AWEC07 - Firestone
Contents
1. Air Spring pe FIRESTONE INDUSTRIAL PRODUCTS COMPANY a RESSORTS 4 PNEUMATIQUES pro AIRIDE TOUL ROULE DESSUS Les ressorts pneumatiques Firestone sont con us de fa on procurer des milliers de kilom tres de rendement sans probl me La durabilit des ressorts pneumatiques Firestone est telle qu ils dureront souvent plus longtemps que les autres l ments en service sur votre suspension tels que les coussinets les amortisseurs les soupapes de mise niveau ou les r gulateurs Les ressorts Airide de Firestone sont garantis contre tout d faut de fabrication ou de mat riel pour une p riode de 3 ans ou 300 000 miles 480 000 kms selon la premi re de ces ventualit s Un remplacement sans frais peut tre accord par le fabricant original son repr sent ant ou concessionnaire ou par tout distributeur Firestone Tous les frais de main d oeuvre ou autres co ts associ s au remplacement d un ressort pneumatique d fectueux demeurent la responsabilit de l acheteur ou du consommateur Firestone Industrial Products Company offre une gamme compl te de ressorts Airide de m me que des ressorts de remplacement pour pratiquement tous les syst mes de suspension pneumatique pouvant se retrou ver sur un v hicule tant donn que chaque ressort pneumatique est individuellement examin et soumis des tests de pres sion en usine la grande majorit des bris pr matur s et des retours subs quent2. PS E Bl W Wl D HS HE P 18 id HES Mp 199 Tbh k l Mb i ji i IJ impi MELE ILICTETEL Elta natal MP iiini Apparence ou condition Apparence ou condition Contact du d centr Pareil l abrasion ou l crasement Causes possibles e Coussinet us Installation inappropri e de la Plaque de sertissage concave Pare chocs interne d tach Fente au niveau de l anneau de retenue convolution Fente au niveau de la plaque de sertissage Fuites autour des crous borgnes pare chocs interne suspension jii Iji iii liiiiliiiilii ji lii nf D Causes possibles Amortisseur bris ou d fectueuxr Soupape de mise niveau d fectueuse V hicule surcharg R gulateur de pression r gl un niveau trop bas Mauvais choix de ressort pneu matique trop haut CRIT RES D VALUATION DE LA GARANTIE IRIDE SPRINGS Ar nl Wa EL A 1 PR T k W ONE NL Apparence ou condition Causes possibles Trou sur le c t du soufflet _Interf rence structurale telle que caus par la friction Amortisseur bris e Trou dans la section du Conduite d air d tach e soufflet qui chevauche le D salignement piston Mod le manchon Coussinets us s r versible e Absence de pression d air Mod le manchon r versible e Corps trangers sable cailloux etc e Mauvais choix de ressort pneumatique Apparence ou condition e Plaque de sertissage conv
3. exe Sp cialement autour des crous borgnes et des goujons e Soufflet de caoutchouc d tach de la plaque de sertissage e Fuites au niveau des crous bo gnes et des goujons e _ Fuites au niveau des fermetures de bout manchon r versible Anneau de retenue d log tomb sur les mod les convolutions Causes possibles e Amortisseur bris ou choix de Apparence ou condition Causes possibles mod le inappropri e Soufflet coup sur une partie de Pression d air lev e et pleine e Soupape de mise niveau la circonf rence au niveau de la extension sur des p riode d fectueuse plaque de sertissage sprolong es e Niveau du v hicule trop lev Soufflet coup sur une partie e Impact alors que le soufflet Arr t sup rieur d fectueux de la circonf rence au niveau tait comprim dispositif de levage du piston Mod le manchon Mod le de ressort pneumatique r versible inappropri trop court Copyright 2014 Firestone Industrial Products Company LIST E DE CONTROLE POUR ENTRETIEN PR VENTIF Les points qui suivent peuvent tre facilement v rifi s alors que le v hi cule est sous entretien p riodique Ne jamais tenter de r parer la suspension pneumatique d un camion ou d une remorque alors que les ressorts sont gonfl s 1 V rifiez le contour ext rieur du soufflet du ressort pneumatique Recherchez les signes d usure anormale et les fendillements provoqu s par la c
4. haleur 2 V rifiez les conduites d air afin de vous assurer que celles ci n entrent pas en contact avec le soufflet du ressort pneumatique Les conduites d air peuvent en un rien de temps percer le contour d un soufflet de ressort pneumatique suite un frottement continu 3 V rifier si l espace de d gagement autour du ressort pneumatique est suffisant lorsque celui ci est son diam tre maximal 4 V rifiez le contour ext rieur du piston afin d y d celer toute accumulation de corps trangers Sur un mod le manchon r versible le piston est en fait la partie ou composante inf rieure du ressort pneumatique 5 Un niveau appropri du v hicule devrait tre maintenu Tous les v hicules munis de ressorts pneumatiques ont un niveau bien sp cifique tabli par le fabricant original OEM Ce niveau lequel est inscrit dans le manuel de service devrait tre maintenu a a en dec d une tol rance de 1 4 Cette mesure peut tre v rifi e aussi bien lorsque le v hicule est charg que lorsqu il est vide 6 Les lectrovalves de correction de hauteur ou soupapes de mise niveau sont en grande partie responsables d assurer un fonctionnement ad quat de l ensemble du syst me de ressorts pneumatiques Elles doivent tre nettoy es v rifi es et rempla C c es si n cessaire 7 Assurez vous que les amortisseurs sont du mod le qui convient l application et n v rifiez
5. qu il n y a pas de fuite d huile hydraulique et que les raccords de bout ne sont DN pas us s ou bris s Si un amortisseur est bris vous devez le remplacer imm di ze atement L amortisseur devrait normalement limiter la course ou rebond du ressort pneumatique et emp cher toute extension excessive de celui ci 8 V rifiez le serrage de toutes les pi ces de fixation crous et boulons Si ceux ci sont desserr s resserrer aux sp cifications du fabricant Ne pas exc der les sp cifi cations de serrage NETTOYAGE PRODUITS APPROUV S Les produits de nettoyage approuv s sont l eau l alcool m thylique l alcool thylique ou l alcool isopropylique PRODUITS NON APPROUV S Les produits de nettoyage non approuv s compren nent tous les solvants organiques toute flamme vive et directe les abrasifs de m me que la vapeur sous pression application directe L ensemble de la proc dure d inspection d crite sur cette page peut tre effectu en seulement quelques minutes Si l une des conditions qui y sont d crites se retrouve sur votre v hicule veuillez prendre le mesures qui s imposent afin de corriger le pro bl me de fa on ad quate Vous conomiserez ainsi la fois votre argent et votre temps Firestone World s Number 1 i Air Spring FIRESTONE INDUSTRIAL PRODUCTS COMPANY 250 W 96th Street ri Indianapolis IN 46260 www firestoneip com WWW FIRESTONEIP COM 1 600 886 0650
6. s pour garantie ne sont pas consid r s comme tant des d fectuosit s mais plut t comme tant le r sultat d un usage abusif engendr par un probl me reli la suspension Avant de proc der l installation d un ressort pneu matique neuf examinez soigneusement le vieux ressort afin de d terminer la raison de sa d faillance Si cette d faillance est associ e une d fectuosit du syst me de suspension le nouveau ressort pneumatique faillira galement la t che moins que vous ne corrigiez ce probl me L information se trouvant sur les deux pages qui suivent a t pr par e de fa on illustrer le type de d faillances qui pourraient survenir et vous aider en d terminer la cause de m me que de d finir les moyens prendre pour corriger la situation Lorsqu ils sont utilis s sur une application appropri e et entretenus ad quatement les ressorts Airide peuvent procurer des milliers de kilom tres d utilisation sans aucun probl me La plupart des d faillances sont caus es par un manque d entretien de la suspension ou par une application inappropri e Ce guide constitue un r pertoire des d faillances qui ne sont pas couvertes par la garantie Apparence ou condition e Soufflets de caoutchouc d form s et anneau de retenue EL sorti de son logement tomb BRE Causes possibles Utilis en position d extension avec faible pression d air i ET MM B t On F
Download Pdf Manuals
Related Search