Documentation de service - Cfp
Contents
1. Support de lampe d clairage fixe Support de lampe d clairage d tachable Manche de lampe ee Support de lampe culot 0 E EE ee We eee ne d a ER E Ne N PBP 8 E U by PB St ts SS AA st ma sonne ue 6 9 je E gavay gt Lampe d clairage ga ve sod ec Condensateur d accord 4 mica Ne RE eway Echelle gradute Ressort spiral EEE a SE E Te te ee TEE EEE ARAS A R Systeme de bobines sans bobine de r action Systeme de bobines complet Bobine de reaction ro rn mt S kr E m an Interrupteur de longueurs d onde Plaque des r Si2. POSTE RECEPTEUR A 3 5 POUR COURANT ALTERNATIF 930 A d une manitre efficace par le moyen de r sistances et de condensareurs La R sistance R3 de 0 1 m gohm connect e en serie avec le condensateur de grille C7 de la premi re lampe b f emp che les oscillations hf d entrer dans l amplificateur b f Les derniers appareils 930 A sont pourvus de douilles pour la connexion d un second haut par leur Pour Pusage de l appareil voir le mode d emploi DEMONTAGE D tachez les boutons de commande de la plaqur frontale et d vissez l crou mollet de l interrup teur du secteur Ecartez la plaque post rieure et les lampes Placez alors l apparcil avec la plaque frontale sur Ja table ct d vissez les 4 vis de la t le de fond Une de ces vis est scell e Retirez moiti le ch ssis de la bo te et d tachez les connexions du haut parleur Le ch ssis peut maintenant tre enti rement enlev de la bo te REMPLACEMENT D ACCESSOIRES Le condensateur variable a Le type mica Le condensateur de syntonisation est fix l aide de 2 vis sur un des grands tricrs de Support Afin de pouvoir devisser les petites vis il faut d abord d visser et carter l chelle en celluloid Le poste 930 A est un appareil simple pour cou rant alternatif un circuit et avec haut parleur lectro magn tique incorpor type 2044 L apparcil peut fonctionner entre toutes les ten sions de
3. changeant le transformateur afin que le nouveau transformateur soit connect correc tement En outre le cablage est indiqu dans illustration ci dessus Les enroulements 52 53 et S4 sont connect resp a anodes L1 filament Li er filaments L2 L4 voir sch ma de principe Mesures lectriques Le montage de Papparcil 930A est assez simple ct c est pourquoi la recherche des perturbations cau scra peu de difficulr s sp ciales Etudiez bien le sch ma de principe et recherchez les defauts syst matiquement comme il est d crit dans notre manuel de service Apr s le contr le pr liminaire et l examen des lampes on mesure d abord les circuits d anode ct de grille pour lequel le tableau ci dessous peut tre utilis Les tensions et les courants sont mesur s A Paide d un culot de mesure aux douilles des lampes Tou tes les lampes doivent se trouver dans Papparcil Les tensions sont valables pour les mesures envers la cathode la consommation de courant 6 ne doit pas d passer 1 2 milliamp res Pendant les mesures la r action doit tre tourn e au Minimum Si Fapparcil bien que fonctionnant avec un capteur phono graphique ne donne pas de r ception Radio et qu on n en tende pas non plus de toc en tournant la r action on a un bon contr le si la lampe d tectrice oscille oui ou non en tournant le bouton de r action et en mesurant en m me temps le courant anodique de la lampe d tectrice
4. le courant anodique de L2 doit diminuer en cas d oscillation Si les circuits appartenant 4 L2 sont parfaitement en ordre oy a A la faute doit tre recherch e dans R3 ou C7 Dans louverture ronde de la plaque de cou verture du transformateur du c t post rieur de l appareil on peut constater sur la petite plaque indicatrice de sch ma de couleur rose 21 fig 4 sur quelle tension l apparcil peut onctionner Pour rendre le transformateur apte fonc uionner sur une autre tension on d monte la plaque post rieure de l apparcil la plaque de couverture de la tension et alors on tourne la plaque de sch mas jusqu ce que la tension d sir e apparaisse dans le fen tre ronde Der ri re celle ci on trouvera le schema des inter connexions effectuer sur la plaque de trans formation 18 fig 4 voir l illustration ci des sus Ne pas retirer les vis des barrettes d inter connexions car ces barrettes peuvent tourner autour d un point fixe De cette mani re on ne risque pas que les petites vis tombent dans Papparcil Remplacement Le transformateur est fix avec 2 vis Pour pouvoir d visser celles ci dans quelques appa reils il faut enlever d abord P trjer auquel le condensateur de syntonisation est fix 75 TABLEAU DE TENSIONS ET DE COURANTS AVEC LIMITES TOLERABLES nn en Tension Courant Tensio
5. r seau de 303 253 V 40 100 p riodes SCHEMA la connexion de l antenne au circuit syntonis et a la grille de la d tectrice est une connexion capa citive Les gammes de longueur d ondes couvertes par ce circuit sont 200 450 m 1 400 950 m 11 et 900 2100 m HI i y a 3 condensateurs de couplage d antenne de diff rentes valeurs afin de faire fonctionner l ap parcil avec des antennes de diff rentes longueurs ct permettre de r gler la s lectivit La douille d antenne I n est pas connect e mais a assez de ca pacit vis vis des autres douilles pour assurer une bonne r ception d un metteur local Comme l appareil n a qu un seul circuit syntonis 1 sera utilis principalement pour r ception locale quoique la sensibilit soit assez grande pour pou Voir recevoir aussi des metteurs plus loign s Dans ce cas l utilisation d un filtre Philector est recommandable pour obtenir plus de s lectivit La lampe d tectrice est pourvue d une r action et est suivie de deux tages d amplification r sistance avec comme lampe finale une penthode Les circuits d anode et de grille sont d coupl s Service No 7 Imprim en Hollande SFAVICF 44 930A eee _ eee pu Se Ci2 LL SUF PE 80 ohms 54 930A Commandez toujours un condensateur identique celui qui
6. se trouve dans l appareil Un petit nombre de ces postes avec num ro de code W estampill sur la plaque indicatrice en arri re du ch ssis sont munis d une bo te de con densateur d un mod le anormal surface oblongue avec des coins ronds voir fig 1 Si en cas de percement il est n cessaire de rem placer ce condensateur il faut monter le conden sateur Vascline a surface carr e Les connexions ne different beaucoup comparez les fig 1 ct 2 le chassis a t perc pour pouvoir fixer tous les deux Les r sistances bobin es R10 11 14 ainsi que les condensateurs C7 8 9 10 qui se trou vent aussi sous la bande en pertinax supportant les r sistances peuvent tre chang es apr s avoir courb cette bande en arri re Dans ce but les con nexions du c t de la plaque support de lampes doi vent tre dessoud es et les deux vis doivent tre d viss es R sistances de fuite Toutes les r sistances de fuite peuvent tre dessou d es et chang es facilement Le soudage des r sistances de fuite doit tre effec tu tr s vite pour ne pas chauffer trop les r sis tances Prendre soin de ne pas causer des gratig nures et ne pas courber les bandes de soudage J est recommand de placer un morceau de coton hydrophile mouill sur l extr mit de la r sistance souder afin d viter un chauffement exag r Le haut parleur Le haut parleur est fix simplement av
7. ec 7 vis Sous le haut parleur se trouve le soi disant anneau de r duction en m tal qui est fix avec 6 crous Apr s avoir d viss ces crous on pourra changer la toile et la fen tre d corative TRANSFORMATEUR D ALIMENTATION a Transformation pour d autres voltages du r seau V4 162a374s Apr s dessoudage des connexions le conden sateur peut tre enlev Pendant le montage on prendra soin que P chelle soit remont e sur laxe la m me place par rapport aux plaques mobiles Ne s parez les deux molettes de friction 6 de l autre qu avec un morceau de bois meul plat En employant un tournevis on endom magerait les surfaces la transmission fonc tionnerait rregulierement et il y aurait beau coup d usure de l chelle b Le type Lilliput Les postes r cepteurs fabriqu s apr s le mois de f vrier 1932 sont munis d un condensateur a air Lilliput Ce condensateur sera livr sous le No de code 25 127 46 mont comple tement avec chelle gradu e et trier de sup port En cas de remplacement on ne doit donc d visser que le grand trier de support Le syst me de bobines Une d fectuosit de ce syst me sc pr sentera dans la plupart des cas dans la bobine de r action il est possible de remplacer sculement la bobine de r action Cependant dans ce cas il est pr f rable d changer tout le syst me de bobines Apr s le dessoudage des connexions on d v
8. isse les 2 vis avec lesquelles le syst me est attach 1 est alors possible del retirer de l appareil Les ressorts en spirale de la bobine de r action doi vent tre soud s de telle longucur que la tension des deux ressorts soir identique et oppos e afin que la bobine de r action reste immobile dans n im porte quelle position Prendre soin que pendant le montage des nouvelles bobines on n intervertisse pas les fils Boite de condensateur C1 2 3 4 5 15 Cette bo te est fix e au ch ssis avec des vis et peut A tre retir e apr s dessoudage des connexions Quelques appareils sont pourvus d un condensa teur Paraffine surface oblongue d autres avec un condensateur Vascline surface carr e avec des coins ronds N B Dans quelques appareils les pattes souder de la bo te de conden sateur ont t tourn es 90 voir a en comparaison de la position desquelles sur les dessins 1 et 2 SERVICE 441 B Ji y a 2 mod les le transformateur dit cui rass et le transformateur noyau Les dimensions de ces 2 transformateurs ne sont pas indentiques Cependant ils peuvent tre fix s tous les deux sur les m mes triers de support er les connex ons sont parcilles Quelques fils seulement doi vent tre allong s dans les appareils o un transformateur 4 noyau est remplac par un transformatcur cuirass On prendra soin de n pas confondre les fils en
9. n de Tension Points Tube Fonction ne grille cran de de que ou auxiliaire chauffage mesure LI E438 D tectrice 25 50 V 0 3 0 6 mA 3 8 4 5 7 7 L3 E438 jde Basse r q 35 70 V 0 3 0 6 mA 3 8 4 8 10 10 7 Sar 15 15 L4 B443 2me 0 100 145 V 10 16 mA 140 175 V 3 8 4 14 11 12 LI 1801 gt 3 8 4 Redresseur 2x175 V n 4 o ou 10000 uuF 25 113 82 D signa Nr D signa Nr tion Valeur de Code Prix Valeur de Code Prix RI 1 meg Ohm 25 722 73 ci 3 pF R2 0 2 7 25 722 72 C2 vascline C3 2 UE 4 R3 0 1 25 722 71 LE ou 0 125 1 C4 parcaffine CS 0 5 uF 25 112 53 R4 2 7 w 25 722 74 C15 0 5 uF 5 0 1 gt 25 722 71 C6 125 uuF 25 112 92 R 0 2 25 722 72 ou 160 uuF 25 113 08 7 0 C7 1250 uuF 8 C8 250 uF 2 R10 950 Ohm ou 200 25 112 88 C10 1000 uuF 25 112 69 R14 80 Ci Y 25 27 35 Mica 1 630 uuF 25 127 46 Lilliput R12 10000 7 ou 25 722 69 C12 170 uuF 2 de 20000 Ohm en parall le 25 722 70 C13 40 uuF 23 113 461 C14 15 uuF R13 0 1 meg Ohm 25 722 71 ou 0 125 25 722 31 C15 0 5 wuF Voir ci dessus R15 Bl 95 722 40 C16 8000 uF 25 113 28 Ce petit condensateur se trouve dans le c ne du haut parleur Fig 4 930 A En commandant des pi ces de rechange mentionnez toujours Nr Pri de C
10. ode 07 25 23 998 51 23 102 97 25 470 97 20 25 494 24 25 195 15 25 266 28 08 525 91 67 23 102 66 25 732 52 25 485 89 Type 2044 25 784 49 25 811 42 25 478 65 25 863 39 25 258 23 25 784 53 25 598 87 2 0 25 161 235 7 23 307 82 23 307 83 Type 8046 25 127 35 25 127 46 25 827 04 25 650 47 25 513 94 25 482 021 25 482 011 25 863 37 25 512 92 25 641 05 25 863 38 25 644 53 25 113 44 25 404 44 LISTE DES PIECES DETACHEES 1 Description 2 Num ro de Code 3 Num ro de type de l appareil Description Plaque frontale Fole de FORE A Fen tre ornamentale 56906 AE Se ETETE 19672380 os Ne i Profil en m tal voir aussi fig 4 Fen tre en Philite MER RU AE O que Fee le ee Ses ile nm u an tg BEE es Interrupteur Sch ller Bouton Condensateur d accord et r action Bouton Interruptcur de longueurs d onde es me Etrier de distance Plaque post ricure AUDA Se Salle aaa kd Plaque douilles Y 27 Anneau de r duction Pieced 0080009000007 Plaque de branchement Bande d interconnexion Plaque de couverture Plaque indicatrice de sch ma
11. stances sans r sist Transformatcur d alimentation Univ Boite de condensateur C1 2 3 4 5 15 Tendeur grenouille Fe ee ne tre teens 0 N DE AS KE 7 4 4 qq a a a m O MON NIN un fj 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Download Pdf Manuals
Related Search