Home

CINEO C1010 - Wincor Nixdorf

1. 2 Port e de laliviral SOM Essen ane Pet anti nat ain 2 Etiquette du prodult Ss nr a e SE RE RSS 3 D codage du num ro de mod le iii 4 Choix de l emplacement d installation ss 4 Deballage du CINEO CLOL O s eat dant ten aaiae a ea on ali e et 4 Mise en service du CINEO CIOLO nn int ii 5 COMPOSANTS rune adress one en ln aan A ne ta CE na da en TT data et ont a a ere 6 Vue TrONtA le Sn amigona en onde LEMA dad lhe imp dd da ARS Ga en RSS opa atadas 6 Eclairage de Stable ainda alerta a da 7 VUS ARTISTE cata td o cand acl da dl do E 7 Structure niveaux Mouais ein ao dida RSS id USD res 8 Cycle de traitement des pi ces iii 12 Canal d insertion des PIC nn Mer anne eee tnt 12 Centrifugeuse et Bande transporteuse des pi ces 12 Syst me de validation des pi ces sine hante le ni intranet 12 Spirale de trid s pi ces l sii fosses a dev area sin dee dao etant rent den nd t eee tan ete loose 12 Unit de paiement des pi ces iii 12 Configuration du versement et capacit ccecescssceceeecsssessaecececcesceeseseeseceeeesesseessasaeeeeees 13 Configuration et capacit pour les euros cccccccccececsssesssseseeeeeeecessesssaeseceesesseesseaeeeeees 13 Broche de rejet ides p eceS 2eme ist l net da nda D A kad Padua dir sos SUSAN aaaea ETAN 14 Acceptation tri et contr le du versement 14 Volet de r approvisionnement et cassette de transfert des pi ces option 14 I
2. l adresse de la source ne correspond pas un terme IAP 2 Le fichier du FW est corrompu Mise jour du FW du syst me Attention de validation des pi ces l adresse de destination ne correspond pas un terme correct IAP 3 Le fichier du FW est corrompu Mise jour du FW du syst me Attention de validation des pi ces le nombre de bytes n est pas un multiple de 4 ou n est pas une valeur autoris e IAP 6 Le fichier du FW est corrompu Mise jour du FW du syst me Attention de validation des pi ces le num ro du secteur est invalide IAP 7 Le fichier du FW est corrompu Mise jour du FW du syst me Attention de validation des pi ces le secteur n est pas vide IAP 8 Le fichier du FW est corrompu Mise jour du FW du syst me Attention de validation des pi ces le secteur n est pas pr par IAP 9 Le fichier du FW est corrompu Mise jour du FW du syst me Attention de validation des pi ces les donn es de la source et de la destination ne sont pas iden tiques IAP 10 Le fichier du FW est corrompu Mise jour du FW du syst me Attention de validation des pi ces l interface du mat riel de programmation flash est occup e IAP 11 Mise jour du FW du syst me Info de validation des pi ces le syst me de validation des Solution Conseils essayez nouveau Fournissez un nouveau fichier du FW et essayez nouveau Fournissez un nouveau fich
3. Coin sensors CX2 Bus Return tray Coin hopper connectors 1 4 10 pole ribbon cable Coin hopper 1 10 pole flex 10 pole flex cable cable Flap detection sensor Input PCB Display Coin x 10 pole flex sensors 3 pore 56 CINEO C1010 Annexes Mat riaux de nettoyage Num ros de commande Les articles r pertori s ci dessous peuvent tre command s aupr s du bureau de Wincor Nixdorf ou chez vos partenaires commerciaux Wincor Nixdorf 1x brosse avec 20 x lingettes net toyantes l ISOPROPYL D signation du produit Num ro de Explication commande Kit de nettoyage pour appareils 01750097335 Pour nettoyer et entretenir les cla EDP viers et les bo tiers vernis et avec un i rev tement en plastique 125ml nettoyant plastique sans alcool 125ml TFT LCD nettoyant pour cran 35 chiffons poussi re 3 tissus clavier pour les endroits difficiles atteindre 1 ponge clavier Lingettes de nettoyage humides 01750097332 Pour nettoyer et entretenir les ap E pareils EDP fragiles les claviers et Distributeur avec 100 lingettes les bo tiers Lingettes de nettoyage humides 01750097334 Pour nettoyer des panneaux d affi Antistatiques et sans peluches chage Distributeur avec 60 lingettes Spray air comprim 01750097331 Air comprim nettoy sans CFC pour liminer la poussi re et les PRESSAIR particules de salissures l ches Bouteille sans valve de 40
4. L tiquette du produit du syst me de recyclage des pi ces contient toutes les informations qui d finissent l appareil comme le num ro de mod le et le num ro de s rie 12 13 Q aai MADE IN GERMANY x CRANE PAYMENT SOLUTIONS ums 1 D signation du produit 2 Code barres num ro de s rie et num ro de mod le 3 Num ro de la commande du client 10 chiffres N d article de commande 4 chiffres num ro de s rie de l appareil de l article 4 chiffres 4 Date de fabrication 5 Num ro du mod le 6 Num ro et version du bloc de donn es 7 Num ro et version du firmware 8 Tension assign e et consommation de courant CINEO C1010 Introduction D codage du num ro de mod le C 00000 EU80 C1 0 MADE IN GERMANY x CRANE pac sous a CIXXXXX XXXX XX X Other options L interface C1 ccTalk USB Sorting variants oin processing X no of coins programmed Currency XX First 2 digits of 104217 currency code EU euro US US dollar Payout configuration User interface 0 no interface U with user interface Docking interface coin transfer cassette O no interface D with docking interface Product acronym CLS Choix de l emplacement d installation Jption Machine interface Coin processing Equipment Pour choisir le lieu d installation les aspects suivants doivent tre pris en c
5. un message d interdiction d acc s Le syst me de validation des pi ces a retourn un message avec des param tres erron s Le syst me de validation des pi ces passe en mode Boot Loader Le syst me de validation des pi ces quitte le mode Boot Loader Le syst me de validation des pi ces a mis un staut ACK pour la commande verify CRC and set OK Le syst me de validation des pi ces a mis un staut ACK pour la commande write data to buffer Le syst me de validation des pi ces a mis un staut ACK pour la commande compare buffer with flash Le syst me de validation des pi ces a mis un staut ACK pour la commande prepare sector Le syst me de validation des pi ces a mis un staut ACK pour la commande erase sector Le syst me de validation des pi ces a mis un staut ACK pour la commande copy buffer to flash Mise jour du FW du syst me de validation des pi ces Cat gorie Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Attention Solution Conseils Fournissez un nouveau fichier du FW et Par qui Service Ww to CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk Ox0AD5 OxOAD6 Ox0AD7 Ox0AD8 Ox0AD9 Ox0ADA Ox0ADB Ox0ADC Ox0ADD Description Cause Cat gorie commande invalide IAP 1 Le fichier du FW est corrompu Mise jour du FW du syst me Attention de validation des pi ces
6. a retourn un message avec Cat gorie Solution Conseils Par qui Service Service Critique Effectuez nouveau le t l chargement Info Info Critique V rifiez que la bande de retour et son moteur sont install s et connect s cor rectement Si n cessaire remplacez la bande de retour avec le moteur Service Attention Eliminez le blocage de pi ces ou de corps Op rateur en possession de trangers sur la bande de retour la cl pour le verrou inf rieur Critique Veillez a ce que le canal d insertion des Service pi ces soit install connect correcte ment cf Manuel de service RE F Si n cessaire remplacez le canal d inser Service tion des pi ces cf Manuel de Service Info Info Info Info Info Info D O0 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk Description Cause Cat gorie Solution Conseils des param tres erron s 0x8B03 Prot gez l algorithme pour Info viter la surtension du moteur de la bande de retour des pi ces 0x8E64 L unit de commande du CINEO C1010 tente nouveau de communiquer apr s une tentative de communication infructueuse avec le canal d insertion des pi ces 0x8E6C Canal d insertion des pi ces Info master interdiction d fini Ox8E6D Le canal d insertion des pi ces Info a t r initialis Ox8E6E Pi ce s d tect e s dans le Info canal d insertion des pi ces Le CINEO C1010 a
7. ces p 21 24 CINEO C1010 Exploitation Q Utilisez la poign e 1 pour tirer avec pr caution le r servoir vider i Proc dez avec pr caution lorsque vous remplissez les r servoirs Afin de garantir le bon foncitonnement du CINEO C1010 les pi ces ne doivent pas tomber dans l ap pareil Q Videz le r servoir D R p tez les tapes pr c dentes pour tous les r servoirs vider Q Respectez le code couleur sur le r servoir et au desuss de l emplacement du r servoir le r servoir rouge doit tre ins r dans l emplacement rouge LU R ins rez le r servoir dans son emplacement pr vu avec son tiquette tourn e vers l int rieur de l unit de paiement et appuyez sur les deux coins avant du r servoir tour n s vers la bande de retour jusqu ce que le r servoir s enfiche dans ses trois points d ancrage 1 Lil Une fois le r servoir en place placez la poign e sur le c t jusqu ce qu elle soit nouveau sa place sur le c t du bac du r servoir U Refermez l unit de paiement cf Chap Ouverture et fermeture de l unit de distribu tion des pi ces p 21 Q R initialisez les d comptes des pi ces des r servoirs dans le logiciel de commande 25 CINEO C1010 Exploitation Lil Laissez le r servoir s engager correctement pour garantir un contact correct avec le PCB et le bon fonctionnement du syst me Vider le plateau poussi re Q Ouvrez le CINEO C
8. dans le d lai imparti La pi ce a t rejet e parce que la pi ce pr c dent n a pas encore t accept e La pi ce a t rejet e parce que la pi ce pr c dent n a pas encore t rejet e La pi ce a t rejet e parce que le syst me de validation manquer une pi ce accepter Cat gorie Attention Attention Info Attention Solution Conseils Si n cessaire augmentez la fr quence d interrogation Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et retirez les particules externes Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et
9. ristiques techniques Emission de bruits Interfaces Acceptation des pi ces Paiement des pi ces Dur e de la transaction Dimensions de l appareil Poids de l appareil Position de montage niveau de puissance du son LwAd conf la norme ISO 9296 Mode Veille x xB Cycle de fonctionnement type x xB niveau de pression du son LpAm conf la norme ISO 9296 Mode Veille xxdB Cycle de fonctionnement type xxdB PC USB standard B Pour l attribution des broches voir page suivante Capacit valider jusqu 24 d nominations de pi ces diff rentes Capacit trier jusqu 80 d nominations de pi ces en fonction de la spirale de tri install e Capacit traiter jusqu 50 pi ces en une fois en mode transaction jusqu 500 pi ces depuis une cassette de transfert en mode de remplis sage pi ces de la taille d une pi ce de 1 Diam tre d pend de la spirale de tri install e Configuration EUR 16 25 25 75mm Vitesse mode transaction 10 pi ces s max Vitesse mode remplissage xx pi ces s Capacit collecter jusqu 8 d nominations de pi ces dans max 8 r servoirs individuels approx 330 pi ces de la taille d une pi ce de 1 vitesse du r servoir individuel mode transaction 3 pi ces s r servoir max 4r servoirs peuvent verser de l argent simultan ment 5s pour trois pi ces diff rentes Hauteur 250mm Largeur 300mm Profondeur 481mm ave
10. C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk Description Cause Cat gorie Solution Conseils fermeture de l unit d acceptation sup rieur inf rieur rieure des pi ces p 21 ou l unit de paiement cf Chap Ouverture et ferme ture de l unit de paiement p 21 et Service d gagez les pi ces des spirales de tri chutes Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 et les chutes cf Manuel de service 0x0A2020 Tension de service faible Critique V rifiez que le CINEO C1010 est raccord Service correctement cf Chap Mettre le CINEO C1010 en service p 28 Service Veillez ce que le syst me de validation des pi ces soit install correctement Manuel de service 0x0A2021 Tension de service lev e Critique V rifiez que le CINEO C1010 est raccord Service correctement cf Chap Mettre le CINEO C1010 en service p 5 Service Veillez ce que le syst me de validation des pi ces soit install correctement Manuel de service 0x0A2022 Les capteurs de position des Attention Ouvrez le couvercle et l unit d accepta Op rateur en possession de pi ces sont perturb s par tion sup rieure cf Chap Ouverture et la cl pour le verrou sup l clairage ext rieur fermeture de l unit d acceptation sup rieur rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces du syst me de
11. Cat gories d erreur The CINEO C1010 tente de r soudre toutes les erreurs ou les situations probl matiques sans intervention ext rieure Les v nements sont class s par priorit dans les cat gories d finies ci dessous Informations L v nement est enregistr et transmis au logiciel de commande mais le CINEO C1010 continue fonctionner correctement et aucune intervention n est n cessaire Attention Cette erreur n cessite une intervention de l op rateur et indique que le CINEO C1010 n est pas en cours de fonctionnement ou ne sera bient t plus en mesure de fonctionner correctement si l op rateur n intervient pas Ces notifications peuvent par exemple concerner des blocages de pi ces ou d un r servoir qui ne contient plus suffisamment de pi ces Critique Cette erreur indique qu il est probable qu un composant du CINEO C1010 soit d fectueux et doive tre remplac L erreur est suffisamment grave pour provoquer l arr t de la machine et une intervention de l op rateur sera probablement insuffisante pour r parer le probl me bien que le logiciel de commande puisse recommander une action impliquant l op rateur Il peut par exemple s agit d un d faut de sortie sur le PCB principal du CINEO C1010 ou d un d faut de communica tion entre les unit s du CINEO C1010 Service Une pi ce du CINEO C1010 n cessite une maintenance de routine et un technicien de service doit tre inform et effectuer les travaux en li
12. de l information y compris les quipements lectriques de bureau pour un usage dans un bureau ou dans un magasin LU Consultez toujours les consignes d installation et d exploitation avant d effectuer des travaux sur un appareil Ces manuels sont disponibles sur internet voir ci dessus LU Si un appareil est plac dans la zone de service et provient d un environnement plus frais de la condensation peut se former L appareil doit tre enti rement sec avant d tre activ Un temps d acclimatation d au moins deux heures est n cessaire D Respectez les tiquettes d avertissement et d information sur l appareil D Les appareils quip s de c bles d alimentation s curis s doivent tre branch s une prise la terre Q Positionnez toujours les fils et les c bles d alimentation de fa on ce qu ils ne risquent pas d tre pi tin s ou de provoquer des chutes 0 Veillez ce que les prises la terre utilis es ou les coupe circuits lectriques de l installation domestique soient toujours accessibles Q Afin de d connecter enti rement l appareil de la tension d alimentation principale teignez l appareil et d branchez le de l alimentation principale Q Veillez ce qu aucun corps tranger par ex des attaches papier ou aucun liquide n entre dans le bo tier de l appareil Cela pourrait entra ner un chco lectrique ou un court circuit Q Veillez en permanence ce que les ouvertures de ventilation
13. de la spirale de tri p 31 Ins rez nouveau les pi ces Ins rez nouveau les pi ces Ins rez nouveau les pi ces Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali Par qui Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Client Client Client Service 46 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk 0x0A8n9F n 0 F Type de pi ces Ox0A8n0 n 0 F Type de pi ces Ox0ACO00 Ox0AC063 Ox0ACOCO Ox0ACOC1 OxOAFCnn OxOAFEFO Description Cause La pi ce a t rejet e parce que le syst me de validation a manquer une pi ce a rejeter La pi ce accept e n a pas encore atteint le r servoir La pi ce a t rejet e parce qu elle n est pas comprise dans la plage d acceptation programm e La pi ce a t accept e alors qu elle n est pas comprise dans la plage d acceptation programm e La pi ce a t rejet e cause d un timeout de mesure La pi ce a t rejet e cause d un d faut du levier de me sure Erreur de communication entre le syst me de validation des pi ces et le PCB principal T l chargement du bloc de Cat gorie Info Info Info Info Info Info Cri
14. des erreurs CEE Coin payout unit is transporting No error Take change out of the coin retum 8 coins to the coin return tray tray Messages de statut et d erreur affichage Les messages de statut et d erreur indique des v nements int ressants qui ont lieu pendant le fonctionnement du CINEO C1010 Les erreurs peuvent tre g n r es par chaque unit CINEO C1010 intelligente comme le syst me de validation des pi ces ou les r servoirs qui essaient galement de r soudre leurs propres erreurs S ils ne peuvent pas r soudre les er reurs le CINEO C1010 transmet le code d erreur correspondant au logiciel de commande Etant donn que le CINEO C1010 fonctionne conform ment au protocole ccTalk les codes d erreur sont transmis au logiciel de commande dans le cadre de l interrogation de routine Le code d erreur lui m me est l information importante qui est transmise La cat gorie d er reur et les informations associ es galement transmises sont utiles pour aider le logiciel de commande d finir comment traiter l erreur il En outre le CINEO C1010 enregistre galement la date et l heure des 25 derni res erreurs et le logiciel de commande peut g n rer une commande ccTalk pour r cup rer ces informations cf sp cifications ccTalk sur www ccTalk org Les erreurs sont regroup es dans quatre cat gories en se basant sur l impact des erreurs sur le fonctionnement du CINEO C1010 34 CINEO C1010 Dysfonctionnements
15. est enregistr e pour chaque d nomination de pi ce programm e afin de s assurer que le CINEO C1010 sait s il doit accepter ou non une pi ce Si les valeurs mesur es sur une pi ce sont comprises dans la plage d acceptation la pi ce est accept e mais si les valeurs d passent la plage d acceptation la pi ce sera rejet e Spirale de tri des pi ces En fonction de leurs diam tres les spirales de tri fentes am nent toutes les pi ces accep t es dans les r servoirs pi ces appropri s Unit de paiement des pi ces Les r servoirs pi ces dans l unit de paiement collecte une d nomination de pi ce de chaque Pour chaque d nomination programm e dans le CINEO C1010 un r servoir corres pondant est disponible En cas de programmation pour des euros par exemple l unit de paiement est quip e de huit r servoirs pi ces Les devises qui comportent moins de d nominations de pi ces sont vers es en utilisant des r servoirs doubles ou triples pour garantir une capacit de paiement maximum 12 CINEO C1010 Composants Afin de veiller ce que les pi ces sont vers es correctement et conform ment la configuration des pi ces du CINEO C1010 chaque r servoir a une position fixe Les r ser voirs pi ces et les positions des r servoirs sont marqu s avec des codes de couleurs pour s assurer que les positions des r servoirs ne risquent pas d tre interchang es Entra n par un moteur le dis
16. l acceptation des pi ces et le versement ou en cas d alt ration ou de dysfonctionnement qu un code d erreur est trans mis l unit de contr le Volet de r approvisionnement et cassette de transfert des pi ces option La cassette de transfert des pi ces en option est utilis e pour transporter de fa on s curis e les esp ces vers et partir du CINEO C1010 Une fois connect l interface d accueil sur le haut du CINEO C1010 couvert par le volet de r approvisionnement les pi ces sortent de la cassette dans le CINEO C1010 ce qui d marre la centrifugeuse les pi ces passent ensuite dans le syst me de validation des pi ces avant d tre stock es dans les r servoirs Le logiciel de commande doit passer le CINEO C1010 en mode remplissage et lancer le cycle de rem plissage Le r approvisionnement des r servoirs pi ces de cette fa on garantit non seule ment que toutes les pi ces sont enregistr es et d compt es par le syst me mais prot ge galement les esp ces contre les vols Interface utilisateur option L interface utilisateur en option comprend un certain nombre de cl s fonctionnelles et un cran pour naviguer dans le menu interne pour Q la configuration et les mises jour QI les diagnostics Q les op rations de service Q le d pannage Interrupteur cl bouton poussoir et poign e Pour garder vos esp ces sous cl le couvercle du CINEO C1010 est ferm en mode de fonc tionnement
17. moteur sis iii sense sesneseesesseseeseseneesses 55 Sch ma des connexions des donn es 0 e ecceeeecececceccccccesccccaueccccesueccecesuseceeuuesesecaueneeeeas 56 Mat riaux de nettoyage Num ros de commande 1 ccccccccecessssseceeeceeecessesseaeeeceeeeessesenaees 57 Informations importantes iii 58 Certifications du fabricant iii ee aaa r aaa aaa r nana nar sense ee nana ars anna anda 60 D claration FCC de classe eee r er aa ane cena nasce nana rea aa nar ee aaa area anna cada 60 Recyclage chi CINEO C1010 ins de nantais manne RE 61 CINEO C1010 Introduction Introduction Le CINEO C1010 est un syst me de recyclage des pi ces utilis pour les caisses des com merces de d tail et les automates de distribution d esp ces ainsi que dans les guichets de banques qui acceptent et distribuent toutes les valeurs de pi ces d une devise En tant que terminal de point de vente les pi ces peuvent tre d pos es et distribu es par le caissier ou directement par le client Le syst me automatis en boucle ferm e garantit un traitement sans erreur et inviolable mais aussi une acceptation et un versement rapides des pi ces Le syst me de recyclage des pi ces est aliment par un bloc d alimentation s par avec un c ble lectrique Le CINEO C1010 est utili et contr l l aide du logiciel PC du c t du client pour l unit de commande raccord e au syst me de paiement Le CINEO C1010 peut tre install com
18. ne soient pas obstru es pour garantir une circulation ad quate de l air et viter tout risque de surchauffe D Les c bles de donn es ne doivent pas tre branch s ou d branch s pendant les orages D Tenez toujours la prise lorsque vous d branchez le c ble d alimentation ou d autres c bles Ne tirez jamais sur le c ble lui m me Si des c bles d alimentation sont endommag s remplacez les imm diatement Q Utilisez uniquement des accessoires et des composants d extension qui ont t approuv s par Wincor Nixdorf Le non respect peut entra ner des dommages sur l appareil ou des violations de r glementations concernant la s curit les interf rences radio et les crit res ergonomiques 58 CINEO C1010 Annexes OO Prot gez l appareil contre les vibrations la poussi re l humidit et la chaleur Transportez l appareil uniquement dans l emballage d origine pour le prot ger contre les chocs En cas d urgence par ex si les armoires sont endommag es les c bles de commande ou d alimentation sont endommag s ou en cas de pr sence de liquides ou de corps trangers dans l appareil veuillez suivre les tapes suivantes D connectez la fiche de l alimentation de la prise la terre de l installation du b timent Informez le service client responsable Eliminez correctement les pi ces usag es potentiellement dangereuses pour l environnement par ex les batteries Si une batterie au lit
19. normal En cas de blocage le responsable autoris en possession de la cl peut 14 CINEO C1010 Composants ouvrir le couvercle du CINEO C1010 en d verrouillant l interrupteur cl en enfon ant le bouton poussoir et en ouvrant le couvercle avec la poign e tirer Interrupteur cl inf rieur et poign e tirer Pour les op rations de maintenance l unit de paiement peut tre ouverte en d verrouillant l interrupteur cl inf rieur et en ouvrant le CINEO C1010 avec la poign e tirer il Ne d verrouillez pas le couvercle et n appuyez par sur le bouton poussoir pour ouvrir le couvercle lorsque l unit de paiement est ouverte Cela d verrouille l unit d ac ceptation des pi ces et risque d endommager l appareil ou d entra ner des blessures e Passage des pi ces et contr le des capteurs Les chiffres suivants indiquent le passage des pi ces travers le CINEO C1010 1 3 capteurs photo lectriques en hauteur qui d marrent le CINEO C1010 lorsque des pi ces sont d tect es dans le canal d insertion 15 CINEO C1010 Composants 1 Levier Mesure le diam tre des pi ces 2 Bobine 3 D tecteur optique Mesure les caract ristiques mat rielles des pi ces Mesure le bord de la pi ce 4 Capteur pho to lectrique D tecte la position de la pi ce 5 Broche de rejet des pi ces monte pour extraire les pi ces rouges dont les valeur
20. servoirs et la bande de transport si n cessaire D Laissez s cher les pi ces D Assemblez fermez et rallumez le CINEO C1010 32 CINEO C1010 Mise jour du Firmware Mise jour du firmware Le CINEO C1010 standard est quip de quatre microprocesseurs dont le firmware FW peut tre mis jour En outre les options du CINEO C1010 Interface utilisateur et Cassette de transfert des pi ces ont leur propre firmware Processeur principal FW 1505 xxxx Syst me de validation des pi ces FW 0454 xxxx Centrifugeuse FW 0465 xxxx R servoir FW 1002 xxxx Entr e Affichage FW option A d termi ner xxxx Cassette de transfert des pi ces FW A d termi option ner xxxx Afficher les versions actuelles du Firmware Les versions du Firmware install dans le CINEO C1010 sont transmises l unit de com mande et peuvent tre affich es sur l cran de l interface utilisateur en option Raccorder le CINEO C1010 au PC Le CINEO C1010 est connect un PC dans l atelier l aide du c ble USB fourni et de l inter face USB sur le c t droit du CINEO C1010 T l charger les derni res versions du Firmware Les derni res versions du firmware peuvent tre t l charg es sur notre page de support l adresse suivante www craneps com ou peut tre mis votre disposition sur demande Une fois le CINEO C1010 connect au PC la derni re version du Firmware peut tre t l ch
21. syst me de validation des pi ces a retourn un code de statut NACK apr s avoir en voy une commande au sys t me de validation Le syst me de validation des pi ces a retourn un code de statut BUSY apr s avoir en voy une commande au sys t me de validation Cat gorie Solution Conseils Par qui retour Le CINEO C1010 reprendra en suite son fonctionnement Attention Installez le plateau de retour des pi ces Exploitant service correctement Le CINEO C1010 reprendra ensuite son fonctionnement Info Attention Client exploitant Videz le plateau de retour Info Attention Placez le plateau de retour dans la bonne Exploitant service position Info Critique Veillez ce que le syst me de validation Service des pi ces soit install et enfich correc tement cf Chap Retirer et r installer le syst me de validation des pi ces Servic Si n cessaire remplacez le syst me de validation cf Chap Retirer et r ins taller le syst me de validation des pi ces Info Info CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk Ox0A68 Ox0A69 Ox0A6A Ox0A6B Ox8ACC Ox8ACD Ox8ACE Ox8ACF Ox8ADO Ox8AD1 Ox8AD2 Ox8AD3 Ox0AD4 Description Cause Le syst me de validation des pi ces a retourn un montant erron Le syst me de validation des pi ces a retourn une com mande inconnue Le syst me de validation des pi ces a retourn
22. t mis en service Ox8E6F Le volet de r approvisionne Info Si n cessaire fermez le volet de r appro Op rateur ment est ouvert visionnement Ox0E70 Erreurs mat rielles des com Critique 0x0E7F posants du couvercle HH r servoir pi ces num ro 01 08 chaque erreur peut se pr senter pour chaque r servoir indivi duel 49 CINEO C1010 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Tension d alimentation Alimentation Sortie Consommation de courant Operating mode Max Courant entrant Plage de temp rature Fonctionnement Transport Stockage Changement de temp rature Humidit rel Transport Stockage Condensation Fonctionnement 24V DC 10 Entr e 100 240V AC 24V DC 10 Mode Veille approx 600mA approx 3 000mA 5 000mA approx 8 000mA approx 5 C 55 C 25 C 60 C dans l emballage d origine 5 Ca40 C dans l emballage d origine Max 0 2 C min 5 85 15 98 15 98 dans l emballage d origine 5 85 d ball non autoris e Conditions environnementales m caniques Cat gorie Fonctionne ment Transport dans l embal lage d origine Stockage dans l embal lage d origine Commentaire Structure sans vibration importante Tout camion ou toute remorque ou transport sur rail a rien Vibrations sensibles et chocs dus aux machines ou au pas sage des v hicules 50 CINEO C1010 Caract
23. tre vid s et essuy s par l op rateur tout comme le bo tier Pour ce faire veuillez utiliser de l air comprim ou des chiffons de nettoyage l g rement humidifi s Les actions suivantes ne peuvent tre r alis es que si le personnel autoris est en possession des cl s pour les deux verrous Nettoyer le passage des pi ces Fr quence de netto yage En fonction des besoins au moins deux fois par an Produit netto yant outil Aspirateur air comprim spray haute pression brosse douce chif fons de nettoyage l g rement humidifi s tissu pour couvrir les unit s inf rieures il Les actions suivantes ne peuvent tre r alis es que si le personnel autoris est en possession des cl s pour les deux verrous Utilisez toujours l aspirateur en premier lieu puis l air comprim pour liminer toutes les particules mobiles afin de les emp cher de tomber dans les unit s inf rieures et tal es sur les surfaces ou dans de petites fissures UL Eteignez le CINEO C1010 Q Ouvrez le CINEO C1010 cf Chap Ouverture et fermeture du CINEO C1010 p 20 LU Nettoyez la poussi re et les r sidus de pi ces du passage des pi ces l aide de l aspira teur 27 CINEO C1010 Nettoyage du CINEO C1010 m u Nettoyez la poussi re r siduelle et les r sidus de pi ces en utilisant de l air comprim et une brosse si n cessaire Ouvrez l unit d acceptation sup rieure cf Chap Ouvert
24. validation Service Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 0x0A2023 Les capteurs de position des Attention Ouvrez le couvercle et l unit d accepta Op rateur en possession de pi ces sont obstru s tion sup rieure cf Chap Ouverture et la cl pour le verrou sup fermeture de l unit d acceptation sup rieur rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces Service Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ox0A2025 Erreur de valeur du syst me Critique Mise jour du firmware et ou configura Service de validation des pi ces tion du bloc de donn es Si n cessaire remplacez le syst me de Service validation des pi ces Manuel de Ser vice 0x0A2030 Erreur de la valeur de configu Mise a jour de la configuration du bloc de 43 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk 0x0A2031 0x0A2032 0x0A2051 8 0x0A4n01 8 n 0 F Type de pi ces 1 8 Chute de tri Ox0A8n50 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n60 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n61 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n63 n 0 F Type de pi ces Description Cause ration du bloc de donn es Erreur de valeur du Firmware Erreur mat rielle du syst me de validation des pi ces Erreu
25. 0 ml Buse de 70cm Lingettes l ISOPROPYL 100 unit s 01750104065 Alcool d isopropyl pur pour nettoyer le syst me de validation des pi ces les crans etc Carte de nettoyage 01750016388 Pour nettoyer les t tes magn tiques et les contacts de puces sur les lec teurs de cartes ID Kit de brosse de nettoyage 01770037265 Pour nettoyer le syst me de valida tion des pi ces Veuillez prendre note des sp cifications du fabricant sur l emballage et sur la fiche d infor mations incluse dans l emballage Le produit peut tre endommag ou souill si des mat riaux non approuv s sont utilis s ou si des mat riaux sont utilis s de fa on inappropri e 57 CINEO C1010 Annexes Informations importantes Les instructions de s curit suivantes doivent tre lues attentivement et respect es avec attention dans le cadre de la manipulation des dispositifs techniques et avant d effectuer des travaux sur l appareil Vous pourrez trouver d autres consignes de s curit d installation d exploitation et de maintenance dans les manuels disponibles sur internet http www wincor nixdorf com internet site EN EN Support Downloads downloads node html Pour toute question veuillez contacter votre fournisseur ou votre service local Les appareils fournis par Wincor Nixdorf International GmbH WN sont conformes aux r glementations de s curit respectives pour les appareils de traitement des donn es et les technologies
26. 1 et d gagez les pi ces Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap 7 Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 ou l unit de paiement cf Chap Ouverture et ferme ture de l unit de paiement p 21 et d gagez les pi ces des spirales de tri des chutes Par qui Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en posse
27. 1010 lid cf Chap Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 p 20 Q Soulevez l attache et rabattez avec pr caution le plateau avant de le d crocher i Veillez a ce que la poussi re ou des corps trangers ne tombent pas dans le CINEO C1010 lorsque vous videz et nettoyez le plateau a poussi re En cas de doute utilisez un tissu pour couvrir l unit d acceptation des pi ces Q Videz le plateau et essuyez le si n cessaire Q Accrochez nouveau le plateau sur ses fixations Q Fermez le plateau et enclenchez le dans la fixation Q Refermez le couvercle 26 CINEO C1010 Nettoyage du CINEO C1010 Nettoyage du CINEO C1010 Consignes de s curit pour les travaux de nettoyage LU D branchez la prise d alimentation principale de la machine lorsque vous nettoyez ou retirez des unit s ou des composants LU Humidifiez l g rement les tissus pour viter les liquides de p n trer dans l appareil Cela risquerait d endommager les PCB et les syst mes optiques Q Utilisez uniquement les produits nettoyants outils recommand s et n utilisez pas de sol vants ou d agents d capants qui risqueraient d endommager le plastique et les syst mes optiques de l appareil Q Ne rebranchez pas l quipement si les c bles de raccordement pr sentent des dom mages ou une usure mat rielle par ex des c bles poreux Informations g n rales i Le plateau a poussi re et le plateau de retour peuvent
28. SB de HH 1 firmware du r servoir ACK OxHHCA T l chargez le firmware du Info MSB de HH 1 r servoir ACK OxHHCB Terminez la mise a jour du Info MSB de HH 1 firmware du r servoir ACK 0x0901 Le plateau de retour des Attention R cup rez le change dans le bac de Client exploitant 37 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk 0x0902 Ox8A64 0x8901 0x8902 0x8903 0x8904 Ox0A65 Ox0A66 Ox0A67 Description Cause pi ces est plein Le CINEO C1010 a cess de distribuer des pi ces Le plateau de retour des pi ces n est pas dans la posi tion n cessaire pour r cup rer les pi ces de la bande de retour Le CINEO C1010 a cess de fonctionner L unit de commande du CINEO C1010 tente a nouveau de communiquer apr s une tentative de communication infructueuse avec le systeme de validation des pi ces Le plateau de retour des pi ces est plein Le CINEO C1010 a cess de fonctionner Le plateau de retour tait plein et il est revenu en mode vide Le plateau de retour des pi ces n est pas dans la posi tion n cessaire pour r cup rer les pi ces de la bande de retour Le CINEO C1010 a cess de fonctionner Le plateau de retour des pi ces est nouveau dans la bonne position D faut de communication du syst me de validation des pi ces L unit de commande du CINEO C1010 n a pas pu tablir de communication avec le systeme de validation des pi ces Le
29. WINCOR NIXDORF Manuel utilisateur f vrier 2014 N h sitez pas nous faire part de votre opinion concernant cette publication Merci de nous envoyer une copie de cette page si vous souhaitez nous faire part de critiques constructives concernant le contenu la mise en page le produit Nous vous remercions d avance pour vos commentaires Cordialement Wincor Nixdorf International GmbH R amp D SAT36 Wohlrabedamm 31 Haus 16 D 13629 Berlin E Mail retail documentation wincor nixdorf com Votre avis CINEO C1010 Manuel utilisateur f vrier 2014 Num ro de commande 01750262008A Toutes les marques et les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright OWincor Nixdorf International GmbH 2014 La reproduction la transmission ou I utilisation de ce document ou de son contenu ne sont pas autoris es sans notre accord express Tout contrevenant pourra tre tenu responsable des pr judices caus s Tous les droits y compris les droits li s un brevet ou l enregistrement d un mod le d utilit ou d un design sont r serv s La livraison est sujette la disponibilit sous r serves de modifications techniques Table des mati res INTO ACHO asas ccs ca an cee sce ena e sai ia aaa DIR 1 A propos de ce manuel 2 58 enmon e CRE da IV EST NATAN V renal caked Isa 1 ESD Dispositifs sensibles aux charges lectrostatiques
30. apacit La configuration du versement et la capacit d pendent de la devise et des d nominations des pi ces programm es dans le syst me Configuration et capacit pour les euros 1 Nombre de pi ces qui d clenche une notification de remplissage veuillez vider le r servoir 2 Nombre de pi ces max qui interrompt le fonction nement du CINEO C1010 13 CINEO C1010 Composants Broche de rejet des pi ces Les pi ces avec des valeurs mesur es au del de la plage d acceptation programm e sont extraites l aide de la broche de rejet des pi ces qui monte et d tourne ces pi ces vers la bande de retour qui les transporte vers le plateau de retour des pi ces Si un trop grand nombre de pi ces doit tre rejet et achemin vers le plateau de retour des pi ces et que le plateau est plein de pi ces le traitement des pi ces s ar r te jusqu ce que le plateau soit vid puis continue automatiquement Acceptation tri et contr le du versement Afin de s assurer que les pi ces accept es arrivent bien dans les r servoirs pi ces et que l acceptation n a pas t alt r e les capteurs contr lent si les pi ces ins r es passent sans encombre dans le CINEO C1010 et dans les r servoirs pi ces ou le plateau de retour des pi ces cf Chap Passage des pi ces et contr le du capteur p 15 Ce n est qu une fois que les pi ces ont pass ces dispositifs de contr le que ce soit pour
31. arg e sur le CINEO C1010 l aide du logiciel flash fourni par le client en utilisant le proto cole DFUX pour USB 33 CINEO C1010 Dysfonctionnements R soudre la cause d un dysfonctionnement Le statut g n ral et l tat de fonctionnement du CINEO C1010 sont indiqu s l aide des clairages sup rieurs et inf rieurs Le statut d taill et les messages d erreur sont transmis au logiciel de commande et affich s dans l interface utilisateur en option R solution rapide des pannes l aide des clairages de statut PA LETTRES ER H i once Coin input funnel ready to operate IVT EL ETILII INS Self test OK for 2s Initialization successfully completed ee dd a ES SS az Stand by mode ready for coin steady ON E No error insertion ees LL La TROO ELIE OO 2 r 7 r Clignotement Processing coins No error COUNT Ta A VF GURIA Warning Solving problem Do not Wait till problem has been solved and illumi EE Clignotement E USE AE aes ion 8 insert coins nation is green or blinking yellow Se ns Attention Problem solved and No error Insert coins and note problem for Clignotement TERA AU recorded Ready for coin insertion next service error record Error Optics in coin input funnel Remove foreign object from input funnel Clignotement Eee Error Optics in coin input funnel Service case defective Cli Error Transaction failed Out of li ignotement Enio Voir liste
32. c le plateau de retour des pi ces 416mm sans le plateau de retour des pi ces sans pi ces 14 396g avec des pi ces 31 953g Horizontale d viation max 2 51 CINEO C1010 Caract ristiques techniques Interfaces PORT USB USB standard B BROCHES Bro che Fonction Description FICHE D ALIMENTATION Type prise KPJX 4S S blind e Fabricant Kycon BROCHES Br u Fonction che 24V DC 24V DC Base du ch ssis GND Base du ch ssis GND Base 52 CINEO C1010 Annexes Annexes Dimensions d installation et de service 300 53 CINEO C1010 Annexes 54 CINEO C1010 Annexes Sch mas de principe Les sch mas de principe suivants pr sentent les principaux raccords PCB et ont pour but de fournir un aper u g n ral du c blage du CINEO C 1010 pour vous simplifier la mise en service du CINEO C 1010 Sch ma de raccordement du moteur Centrifuge Coin conveyor belt Trash flap M M M Coin transfer cassette Lid i il il Centrifuge Coin conveyor belt Trash flap Coin sensors Coin return belt Coin validator Main PCB 55 CINEO C1010 Annexes Sch ma des connexions des donn es Coin validator Coin validator 10 pole ribbon cable Coin hopper 1 Main PCB GE nie 10 pole ribbon cable 10 pole flex cable Coin hoppers Lower Coin hopper connectors 1 4 illumination 10 pole flex cable Coin hoppers
33. ccep tation des pi ces l aide du protocole ccTalk Si n cessaire activez le syst me d accep tation des pi ces l aide du protocole ccTalk Si n cessaire activez la bande le canal d acceptation des pi ces l aide du protocole ccTalk Ins rez nouveau les pi ces Par qui e Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur inf rieur Service Service Service Service Client Augmentez la fr quence d interrogation 45 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk n 0 F Type de pi ces 0x0A8n94 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n96 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n97 n 0 F Type de pi ces Ox0A8n99 0 F Type de pi ces Ox0A8n9A n 0 F Type de pi ces 0x0A8n9B n 0 F Type de pi ces 0x0A8n9C n 0 F Type de pi ces Ox0A8n9E n 0 F Type de pi ces Description Cause t cause d un timeout de l interrogation La pi ce a t rejet e parce que l acceptation des pi ces n a pas t interrog e La pi ce a t rejet e parce que les capteurs de position des pi ces sont obstru s La pi ce a t rejet e parce que le premier capteur de position des pi ces est obstru La pi ce a t rejet e car la m moire tampon des v ne ments est pleine Timeout du premier capteur de position des pi ces Les pi ces n ont pas t d tect es
34. ccept e parce que la bande d accepta tion des pi ces a t bloqu e par le logiciel de commande niveau de s curit bande d acceptation troite activ La pi ce n a pas pu tre accep t e et a t rejet e car au moins deux pi ces ont p n tr la zone de mesure en m me temps La pi ce n a pas pu tre accep Cat gorie Attention Attention Info Solution Conseils Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez la broche de rejet Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 ou l unit de paiement cf Chap Ouverture et ferme ture de l unit de paiement p 21 et d gagez les pi ces des spirales chutes de tri Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 et les chutes cf Manuel de service Si n cessaire activez le syst me d a
35. e la cl pour le verrou su p rieur Service Service CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk OxOAFEF1 OxOAFEF4 OxOAFEFS OxOAFF 0x0B01 0x0B02 0x0E65 0x0E66 0x0E67 0x0E68 0x0E69 Ox0E6A Ox0E6B Description Cause donn es de configuration effectu avec succ s Echec du t l chargement du bloc de donn es de configura tion Cycle de nettoyage lanc Cycle de nettoyage arr t Erreur inconnue autre D faut du moteur de la bande de retour des pi ces Le mo teur de la bande de retour a re u l ordre de se mettre en marche mais aucun courant n a t d tect dans le moteur Surtension du moteur de la bande de retour des pi ces probablement du un blocage de pi ces D faut de communication du canal d insertion des pi ces L unit de commande du CINEO C1010 n a pas pu tablir de communication avec le canal d insertion des pi ces Le canal d insertion des pi ces a retourn un code de statut NACK apr s avoir envoy une commande l interface utilisa teur Le canal d insertion des pi ces a retourn un code de statut BUSY apr s avoir envoy une commande l interface utilisa teur Le canal d insertion des pi ces a retourn un montant erron Le canal d insertion des pi ces a retourn une commande inconnue Le canal d insertion des pi ces a retourn un message d interdiction d acc s Le canal d insertion des pi ces
36. e cl pour le verrou inf rieur 1 voir image ci dessous pour liminer les blocages de pi ce par exemple ou pour des op rations de service sur le CINEO C1010 Ne confiez la cl d ouverture de l unit de paiement uniquement des membres du il personnel autoris s avoir acc s aux esp ces Bien que le CINEO C1010 cesse de fonctionner lorsque l unit de paiement est ouverte vous devez toujours attendre qu une transaction en cours soit termin e avant d ouvrir l unit de paiement afin de ne pas alt rer les compteurs des pi ces Si n cessaire attendez que les transactions en cours soient termin es puis teignez le CINEO C1010 21 CINEO C1010 Exploitation Q Ins rez la cl dans le verrou inf rieur LE et tournez la dans le sens inverse des 2 aiguilles d une montre au maximum et maintenez la en place 1 q x 4 j O Ouvrez l unit de paiement l aide D py de la poigne 2 au maximum ds 1 Ne d verrouillez pas le couvercle et n appuyez par sur le bouton poussoir pour ouvrir Lil le couvercle lorsque l unit de paiement est ouverte Cela d verrouille l unit d ac ceptation des pi ces et risque d endommager l appareil ou d entra ner des blessures Pour ouvrir l unit de paiement Q L ouverture de l unit est facilit e par les v rins pneumatiques 1 Pour fermer l unit de paiement LL Fermez le CINEO C1010 LU Tournez la cl dan
37. e du d compte des Critique Veillez ce que tous les r servoirs soient Op rateur en possession de r servoirs apr s le d marrage install s et enfich s correctement cf la cl pour le verrou inf du syst me Le nombre de Chap manuellement p 24 rieur r servoirs identifi s ne corres Corrigez la configuration via le protocole pond pas au nombre configur ccTalk ou t l chargez le nouveau bloc Service Description Cause Cat gorie Solution Conseils Par qui dans le syst me de donn es de configuration 0x0002 D calage de la d nomination Critique Corrigez la configuration via le protocole Service des r servoirs apr s le d mar ccTalk ou t l chargez le nouveau bloc de rage du syst me Les d nomi donn es de configuration nations des r servoirs et les codes des pays ne correspon dent pas la configuration du paiement 0x0003 Le d compte des r servoirs ne Info correspond pas Le nombre de r servoirs identifi s ne corres pond pas au nombre configur dans le syst me 36 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk L interrupteur d ouverture du Attention Fermez le couvercle correctement cf Op rateur en possession de 0x0004 couvercle du CINEO C1010 a Chap Ouverture et fermeture du cou la cl pour le verrou sup t d tect comme tant vercle du CINEO C1010 p 20 Le CINEO rieur ouvert Le CINEO C1010 a C1010 continue fonctionner Description Cause Cat gorie S
38. e ins r es dans le canal d insertion des pi ces Les capteurs dans le canal d insertion d tectent les pi ces et d mar rent la centrifugeuse du CINEO C1010 dans l unit d acceptation des pi ces L clairage su p rieur est alors vert clignotant N ins rez pas plus de 50 pi ces en une seule fois afin que les pi ces puissent tre int gr es correctement et ne soient pas rejet es Pour veiller ce qu aucun corps tranger n atteigne le passage des pi ces le canal d inser tion des pi ces comporte des trous qui permettent de faire tomber les particules trang res dans le plateau poussi re Les autres objets plus larges sont s par s des pi ces dans l unit d acceptation et redirig s vers le plateau de retour des pi ces Centrifugeuse et Bande transporteuse des pi ces La force de la centrifugeuse positionne les pi ces ins r es l une apr s l autre sur la bande transporteuse de fa on ce que leurs caract ristiques puissent tre contr l es Syst me de validation des pi ces Dans le syst me de validation des pi ces les pi ces sont analys es par des capteurs Ces derniers g n rent alors des valeurs de mesure individuelles Gr ce au design et la disposi tion sp ciale de ces capteurs chacune de ces pi ces est contr l e pour v rifier ses propri t s mat rielles et ses dimensions Une plage dite d acceptation qui consiste en une valeur limite sup rieure et en une valeur limite inf rieure
39. en avec ce message de service bien que le CINEO C1010 continuera fonctionner correctement Codes d erreur de localisation du probl me de statut Lorsque le logiciel de commande interroge le CINEO C1010 l aide de la commande Get CINEO C1010 Buffered Status Error la r ponse cette requ te indique entre autres l unit du CINEO C1010 dans laquelle l erreur est survenue Code d erreur extrait Unit du CINEO C1010 corres pour pondante 0x00 Syst me CINEO C1010 0x01 RESETVOINA pi ces 1 0x02 RESET pi ces 2 0x03 neservoira pi ces 3 0x04 Reservoir pi ces 4 0x05 Reservoira pi ces 5 R servoir 0x06 pi ces 6 35 CINEO C1010 Dysfonctionnements Unit du CINEO C1010 corres pondante Code d erreur extrait pour R servoir pi ces 7 R servoir pi ces 8 0x09 Plateau de retour des pi ces 0x0A Syst me de validation des pi ces 0x0B Bande de retour des pi ces 0x0D Cassette de transport des pi ces 0x0E Canal d insertion des pi ces OxOF I O auxiliaire 0x10 Interface utilisateur Tableau de d pannage Op rateur Si l op rateur indiqu n est pas disponible il faut appeler le service E Dans la colonne Par qui l ordre d intervention du personne est indiqu par ex par technique Le tableau suivant r pertorie les codes d erreur ccTalk transmis par le CINEO C1010 code d erreur ccTalk 0x0001 D calag
40. ez toujours les assemblages par les bords Q Ne touchez jamais les broches de connexion des circuits d un assemblage Port e de la livraison D ballez les pi ces et v rifiez que tous les l ments r pertori s sur le bordereau d exp di tion sont pr sents Veuillez contacter votre repr sentant ou votre pointe de vente de produits Wincor Nixdorf GmbH imm diatement si vous faites l un des constats suivants Q Dommages li s au transport Q Diff rences entre les articles exp di s et le bon de livraison Q Dysfonctionnements Indiquez le num ro du bon de livraison au repr sentant ainsi que le num ro de l article con cern sur le bon de livraison et le num ro de s rie de l appareil Le num ro de s rie est situ sur l tiquette exemple ci dessous l arri re du bo tier modifications comme l installation d une carte d extension Si vous ne v rifiez pas l quipement d origine avant d effectuer des modifications les dysfonctionnements ventuels ne pourront pas faire l objet d une r clamation au titre de la garantie E Veillez v rifier le fonctionnement de l quipement d origine avant d apporter des il Nous vous recommandons de conserver l emballage d exp dition d origine pour d placer ventuellement le produit ult rieurement tant donn qu il est parfaitement adapt pour prot ger le produit contre les chocs et les impacts pendant le transport CINEO C1010 Introduction Etiquette du produit
41. hium est fournie avec l appareil veillez ce que la batterie soit remplac e par une autre de type quivalent Autrement il existe un risque d explosion Les batteries au lithium ne doivent tre remplac es que par des batteries de m me type ou d autres types recommand s par le fabricant Les batteries doivent tre jet es conform ment aux r glementations locales concernant l limination des d chets sp ciaux Les appareils ne doivent tre r par s que par des techniciens autoris s Toute ouverture non autoris e du bo tier ou des r parations inexp riment es risquent d entra ner non seulement des risques consid rables pour les personnes mais peuvent galement invalider votre garantie et votre protection de responsabilit 59 CINEO C1010 Annexes Certifications du fabricant 2004 108 CEE relative la Compatibilit lectromagn tique 2006 95 CEE Directive basse tension et 2011 65 UE Directive RoHS C Cet appreil est conforme aux exigences de la directive CEE Vous trouverez donc un marquage CE sur l appareil ou sur son emballage Important L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de produire des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra r soudre ce probl me ses frais D claration FCC de classe A Cet quipement a t test et certifi conforme aux crit res un appareil num rique de classe A conform ment la section 15 des
42. ier du FW et essayez nouveau Fournissez un nouveau fichier du FW et essayez nouveau Fournissez un nouveau fichier du FW et essayez nouveau Fournissez un nouveau fichier du FW et essayez nouveau Fournissez un nouveau fichier du FW et essayez nouveau Fournissez un nouveau fichier du FW et essayez nouveau R initialisez le CINEO C1010 Par qui Service Service Service Service Service Service Service Service sp O CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk 0x0A0001 0x0A1000 0x0A2003 0x0A2010 Ox0A2011 0x0A2012 0x0A2013 Description Cause pi ces est en mode Boot Loader Le syst me de validation des pi ces a t d sactive par le logiciel de commande Le syst me de validation des pi ces a t r initialis Il manque des pi ces dans le syst me de validation des pi ces blocage et tente de d gager les pi ces Blocage de pi ces dans la zone de meusre ou les capteurs sont couverts Capteur de d tection des pi ces accept es obstru Levier de mesure bloqu Erreur de tri Cat gorie Attention Attention Attention Attention Solution Conseils Si n cessaire activez le syst me de validation des pi ces l aide du logiciel de commande Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 2
43. ighting Flashing How long often Remedy hints LA CHE NC O LR A i j Coin input funnel ready to operate No enor TINTIN Self test OK Initialization successfully completed ae ee till illumination is on steadily to Stand by mode ready for coin Clignotement Warning Solving problem Do not Wait till problem has been solved and illumi co Clignotement Attention Problem solved and No error Insert coins and note problem for S Je ss eoem recorded Ready for coin insertion next service error record Error Optics in coin input funnel Remove foreign object from input funnel ro covered ignotemen Rs Ra f B Error Optics in coin input funnel Service case defective Z Clignotement i i eae Clignotement Coin payout unit is transporting No error Take change out of the coin return coins to the coin return tray tray Vue arri re Clignotement SE mr Processing coins No error 1 Interrupteur Marche Arr t 2 Interface PC USB standard B 3 Interface Alimentation CINEO C1010 Composants Structure niveaux modulaire Couvercle niveau 4 avec LU Canal d insertion des pi ces Q El ments de commande comme le verrou le bouton poussoir la poign e de tirage le volet de r approvisionnement l interface utilisateur option Unit d acceptation des pi ces 2 niveaux niveaux 3 amp 2 unit verrouill e avec une cl accessible uniquement pour les
44. ins deux fois par an yage Produit netto Air comprim spray haute pression brosse dure tissu pour couvrir yant outil les unit s inf rieures UL Eteignez le CINEO C1010 Q Ouvrez le couvercle cf Chap Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 p 20 Q Ouvrez l unit d acceptation sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 L unit d acceptation inf rieure doit tre couverte lorsque la bande de transport des pi ces est nettoy e Q Utilisez un tissu pour couvrir l unit d acceptation inf rieure centrifugeuse syst me de validation des pi ces spirale de tri etc LU Nettoyez la courroie avec de l air comprim et une brosse de l ext rieur vers l int rieur pour viter le roulement d tre souill Q Retirez le tissu avec pr caution et refermez l unit d acceptation sup rieure Q Fermez et rallumez le CINEO C1010 29 CINEO C1010 Nettoyage du CINEO C1010 Nettoyage de la centrifugeuse Fr quence de netto En fonction des besoins au moins deux fois par an yage Produit netto Air comprim spray haute pression brosse douce chiffons de net yant outil toyage UL Eteignez le CINEO C1010 Q Ouvrez le couvercle cf Chap Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 p 20 Q Ouvrez l unit d acceptation sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation
45. ira raso ca asian 27 Nettoyer la bande de transport des pi ces o ceeeccesssssccceceeecsesssseceeeceescessesseseeeeeeseeseessaaees 29 Nettoyage de la centrifugeuse assiettes 30 Nettoyage du syst me de validation des pi ces et de la spirale de tri cceeeseeeeeeees 31 Nettoyage des r servoirs pi ces et de la bande de transport 32 Mise a jour du firmware se tisane a tsne den sal tree st ea AAE EKAA densa nina ses 33 Afficher les versions actuelles du Firmware cssscecssececsseceessneeesseeeessceeesaeeresaeeeenaeeesaes 33 R ccorder le CINEO CLOLO JUPE aparar a a Ae 33 T l charger les derni res versions du Firmware Vs 33 R soudre la cause d un dysfonctionnement ss 34 R solution rapide des pannes l aide des clairages de statut 34 Messages de statut et d erreurtafichade asim AIR Aa 34 Cat gories d erreurs nain dt er RE ei rte et sr Msn eee 35 Codes d erreur de localisation du probl me de statut 35 Tabl aud d pannag se at anne ata an ent het rt dan tit en all e 36 Caract ristiques techniques iii 50 Conditions environnementales m caniques ss 50 Inter ACeS Lune RSR DR GD he edad RR gd oes 52 ANNEXES ss is dcacasedeagedaes eosacs cddesdoudeouad tia ea dad d esse geenoed dedawa cia dana add eau done est EA EEE tonne ne 53 Dimensions d installation et de service res eree se ree aaa r ee aa narrar aaa reeaa 53 Sch mas Qe principe aaa a da dede 55 Sch ma de raccordement du
46. me unit autonome ou comme p riph rique A propos de ce manuel il Ce symbole est utilis pour indiquer des informations importantes dans ce manuel Le texte situ apr s ce symbole doit tre lu attentivement afin d viter des dommages mat riels et des blessures Nous serions heureux de recevoir vos commentaires N h sitez pas nous faire parvenir vos suggestions d am lioration retail documentation wincor nixdorf com Veuillez galement nous indiquer votre nom votre num ro de t l phone et ou votre adresse e mail afin que nous puissions vous r pondre Merci CINEO C1010 Introduction ESD Dispositifs sensibles aux charges lectrostatiques A Les assemblages qui contiennent des dispositifs sensibles aux 4 charges lectrostatiques ESD peuvent tre marqu s avec cet Ate autocollant Pour installer un assemblage ou un m canisme de commande veuillez suivre les indications ci dessous qui s appliquent a tous les dispositifs sensibles aux charges lectrostatiques ESD Q Veillez ne pas porter de charge statique sur vous avant de travailler avec des compo sants marqu s ESD en touchant d abord un objet reli la terre comme un radiateur d un syst me de chauffage avec de l eau chaude Q Tous les outils et les appareils que vous utilisez ne doivent pas pr senter de charges sta tiques LU D branchez toujours le cordon d alimentation avant d installer ou de d monter un as semblage Q Manipul
47. membres du personnel autoris s avec Q Centrifugeuse Q Bande transporteuse des pi ces Q Syst me de validation des pi ces Q Spirales et chutes de tri des pi ces Unit de versement des pi ces niveau 1 unit verrouill e avec une cl accessible uni quement pour les membres du personnel autoris s avec LU R servoirs pi ces Q Bande de retour des pi ces L Plateau de retour des pi ces Q Verrou CINEO C1010 Composants 1 Unit de paiement niveau 1 2 Unit d acceptation inf rieure niveau 2 3 Unit d acceptation sup rieure niveau 3 4 Couvercle niveau 4 CINEO C1010 Composants 1 Plateau poussi re 2 Bande transporteuse des pi ces 3 Volet d chets 4 Levier pour l interrupteur d ouverture du couvercle 5 Bras de validation des pi ces 6 Centrifugeuse 7 Broche de rejet des pi ces 8 Syst me de validation des pi ces 10 CINEO C1010 Composants 1 Chute de retour des pi ces 2 Chutes de tri des pi ces 3 PCB principal 4 V rins pneumatiques 5 R servoirs pi ces 6 Bande de retour des pi ces 7 Poign e de s curit r servoir 8 Disque de paiement r servoir 11 CINEO C1010 Composants Cycle de traitement des pi ces Canal d insertion des pi ces Si l clairage sup rieur est vert une ou plusieurs pi ces peuvent tr
48. ncipale au syst me de gestion des esp ces Utilisez l interrupteur Marche arr t 3 voir illustration ci dessous l arri re pour allu mer le CINEO C1010 D marrez le CINEO C1010 l aide de l ordinateur de commande Apr s une proc dure d auto test l clairage sup rieur du CINEO C1010 est vert ce qui indique que le CINEO C1010 est pr t tre utilis Remplissez les r servoirs soient en ins rant les pi ces n cessaires dans le canal d inser tion ou en positionnant la cassette de transfert des pi ces avec toutes les pi ces n ces saires cf Chap Remplir les r servoirs de pi ces p 22 Interrupteur Marche Arr t Interface PC USB standard B Interface Alimentation CINEO C1010 Composants Composants Vue frontale 1 Volet de r approvisionnement cassette de trans fert des pi ces option 2 Eclairage de statut C1010 en tat de fonctionnement 3 Canal d insertion des pi ces 4 Interface utilisateur option 5 Poign e de tirage ouverture du C1010 couvercle ou uni t de paiement 6 Bouton poussoir ouverture du couvercle de l unit d ac ceptation des pi ces 7 Verrou bouton poussoir sur le couvercle du CINEO C1010 8 Verrou ouverture de l unit de paiement 9 Eclairage de statut plateau de retour des pi ces 10 Plateau de retour des pi ces CINEO C1010 Composants Eclairage de statut L
49. nterface utilisateur option sis agent areia Sa A Sb Gay 14 Interrupteur cl bouton poussoir et poign e 14 Interrupteur cl inf rieur et poign e tirer is 15 Passage des pi ces et contr le des capteurs ss 15 Fonctionhnement Sete ane en rte Ne ane nier nate adi ie ane nn a tn Ne sen SUR es da 19 Allumer teindre le CINEO C1010 oo icceeccccccssscecesssscecccssssesecessueeececcesseseessssseeessssseeeseeneess 19 Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 rs 20 Ouverture fermeture de l unit d acceptation sup rieure 21 Ouverture et fermeture de l unit de distribution des pi ces ceccesessceceeeeeseessnteeeeeeees 21 Rempliriles T SeRVOIrs s s sis ss ser ne a CGA DEN LES SUS o trs ane tent e 22 Via le canal d insertion des pi ces Us 23 ve manuellement qr ces card et co clan naa e gp at Men 23 Vider les r servoirs apiece Synimi nn nn asas anda aa Ca avAN Dadas tua E E aa ten te 24 Via le plateau de retour des pi ces ss 24 X manuellement sez cess nent al Ep nt e lho 24 Viderile plateau a po SSICre sisi mn ds sal tn M de blusa nba a ir geese 26 Nettoyage du CINEO C1010 ee re nd aaa SA a a ada da 27 Consignes de s curit pour les travaux de nettoyage ccessscccccecscsssessesececeeeeeseesstteaeeeeees 27 Informations g n rales usant TTi AMI iv ad es do senna dava e sisi tant 27 Nettoyer l passage des pi ces tisse itiiisnnntien das dents dans DAS O en pen L
50. nvironnement dans un centre de recyclage certifi ISO 9001 et ISO 14001 comme l ensemble de l entreprise Veuillez respecter les r glementations locales applicables en mati re d limination des d chets toxiques comme les rubans Votre fournisseurs Wincor Nixdorf est votre disposition pour r pondre toutes vos ques tions concernant les retours le recyclage et l limination de nos produits 61 Wincor Nixdorf International GmbH D 33094 Paderborn Num ro de commande 01750262008A
51. olution Conseils cess de fonctionner L interrupteur d ouverture du Info 0x8007 couvercle du CINEO C1010 a t d tect comme tant ferm OxHH64 MSB de HH 1 L unit de commande du CINEO C1010 tente nouveau de communiquer apr s une tentative de communication infructueuse avec un r servoir OxHH65 D faut de communication du Critique Veillez ce que le r servoir soit install et e Op rateur en possession r servoir L unit de com enfich correctement cf Chap de la cl pour le verrou mande du CINEO C1010 n a manuellement p 24 inf rieur pas pu tablir de communica Si n cessaire remplacez le r servoir tion avec le r servoir Op rateur en possession de la cl pour le verrou inf OxHH66 Le r servoir a retourn un Info code de statut NACK apr s avoir envoy une commande au r servoir OxHH67 Le r servoir a retourn un Info code de statut BUSY apr s avoir envoy une commande au r servoir OxHH68 Absence de changement Attention Remplissez le r servoir cf Chap Op rateur en possession de L unit de commande du Remplir les r servoirs p 22 la cl pour le verrou inf CINEO C1010 a ordonn au rieur r servoir de distribuer plus de pi ces que le nombre de pi ces disponibles dans le r servoir OxHHC8 Activez le mode de mise a jour Info MSB de HH 1 du firmware du r servoir ACK OxHHC9 D marrez la mise a jour du Info M
52. ompte LI L espace n cessaire pour l exploitation et la maintenance L ouverture du couvercle du CINEO C1010 Q Q Q Q D ballage du CINEO C1010 L acc s l interrupteur Marche Arr t et aux interfaces L installation l horizontal la position de montage sur une surface plane Les missions de bruit la temp rature ambiante et l humidit de l air LU D ballez le CINEO C1010 et conservez l emballage d origine l abri pour une utilisation ult rieure ventuelle L Comparez le contenu de la livraison avec les l ments d crits sur le bon de livraison joint LU Contr lez l tat du CINEO C1010 et des accessoires en option pour v rifier qu ils n ont pas t endommag s pendant le transport et contactez votre interlocuteur si n ces saire CINEO C1010 Introduction Mise en service du CINEO C1010 E D Si l appareil doit tre int gr dans un syst me complet de gestion des esp ces d bran chez le syst me de l alimentation lectrique principale Connectez le syst me de recyclage des pi ces l ordinateur de commande l aide de l interface USB 1 voir illustration ci dessous et du c ble USB fourni Connectez le syst me de recyclage des pi ces l alimentation principale l aide de l interface de raccordement lectrique 2 voir illustration ci dessous et une unit d alimentation lectrique en 24 V appropri e Si n cessaire reconnectez l alimentation lectrique pri
53. paiement voir page 21 L Augmentez les compteurs de pi ces pour chaque r servoir 23 CINEO C1010 Exploitation Vider les r servoirs pi ces Afin que les r servoirs pi ces puissent tre vid s vous avez besoin du logiciel associ au produit install sur l ordinateur de commande connect afin que les d comptes des pi ces soient r duits en cons quence Via le plateau de retour des pi ces D D marrez le mode vidage et le cycle de vidage dans le logiciel du produit sur l ordinateur de commande D L clairage de statut 1 est vert et toutes les pi ces sont extraites des r servoirs D Retirez les pi ces d vers es du plateau de retour des pi ces 2 D Remettez le CINEO C1010 en mode de fonctionnement normal Veillez ce que les pi ces arrivent dans le bon r servoir Proc dez avec pr caution lorsque vous remplissez les r servoirs Afin de garantir le bon foncitonnement du CINEO C1010 les pi ces ne doivent pas tomber dans l appa reil Le traitement des pi ces s interrompt si le plateau de retour est plein de pi ces et continue automatiquement d s que le plateau est vide manuellement Lil Du fait des verrous l avant du CINEO C1010 les deux r servoirs pi ces frontaux ne peuvent tre retir s qu une fois que les r servoirs adjacents ont t retir s Q Ouvrez l unit de paiement cf Chap Ouverture et fermeture de l unit de distribution des pi
54. pi ces vid 18 CINEO C1010 Exploitation Fonctionnement Allumer teindre le CINEO C1010 Avant d teindre l appareil attendez que les transactions en cours soient termin es Lil Le fait de d connecter le CINEO C1010 de l alimentation de fa on volontaire ou invo lontaire peut entra ner l annulation imm diate d une transaction en cours en lais sant des pi ces dans les voies de traitement avec des d comptes de pi ces erronn s 0 Le CINEO C1010 peut tre allum et teint l aide de l interrupteur d ali mentation l arri re de l appareil 1 Si l appareil est d j raccord l alimen tation et d marr par l ordinateur de 5 _ commande l clairage sup rieur est vert E et le CINEO C1010 est pr t tre utilis 1 f E l U Enfoncez l interrupteur marche arr t f vers le bas pour teindre le CINEO C1010 19 CINEO C1010 Exploitation Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 Bien que le CINEO C1010 cesse de fonctionner lorsque le couvercle est ouvert vous devez toujours attendre qu une transaction en cours soit termin e avant d ouvrir le couvercle afin de ne pas alt rer les compteurs des pi ces 0 Eteignez le CINEO C1010 Ouvrir le couvercle Q Ins rez la cl dans le verrou et tournez la dans le sens inverse des aiguilles gt d une montre au maximum et mainte 3 nez la en place 1 UL Le couvercle recouv
55. que de paiement du r servoir tourne jusqu ce que le bon nombre de pi ces soit distribu Pour une vitesse de distribution aussi rapide que possible quatre r servoirs de pi ces peuvent tre contr l s simultan ment Toutes les pi ces distri bu es atterrissent sur la bande de retour qui transporte les pi ces vers le plateau de retour l clairage inf rieur est vert Le plateau de retour des pi ces peut tre sur lev en utilisant le logiciel du client ou l interface utilisateur en option pour installer une cassette de transfert des pi ces ou d autres m canismes de remplissage pour les sacs de pi ces Si les d tecteurs du r servoir d tectent un blocage ou un empilage de pi ces le disque de paiement commence tourner en sens inverse ce qui permet aux pi ces coinc es de se r partir de fa on homog ne l int rieur du bac du r servoir il Si le syst me de d compte des pi ces d un r servoir est rempli le CINEO C1010 met un message de service demandant d ex cuter un cycle de vidage pour ce r servoir Si le niveau maximum est atteint le CINEO C1010 cesse de fonctionner cf Chap Con figuration du versement et capacit p 13 Si un trop grand nombre de pi ces doit tre vers et achemin vers le plateau de retour des pi ces et que le plateau est plein de pi ces le traitement des pi ces s arr te jusqu ce que le plateau soit vid puis continue automatiquement Configuration du versement et c
56. r gles de FCC Ces crit res ont t d finis pour garantir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre un rayonnement d nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation il est susceptible de produire des interf rences dans les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de produire des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra r soudre ce probl me ses frais Les modifications non autoris es par le fabricant sons susceptibles de faire perdre l utilisateur son droit utiliser cet quipement Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de classe est conforme la norme NMB 003 du Canada 60 CINEO C1010 Annexes Recyclage du CINEO C1010 Le CINEO C1010 a t con u conform ment la norme de Wincor Nixdorf Conception et d veloppement de produits respectueux de l environnement Le CINEO C1010 a t fabriqu sans utiliser de CFC et de CCH et en grande partie a base de mat riaux et de composants recyclables Pour le recyclage veuillez ne pas apposer d tiquettes adh sives suppl mentaires sur l appareil Wincor Nixdorf traite les appareils usag s de fa on respectueuse de l e
57. r du capteur de contr le du tri 1 8 Tri des pi ces via la chute de tri 1 8 La pi ce a t rejet e parce qu une spirale de tri une chute est bloqu e Timeout du tri les pi ces n ont pas t tri es dans le d lai imparti Timeout de l acceptation Les pi ces n ont pas t accept es dans le d lai imparti Acceptation de pi ces impr vue Les pi ces auraient du tre rejet es mais ont t accept es Cat gorie Critique Attention Attention Solution Conseils donn es Si n cessaire remplacez le syst me de validation des pi ces Manuel de Ser vice Mise jour du firmware Si n cessaire remplacez le syst me de validation des pi ces cf Manuel de Service Remplacez le syst me de validation des pi ces Remplacez la spirale de tri Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 ou l unit de paiement cf Chap Ouverture et ferme ture de l unit de paiement p 21 et d gagez les pi ces des spirales chutes de tri Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de p 31 et les chutes cf Manuel de no Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de valida tion des pi ces et de la spirale de tri p 31 e
58. re l unit d accepta tion des pi ces et peut tre ouvert et ferm l aide d une cl pour le verrou sup rieur Q Maintenez le bouton poussoir 2 en fonc tout en ouvrant le couvercle l aide de la poign e 3 au maximum Q L ouverture du couvercle est facilit e par les v rins pneumatiques Refermer le couvercle LU Fermez le couvercle afin qu il soit bien positionn 0 Retirez la cl du verrou LU Rallumez le CINEO C1010 l aide de l interrupteur situ l arri re 20 CINEO C1010 Exploitation Ouverture fermeture de l unit d acceptation sup rieure L unit d acceptation des pi ces est compos e d une partie sup rieure et d une partie inf rieure La partie sup rieure peut tre ouverte l aide d un montage ba onnette pour li miner un blocage de la fa on suivante par exemple Q Ouvrez le couvercle page 20 Q Appuyez sur le levier 1 du montage ba onnette Q Maintenez le levier enfonc et tournez le montage ba onnette 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre au maximum UL Soulevez avec pr caution le bras 3 du syst me de vali dation des pi ces LU Ouvrez l unit d acceptation sup rieure au maximum LU Refermez en ex cutant la s quence dans l ordre in verse Ouverture et fermeture de l unit de distribution des pi ces L unit de distribution des pi ces peut tre ouverte et ferm e l aide d un
59. rifugeuse syst me de validation des pi ces spirale de tri Q Retirez la poussi re et les r sidus de pi ces du syst me de validation des pi ces des cap teurs et galement sous le levier et la spirale de tri l aide d air comprim et d un chiffon de nettoyage l g rement humidifi si n cessaire Q Laissez s cher les pi ces Q Veillez ce que le levier de mesure du syst me de validation des pi ces puisse se d pla cer librement et ce que le tissu ne soit pas coinc dans le levier Q Fermez et rallumez le CINEO C1010 31 CINEO C1010 Nettoyage du CINEO C1010 Nettoyage des r servoirs pi ces et de la bande de transport Fr quence de netto En fonction des besoins au moins deux fois par an yage Produit netto Air comprim spray haute pression yant outil Q Videz les r servoirs pi ces cf Chap Vider les r servoirs pi ces p 24 0 Eteignez le CINEO C1010 Q Ouvrez l unit de paiement cf Chap Ouverture et fermeture de l unit de distribution des pi ces p 21 UL Retirez les r servoirs pi ces cf Chap manuellement p 24 R servoirs a pi ces et bande de retour a nettoyer LU Nettoyez la poussi re et les r sidus de pi ces sur chaque r servoir et sur la bande de retour en utilisant de l air comprim Q Utilisez un chiffon de nettoyage l g rement humidifi pour essuyer toutes les particules de poussi re fines sur les r
60. s le sens des aiguille d une montre au maximum puis retirez la du verrou O Allumez le CINEO C1010 page 19 Remplir les r servoirs Afin que les r servoirs pi ces puissent tre ouverts et que toutes les pi ces soient enregistr es d compt es en mode remplissage vous avez besoin du logiciel associ au produit install sur l ordinateur de commande connect 22 CINEO C1010 Exploitation il Pour les quantit s de pi ces maximum veuillez consulter le Chap Configuration du paiement et capacit p 13 Via le canal d insertion des pi ces Q D marrez le mode de remplissage et le cycle de remplissage dans le logiciel du produit sur l ordinateur de commande UL Ins rez les pi ces programm es qui doivent tre remplies dans le canal d insertion des pi ces 1 ll QU Remettez le CINEO C1010 en mode de fonctionnement normal il Si une pi ce est d pos e dans un r servoir qui est plein cette pi ce et rejet e et achemin e vers le plateau de retour des pi ces manuellement Q Ouvrez l unit de paiement voir page 21 Q Remplissez les r servoirs avec des pi ces de la d nomination indiqu e l avant du r ser voir Lil Veillez ce que les pi ces arrivent dans le bon r servoir Proc dez avec pr caution lorsque vous remplissez les r servoirs Afin de garantir le bon foncitonnement du CINEO C1010 les pi ces ne doivent pas tomber dans l appa reil LU Refermez l unit de
61. s mesu r es d passent la plage d acceptation programm e vers la bande de retour qui les transporte vers le plateau de retour des pi ces 6 Spirale de tri des pi ces dirige les pi ces vertes accept es vers les chutes de tri en fonction de leur diam tre 16 CINEO C1010 Composants 1 Capteur des pi ces accept es et capteur de contr le du tri pour le premier trou capteur capacitif d tecte la position des pi ces accept es vertes avec des valeurs mesur es valides et augmente le d compte du syst me de validation des pi ces pour cette pi ce 2 Contr le du tri capteur capacitif devant chaque trou de pi ce d tecte les pi ces accept es vertes et augmente le d compte du r servoir appropri lorsque le capteur de contr le du tri du trou suivant ne d tecte pas de pi ce 17 CINEO C1010 Composants 1 Levier d jection des pi ces tendu par les pi ces et jecte les pi ces qui doivent tre distribu es en dehors du r servoir 2 Contr le du paiement trois capteurs photo lectriques d tecte les pi ces qui doivent tre distribu es lorsqu elles tombent sur la bande de retour et r duit le d compte des pi ces pour chaque r servoir 3 Capteur int gral interrompt le versement des pi ces lorsque les pi ces relient les contacts inf rieurs et sup rieurs le versement continue automatiquement une fois le plateau de retour des
62. ssaire nettoyez la bande de trans port cf Chap Nettoyer la bande de transport des pi ces p 29 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces ou les corps trangers de la centri fugeuse Si n cessaire nettoyez la centrifugeuse cf Chap Nettoyage de la centrifu geuse p 30 Si n cessaire ouvrez le couvercle et l unit d acceptation sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d ac ceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les objets du syst me de valida tion des pi ces Si n cessaire ouvrez le couvercle et l unit d acceptation sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d ac ceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les objets du syst me de valida tion des pi ces Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et Par qui Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup 42 CINEO
63. ssion de la cl pour le verrou sup rieur inf rieur Service 41 CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk 0x0A2014 0x0A2015 0x0A2016 0x0A2017 0x0A2018 0x0A2019 0x0A201A Description Cause Timeout du syst me CINEO C1010 La centrifugeuse est bloqu e et ne peut pas bouger vers l avant ou vers l arri re La bande transporteuse des pi ces est bloqu e Le volet d chets est bloqu Timeout des mesures pendant les mesures Timeout des mesures pendant la compensation Au moins un capteur de tri est obstru Cat gorie Critique Attention Attention Attention Info Critique z Solution Conseils Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 et les chutes cf Manuel de service Manuel de service Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces ou les corps trangers Si n cessaire nettoyez la centrifugeuse cf Chap Nettoyage de la centrifu geuse p 30 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces ou les corps trangers de la bande Si n ce
64. sup rieure des pi ces p 21 Les zones nettoyer dans l unit d acceptation inf rieure centrifugeuse syst me de validation des pi ces spirale de tri LU Nettoyez la poussi re et les r sidus de pi ces de la centrifugeuse en utilisant de l air comprim et une brosse si n cessaire Q Si n cessaire d montez la centrifugeuse Lil Lors de l tape suivante veillez ce que la broche du d flecteur ne tombe pas en dehors de la centrifugeuse Q Utilisez les pincettes pour tirer la centrifugeuse avec pr caution et conservez la broche dans un lieu l abri Q Utilisez des chiffons de nettoyage pour essuyer la centrifugeuse Q Laissez s cher les pi ces Q Assemblez les l ments selon la s quence invers e fermez et rallumez le CINEO C1010 30 CINEO C1010 Nettoyage du CINEO C1010 Nettoyage du syst me de validation des pi ces et de la spirale de tri Fr quence de netto yage En fonction des besoins au moins deux fois par an Produit netto yant outil Air comprim spray haute pression chiffons de nettoyage l g re ment humidifi s UL Eteignez le CINEO C1010 Q Ouvrez le couvercle cf Chap Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 p 20 Q Ouvrez l unit d acceptation sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 Les zones nettoyer dans l unit d acceptation inf rieure cent
65. t les chutes cf Chap Nettoyage des chutes de tri des pi ces et des cap teurs Manuel de service Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de valida tion des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 et d gagez la broche de rejet Par qui Service Service Service Service Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur inf rieur Service Service Service Op rateur en possession de la cl pour le verrou sup rieur Service OD CINEO C1010 Dysfonctionnements code d erreur ccTalk 0x0A8n64 n 0 F Type de pi ces Ox0A8n65 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n80 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n81 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n83 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n91 n 0 F Type de pi ces 0x0A8n93 Description Cause Rejet de pi ces impr vu Les pi ces auraient du tre accep t es mais ont t rejet es Erreur de tri Les pi ces ont t tri es dans le mauvais r servoir La pi ce n a pas t accept e parce que l acceptation des pi ces a t bloqu e par le logiciel de commande La pi ce n a pas t accept e parce que l acceptation des pi ces a t bloqu e par le logiciel de commande La pi ce n a pas t a
66. tique Info Solution Conseils dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ins rez nouveau les pi ces Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de Par qui Client Service Ins rez nouveau les pi ces Ouvrez le couvercle cf Chap Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 p 20 et placez le bras du sys t me de validation des pi ces dans la bonne position Ins rez nouveau les pi ces Ouvrez le couvercle et l unit d accepta tion sup rieure cf Chap Ouverture et fermeture de l unit d acceptation su p rieure des pi ces p 21 et d gagez les pi ces Si n cessaire nettoyez le syst me de validation des pi ces cf Chap Nettoyage du syst me de vali dation des pi ces et de la spirale de tri p 31 Ouvrez le couvercle cf Chap Ouverture et fermeture du couvercle du CINEO C1010 p 20 et v rifiez les connexions des c bles 10 p les et 20 p les sur le moteur PCB puis ouvrez l unit de paie ment cv Chap Ouverture et fermeture de l unit de paiement p 21 et v rifiez les connexions du c ble 20 p les sur le PCB principal et la connexion du c ble 10 p les sur le syst me de validation des pi ces PCB 47 Client Op rateur en possession de la cl pour le verrou su p rieur Client Op rateur en possession d
67. ure et fermeture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 Nettoyez la poussi re et les r sidus de pi ces du passage des pi ces l aide de l aspira teur Nettoyez la poussi re r siduelle et les r sidus de pi ces en utilisant de l air comprim et une brosse si n cessaire Refermez l unit d acceptation sup rieure et le couvercle cf Chap Ouverture et ferme ture de l unit d acceptation sup rieure des pi ces p 21 cf Chap Ouverture et fer meture du couvercle du CINEO C1010 p 20 Ouvrez l unit de paiement cf Chap Ouverture et fermeture de l unit de distribution des pi ces p 21 Si n cessaire videz les r servoirs a pi ces cf Chap Vider les r servoirs pi ces p 24 Nettoyez la poussi re et les r sidus de pi ces des chutes des pi ces des r servoirs et de la bande de retour l aide de l aspirateur Nettoyez la poussi re r siduelle et les r sidus de pi ces en utilisant de l air comprim et une brosse si n cessaire Refermez l unit de paiement cf Chap Ouverture et fermeture de l unit sup rieure d acceptation des pi ces p 21 Si n cessaire r p tez les tapes pour nettoyer le passage des pi ces avec des chiffons de nettoyage l g rement humidifi s Rallumez le CINEO C1010 28 CINEO C1010 Nettoyage du CINEO C1010 Nettoyer la bande de transport des pi ces Fr quence de netto En fonction des besoins au mo

CINEO C1010 - Wincor Nixdorf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents