ou d fectueux Connecteur d fecteux gt En cas de bloc d alimentation install option v rifier le fusible et le changer si besoin gt Contacter le SAV de SICK 6 2 2 Messages d avertissement et de d faut dans le programme SOPAS ET Figure 85 Eis ngineering Tool Project Edit Smotec450 Sensor 1 Communication View Tools Help R pertoire Monitor System State Details moniteur tats syst me d tails Of ofall gt 2 8 j e ajaj a 0 3 0 3 8 Project Tree S New Project 2 0 Smotec450 Sensor 1 B Overview Oo Monitor E System state fa System state details E Show all measured values numerical z Show all measured values graphic Device Catalog Network Scan Assistant System state details Device malfunctions Selection actual O EEPROM hardware Versions mismatch factory settings Contamination U Device temperature Heater temperature to low Power supply heater 24V lt 18 Reset error memory Checksum error EEPROM Parameter O Triggerlevel Overflow measurement Blower failure Measurement position Power supply heater 24V gt 304 Versions mismatch Parameter Monitor signal Current Motor 1 Flow to low Heater power to low Checksum error Factory settings O Laser temperature Device warnings Selection actual v O Reference
106. onnement e Temp rature ext rieure 1x Requ te de mainte e Temp rature ext rieure 2x nance R solution 10 bits e Seuil Figure 9 Unit de commande MCU en bo tier mural avec options Option module cran Option module interface Options modele E S Option module cran fe fe DEL Touches Te Je Je 18 s le le Te CHOCO ole lo te fonctions Platine processeur SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 21 Description produit Figure 10 Unit de commande MCU en boitier 19 avec options Slots pour modules optionnels E S Alimentation INTERFACE MODULE Option module cran SICK O POWER Murti CONTROL UNIT FAILURE MAINTENANCE REQUEST TMm ES Slot pour option module interface Platine de c blage arri re avec borniers pour raccordement c t client Options Les options d crites ci apr s permettent d largir consid rablement les fonctionnalit s de la MCU 1 Module cran Module d affichage des mesures et informations d tats ainsi que du param trage lors de la mise en service choix l aide de touches de fonctions Affichages Type Affichage de Power vert Alimentation en ordre DEL raure rouge D
107. ork Scan Assistant Function Check Automatic S New Project E 5 z E Mcu Dresden Device Identification E Overview D H E Measured Values ncu Selected variant Universal Mounting Location Presdn sid QO Diagnosis H E Configuration Ee Adjustment j Function Check ck Automatic Function Check Manual H Maintenance Output duration of function control value 90 s Function check interval fea hours Context Help system Status Mcu 2 Function Check Start Time S Cc K Hour 8 Minute 0 Sensor Intelligence 3 Authorized operator g MCU Dresden amp Com online W synchronized 9 Download Immediately Champ d entr e Param tre Remarque Output Duration of Valeur en Dur e de sortie de la valeur de contr le Function Control Value secondes Function Check Temps entre deux gt p 14 2 1 4 Interval cycles de contr le Function Check Start Heure D termination d un point de d marrage en heures et Time Minute minutes 66 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage 4 2 5 R glages de base Param trage sortie analogique L intensit fournie la sortie analogique dans l tat Maintenance ou D faut doit tre param tr e dans le r pertoire Configuration 1 0 Configuration Analog Outputs A
108. pe il faut utiliser des c bles du m me type et g n ralement les blinder SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 37 Montage et installation 3 3 2 Figure 23 Raccorder l unit de commande dans le bo tier mural MCU dans bo tier mural Option module interface Module affichage K 2 Options module E S Platine processeur Of Ol O8 Cll Of Ol Ol Of Of Ol Of Cll OB Ol OHO O8 Ol Ol Ol OB Cl O8 Cll Bornes pour connexion r seau TRigS Travaux a ex cuter gt Connecter le c ble de liaison conform ment a la gt p 40 figure 26 connexion standard ou la gt p 41 figure 27 variante bus e Au cas o l on utilise un c ble fait sur place celui ci doit tre raccord a un connecteur 7 p les adapt gt p 39 figure 25 N de commande chez SICK 7045569 IMPORTANT 1 gt N utiliser que des c bles paires torsad es blind es par ex UNITRONIC LiYCY TP 2 x 2 x 0 5 mm de LAPPKabel pas adapt pour mise la terre gt C bler le c ble pour signaux d tats fonctionnement d faut maintenance contr le fonctionnement requ te de maintenance seuil de d tection sortie analogique entr es analogiques et binaires en fonction des besoins gt p
109. pos des l ments suivants Unit de mesure SME pour saisie et traitement du signal ainsi que commande des fonctions de l appareil Unit de commande MCU100 pour commande valuation et sortie des donn es de 8 capteurs maximum connect s par interface RS485 Prise d air avec grille de protection Alternative Couvercle pour raccordements avec prise d air int gr e Tuyau d aspiration et tuyau d vacuation kits de longueurs 5 m 10 m 15 m autres longueurs sur demande C ble de connexion pour raccordement de l unit de mesure la MCU longueurs 5 m 10 m 50 m autres longueurs sur demande Option couvercle pour raccordements Option platine de montage pour unit de mesure Option bo tier de connexions pour c blage bus Composants du SMOTEC450 1 2 Unit de mesure SME Unit de commande MCU Tuyau d vacuation Tuyau d aspiration C ble de liaison C ble d alimentation Entr e d air avec grille de protection et filtre grossier Option couvercle pour raccordements 9 9 Couvercle pour raccordements avec prise l d air int gr e NOOO WN H oo 16 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit 2 2 2 Figure 6 Figure 7 2 2 3 Communication entre unit
110. protocol Protocole standard gt S lectionner dans le groupe S lection ports COM l interface qui appara t apr s liaison entre MCU et PC portable appuyer sur la touche Advanced Avanc et configurer suivant la p 55 figure 45 les r glages ne sont faire que lors de la premi re connexion No Map Device German L French Spanish U Italian Russian Japanese Chinese China S lection et configuration du port COM E Network Scan Assistant Standard Protocol Serial connection for SICK devices like LMS VMS LD others sid Sensor m Internet Protocol H 0 Profibus 8 re Serial Port SerialLink D Standard FN Enable Serial Communication Select COM Ports Enable all Disable all Advanced sao Ta Network Configuration Network Scan OK Cancel Help CoLa Dialect Scan timeout ms Sopas Hub scan Duplex mode SiLink Wakeup Select baud rate s enabled X half duplex disabled bn Port settings Data bits Parity none v F Stop bits 1 115200 Restore default values Cancel Help SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 55 Mise en service et param trage Ethernet e Pour faire une liaison au syst me via Ethernet il faut que la MCU soit quip e du module interface Ethernet gt p 113 7 4 2 gt p 38
111. r bus il faut int grer une alimentation suppl mentaire en option dans l unit de mesure SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 17 Description produit Figure 8 Unit de mesure SME 9 1 Manchon d vacuation d air 2 Raccord pour c ble r seau en cas d utilisation d un bloc d alimentation optionnel 3 Raccordement du c ble de liaison la MCU 4 Manchon de prise d air 5 DEL verte fonctionne ment rouge d faut jaune maintenance 6 Connexions pour sondes de temp ratures en option 2x 7 Module laser 8 Chambre de chauffage 9 Cellule de mesure 10 R cepteur 11 M canisme de pivotement 12 Filtre air 13 Soufflerie 14 Commande centrale 18 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit Accessoires 1 Prise d air avec grille de protection Unit pour choisir librement le lieu d aspiration dans l espace de circulation du tunnel Le raccordement la tubulure d entr e d air de l unit de commande s effectue par l interm diaire du tuyau d aspiration Le mod le d pend de l emplacement de montage sur la paroi du tunnel ou dans le faux plafond Un filtre int gr vite que des grosses particules ou des insectes puissent p n trer dans le tuyau d aspiration 2 Kit de tuyaux d aspiration et d vacuation longueurs 5 m 10 m 15
112. r ex sauvegarde des donn es affichage graphique Installer le programme d utilisation et de param trage SOPAS ET Les droits d administrateur sont n cessaires l installation Conditions pr alables Ordinateur portable PC avec Processeur Pentium III ou type comparable Interface USB alternative RS232 par adaptateur M moire de travail RAM au minimum 500 MB Syst me d exploitation MS Windows 2000 XP Vista pas Windows 95 98 NT e C ble interface USB pour la liaison du portable PC avec le syst me de mesure MCU Le programme de commande et de param trage et le driver USB inclus dans la livrai son doivent tre install s sur l ordinateur portable le PC e Le syst me doit tre sous tension IMPORTANT 1 A partir de la version de firmware 03 00 00 de l unit de mesure il faut utiliser la version 02 22 de SOPAS ET ou version sup rieure sinon aucune communication n est possible Installer le programme SOPAS ET Ins rer le CD inclus dans la livraison dans le lecteur du PC s lectionner la langue s lectionner Software et suivre les instructions e L Si l cran de d marrage ne s affiche pas d marrer le fichier setup exe Installer le driver USB Un driver sp cial est n cessaire pour tablir une communication entre le programme SOPAS ET et le syst me de mesure via une interface USB Pour cette installation sur le portable PC il faut alimenter l unit MCU et la r
113. rage 51 Principes de bas ons ioe tins de RW ee ee ae eae aes 52 G n ralit s 48 288808 denis Caen du CUA Aa See haa du do Pacha ce 52 Installer le programme d utilisation et de param trage SOPAS ET 52 tablir les connexions l appareil 54 R glages de base 2seene dan Pe wane die teva dea dae 54 Configurer l interface sees see nine ee conde nsw ack eb aes te dr ne CO 55 Etablissement de la liaison via l assistant d analyse r seau 57 Etablissement d une liaison via le menu Connection Wizard Assistant de connexion partir de SOPAS ET Version 02 32 58 S l ctionner Un appareil z3 3 2 280 sashes ga Me AeA ee da Le es 60 Informations sur l utilisation du programme 61 Aideen lign s 5388840088 sie Sod eee iia Rita aa TB eed Las LD 62 Param trage sp cifique a l application 63 Affectation du capteur 44 4288 64 Activer les unit s de mesure raccord es 64 Affecter le syst me au lieu de mesure 65 R glage de la fonction de contr le 66 Param trage sortie analogique 67 Param trage entr e analogique
114. rage sp cifique l application R glages d usine Param tre Valeur R glage sortie Live zero LZ 4mA analogique Fin d chelle de mesure MBE 20 mA AO Intensit lors de la maintenance 0 5 mA Intensit en cas de d faut pas de sortie sur AO Sortie sur AO Grandeur de mesure valeur k standard Valeur du LZ 0 km Valeur fin chelle 150 km Cycle de contr le Toutes les 24 h pas de sortie des valeurs de contr le sur la sortie analogique standard Temps d amortissement 60s Pour entrer modifier des param tres il faut relier le syst me de mesure au programme SOPAS ET et d placer les fichiers appareils n cessaires dans la fen tre Project Tree gt p 60 4 1 3 5 Pour terminer entrer le mot de passe de niveau 1 gt p 61 4 1 4 et mettre le syst me de mesure dans le mode Maintenance dans le r pertoire Maintenance Maintenance Operation cocher la case Maintenance on off Maintenance en hord et appuyer sur la touche Set State valider mode Pour le param trage il faut utiliser le fichier MCU Mise en mode maintenance El SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj Ola gt gt 2 8 ajeje a 2 3 2 3 9 Measured Values 1 Diagnosis Configuration C2 Adjustment EJ Maintenance Bi Maintenance Context Help Sensor Intelligence Device Catalog Network Sca
115. rder l option mesure de temp rature gt Raccorder le connecteur reli au c ble de mesure la prise correspondante sur l unit de mesure IMPORTANT 1 L affectation de la sonde de temp rature raccorder l unit de mesure doit tre absolument respect e selon le rep rage puisque lectronique et sonde sont appair es en cas de plusieurs unit s de mesure avec cette option respecter l affectation sp cifique l appareil SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 47 Montage et installation 3 3 5 Figure 38 Faire une terminaison sur la liaison SME MCU La liaison RS485 entre SME et MCU doit tre termin e au d but et la fin avec des r sistances Celles ci peuvent tre mises en service l aide de cavaliers sur les broches rep r es par term sur les platines processeur du MCU et des SME Pour un contr le et ventuellement une correction les SME et MCU doivent tre mis hors tension Terminaisons du bus MCU au d but du bus Platine processeur Cavalier Platine processeur Cavalier AB 2 SME 1 SME 2 dore AB x option bo tier de connexions x AB 1 AB 8 Platine processeur Cavalier 48 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG
116. rotection N Via une prise d air avec grille de protection et conduite d aspiration de longueur maximale 30 m Cette disposition doit tre choisie lorsque lorsqu il n y a pas de place suffi sante dans la zone de circulation pour installer un appareil de mesure in situ transmissiom tre des montages dans l espace de cir culation ne sont pas possibles ou souhait s pour d autres raisons les mesures doivent tre effectu es a des endroits particuli rement inac cessibles o il n est pas possible d installer de transmissom tres Dans les locaux techniques Par conduites d aspiration jusqu 300 m de longueur avec soufflerie s par e servant de syst me de d rivation bypass Armoire de commande Unit de commande Unit de mesure Soufflerie Oo amp NN PB ex SIDOR Distributeur 7 Filtre a air O Conduite d air mesurer pour d autres syst mes de traitement par Cette disposition ne doit tre choisie que lorsque les types d installation pr c dents ne sont pas possibles Inconv nients e essentiellement un temps de r action plus long longue conduite d aspira tion en particulier en cas d instal lation du SMOTEC450 comme d tec teur de fum e Frais lev s de planification d instal lation et d exploitation le cas ch ant sup rieurs au co t des appareil
117. s Les conduites d aspiration en PVC ou PE ont un comportement probl matique en cas d incendie PVC n est pas exempt d halog nes PE n est pas autoextinguible et peut pro pager un incendie et peuvent se charger lectrostatiquement les mesures peuvent tre fauss es par la modification de l air mesur Dans ce type de disposition les tuyaux d aspiration de pr f rence en acier inox augmentent significative ment les co ts e D p t de particules de poussi re possible dans les circuits d aspira tion r duction de la section Sujet modification sans pr avis SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 29 Montage et installation Figure 12 Emplacements de montage Les unit s de mesure et de commande doivent tre mont es un endroit vertical plan bien accessible et bien prot g avec suffisamment de place libre pour ouvrir les portes et poser les conduites d air et les c bles lectriques gt p 34 83 2 2 et gt p 35 3 2 3 Si les unit s sont mont es sur une paroi du tunnel dans une zone de circulation une distance lat rale de s curit suffisante par rapport la circulation des v hicules doit tre garantie Le point d aspiration doit se trouver dans la zone de circulation si possible au milieu du plafond du tunnel L unit de commande MCU doit tre si possible install e dans un local technique La distance maximale l unit de mesure est
118. s doivent tre aussi courtes que possible 30 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation e En cas de longs circuits d aspiration et en particulier en cas de travers e des tuyaux travers diff rentes zones de temp rature il peut tre n cessaire d installer un s para teur d eau dans les circuits Figure 13 Raccordement du tuyau d aspiration et du tuyau d vacuation en cas de manque de pente a 1 an it LT 1 Tuyau d vacuation 2 Unit de mesure G E 0 ow 3 Tuyau d aspiration CE e SICK peut fournir un kit de tuyaux d aspiration et d vacuation de longueurs 5 m 10 m et 15 m 3 1 5 C ble de liaison En cas d alimentation de l unit de mesure partir de la MCU le c ble de liaison doit avoir une section suffisante en raison de la consommation de la soufflerie et de la chambre chauffante Cette section d pend de la longueur du c ble Section des fils en mm2 R sistivit en Q km Longueur max du c ble en m 0 5 40 25 0 75 25 40 1 00 18 55 1 5 14 70 2 5 8 130 Tension minimale pour le SME 20 V CC En cas de distance entre les unit s de mesure et de commande sup rieure 130 m nous recommandons pour des raisons de co ts d installer une alimentation s par e
119. s unit s de mesure sur le bus les unit s d j raccord es au bus doivent tre param tr es avec une adresse plus haute 50 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage SMOTEC450 4 Mise en service et param trage Principes de base Param trage sp cifique l application Param trage des modules optionnels Utilisation Param trage via l option cran LCD SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 51 Mise en service et param trage 4 1 4 1 1 Principes de base G n ralit s Le montage et l installation doivent tre termin s conform ment au chapitre 3 pour pouvoir effectuer la mise en service Comme le SMOTEC450 est livr avec un pr r glage d usine la mise en service consiste essentiellement un contr le du c blage lectrique et pneumatique contr le visuel et mettre l installation sous tension Une compensation du z ro ou un talonnage du syst me de mesure ne sont pas n cessaires Un param trage sp cifique client n est n cessaire que si le pr r glage doit tre modifi par ex pour r gler un seuil de d tection de fum e Dans ce cas on utilise le programme de param trage utilisation SOPAS ET Les r glages faire sont tr s simplifi s gr ce aux menus conviviaux De plus d autres fonctionnalit s sont disponibles pa
120. sures gt Raccorder le c ble de liaison la MCU gt Raccorder les tuyaux d aspiration et d vacuation Figure 36 Connexions la partie inf rieure de l unit de mesure 1 Manchon d vacuation d air Prise pour alimentation s par e de l unit de mesure 3 Connecteur du c ble de raccordement la MCU 4 Bouchons 5 Bouchon pour c ble suppl mentaire 6 Manchon de prise d air remplac s par des prises si l option mesure de temp rature est install e 1 2 3 4 5 6 Raccorder la tension d alimentation l unit de mesure avec option alimentation 24 V CC 75 W Le connecteur compris dans la livraison de cette version est raccorder selon la figure suivante AVERTISSEMENT Le c ble ne doit tre raccord que par une personne comp tente et autoris e Figure 37 Raccorder a la tension d alimentation l unit de mesure avec option alimentation 24 V CC 75 W 1 ouvrir A j A A ouvrir 3 2 fermer fermer A w e A Connecteur inclus dans la livraison c ble client 3 x 1 5 mm par ex NYMHY 3x 1 5 mm Unit de mesure Connecteur inclus dans la livraison C ble client Raccordement r seau la charge du client o Oo O1 amp N a 46 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation Racco
121. tation 24 V 2056334 114 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Sp cifications tad Mot de passe SICK Passwort Autorisierter Bediener Nach dem Start des Bedien und Parametrierprogrammes SOPAS ET sind nur die Pro grammfunktionen verf gbar die keinen Einfluss auf die Ger tefunktion haben Nicht eingewiesenes Personal kann keine Anderungen der Parameter vornehmen Zur Nutzung des erweiterten Funktionsumfanges wird das Passwort sickoptic ben tigt Falls zur Eingabe eine falsche Taste gedr ckt wird mu das Fenster geschlossen und anschlieRend die Passworteingabe wiederholt werden Password Authorized operator After the start of the SOPAS ET operating and parameterization program only menus are available which have no effect on the functioning of the device Untrained personnel cannot alter the device parameters To access the extended range of functions the password sickoptic must be entered If a wrong key is pressed when entering the password the window must be closed and then the entering repeated SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 115 8012202 2014 06 V2 2 Subject to change without notice Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 33 48 02 tollfree E Mail sales sick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail info sick be
122. tee that the driver you choose will be the best match for your hardware Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for USB Serial Converter Click Finish to close the wizard Le pilote USB g n re un nouveau port COM qui est utilis pour la liaison entre l appareil et le programme SOPAS ET gt p 55 4 1 3 2 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Mise en service et param trage 4 1 3 tablir les connexions l appareil 4 1 3 1 R glages de base gt Raccorder le c ble USB l unit de commande MCU gt p 39 figure 24 et au portable PC gt D marrer le programme dans le menu de d marrage SICK SOPAS gt La fen tre de dialogue de d marrage peut tre supprim e pour continuer l utilisation du programme s affiche l cran Figure 42 Dialogue de d marrage partir de SOPAS ET Version 02 32 SOPAS ENAIneSHAS Tool Copyright 2000 2010 SICK AG All rights reserved S lection du projet Create a new project C Open an existing project D sactivation de la fen tre open last project de dialogue de d marrage J 7 Remember my decision and do not show the dialog again Apr s validation a l aide de OK le menu de d marrage suivant s affiche Figure 43 Menu de d marrage E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit No Selected Device Commun
123. ternet Protocol IP activer la case Enable IP Communication et appuyer sur la touche Add gt Entrer la nouvelle adresse param tr e dans le r pertoire Configuration 1 0 Configu ration Interface Module param trage param trage E S module interface et confirmer par OK Figure 75 Entr e adresse IP exemple E Network Scan Internet Protocol IP Si K Connections using the Internet Protocol IP e g via ethernet Sensor Intelligence re Internet Protocol Internet Protocol IP Ej ce Profibus El re Serial Port FN Enable IP Communication IP Address configuration El Add address Single address 10 133 82 4 r ait Address range First Last Delete Enable all Disable all J Enable AutolP Network Configuration Network Scan OK Cancel Help gt Dans le r pertoire Internet Protocol IP appuyer sur la touche Advanced gt Entrer l adresse de port 2111 et confirmer par OK tous les autres r glages sont des r glages d usine selon la Figure 76 Figure 76 R glage du port TCP can settings x CoLa Dialect bay x p Select TCP Port s Scan timeout ms 500 F 2111 Optimize scan speed auto detect gt F 2112 Sopas Hub scan on v mede i Duplex mode half duplex x Restore default values Cancel Help SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 81 Mise en service et param trage
124. tien sont fixer par l exploitant du tunnel L intervalle de temps d pend des param tres d exploitation et des conditions d environnement En g n ral les intervalles d entretien sont d un an Des intervalles plus longs sont possibles en cas de conditions favorables Les travaux ex cuter et leur ex cution doivent tre document s par l exploitant dans un manuel d entretien Contrat d entretien Les travaux d entretien p riodiques peuvent tre ex cut s par l exploitant du tunnel Pour cela il faut un personnel qualifi conform ment au chapitre 1 Sur demande toutes les op rations de maintenance peuvent tre prises en charge par le SAV de SICK ou par un centre technique autoris Accessoires n cessaires Pinceau chiffon coton tiges Eau Filtre air de rechange pr filtre pour aspiration 90 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis i Maintenance 5 2 Entretien de l unit de mesure IMPORTANT Veiller ne pas endommager des composants de l appareil lors des travaux d entretien 5 2 1 Travaux d inspection gt Contr le des conduites d aspiration et d vacuation Contr ler r guli rement que les conduites sont bien serr es et ne contiennent pas de d p ts Si n cessaire d brancher les conduites des manchons de raccordement et les nettoyer l eau V rifier un encrassem
125. tionnels E S 2040977 Module interface Profibus DP 2040961 Module interface Ethernet 2040965 options suppl mentaires pour l unit de commande MCU en rack 19 19 Support modules E S 19 pour installation jusqu 4 modules Al AO et 4 modules 2050589 DI DO Module interface 19 Profibus DP 2049334 Module interface 19 Ethernet 2048377 Accessoires pour contr le de l appareil D signation N de commande Kit de filtres de contr le 2043331 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 113 Sp cifications 1 5 7 6 Pi ces consommables pour un fonctionnement de 2 ans Unit de mesure SME D signation Nombre N de commande Filtre de rechange C1140 2 7047560 uniquement pour les anciennes versions avec soufflerie 6033052 Cartouche filtrante C 630 2 5324368 Filtre grossier pour prise d air avec grille de protection 2 4050450 Chiffon pour optique 2 4003353 Pi ces de rechange D signation N de commande Unit de mesure Ecrou molet M4 5313198 Embase 7 p les pour raccordement du c ble de liaison la MCU 7045569 Embase 4 p les pour raccordement de l alimentation l unit de mesure avec 7045613 option bloc d alimentation Jeu de fusibles T2A 2054541 Unit de commande Jeu de fusibles T2A pour MCU avec tension d alimentation secteur 2054541 Jeu de fusibles T4A pour MCU avec tension d alimen
126. trage 4 1 3 3 Etablissement de la liaison via l assistant d analyse r seau gt Actionner la touche Network scan Balayage r seau dans le r pertoire Network scan assistant Assistant d analyse r seau Figure 48 Recherche des appareils raccord s Liaison via port COM E Network Scan A pinia SICK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Scan running 100 done Y Found sensor at COM Found sensor at COM 0 1 1 Scan complete Cd Standard Protocol Network Configuration Network Scan Liaison via Ethernet site SICK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Scan running 100 done Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 0 1 1 Scan complete C Internet Protocol IP Network Configuration Network Scan i Si aucun appareil n a t trouv le message suivant appara t d pannage voir manuel de service E Network Scan Assistant Progress Si CK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Could not find a sensor at COM1 Could not find a sensor at COM4 Scan complete G Internet Protocol IP L Standard Protocol Network Configuration Network Scan Une mauvaise adresse peut causer des probl mes de liaison via Ethernet L gt contactez votre administrateur syst me gt Val
127. tte case cocher est inactiv e il faut d finir s par ment les seuils Range low Range high Valeurs de mise l chelle s par e du bargraphe ind pendamment de la sortie analogique 86 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis _Mise en service et param trage Affectation des mesures Mesure MCU Mesure Unit de mesure Mesure 1 facteur K km Mesure 2 temp rature d entr e C Mesure 3 non disponible Mesure 4 non disponible Mesure 5 8 Choix des valeurs mesur es 2 D bit l min 4 Temp rature ext 1 C 5 Temp rature ext 2 C L affectation se fait dans la s quence pr vue en usine lors de la commande de l option correspondante lors d un quipement ult rieur par le SAV de SICK Lorsqu une option est absente la suivante la plus proche prend sa place SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 87 Mise en service et param trage 88 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet 4 modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Maintenance SMOTEC450 5 Maintenance G n ralit s Entretien de l unit de mesure Mise hors service SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG 89 Maintenance 5 1 G n
128. u comportement normal sont signal es comme des d fauts En cas de dysfonctionnement de l appareil un contr le fonctionnel peut tre d clench manuellement afin de localiser les possibles causes du d faut Le contr le du fonctionnement dure env 120 s et consiste en env 30 s de mesure de l encrassement des surfaces optiques et 90 s valeur standard de sortie des valeurs d termin es e Le dur e est param trable gt p 66 4 2 4 1 Pour pouvoir sortie les valeurs de contr le sur la sortie analogique celle ci doit tre activ e gt p 67 4 2 5 Pendant l tablissement des valeurs de contr le la sortie analogique fournit la derni re mesure effectu e e Lorsque les valeurs de contr le ne doivent pas tre envoy es sur la sortie analogique cette derni re fournit la mesure en cours apr s le d roulement de l acquisition des valeurs de contr le Lors d un contr le du fonctionnement le relais 3 est enclench gt p 40 figure 26 Lorsque le syst me de mesure se trouve en mode Maintenance aucun contr le n est d marr automatiquement e Sur l cran LCD de l unit de commande option le mot Function control est affich e En cas de modification du moment de d part ou de l intervalle entre cycles un cycle de contr le est encore ex cut dans la plage de temps entre le param trage et le nouveau moment de d part La modification de l intervalle prend effet partir du prochain insta
129. u d installation De plus l acc s l unit de mesure peut tre s curis l aide d un verrou e Les options 2 3 et 4 ne peuvent tre int gr es dans l unit de mesure qu en usine Pour un quipement ult rieur l unit de mesure doit tre renvoy e au constructeur D signation Les diff rentes possibilit s de choix sont identifi es par la d signation suivante Cl de codage des unit s de mesure SME XX X X F X Alimentation en courant 24 24 V CC partir de la MCU WR 90 250 V CA avec alimentation int gr e 24 V CC 75 W Option mesure de d bit N sans P avec contr leur de pression diff rentielle Option mesure de temp rature avec nombre de points de mesure 0 sans N avec sonde thermique Ni Cr Ni cable 20 m et commande lectronique n 1 ou 2 Suppression du brouillard F avec N sans Autres Exemple SME 24 N 2 F N 24 V CC a partir de la MCU go sans mesure de d bit avec 2x option mesure de temp rature avec suppression du brouillard sans particularit s 20 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit 2 2 4 Unit de commande MCU L unit de commande a les fonctions suivantes e Gestion du trafic de donn es et traitement des donn es via l interface RS485 reli e aux unit s E R e Sortie d
130. ule interface optionnel INTERFACE MODULE gt SICK POWER Mutt CONTROL UNIT FAILURE MAINTENANCE REQUEST 0 ogo Es 87 65432 1 Emplacement de Le raccordement se fait sur les bornes 101 180 sur la platine de c blage arri re 44 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Montage et installation Dans ce qui suit titre d exemple le raccordement d un module E S est repr sent l emplacement 1 Le raccordement des modules E S aux emplacements 2 8 se fait de la m me mani re e Raccordement module analogique 101 a 102 b 103 c 104 d 105 a 106 b 107 c 108 d 109 gnd 110 scr Al 2x Relais de puissance 2x PUL gnd 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Figure 34 Module analogique a l emplacement 1 bornes 101 110 AO 2x 101 a 102 b po 103 c 104 d 105 a 106 b _ 107 c 108 d 109 gnd 110 scr Raccordement module binaire Figure 35 Raccordement module binaire l emplacement 1 Relais signaux 4x 101 a e 101 102 b 102 103 c 103 104 d e 104 105 a 105 106 b 106 107 c 107 108 d 108 109 gnd 109 110 scr 110 sc 110 DI 4x gnd scr SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG 45 Montage et installation 3 3 4 Raccorder les unit s de me
131. ure 92 gt p 107 figure 93 gt Extraire le filtre grossier et le nettoyer le laver le cas ch ant si n cessaire le rempla cer par un neuf gt p 114 7 5 gt Remettre en place le filtre et refermer le couvercle gt Remettre sous tension Remplacement du filtre a air Le filtre a air doit tre remplac r guli rement par un filtre neuf L intervalle de remplacement doit tre d un an Ex cution gt Mettre l unit de mesure hors tension d brancher le c ble de liaison la MCU ou l alimentation secteur gt Ouvrir la porte de l unit de mesure Tourner vers le haut le couvercle du bo tier du filtre air apr s avoir d viss les crous molet s Sortir le filtre air usag et le remplacer par un filtre neuf Remettre le couvercle en place et le visser Refermer la porte de mani re tanche serrer les vis de fermeture Remettre sous tension v vvvyv Remplacement du filtre a air eo 1 Ecrou mollet 2 Couvercle de bo tier 3 Filtre air 92 SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis i Maintenance 5 3 Mise hors service En cas de longues fermetures du tunnel ou de travaux dans le tunnel g n rant beaucoup de poussi re il faut mettre le SMOTEC450 hors tension 1 e Dans ce cas une autre alternative consiste laisser le SMOTEC450 en service si les
132. ursday April 7 2011 8 56 38 AM CEST Synchronize Settings for service interface Context Help System Status MCU amp Protocol selection cota v Modbus Address 1 Serial service port baudrate 57600 Sl C K Use RTS CTS lines Sensor Intelligence 3 Authorized operator g MCU Dresden G com7 e online synchronized 9 Download Immediately e Les fichiers GSD et l affectation de la mesure pour le module Profibus DP sont disponibles sur demande SMOTEC450 Manuel d utilisation 8012202 V2 2 SICK AG Mise en service et param trage 4 3 3 2 Figure 74 Param trage du module Ethernet H IMPORTANT En cas de communication via Ethernet il peut y avoir un risque d acc s non d sir au syst me de mesure gt N utiliser le syst me que derri re un dispositif de protection appropri par ex firewall Attribuer une nouvelle adresse IP au module Ethernet Une adresse IP donn e par le client peut tre param tr e en usine si elle a t fournie lors de la commande de l appareil Si ce n est pas le cas l adresse standard 192 168 0 10 est entr e par d faut Pour effectuer une modification les tapes suivantes sont n cessaires gt Aller dans le r pertoire Configuration 1 0 Configuration Interface Module gt R gler la configuration r seau souhait e dans le champ Ethernet Interface Configura tion et appuyer sur la touche Reset Module dans le ch
133. vec les caract ristiques de la mesure in situ Un tuyau d aspiration aspire un courant d air de l espace de circulation du tunnel et le conduit une chambre de chauffage o l air a mesurer est chauff jusqu ce que les gouttes d eau brouillard ventuellement pr sentes soient vaporis es Ensuite l air mesurer est conduit une cellule de mesure dans laquelle l aide d un laser on d termine l intensit de la lumi re diffus e qui servira mesurer la visibilit L air mesurer est transport par une soufflerie Un filtre air devant la soufflerie vite l accumulation de d p ts dans celle ci et augmente par suite sa dur e de vie De plus gr ce cela une partie de l air propre peut tre d vi vers les optiques pour les maintenir propres Le d bit d air est pr r gl en usine et surveill en permanence en mesurant les temp ratures d entr e et de chauffage Principe de construction d un SMOTEC450 avec suppression du brouillard Unit de mesure SME AN Espace de circulation du tunnel 1 2 p Entr e d air Tuyau d aspiration Chambre de chauffage Cellule de mesure Laser R cepteur Filtre air Air de nettoyage Soufflerie Commande centrale Tuyau d vacuation Sortie analogique 0 20 mA 0 BE e Oo O1 R N mOoOoOoOowmxrr 250 V CA Sorties relais Entr es analogiques Entr es num riques Interface pour superviseur 12

SMOTEC450 Détecteur de fumée

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SMOTEC450 D&eacute;tecteur de fum&eacute;e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SMOTEC450 Détecteur de fumée